Feilgerat für Sageketten Das Scharfen der Sagezahne von HandsUgen,
Kreissâgen, Sâge= ketten erfolgt mittels Feilen oder Schleifscheibeno Trotz der
grossen Anzahl der auf dem Markt befindlïchen Handschaffgerâte und Scharfmaschinen
mâcht es grosse Schcaierigketen, besonders die chned ezahne von Sâgeketten, welehe
hauptsâchlich bei motorisch angetrebenen, transportablen Se,gemaschinen zum Fallen
von Bâumen und Trennen von Baumstammen verwendet werden, eïnwandfrei zu sche,rfen,o.Filing device for saw chains Sharpening saw teeth by HandsUgen,
Circular saws, saw chains are made using files or grinding disks
large number of hand tools and sharpening machines on the market
It makes big problems, especially the chned teeth of saw chains, which
Mainly with motorized, transportable se, machines for falling
are used to cut, cut, etc. from trees and tree trunks.
Die Ursache ist darn ou suchen, dass bai Sâgeketten die ein= zelnen
Schneïdezâhne gleichzeitig beweglche GIieder der Kette sind und, da aie eusweichen
kënnen, sich nicht ohne weiteres genau schârfen lassent Zwar gibt es Spezialfeilgere.te
f-ur Sageketten, die das Schârfen der einzelnen Sâgezahne un= mittelbar an d.er
Motoreâge ermoglicheno lhnen haften jedoch érhebliche hïachteile ane
hei dem Schârfen unmitteibar auf der *otorsL.ge lâsst es, sich
nicht vermeidendass _die_ Feilspâhne in die -lCettenftLirurL-fallen und disse verschmutzen.
?er scheinbare ïorteil des Schdrfens auf der T°,ïaachine wi rd vbllig- aufé:ehober,
dadurch, dans die Sâgekette zum. Zs,:ecke der Reinigursg und Scnmierung -nach dem
Schârfen grundsâtzlich abgsno=-en °..7°erden russo Disse Fachteile wer`den erfindurigsgemâss
dadurch vermieden, dass die zu sché,rf ends Zahrjket te mi ttels Biner - @Urlzrig
in die zur Feilvorri c.citung ricâ_t,-gen - Zage geby acht, der j e weils zu schârfende
Zahn
zur Vermei dung einer Drehbeweguung wâhrend des Schârf ens durch
Tage gebracht und festgehalteno Dazu -dienen di'e Anschlagzunge
und die seitliche Spannvorriehtungo Unterhalb des Kopfes 20 lâuft eine - beiepielsweise
- 4rkant-Stange 22, an deren einem Ende die bewegliche Anschlagzunge 23 ' und an
dem anderen-Ende ein Gewindebolzen 24 angebracht ist, sodass die Anschlagminge mittels
der .Rdndelmutter 25 in Langs= richtung 26 verschifar isto Die zu sche.rfenden Zahne
miissen nun je' in La.ngsrichtung derart zur Feile eïngestellt, werden, dans nur
die zum Scha;rf en unb e dingt nô ti ge Schnei dhôhe (in Za,ngsric,.tung gerechnet)
abgefelt"werden kannë Diese Lin= stellung wird in an si.ch bekannter Weise - durch
die Verschiebung der Anschlagzunge mittels der Re,ndelmutter .25 vorgenommena .rziidungsger-i:Lss
ist jedoch die -Anschlagzunge r'.3 so angeord= net, dans aie rLit einem Winkel 35
im Betrage von 120° geneigt ist und den_ Zahn 28 am oberen Teil 36 seines Rtlekens
fest= hait o hi erdurch- vdrd in vorteilhaf ter Viei se der Zahn 28 zv,2schen âer
Ànschlagzunge 23 und der Stirnseite 27a des Winkelstückes 18 festgeklemmt
und kann auch wâhrend, -des Feilens nicht nach oben oder unten ausweichen:. Ist
die An= schlagzunge 23 bei dem ersten zu schârfenden -Zahn mit etwa dem x@ü@l: el
+ 35° eingestellt, dann gilt diese Einstellung in gleicher eeise fïr aile anderen
Zâhne des VFinkels+35o. In gleicher 4'deise ergibt sich die Scha,rfung für aile
Ze,hne mit
37 wird der Zahn 28 zwischen eine Druckplatte 38 und die Flache 27: festgeklemmt
und so seitlich festgehalten. Hierbei ergeben sich zwei IYTeglichkeiten. Einmal
kann der Sa,gezahn 28
selbst eingespannt werdeno In diesem Fall müaste die
Druck= platte 38 bis in die Hche der Kettennieten 39 reïchen, wodurch unter Umstanden,
besonders bei stark verb@`"auchten Sâgezâhnen, der Abstand zwischen Spannplatte
38 und Pele zu klein werden kanno Oder es werden, vzie ,in Figue: 1 dargestellt,
die beiden zu einem Zahn gehorenden Ketten-Zwischenglieder 408 Figue 2 eingespannt.
Zwar kann sichhier der Zahn, da er ncht un= mittelbar eingespannt ist, in, dem Bereich
des Zahnnieten= spieles bewegen. s hat sich jedoch gezeigt, dass dieses Spiel praktiseh
keinen Binfluss auf di.e SchUrf#enauigkeit
hat a Um die anfallenden
Feilspe.hne moglichst von- empfindlichen
zwi-schen der Feile 1 un.d der Spannvorrichtung 37 vorgesehen (in Figur 1 nicht
gezeichnet)a -Als Schutz gegen Überlastung besitzt in bekannter Weise jeder Schneidezahn
einen Tiefenbegrenzer 41, der dafUr sorgt, dass
kanne Da der Zahnkopf - in Figer Ir-, dck gezeichnet - etwas nach hinten abfâllt,
mues gerade bei stark abgefeilten Zs.hnen der Tiefenbegrenzer 41 laufend in seiner
Hdhe insoweit abge= nommen werden, dass die Eindringtiefe von 0,8 mm erhalten lileibto
Bei: dam Erfindungsgegenstand geschieht dies dadurch, dass anstatt der Rundfeile
1 in ' den Feilbügel ei ne Dreikant= odes Flachf aile eingesetzt und mittels der
Hdhenveratellung 21 der Tiefenbegrenzer 41 aines jeden Zahnea auf gleiche hôhe ab=
gefeilt -wirdo Bine besonders günstige Viirkung der srfindungsgeme,ssen Kon struktion
besteht tarin, dans tas Feilgerât lgicht und trans= portabel ist, in jeden Schraubatock
eingespannt, mittels Zwingen an jedem Tisch befestigt odes auf irgendeiner Unterlage,
beispielawaise Balkan, Baumstamm, Oder Tisch, aufgeschraubt werden kanna Deshalb
ist ter Fuse -des Viinkelstückes 18 an dan Lâng aseiten frai und- lâsst sich
zwischen die Baoken aines Schraubstockea enspannen. Um die Zwingen: anbringen zu
kônnen, sied, die beiden Ausaparungen 42 vorgesehen, wâhrend zwei odes, mehrere
Bohrungen an ter Fussplatte 18 tas Anschraauben gestattenThe reason for this is that the individual incisor chains are at the same time movable links of the chain and, since they can evade, cannot be sharpened without further ado allow individual saw teeth to be directly attached to the motor gear, however, there are considerable disadvantages
When sharpening directly on the * otorsL .ge, you cannot avoid that _the_ filing chips fall into the -lCettenftLirurL-and contaminate them. he apparent ïorteil of the damage on the T °, ïaachine wi rd vbllig- aufé: ehober, by, dans the saw chain to the. Zs,: corner of the cleaning and lubrication -after sharpening, basically abgsno = -en ° ..7 ° ground russo According to the invention, these specialist parts are avoided by the fact that the too sharp ends of the Zahrjket te with means of biner - @Urlzrig in the for filing ricâ_t, -gen - Zage geby eight, the tooth to be sharpened to avoid turning while sharpening
Days brought and held on - the stop tabs are used for this and the lateral tensioning device below the head 20 runs a - for example - square rod 22, at one end of which the movable stop tongue 23 'and at the other end a threaded bolt 24 is attached, so that the stop rings by means of the knurled nut 25 in longitudinal = Direction 26 schifar isto The teeth to be sharpened must now each be set in the longitudinal direction to the file, as only the cutting edges that are absolutely necessary for sharpening must be calculated (calculated in tooth direction ) Abgefelt "canë This Lin = position is in a manner known at si.ch - made by moving the stop tongue by means of the locking nut .25. However, the stop tongue r'.3 is arranged in this way , because it is inclined at an angle 35 in the amount of 120 ° and the tooth 28 is fixed to the upper part 36 of its back corner = holds o here through vdrd advantageously the tooth 28 zv, 2schen Àer stop tongue 23 and the end face 27a of the elbow 18 festg jams and cannot move up or down even while filing :. If the stop tongue 23 of the first tooth to be sharpened is set with approximately x @ ü @ l: el + 35 °, this setting applies in the same way to all other teeth of the V-angle + 35 °. In the same way, the sharpening results for all the teeth
37 , the tooth 28 is clamped between a pressure plate 38 and the surface 27: and thus held laterally. There are two IY opportunities here. Once the saw tooth 28 can be clamped in itself. In this case, the pressure plate 38 would have to reach up to the height of the chain rivets 39, which may cause the distance between the clamping plate 38 and the pele to close, especially with heavily twisted saw teeth Or the two intermediate chain links 408, which belong to a tooth, are clamped in Fig. 2. The tooth, since it is not directly clamped, can be clamped in the area of the tooth riveting It has been shown, however, that this game has practically no influence on the sharpening accuracy
Provided between the file 1 and the tensioning device 37 (not shown in FIG. 1) a -As a protection against overload, each incisor has a depth limiter 41 in a known manner, which ensures that
Since the tooth tip - drawn in Fig. Ir-, dck - falls slightly backwards, the depth limiter 41 must be continuously reduced in height, especially with heavily filed teeth, so that the penetration depth of 0.8 mm is maintained : The subject of the invention, this is done by inserting a triangular or flat file into the filing bracket instead of the round file 1 and filing each tooth to the same height by means of the height adjustment 21 of the depth limiter 41 - this is a particularly favorable effect of the invention, This construction consists of tarin, because the filing device is easy and transportable, clamped in every screw jack, fastened to every table by means of clamps or can be screwed on to any surface, for example Balkan, tree trunk, or table 18 at dan Lâng aseiten frai and can be relaxed between the Baoken aines vice. In order to be able to attach the clamps, the two recesses 42 are provided, while two or more bores on the footplate 18 allow screwing