DE1525984A1

DE1525984A1 - Plug-in coupling

Info

Publication number: DE1525984A1
Application number: DE19671525984
Authority: DE
Inventors: Oehler Dipl-Ing Rolf
Original assignee: HYDROSTAR DIPL ING ROLF OEHLER
Current assignee: HYDROSTAR DIPL ING ROLF OEHLER
Priority date: 1967-01-17
Filing date: 1967-01-17
Publication date: 1969-09-18

Description

"Steckkupplung" Die Erfindung betrifft eine Steckkupplung zur Verbindung von unter Druck stehenden Medien, insbesondere hydraulischen Medien führenden Zeitungen mit mit Gewinde versehenen Anschlüssen von Zeitungen, Armaturen und von mit dem Medium arbeitenden Geräten, wie Pumpen, Steuerschieber, Ventilen, Ölmotoren o.dgl. Kupplungen für diesen Zweck müssen in manchen Fällen verhältnismässig häufig angeschlossen und abgenommen werden. Das ist insbesondere auf Prüfständen der Fall. Bei verhältnismässig komplizier. ten Geräten tritt diese Notwendigkeit hauptsächlich dann ein,, wenn die Geräte nach Anschluß an das Medium eingestellt und wiedergeprüft werden müssen und/oder wenn sie mehrere einzeln zu prüfende Anschlüsse aufweisen. Bei weniger komplizierten Armaturen ist zwar die Prüfung erheblich einfacher, die Kupplung wird aber dennoch sehr häufig betätigt, weil eine Vielzahl solcher Armaturen in einen gee@i:)enen Zeitraum durchve@:)rüft ,@er;7en nuü°. izis- besondere für das Gebiet der h;-i-Ira.ulik, -so n e@-folL:.-rA Jer Linf@@.c@@i:::it halber von h@rdrauli@=:ci#ieii 11edien Die geschilderten Bedingungen machen es erforz-erlich, eine lunL zu schaffen, die schnell ansebra:c=°-:.t un,7@ 4Qlöst i-erc'en kaiin und die Leckverluste gleichwohl auoschließt. iteckliupplungen sind für sich. in zaareic_e.n Au-!-runsfornen 'a@;:annt. üie dienen häufig zum ge#Lei#weicigen "erbir#cei von lfdraulikf lü;:si,#:keit f Uhrenden Drucl.ileitungen. Diese ütec@i- @rL.uciiuar, kupplungen sind jedoch nicht für den "vnaxznten Z-.l«,ec°_z 71-eil sie aus z-.:ei miteinander korrespondierenden Teilen be- ütehen müssen und daher an mit Gewinde ver-ehe-w=en A_sci3=;@.sen nicht angebracht ueraen können. Zur Erfüllung des gen=,nnten Zsiec'tLes ii;t die Praxis. biiilir auf nichtsteckbare, sondern nit eine c_em Gewinde des entsprechenden Gewinde versehene Solche 'upplungen müssen gescLraubt werden. Das Schrauben er- fordert erhebliche Geschicklichkeit und Aufmerksamkeit. :3ss dauert daher zu lange. Die-Ausnutzung; von Prüfständen ist unter solchen Bedingungen unbefriedigend. Die technische Aufgabe der Erfindung bestey_-@ darin, für Liit Ge- winde versehene Anschlüsse eine Stechkupplung zu sclie.ffen, da.ti- das bisher erforderliche Schrauben fortfällt und der Arbeits-und Zeitaufwand beim Herstellen einer Verbindung mit dem Yiedium gesenkt werden kann."Plug-in coupling" The invention relates to a plug-in coupling for connecting pressurized media, in particular newspapers carrying hydraulic media, with threaded connections for newspapers, fittings and devices working with the medium, such as pumps, control slides, valves, oil motors or the like. Couplings for this purpose have to be connected and disconnected relatively frequently in some cases. This is particularly the case on test stands. With relatively complicated. This necessity arises mainly when the devices are connected to the medium and have to be adjusted and rechecked after connection to the medium and / or if they have several connections to be tested individually. In the case of less complicated fittings, the test is much easier, but the clutch is still actuated very frequently because a large number of such fittings are in a good period of time through @ :) rüft, @ er; 7en nuü °. izis- special for the area of h; -i-Ira.ulik, -so ne @ -folL: .- rA Jer Linf @@. C @@ i ::: it for the sake of h @ rdrauli @ =: ci # ieii 11edien Die The described conditions make it necessary to have a lunL to create that quickly ansebra: c = ° - :. t un, 7 @ 4Qlöst i-erc'en kaiin and nevertheless excludes leakage losses. iteckli couplings are in their own right. in zaareic_e.n Au -! - runsfornen 'a @ ;: annt. They are often used as a means of inheriting from lfdraulikf lü;: si, #: keit f running pressure lines. This ütec @ i- @ rL.uciiuar, However, couplings are not for the "vnaxznten Z-.l", ec ° _z 71-eil it from z-.:ei mutually corresponding parts have to obey and therefore thread a thread A_sci3 =; @. sen not appropriate. To fulfill the gen =, nnten Zsiec'tLes ii; t practice. biiilir on non-pluggable, but not with a c_em thread of the corresponding thread provided Such couplings must be screwed. The screwing requires considerable skill and attention. : 3ss therefore takes too long. The-exploitation; of test stands is under such conditions unsatisfactory. The technical task of the invention bestey _- @ is for Liit Ge connections provided with a thread to close a piercing coupling, the previously required screwing is no longer necessary and the effort and time required to establish a connection with the yiedium can be reduced.

Zur Lösung dieser Aufgabe und damit zur Erzielung einer wesentlichen Verbesserung sieht die Erfindung mindestens zwei radial bewegliche Backen, die anschlußseitig mit dem Gewinde des Anschlusses versperrbar sind und eine axial vorgespannte Radialdichtung vor, die sich einer Dichtfläche des Anschlusses anlegt.To solve this problem and thus to achieve an essential The invention provides an improvement at least two radially movable jaws, the connection side can be locked with the thread of the connection and an axially preloaded radial seal which is applied to a sealing surface of the connection.

Bei dieser Kupplung st es lediglich erforderlich, die Backen mit ihren freien Enden in eine Stellung zu verbringen, in der sie sich gegenüber dem Gewinde des Anschlusses befinden, was durch Radalbewegung der Backen möglich ist. Die entgegengesetz-#e Radialbewegung der Backen versperrt diese mit dem Gewinde des Anschlusses, der gleichzeitig in Flge der sich unter Druck der am Anschluss für die an ihm normalerweise anzubringende Schraubkupplung vorgesehene Dichtfläche anlegenden Radialdichtung nach außen abgedichtet wird.With this coupling, it is only necessary to hold the jaws with their to spend free ends in a position in which they are opposite the thread of the connection, which is possible by radial movement of the jaws. The opposite- # e Radial movement of the jaws blocks this with the thread of the connection, which at the same time in flight which is under pressure that of the connector for the normally attached to it Screw coupling provided sealing surface applying radial seal sealed to the outside will.

Zweckmässig ist es, zur Versperrung mit dem Anschluß die Backen endseitig auf ihre dem Gewinde des Anschlusses zugekehrten Außenfläche mit Gewinde zu versehen. Sie werden dann mit einem axial ansteigende Schrägflächen aufweisenden und die Backen radial bewegenden sowie diese in ihrer mit dem Anschluss versperrten Stellung feststellenden Getriebe betätigt.It is expedient for the end of the jaws to be locked with the connection on their outer surface facing the thread of the connection with a thread. You will then be axial with one having rising inclined surfaces and the jaws moving radially and locked them in their with the connection Position locking gear actuated.

Die Erfindung ist insoweit sowohl auf Anschlüsse mit Innengewinde als auf solche mit Außengewinde anwendbar.The invention is so far both on connections with internal threads as applicable to those with external threads.

Für Anschlüsse mit Außengewinde werden die Backen mit Innengewinde versehen. Das beschriebene Getriebe, das die Backen axial beweglich macht, befindet sich dann auf der Außenseite der Backen, wobei die Schrägflächen des Getriebes in Richtung auf die freien Enden der Backen anteigen. Die Betätigung des Getriebes erfolgt mit einem der den Schrägflächen zusammenwirkenden axial verschieblichen Ring.The jaws with an internal thread are used for connections with an external thread Mistake. The described gear, which makes the jaws axially movable, is located then on the outside of the jaws, with the inclined surfaces of the gear in Incline towards the free ends of the jaws. The operation of the transmission takes place with one of the co-operating the inclined surfaces axially displaceable Ring.

Bei dieser Ausführungsform der Erfindung ist es zweckmässig, den Ring unverlierbar auf der Steckkupplung anzuordnen. Das gelingt mit die Axialbeweglichkeit des Ringes begrenzenden Anschlagflächen, die insbesondere auf den Backen angeordnet sind, wobei es ferner zweckmässig ist, die Kupplung gegen unbeabsichtigtes Lösen von dem Anschluß zu sichern, was dadurch erfolgt, daß die Bac:n.en wenigstens für die ihrer finit dem Anschluß versperrten Stellung entsprechende Lage des Ringes diesen sichernde Arretierungsmittei tragen. Im übrigen kann die Anbringung der Steckkupplung an mit Außengewinde versehenen Anschlüssen erheblich erleichtert werden, vienn die 13w;;k.en in ihre radial abgespreizte Stellung, in der sie iterdas Außengewinde verbracht vierden müssen, federnd vorgespannt sind.In this embodiment of the invention, it is expedient to use the ring to be arranged captive on the plug-in coupling. This is achieved with the axial mobility of the ring limiting stop surfaces, which are arranged in particular on the jaws are, and it is also useful to prevent the coupling from being accidentally released to secure from the connection, which is done by the fact that the Bac: n.en at least for the position of the ring corresponding to its finite position blocked from the connection wear this securing locking device. In addition, the attachment of the plug-in coupling at connections with external threads will, vienn the 13w ;; k.en in their radially splayed position, in which they iterd the external thread spent four must be resiliently pretensioned.

Für mit Innengewinde versehene Anschlüsse vrerden @;eni:;ss -.:eiteren Ausführungsformen der Erfindung die Backen auf ihrer Außenfläche an ihren freien Enden mit Gewinde versehen. Sie sitzen dann auf einem axial beweglichen Körper mit einer Zuleitungsbohrung für das DIedium, der auf seiner den Backen zuekehrten Außenfläche die das Getriebe bildenden in Richtung auf den Ansuhluß ansteigende SchrägflUichen trägt.For connections with internal threads vrerden @; eni:; ss -.:eiteren Embodiments of the invention the jaws on their outer surface on their free Threaded ends. You then sit on an axially movable body with a feed hole for the medium on its outer surface facing the jaws the inclined surfaces which form the gear unit and rise in the direction of the connection socket wearing.

Für die beiden vorstehend genannten sich je nach der Ahbringung des Gewindes auf dem Anschluß ergebenden Gruppen von Ausführungsformen der Erfindung ist es zweckmässig, die Radialdichtunö in besonderer Weise zu lagern. Diese axial vorg ;spannte R=°dialdichtung wird gemäss einem -Aeiteren Merkmal der Erfindung stirnseitig auf einem in Richtung auf den Anschluß mit einer Feder vorgespannten Hohlkolben angeordnet, der eine vom unter Druck stehenden Medium beaufschlagte Ringfläche aufweist, deren wirksame Fläche größer als die wirksame Flache der Radialdichtung ist.For both of the above, depending on the application of the Thread on the terminal resulting groups of embodiments of the invention it is advisable to store the radial seal in a special way. This axially vorg; tensioned R = ° dial seal is according to another feature of the invention end face on a preloaded in the direction of the connection with a spring Hollow piston arranged, which has an annular surface acted upon by the pressurized medium has, the effective area of which is greater than the effective area of the radial seal is.

Infolgedessen wirkt der in der Zeitung herrschende Druck des Mediums in schließender Richtung auf den Hohlkolben und jeder Druckanstieg führt seinerseits zu einer Vergrößerung des Anpreßdruckes der radialen Dichtung an die Dichtfläche. e?;n:@e versC__-,-:C ü@_._.C@__@___.. leiiii eii@s@_i er, Lel,: JU«- c'_ie_:, .:ii-G der Zulsltun,;sboiirung versei-Leren Kcrpjr und diesen umhebenden @a.gerkrper, der seü@.er-ei-cs `e ei,: eins @:uffe =..bÜe- dic@@t-@t ist, die den be@;c-,riebeiieii ol_I_@@ol@er_ und die :JUL ihri zusa@@@inerl@;iriencle Ziohlkolbenfeder urtiSchließt. Zum be@@-eren Verständnis viizd die rfi@Idun.-; r_:-.cl-_f 1-end an Hand der z-.,ei AuafiilirunL-sfor:.ien der l','rfin:iun,#; Zeichnung nähr erl@:u tert; eseien: Fic. 1 in" Querschnitt eine iiteckkup )lungder .b'rfindung für mit Au3engelrrinde versehene Ai:chlü@:;;e, Fig. 2 eine Ansiclä-i; des Gegenstt-#ndes nach l'i. 1, Fig. 5 eine der äteckkuyD;lunb geiläss der Er- findung fU3r mit Innenge?7iir_de ver,:@eiiei@@;isclilü"se und Fig. @@- einen Gchnitt l^ngs der Linie IV-IV der Fit. 3. Der bei 1 dargestellte Anschluss dient zur üuloitun@, von hydrau- lischem Liedium in ein beliebiges i:!it diesem iledium arbeitendes Gerät. Er i.@t bei dem in den Figuren 1 und 2 darestell-ten Aus- führungsbeispiel mit Außengewinde 2 verü-ehen. An dr allgemein mit 3 bezeichneten und nachfolgend näher zu r@rl:.'.ui:ernden Steckkupplung befindet sich eine insbesc:nde::°e flexible Zeitung, die an der Kupplung in nicht dargestellter '.,eise angebracht werden kann, a so dak das 1-t--drauli ehe lüedium in der Bohrung: der Kupplung ansteigt. Bei dera in den Pi`uren 1 und 2 dargestellten Au-:fU@:.ruhgsbei- c;:-iel finden z-..-ei r dial bewegliche Backen 5 zur Herstellung des, @i*_cüli.@.e;@ 'Ter-:endun_, die identisch ausgebildet sind, so da. n c1-folLYnd nur eine `ieser l,aclen beschrieben zu werden braucht. Jede Bt::c?Le -.,:eist an;3chluPGei tieinen i@@it InnenL;ev;inde 6 ver- :;e@ei@e@i L@iä;@e_=-ich auf. Rieses Ge-.äinde ist demzufolge dem Außen- 2 des xnsclll:.a;es 2 zu,ekeiirt. Die Backen umgeben im übrigen einem allgemein riohlz;,liriC.rischen Körper 7. Geben Ver°schie- b:"_n"en in a.»i .!er Richtung zu die@:en l'-örper 7 sind sie bei B `e- üichert. @':r rüc-_`L@a@:r Ligen Erde traten die Baaken eine hut " in die eine federnder Ring 1o eili#jeleGt ist. Auf ihrer Außenseite bilden die I-en bei 11 einer. Absatz, der rinLförrai g ist und -e;.eii den "-ich ein @txia.l ver"chieblicher Riü,; 11 aiile!;en kaiL:i, !enn er sich in ;einer >@ur;:_ckLezo::c-nen ;:-tellung befindet. Der Ring 13 i-,--L Teil eizies Getriebes, das mit ;schräg in Richtung auf den _-_n:chlu!i 1 aas.;tei@@enden 211chen 14 auf der AiiI3ensei-Le der Lacken <@rbt-i te-L. J(#r Inilendurc!Ljue;;:3er des Rini,es 13 iot so e L*Ilt, daß er beim AufL#leiteil ":juf die ««cl-.irägfläclien 14 die v1111 -L Backen in ihre mit dem Außengewinde 2 versperrte Stellung verbrinGt.As a result, the pressure of the medium prevailing in the newspaper acts in the closing direction on the hollow piston and every pressure increase in turn leads to an increase in the contact pressure of the radial seal on the sealing surface. e?; n: @e versC __-, -: C ü @ _._. C @ __ @ ___ .. leiiii eii @ s @ _i er, Lel ,: JU «- c'_ie_ :,.: ii-G der Zulsltun,; sboiirung versei-Leren Kcrpjr and these umhebenden @ a.gerkrper, der seü @ .er-ei-cs `e ei ,: one @: uffe = .. b Üe- dic @@ t- @ t is the be @; c-, riebeiieii ol_I _ @@ ol @ er_ and the: JUL ihri Zusa @@@ inerl @; iriencle Ziohlkolbenfeder urtiSchschlott. For better understanding viizd die rfi@Idun.-; r _: -. cl-_f 1-end on hand der z -., ei AuafiilirunL-sfor: .ien der l ',' rfin: iun, #; drawing nähr Erl @: u tert; be there: Fic. 1 in "cross-section a corner coupling of the invention for Ai: chlü @: ;; e, provided with outside angel bark Fig. 2 shows an overview; of the object after l'i. 1, Fig. 5 one of the äteckkuyD; lunb geiläss the er- finding for with inner casing 7iir_de ver,: @ eiiei @@; isclilü "se and Fig. @@ - a section along the line IV-IV of the fit. 3. The connection shown at 1 is used for üuloitun @, from hydraulic lischem Liedium into any i:! it working with this iledium Device. He i. @ T in the configuration shown in Figures 1 and 2 Execute example with external thread 2. At dr generally with 3 and in the following more closely to r @ rl:. '. Ui: ernden plug-in coupling is an espc: nde :: ° e flexible newspaper, which is at the Coupling in not shown '., Iron can be attached, a so there the 1-t - drauli before lüedium in the bore: the clutch increases. In the case of the au-: fU @ :. Ruhgsbei- c;: - iel find z -..- egg r dial movable jaws 5 for the production of, @ i * _cüli. @. e; @ 'Ter-: endun_, which are formed identically, so there. n c1-folLYnd only one of these l, aclen needs to be described. Each Bt :: c? Le -.,: Eist an; 3chluPGei tieinen i @@ it InnenL; ev; inde 6 ver :; e @ ei @ e @ i L @ iä; @e _ = - i on. Huge volume is therefore the external 2 des xnsclll: .a; es 2 zu, ekeiirt. The cheeks surround the rest of a general riohlz;, liriC. b: "_ n" en in a. »i.! he direction to the @: en l'-body 7 you are at B` e- üichert. @ ': r rüc-_`L @ a @: r leagues earth kicked the Baaken a hat "in one resilient ring 1o eili # jeleGt is. On their outside the form I-en at 11 one. Paragraph that is rinLförrai g and -e; .eii den "-ich a @ txia.l releasable Riü ,; 11 aiile!; en kaiL: i,! hen he himself in; a>@ur;: _ ckLezo :: c-nen;: - position. The ring 13 i -, - L part of eizies gear, which with; oblique in direction on the _-_ n: chlu! i 1 aas.; tei @@ end 211chen 14 on the AiiI3ensei-Le der Lacken <@ rbt-i te-L. J (#r Inilendurc! Ljue ;;: 3er des Rini, it 13 iot so e L * Ilt, that he is in the AufL # Leiteil ": juf die" cl-.irägfläclien 14 die v1111 -L The jaws are brought into their locked position with the external thread 2.

In eineAohrung 15 des oben erwähnten Körpers 7 kann sich axial ein Hohlkolben 16 um ein begrenztes %Iaß bewegen. Der Hohlkolben besitzt auf seiner Außenseite einen Absatz 17, gegen den sich. eine den Hohlkolben umgebende Feder 18 anlegen kann, die auf einer Ringfläche 19 des Körpers 7 an ihrem anderen Ende abgestützt ist. Der Hohlkolben ist außerdem bei 2o nach außen abgedichtet.A hole 15 of the above-mentioned body 7 can be axially inserted Move hollow piston 16 by a limited percentage. The hollow piston has on his Outside a paragraph 17 against which. a spring surrounding the hollow piston 18 can apply on an annular surface 19 of the body 7 at its other end is supported. The hollow piston is also sealed to the outside at 2o.

Auf seiner dem Anschluß 1 zugekehrten Stirnfläche trägt der Hohlkolben 16 eine Radialdichtunb 21, die sich einer Dichtfläche 22 des Anschlusses 1 anlegt und die durch die beschriebene Feder axial vorgespannt ist.The hollow piston carries on its end face facing connection 1 16 a radial seal 21 which rests against a sealing surface 22 of the connection 1 and which is axially biased by the spring described.

Zur Anbringung der Kupplung vird der Ring 13 zunächst über die Backen nach hinten gestreift, bis er an der Ringfläche 11 zur Anlage gelanbt. In Folge des Federringes 1o befinden sich dann die Hacken in ihrer abgespreizten Stellung, so dar sie über d:rs Gejfiinde 2 des Anschlusses 1 verbracht ;werden können. ITunmel:.r :,wird der Ring 13 in seir-e aus Fiü. 2 ersichtliche Stellung verschoben, gleitet über die Ocl-irägflU:ci-e 14 und verbringt dabei die Backen mit ihrem Innengewinde iii d,#.s Außengewinde 2 des Anschlusses 1. In seiner Endstellung stößt der Ring 13 gegen einen ringförmiLeir Absatz 24, wobei er in dieser Stellung durch in Gest<!lt vor, Kugel;@clinäppern 25 verwirklichte Arretierungsmittel gehalter. Das Lösen der Steckkupplung geschieht durch Zuriichziehen des Ringes 13.To attach the coupling, the ring 13 is first over the jaws striped to the rear until it gelanbt on the ring surface 11 to the plant. As a result of the spring ring 1o are then the hooks in their splayed position, so that they can be brought over the site 2 of connection 1. ITunmel: .r :, the ring 13 in seir-e is made of Fiü. 2 apparent position moved, slides via the Ocl-irägflU: ci-e 14 and spends the jaws with their internal thread iii d, #. s external thread 2 of connection 1. In its end position the ring hits 13 against an annular shoulder 24, in which position it is through in Gest <! Lt before, ball; @ clinäppern 25 locking means realized wages. The plug-in coupling is released by pulling back the ring 13.

Es ist darajj-_` ilinzu;:ieisen, daß der Inhalt der Fläche 17 größer als der Inhalt der Ringfläche 26 an der Stirnseite der Radialdichtung 21 ist. Außerdem steht der Druck des bei 4 anstehenden hydraulischen Mediums auf der Ringfläche 17. Infolgedessen führt jede Druckschwankung dem hydraulischen Medium zu einer stärkeren oder schwächeren Anpresskraft an der Radialdichtung. Die Kupplung ist daher nach außen absolut zuverlässig abgedichtet.It is darajj-_` ilinzu;: iron out that the content of the area 17 is greater than the content of the annular surface 26 on the end face of the radial seal 21. aside from that is the pressure of the hydraulic medium present at 4 on the annular surface 17. As a result, every pressure fluctuation leads to a stronger one in the hydraulic medium or weaker contact pressure on the radial seal. The clutch is therefore after absolutely reliably sealed on the outside.

Die insbesondere in Fig. 3 wiedergebene Ausführungsform der Erfindung ist dahingehend abgeändert, daß die Steckkupplung 3 für einen Anschluß 30 mit Innengewinde 31 verwendbar wird. Wie Fig. 4 zeigt, werden insgesamt vier, aber ebenfalls untereinander identische Backen 32 verwendet, so daß nur die im Schnitt in Fig. 3 2u erkennende Backe näher erläutert zu werden braucht. Diese Backe weist auf ihrer Außenfläche an ihrem freien Ende bei 33 ein Außengewinde auf. An ihrem anderen Ende ist sie in einem-ringförmigen Lagerkörper 34 verschwenkbar gelagert.The embodiment of the invention shown in particular in FIG. 3 is modified to the effect that the plug-in coupling 3 for a connection 30 with an internal thread 31 becomes usable. As FIG. 4 shows, there are a total of four, but also one below the other identical jaws 32 are used, so that only the one recognizable in the section in FIG. 3 2u Backe needs to be explained in more detail. This jaw points on its outer surface at its free end at 33 an external thread. She is at the other end of the line mounted pivotably in an annular bearing body 34.

Die Backen 33 umgeben einen axial beweglichen Körper 35 mit einer Zuleitungsbohrung 36 für das hydraulische Medium. Dieser Körper trägt auf seiner den Backen zugekehrten Außenfläche die in Richtung auf den Anschluß 3o ansteigenden Schrägflächen 37, die der wesentliche Teil des Getriebes sind, das die Bachen 33 in ihre mit dem Innengewinde 31 des Anschlusses 30 versperrte Stellung verbringen kann.The jaws 33 surround an axially movable body 35 with a feed bore 36 for the hydraulic medium. On its outer surface facing the jaws, this body bears the inclined surfaces 37 which rise in the direction of the connection 3o and which are the essential part of the transmission that can bring the jaws 33 into their position blocked by the internal thread 31 of the connection 30.

Die Backen 33 sind radial 'nach innen mit Hilfe eines Federrindes 38 vorgespannt. Der beschriebene Lagerkörper 34 ist sowohl gegen den Körper 35 bei 39 als auch gegen einen muffenartigen Körper 4o bei 41 abgedichtet. Er ist imilrigen -axial gegen BewegunLen relativ zum IuIuffenkörper 4o gesperrt.The jaws 33 are radially 'inwards with the help of a spring cattle 38 preloaded. The bearing body 34 described is both against the body 35 at 39 and sealed against a sleeve-like body 4o at 41. He is in the middle -axially locked against movement relative to the sleeve body 4o.

An seiner dem Anschluß 30 zugekehrten Stirnfläche 42 stützt sich die Hohlkolbenschließfeder 43 ab, und der Hohlkolben 44, der bei 45 gegen die Muffe 4o abgedichtet ist, trägt auf seiner dem Anschluß 3o zugekehrten Stirnfläche die Radialdichtung 46.The hollow piston closing spring 43 is supported on its end face 42 facing the connection 30 , and the hollow piston 44, which is sealed against the sleeve 4o at 45, carries the radial seal 46 on its end face facing the connection 3o.

Es ist darauf hinzu;aeisen, daß die Fläche des Hohlkolbens 44, auf der sich die Hohlkolbenschließfeder 43 abstützt, größer als die wirksame Fläche der Radialdichtung bemessen. ist, und dar diese Abstützfläche des Hohlkolbens 44 von dem hydraulischen Druckmittel beaufschlagbar ist. Infolgedessen entspricht der Druckt mit dem die Radialdichtung an die Dichtfläche des Anschlusses 30 angepresst wird, nicht nur dem Druck der Hohlkolbenschließfeder, sondern außerdem im jeweiligen Druck des hydrau- fischen Mediums. Zur Herstellung der Verbindung wird der Körper 35 in der läuffe 40 nach vorne geschoben, so da.d die Backen 33 mit ihrer Innen- fl:che auf den Schrägflächen 37 gleitend radial unter dem Ein- fluß der Feder 38 nach innen bewegt -erden. In diesem Zustand 1:_"_ßt sich das vordere Ende der Steckka.pplung in dem uit Innene- -,riiide 31 ver-selie2lei1 `_eil des .An,cl::lurt:.ses 3o einstecken. uni@eh r -.°i@d äe:r _@:ri er 35 rel,.tiv :zur i@uffe -".-o nach hinten be- e t, ;::o-z:ui°cii cic 1@@ c" :eis 33 2.,.uf den ansteigenden Chr.. ;f1@@cliei-1 57 -14i-Leii ui:c : i:@:-_cl_ @Nu:en b:3° et *_erdeu, bis :sie rsit dem Innen- @c.inde --,1 des A.:;@c@luN;;es j3 ve- cp@--rt sind. '?a die Be-..- --un, der .-up-_ilun#, iaur Le";eii den :Druck der Scll,"ließfeder43 ii=öblich war, wird die di@.lc.iciitun@in den, berclriebenen i_aß r>n die Dicit- lwciie des F.ngepreßt. ?er uri`eiiehrte "ior.z_rig um «äse lr-upplun-.,' zu löen. It should be added that the area of the hollow piston 44 on which the hollow piston closing spring 43 is supported is larger than the effective area of the radial seal. is, and that this support surface of the hollow piston 44 can be acted upon by the hydraulic pressure medium. As a result, the pressure with which the radial seal is pressed against the sealing surface of connection 30 corresponds not only to the pressure of the hollow piston closing spring, but also to the respective pressure of the hydraulic fishing medium. To establish the connection, the body 35 is in the run 40 pushed forward so that the jaws 33 with their inner fl: surface sliding on the inclined surfaces 37 radially under the inlet the flow of the spring 38 moved inward. In this condition 1: _ "_ Can the front end of the plug-in cable fit into the inside -, riiide 31 ver-selie2lei1 `_eil des .An, cl :: lurt: .ses 3o insert. uni @ eh r -.°i@d äe: r _ @: ri er 35 rel, .tiv: zur i @ uffe - ".- o to the rear loading et,; :: oz: ui ° cii cic 1 @@ c ": eis 33 2.,. uf the ascending Chr ..; f1 @@ cliei -1 57 -14i-Leii ui: c: i: @: -_ cl_ @Nu: en b: 3 ° et * _erdeu, until: she rsit the interior @ c.inde -, 1 des A.:;@c@luN;;es j3 ve- cp @ - rt are. '? a the Be -..- --un, the .-up-_ilun #, iaur Le "; eii den: Druck der Scll," Lassenfeder43 ii = was usual, is the di @ .lc.iciitun @ in the, over-written i_ass r> n the Dicit- lwciie des F. pressed. ? he uri`eiirte "ior.z_rig to solve" äse lr-upplun-., '.

Claims

Patent claims 1. Coupling for connecting pressurized media, in particular newspapers carrying hydraulic media, with threaded connections for newspapers, fittings and devices working with the medium, such as pumps, control slides, valves, oil motors or the like., ge markzei egg net by at least two radially movable jaws (7, 35), which can be locked on the connection side with the thread (2, 31) of the connection (1, 30) and an axially preloaded radial seal (21, 46), which is a sealing surface of the Connection creates.

2. Plug-in coupling according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the jaws for locking with the connection at the end threaded on its outer surface facing the thread of the connector are and with an axially rising inclined surfaces (14, 37) having and the Jaws moving radially, as well as in their locked position with the connection cooperating locking gear.

3. Plug-in coupling according to claims 1 and 2, characterized in that for connections (1) with external thread (2) the internal thread (6) provided with jaws (5) on their outside in the direction of their free ends an @ - @ ei @; er @ äen c: .i. 6.chen (1-, I.) And from cirze:. @ @: Quot the '' ctzrä "areas (13; @ _ = L, abexi are. - 4. Sleckkupi:) lung nL = .citi Änsorucz 3, d.:. by Ü e ' I en n draws, but the relocatable RinL, (13) his

Axial mobility limiting terminals (11, 24) are provided, and that the jaws have locking means (? 5) which secure them at least for the wrong position blocked with the terminal. 5. Plug-in coupling according to claims 1 to 4, characterized in that the jaws are resiliently biased in their unlocked radial position. 6. Plug-in coupling according to claims 1 and 2 and at least one of the further claims, dadu rch g ekenn that for with Innenge @ rrinde (31) provided connections (30) the jaws on their outer surface at their free jj'nden with a thread are provided and surround an axially movable body (35) with a feed bore (36) for the medium, which on its outer surface facing the jaws bears the inclined surfaces (37) which form the gear and rise in the direction of the connection (3o). 7. S - '(. Eckkupi) lunö according to claim 1, since c1 urc li e indicates that: 2 the axially in front of:; es @@@ nn te Radial seal- (21, 46) face- on one in iLichtunc pretensioned to the locking with a spring (18, 43) Hollow piston (16, 44) sits, the one in front. under pressure Hedium acted upon ring surface (17) aiif.-ieist, whose: jirksaiiie Area larger than the effective!, `Laugh the R .-. Di" _. Lüiclitun, - "is. B. Plug-in coupling ends after one or more of the vore @ us @; uh AL.Zsprüche , d E through, ekennzeie li r_ et, that for with internal thread (31) provided .Abschluss (3o) the Jaws (33) on the line side in one against the axially at each with the feed bore (36) provided with the body (35) sealed and stored this surrounding bearing body (34) in a hollow piston (44r) leading I% .Iuffe (4o) is sealed and the Ilohlkolbenfeder (43) is supported.