DE1527649C3

DE1527649C3 - Roll stand with chocks clamped backlash-free by hydraulic plungers

Info

Publication number: DE1527649C3
Application number: DE19661527649
Authority: DE
Inventors: Rudolf 6605 Friedrichsthal; Michaeli Werner 6672 Rohrbach Freyler
Original assignee: Hoestemberghe & Klütsch GmbH, 6630 Saarlouis
Priority date: 1966-12-23
Filing date: 1966-12-23
Publication date: 1977-10-20

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Walzgerüst mit durch Hydraulik-Plunger spielfrei verspannten Einbaustücken, bei dem die Hydraulik-Plunger im wesentlichen in einem Einbaustück angeordnet und an einen Druckspeicher angeschlossen sind.The invention relates to a roll stand with chocks clamped backlash-free by hydraulic plungers, in which the hydraulic plunger is essentially arranged in a chock and attached to a Accumulators are connected.

Ein spielfreies Verspannen der Einbaustücke von Walzgerüsten mittels hydraulischer Plunger ist seit langem bekannt. So zeigt die FR-PS 8 89 389 zwei Plunger, die zwischen den Einbaustücken von zwei Stützwalzen angeordnet sind. Später setzte man Hydraulik-Plunger in die Einbaustücke ein, womit sie auch dort Anwendung finden konnten, wo für eine Anordnung zwischen den Einbaustücken der Platz fehlt. Dabei blieben jedoch die Schwierigkeiten bestehen, die die zur Verbindung der Hydraulik-Plunger mit den zugehörigen, außerhalb des Walzgerüsts angeordneten Pumpen oder Druckakkumulatoren erforderlichen Rohre oder Schläuche mit sich bringen: Diese Verbindungsleitungen sind der Gefahr von Beschädigungen ausgesetzt, und ihre Anschlußstellen können undicht werden.A backlash-free clamping of the chocks of roll stands by means of hydraulic plungers has been since known for a long time. For example, FR-PS 8 89 389 shows two plungers between the chocks of two Back-up rollers are arranged. Hydraulic plungers were later used in the chocks, with which they could also be used where there is no space for an arrangement between the chocks. However, the difficulties remained that the connection of the hydraulic plunger with the associated pumps or pressure accumulators arranged outside the roll stand Bring pipes or hoses with you: These connecting lines are at risk of damage exposed, and their connection points can leak.

Um das Anpressen der Einbaustücke an die Druckspindeln zu vereinfachen, hat man auch schon Druckfedern eingesetzt, wie sie in den US-PS 18 75 220 und 20 10 211 zum Andrücken der Arbeitswalzen gegen die Stützwalzen vorgesehen sind. Die Versuche in dieser Richtung sind aber erfolglos geblieben. Federn in einer Größe, die die Platzverhältnisse zulassen, sind nicht kräftig genug, um die beim Auslaufen des Walzguts auf dem Gerüst auftretende starke Rückfederung zu verhindern; außerdem bedingt die durch die Raumverhältnisse aufgezwungene Kürze der Federn eine zu geringe Anpassungsfähigkeit an die Abstandsänderung der Einbaustücke, die das Abdrehen der Walzen jedesmal zur Folge hat.In order to simplify the pressing of the chocks onto the pressure spindles, one already has Compression springs used, as in US-PS 18 75 220 and 20 10 211 are provided for pressing the work rolls against the backup rolls. The trials in this Direction have remained unsuccessful. Feathers in a size that the space allows are not strong enough to counteract the strong springback that occurs when the rolling stock runs out on the stand impede; in addition, the shortness of the springs imposed by the spatial conditions causes a too Little adaptability to the change in distance between the chocks, which causes the turning of the rollers every time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Einbaustücke eines Walzgerüsts mit Hilfe von Hydraulik-Plungern problemlos und betriebssicher zu verspannen. The invention is based on the object of removing the chocks of a roll stand with the aid of hydraulic plungers Can be clamped easily and reliably.

Erfindungsgemäß ist zu diesem Zweck bei einem Walzgerüst der eingangs genannten Art vorgesehen, daß die Druckspeicher im Einbaustück ausgespart und über gleichfalls im Einbaustück vorgesehene Leitungen mit den Zylindern der Hydraulik-Plunger verbunden sind.According to the invention, it is provided for this purpose in a roll stand of the type mentioned at the outset, that the pressure accumulator is recessed in the chock and via lines also provided in the chock are connected to the cylinders of the hydraulic plunger.

Durch diese Lösung, bei der das Einbaustück selbst zur Druckspeicherflasche wird, entfallen sämtliche Probleme von Leitungsanschlüssen und flexiblen Leitungen, und das Walzgerüst wird von räumlich störenden Anhängseln befreit und kann in kompakterer,This solution, in which the chock itself becomes the pressure storage cylinder, eliminates all of them Problems of pipe connections and flexible pipes, and the roll stand is of spatial annoying appendages and can be used in more compact,

ίο geschlossenerer Bauweise ausgeführt werden.ίο more closed construction.

In den Zeichnungen sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigtTwo exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings. It shows

F i g. 1 einen zum Einbau in das mittlere Einbaustück eines Trio-Gerüstes bestimmten Hydraulik-Plunger in senkrechtem Längsschnitt,F i g. 1 a hydraulic plunger intended for installation in the middle chock of a Trio frame vertical longitudinal section,

F i g. 2 den Walzenständer des Trio-Gerüsts mit in das mittlere Einbaustück eingebauten Plungern in senkrechtem Querschnitt,
F i g. 3 einen zum Einbau in das obere Einbaustück eines Duo-Gerüstes bestimmten Hydraulik-Plunger in senkrechtem Längsschnitt undF i g. 2 the roll stand of the Trio stand with plungers built into the middle chock in a vertical cross-section,
F i g. 3 shows a hydraulic plunger intended for installation in the upper chock of a duo frame, in a vertical longitudinal section and

F i g. 4 den Walzenständer des Duo-Gerüsts mit in das obere Einbaustück eingebauten Plungern in senkrechtem Querschnitt.F i g. 4 the roll stand of the duo stand with plungers built into the upper chock in a vertical position Cross-section.

Die erwähnten Hydraulik-Plunger bestehen jeweils aus einem durch einen Kolben 4 in einen Stickstoffraum 5 und einen ölraum 6 unterteilten Druckspeicherraum 3 und einer mit einem Plunger-Kolben 1 versehenen Zylinderbohrung 2, die mit dem ölraum 6 durch Leitungen verbunden ist.The hydraulic plungers mentioned each consist of a piston 4 into a nitrogen space 5 and an oil chamber 6 subdivided pressure storage chamber 3 and one provided with a plunger piston 1 Cylinder bore 2, which is connected to the oil chamber 6 by lines.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 2 stützen sich die Plunger-Kolben 1 des in das mittlere Einbaustück a des Trio-Gerüsts eingebauten Plungers gegen die Einbaustücke b und c ab und verspannen damit diese die Oberwalze d bzw. die Unterwalze e haltenden Einbaustücke gegen die Druckspindeln gbzw. f. In the embodiment according to FIG. 2, the plunger pistons 1 of the plunger built into the middle chock a of the trio frame are supported against the chocks b and c and thus brace these chocks holding the top roll d and the bottom roll e against the pressure spindles gbzw. f.

Beim Ausführungsbeispiel nach F i g. 4 ist der Plunger in das obere Einbaustück b eingebaut; die Plunger-Kolben 1 verspannen die Einbaustücke c mit der Unterwalze e gegen die Druckspindeln / und die Einbaustücke b mit der Oberwalze d gegen die Druckspindeln g. In the embodiment according to FIG. 4 the plunger is built into the upper chock b ; the plunger pistons 1 brace the chocks c with the lower roller e against the pressure spindles / and the chocks b with the upper roller d against the pressure spindles g.

Um die Vorrichtung betriebsfertig zu machen, wird zunächst der Stickstoffraum 5 über einen Füllanschluß 7 auf einen vorbestimmten Druck gebracht und die in dem noch freien ölraum 6 befindliche Luft mittels einer Entlüftungsschraube 8 abgelassen. Dann wird über einen Füllanschluß 9 so lange öl in den ölraum 6 gepumpt, bis sich auch der Zylinderraum 2 gefüllt hatIn order to make the device ready for operation, the nitrogen space 5 is first filled via a filling connection 7 brought to a predetermined pressure and the air in the still free oil space 6 by means of a Bleed screw 8 drained. Then oil is fed into the oil space 6 via a filling connection 9 for so long pumped until the cylinder chamber 2 has also filled

und blasenfreies öl an der Stelle der Entlüftungsschraube 8 austritt. Nach dem Verschließen der Entlüftungsschraube 8 wird weiter öl eingepumpt — wobei sich der Kolben 4 nach oben verschiebt und durch Verkleinerung des Druckraums 5 den Stickstoffdruck erhöht —, bis der gewünschte Arbeitsdruck erreicht ist.and bubble-free oil at the location of the vent screw 8 exits. After closing the vent screw 8, more oil is pumped in - with the Piston 4 moves up and increases the nitrogen pressure by reducing the pressure chamber 5 -, until the desired working pressure is reached.

Hydraulikeinrichtungen der beschriebenen Art eignen sich für alle Walzgerüste mit festgelegtem und mit veränderbarem Walzspalt.Hydraulic devices of the type described are suitable for all roll stands with and with fixed changeable roll gap.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Claim:

Roll stand with chocks clamped backlash-free by hydraulic plungers, in which the hydraulic plungers are essentially arranged in a chock and connected to a pressure accumulator, characterized in that the pressure accumulator (3 ) is recessed in the chock (a or b) and also above The lines provided in the chock are connected to the cylinders (2) of the hydraulic plungers (1).