DE1528697A1

DE1528697A1 - Pump, especially barrel pump

Info

Publication number: DE1528697A1
Application number: DE19651528697
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: FLUX GERAETEBAU GmbH
Current assignee: FLUX GERAETEBAU GmbH
Priority date: 1965-07-30
Filing date: 1965-07-30
Publication date: 1969-07-10
Also published as: DE1528697B2; GB1109216A; AT276963B; DE1528697C3; CH450926A

Description

Boshaft
. Wetter Jacki*diWicked
. Weather Jacki * di

r«t«ntafiw«lt·r «t« ntafiw «lt ·

4040

Flux-Geräte■ Geeellaohaft mbHFlux devices ■ Geeellaohaft mbH

Stuttgart· BotnangStuttgart · Botnang

Alte -.Stuttgarter Str.__ft_% A 28 Alte -.Stuttgarter Str .__ ft_% A 28

Pump, especially Faßpunpe

Die Erfindung betrifft eine Pumpe, insbesondere eine Faßpumpe mit einem über eine Antriebswelle durch einen Elektromotor angetriebenen Pamprotor,* wobei die Flüssigkeit in einem zwischen der Welle und einem vorzugsweise rohr^ fureigen Oehäusemantel liegenden Ringkanal zu einen alt diese· verbundenen Auslauf hoengepuapt wird, und bei der die Welle Über eine Kupplung alt der Rotorwelle verbunden 1st.The invention relates to a pump, in particular one Barrel pump with one through a drive shaft through one Electric motor driven Pamprotor, * with the liquid in one between the shaft and a preferably tube ^ ring canal to an old one connected outlet is hoengepuapt, and at which the shaft Connected to the rotor shaft via a coupling.

Der Nachteil der bekannten Pumpen dieser Art liegt darin, daß ale elektrisch nur sehr schwer Abzusichern sind. Dies ist insbesondere dann der Fall, «renn die Pumpe beispielsweise zum»ecke der Reinigung teilweise zerlegt werden »4S, da dann die Welle des Antriebemotors frei zugänglich 1st. Steht die Welle des Motors aber durch einen beispielsweise nach langer Betriebsdauer aufgetretenen Kurzschluß unter Strom, so kann die Berührung alt der Motorwelle äußerst gefährlich sein. Dasselbe gilt auch bei montierter Puiipe, d* dann die Welle des punproto^rs über dia Kupplung ebenfalle unter Strsm steht, so daß ein sicheres Arbeiten alt der Pusape nicht mehr möglich tat. __ __The disadvantage of the known pumps of this type is that all are very difficult to protect electrically. This is especially the case then, “run the pump, for example be partially dismantled for the purpose of cleaning »4S, da then the shaft of the drive motor is freely accessible. But if the shaft of the motor stands by one, for example After a long period of operation there is a short circuit under current, so the contact old of the motor shaft can extremely be dangerous. The same applies to the assembled Puiipe, Then the shaft of the punproto ^ rs over the coupling as well is under Strsm, so that a safe working old the Pusape no longer possible. __ __

■BAD OWGINAI-■ BAD OWGINAI-

809828/09SS «* -809828 / 09SS « * -

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Pump« der eingangs beschrieben Art so auszubilden, daS sie sicher im Betrieb 1st. Insbesondere soll die Punpe elektrisch weitest» gehend abgesichert sein, so daß auch evtl. auftretende Kurzschlüsse ohne Einfluß auf die Sicherheit der Pumpe sind. Die Punpe soll ferner beispielsweise zum Zweoke"der Reinigung leicht zerlegt weeden können. .The invention is based on the object of providing a pump type described at the beginning so that they are safe in the Operation 1st. In particular, the pump should be electrically protected as far as possible, so that any short circuits that may occur do not affect the safety of the pump. The pump should also be used for cleaning purposes, for example can be easily disassembled. .

Bei einer Pumpe/ Insbesondere einer PaSpumpe mit einem Über eine Antriebswelle durch einen Elektromotor angetriebenen Pumprotor, alt der die Flüssigkeit in eine« swiechen der Welle und einem vorzugsweise rohrförmigen Oehäueemantel liegenden Ringkanal zu einem mit diesem verbundenen Auslauf hochgelipumpt wird und bei der die Welle Über eine Kupplung mit der Motorwelle verbunden ist, ist erfindungsgemäß«wise hen den beiden Kuppiungateilen ein elektrisches IsolieretÜck vorgesehen« Dadurch 1st die Rotorwelle gegen die ?totorwelle elektrisch isoliert, so daf/ falls beispielsweise äuroh «inen rirsschluS die Notorwelle unter Strom steht« 41· Pumpe trotzdem noch elektrisch sicher 1st*In the case of a pump / in particular a PaS pump with an over a drive shaft driven by an electric motor, which feeds the liquid into a «swiechen» Shaft and a preferably tubular Oehäueemantel lying ring channel is pumped up to an outlet connected to this and in which the shaft is connected via a coupling is connected to the motor shaft, is according to the invention «wise hen the two coupling parts an electrical IsolieretÜck provided «This means that the rotor shaft is against the motor shaft electrically insulated, so that if, for example, they are inside In conclusion, the Notorwelle is energized «41 · Pump anyway still electrically safe 1st *

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das mit der Rotorwelle verbundene Kupplungsteil durch βten topfförmigen mit nach innen gerichteten Mitnehmern versehenen Kupplungestern gebildet, dessen in das Kupplungsteil der Notorwelle eingreifende Mitnehmer aus elektrisch isolierendem MaterialAccording to a further feature of the invention is that with Rotor shaft connected coupling part by βten cup-shaped with inwardly directed drivers formed, its in the coupling part of the notor shaft Engaging drivers made of electrically insulating material

96982*-96982 * -

bestehen. Das elektrisch Isolierende M&ter^al der Kupplung·- mitnehmer kann dabei in einfachere! se so gewühlt werden, dafl gleichzeitig eine in vorbestimmten Orenzen elastisch· Kupplung gebildet 1st.exist. The electrically insulating M & ter ^ al of the coupling - carrier can be in simpler! se are rooted in such a way that at the same time an elastic coupling in predetermined orences formed 1st.

In weiterer Ausbildung der Erfindung sind die Kttnehsjer an eine« in de« topffSrulgen Kupplungsteil angeordneten Klnsatztell aus Kunststoff vorgesehen.In a further development of the invention, the Kttnehsjer to a « Klnsatztell arranged in the cup-shaped coupling part Plastic provided.

Bin· weitere vorteilhafte Ausf Uhrungsf orn* des KrfIndungsgegenetaries ergibt sich, wenn die Motorwelle zwischen Kupplung und Motor alt einen sich an de« PunpengehKuse abstutzenden Lager verseilen ist,wobei das Lager gegenüber de« Oebtttise isoliert 1st. Dadurch 1st auch gewährleistet, das das Gehäuse bei unter Stro« stehender Motorwelle selbst nicht unter Strop steht. Zweckmäßig 1st dabei das Lager in eine« Gehäuseflansch aus Kunststoff angeordnet.Am · further advantageous execution forms * of the force counter-taries arises when the motor shaft between the coupling and the motor has a bearing on the pump housing The bearing is stranded, the bearing being isolated from the Oebtttise 1st. This also ensures that the housing itself is not under strop when the motor shaft is under power. The bearing is expediently turned into a housing flange Plastic arranged.

Nach eine« weiteren Vorschlag ge«Kfi der Erfindung weist der Oehäuseflansch ein koaxial zur Rotorwelle liegendes Oewindeteil auf, an de« der OehJtuseaanteljnlt einer Überwurf«utter befestigt ist. DurchLösen der Überwurfautter kann das gesaate ■ Förderteil der Puape von den Motor und den diesen uBgebenden Gehäuse Abgezogen werden, wobei sich die als Steckkupplung ausgebildete Kupplung seibsttlttlg löst. Weiterhin ist vorteilhaft, wenn derOehMueeeantel über einInschluSstÜckAccording to a further proposal for the invention, the Oehäuseflansch an Oewindeteil lying coaxially to the rotor shaft on, on which the dressing gown is wrapped in a cloak is attached. By loosening the cap, the sown can ■ Funding part of the puape of the engine and the transferring it Housing can be withdrawn, which acts as a plug-in coupling trained clutch loosens itself. Furthermore is advantageous if the oehmueeeantel has an inclusion

28 / 095δ " BAD28 / 095δ "BATH

an dem Gehäuseflansoh befestigt 1st und wenn der rohrförmige Gehäusemantel mit einem koaxial zum Gehäusemantel liegenden Gewinde an dem Ansehlußatück befestigt ist. Durch Drehen des Gehäusemantels kann dieser beispielsweise zum Zwecke der Reinigung von dem AnscblußstUck abgenommen werden. Ua zu vermelden, daß sich die Überwurfmutter des AnschlußstÜckes selbsttätig lust und daß dadurch unbeabsichtigt Teile des Elektromotors zugänglich sind« die beispielsweise durch einen Kurz-» achluß unter Stram stehen können« ist in der überwurfmutter eine sich an dem Gehäuseflansch abstutzende Sicherungsschraube mit G )wlnde geführt« die nur mit einem Werkzeug gelöst werden kann. Erst wenn diese Sicherungsschraube mit dem Werkzeug gelöst ist» kann auch die überwurfmutter gedreht werden.attached to the housing flange 1st and if the tubular Housing jacket with a lying coaxially to the housing jacket Thread is attached to the Ansehlußatück. By rotating the housing shell, this can, for example, for the purpose of Cleaning can be removed from the connector. To report, among other things, that the union nut of the connecting piece is automatic lust and that thereby unintentionally parts of the electric motor are accessible «which can be under tension through a short cut, for example« is in the union nut a locking screw with G) walls supported on the housing flange, which can only be loosened with a tool can. Only when this locking screw with the tool is released »the union nut can also be turned.

Die Erfindung wird im folgenden anhand des in der Zeichnung im Vertikalschnitt dargestellten AusfUhrungsbeispiels naher erläutert.The invention is described below with reference to the in the drawing The exemplary embodiment shown in the vertical section closer explained.

Wie die Zeichnung zeigt« weist eine erfindungsgemäße Pumpe einen Über eine Antriebswelle 1 durch eicη Elektromotor 2 angetriebenen Pumprotor 5 auf, wobei die zu pumpende Flüssigkeit in einem zwischen der Welle 1 und einem rohrförmigen Gehäusemantel 4 liegenden Ringkanal 5 zu einem mit diesem verbundenen Auslauf 6 hochgepumpt wird und bei der die Welle 1 über eine Kupplung 7 Mit der Motorwelle 8 verbunden ist. ZwischenAs the drawing shows, a pump according to the invention has an electric motor 2 via a drive shaft 1 driven pump rotor 5, the liquid to be pumped in one between the shaft 1 and a tubular housing jacket 4 lying ring channel 5 to a connected with this Outlet 6 is pumped up and in which the shaft 1 has a Coupling 7 is connected to the motor shaft 8. Between

■ .... 5 !09128/0851 ■ .... 5! 09128/0851

den beiden Kupplungsteilen 7a,- 7b der Kupplung 7 ist ein elektrisches Isolierstück 9 vorgesehen.the two coupling parts 7a, - 7b of the coupling 7 is a electrical insulating piece 9 is provided.

Das an der Pumprotorwelle 1 befestigte Kupplungsteil 7a i»t nach oben offen topfförmlg ausgebildet, wobei in diesen topfförmigen Kupplungsteil 7a das Isolierstück 9 angeordnet ist. Das Isolierstück 9 ist ebenfalls etwa topfförmig ausgebildet und weist mehrere sternförmig nach innen gerichtete Mitnelßaer 10 auf, die in entsprechende Ausnehmungen des Kupplungsteiles 7b der Motorwelle 8 eingreifen. Das die Mitnehmer 10 aufweisende Isolierebück 9 besteht beispielsweise aus Kunststoff und hat elas ;ische Eigenschaften, so daß die Kupplung 7 elastisch 1st. Durch das Isolierstüek 9 sind das Kupplungsteil 7b der Motorwell® 8 und das Kupplungsteil 7a der Rotorwelle I gegeneinander elektrisch isoliert, s-o daß bei beispielsweise durch einen Kurzschluß- unter Strom stehender Motorwelle 8 an der Rotorwelle .1 keine elektrische Spannung anliegt.The coupling part 7a fastened to the pump rotor shaft 1 is designed to be open at the top and pot-shaped, with the insulating piece 9 being arranged in this pot-shaped coupling part 7a. The insulating piece 9 is also approximately pot-shaped and has a plurality of star-shaped inwardly directed elements 10 which engage in corresponding recesses in the coupling part 7b of the motor shaft 8. The insulating bridge 9 having the drivers 10 consists for example of plastic and has elastic properties, so that the coupling 7 is elastic. The coupling part 7b of the Motorwell® 8 and the coupling part 7a of the rotor shaft I are electrically insulated from one another by the insulating piece 9, so that no electrical voltage is applied to the rotor shaft.

Die Motorwelle 8 1st mit einem Lager Il in einem Oehäuaeflanach 12 gelagert., wobei dieser Gehäuseflansch 12 aus elektrisch isolierendem Material,'wie Kunststoff besteht, so daß auch über das Wälzlager IJ. kein Strom in zugängliche Teile der Pumpe gelangen kann. .The motor shaft 8 1st with a bearing II in an Oehäuaeflanach 12 stored., This housing flange 12 from electrical insulating material, 'like plastic, so that too about the roller bearing IJ. no electricity in accessible parts of the Pump can get. .

Wie die Zeichnung weiter zeigt, 1st der Gehäuseflansch 12As the drawing further shows, the housing flange is 12

m- - m- -

mit einem nach unten gerichteten Gewindeteil 15 versehen, an dem mit einer Überwurfmutter 14 ein die Kupplung 7 aufnehmenden Anschlußstück 1$ befestigt ist. An dem AnschluSstück 15 istprovided with a downwardly directed threaded portion 15 on the coupling 7 with a union nut 14 Connection piece 1 $ is attached. At the connection piece 15 is

90 982 8/09 5 5 '_BAd90 982 8/09 5 5 ' _BA d

der rohrförmig« GehSuaen»ntel 4 rait einem Außengewinde 16 befestigt, wobei an dea Anschlußstück 15 ebenfalls der Auslauf 6 in Form eines angeschweißten Rohrstutzen« 1? vorgesehen ist.the tubular «GehSuaen» ntel 4 has an external thread 16 attached, with the outlet on dea connector 15 also 6 in the form of a welded pipe socket «1? intended is.

The union nut 14 is old one that is guided in it without a thread

versehen
Slcherungssehraube Ity, die gegen das Gewindeteil 13 des Oehäueef!ansehes 12 angezogen ist. Brat durch Lösen der Sicherungeschraube 18 nit Hilfe eines Werkzeuges kann die überwurfmutter 14 gelöst und dadurch das Anschlußstüok 15 nit dem Förderteil der Pumpe von dem Motor abgezogen werden. BeIr" Abziehen des AnsehluflstUckes 15 von dem GehKuseflanseh löst sich das Kupplungeteil 7a mit deraJTsolierstuck 9 selbsttätig von dem Kupplungsteil 7b der Motorwelle 8, so daS dann diese Motorwelle 8 zugänglich ist. Das Gehäuse 20 de» Motors 2 ist ebenfalls mit einer verdeckt angebrachten Schraube andern Qehäueeflansch 12 befestigt, so daß das Gehäuse 20Mistake
Slcherungssehraube Ity, which is tightened against the threaded part 13 of the Oehäueef! Ansehes 12. By loosening the locking screw 18 with the aid of a tool, the union nut 14 can be loosened and the connecting piece 15 with the delivery part of the pump can be pulled off the motor. When the connecting piece 15 is removed from the housing flange, the coupling part 7a with the insulating piece 9 automatically detaches from the coupling part 7b of the motor shaft 8, so that this motor shaft 8 is then accessible. The housing 20 of the motor 2 can also be changed with a concealed screw Qehäueeflansch 12 attached so that the housing 20

' un
nicht/gewollt gelöst und damit evtl. unter Strom stehende'un
not / intentionally released and thus possibly energized

Parts of the pump made sugänglloh «can be grounded.

Die Pumprotorwelle 1 ist in Nähe der Kupplung 7 mit einem Wälzlager 21 in dem Anschlußstück 15 gelagert, wobei der Innenring des Lagers 21 auf einem entsprechenden, zur Befestigung der Rotorwelle 1 dienenden Zylinderteil 22 und der Außenring des Wälzlagers 21 in einer beispielsweise «Ais I*f«oli*r material bestehenden Hülse 2JJ befestigt ist.The pump rotor shaft 1 is in the vicinity of the clutch 7 with a Rolling bearing 21 mounted in the connecting piece 15, the Inner ring of the bearing 21 on a corresponding, for Fastening of the cylinder part 22 serving the rotor shaft 1 and the outer ring of the roller bearing 21 in a, for example, "Ais I * f" oli * r material existing sleeve 2JJ is attached.

909628/0955 · '909628/0955 '

Ist die Pumprotorwelle 2 in einem sie umgebenden Well#ührungsrohr 24 angeordnet, das weitere Lager 25 für die Rotorwell. 1 trägt.Is the pump rotor shaft 2 in a corrugated tube surrounding it 24 arranged, the further bearing 25 for the rotor shaft. 1 wearing.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

90$8'28V096590 $ 8'28V0965

Claims

pf. August Bosftart * DtUftg. Woifer Jackisch

Potentonwil »·

On, "rash. 1528697

ί IJ pump, in particular FaBpumpe with an a "drive shaft by an electric motor driven pump rotor, with which the liquid to an old connected to the latter outlet is hoehgepumpt in a region lying between the shaft and wobble preferably tubular housing shroud channel and the irvt the shaft via ^ Coupling is connected to the Mltorwelle, characterized in that an electrical insulating piece (9) is provided between the two coupling parts (7a, 7b) of the coupling (7).

2. Pump according to claim 1, characterized in that the with The coupling part (? a) connected to the rotor shaft (1) is provided with a pot-shaped length with inwardly directed drivers (10) Coupling set is formed whose in the coupling part (7b) of the motor shaft (8) engaging driver (10) consist of electrically insulating material.

y. Pump according to Claim 1 or Claims 1 and 2, characterized in that the drivers (10} are provided on an insert part (9) made of plastic and arranged in the cup-shaped coupling part (7a).

SQ9828 / 09S5

k. Pump according to one of the preceding claims, characterized in that the motor shaft (8) between the coupling (7) and the motor (2) is provided with a sleeve (11) which is supported on the pump building (12, 20) and that the bearing (11 ) is isolated from the housing (12, 20).

5. Pump according to claim 4, characterized in that the predictive

- / ■ y

as a roller bearing (11) is arranged in a housing flange (12) made of plastic. μ

6. Piaape according to claim 5, characterized in that the housing flange (12 | a copexiel to the rotor shaft (1? Lying thread « part (15) to which the housing shell (4) with. one Union nut (14) is attached.

7. Pump nach.Anspruch 6, characterized in that the housing shell (4) via a connection piece (15) on the housing flange (12) is attached and that the tubular housing shell (4) old a thread lying coaxially to the housing shell (4) "

(16) is attached to the ankle base (15).

8> Pump according to one of the preceding claims, characterized in that; characterized in that in the union nut (14) one is on the locking screw (18) supporting the housing flange (12) nlt Oewinde is led. -;

909828 / 095S

Let L ee γ be \ e