DE1525580B1

DE1525580B1 - Device for sealing monitoring of the filter seat of air filter cells arranged in channels

Info

Publication number: DE1525580B1
Application number: DE19661525580
Authority: DE
Inventors: Hermann Karl
Original assignee: CEAG Concordia Elekrizitats AG
Current assignee: CEAG Concordia Elekrizitats AG
Priority date: 1966-10-28
Filing date: 1966-10-28
Publication date: 1969-11-06
Also published as: LU53451A1; BE705542A; FR1523087A; NL6707788A

Description

-- Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Dichtheitsüberwächung des Filtersitzes von in Kanälen angeordneten Luftfilterzellen, deren Rahmen unter Zwischenlage einer fest und dicht mit ihm verbundenen nachgiebigen Dichtung gegen ein an der Kanalwand befestigtes, als hohles Dreiecksprofil ausgebildetes Widerlager gepreßt ist: Es ist bekannt, Luftfilterzellen in Kanäle einzubauen, wobei die Rahmen der Luftfilterzellen mit einer nachgiebigen Dichtung versehen sind, die an den Rahmen; beispielsweise .durch Aufkleben, dicht befestigt ist. Die Luftfilterzellen werden dabei- mit der die Dichtung aufweisenden Stirnfläche gegen ein an der Kanalwand befestigtes; als hohles Dreiecksprofil ausgebildetes Widerlager gepreßt. -Bei einer solchen Anordnung ist es nicht möglich, festzustellen, ob bei einem Staubeinbruch ein Fehler im Dichtsitz der Lufftilterzelle vorliegt, ob die Luftfüterzelle selbst staubdurchlässig ist oder ob eine andere unbekannte Staubquelle vorhanden ist. Da die Luftfilterzellen selbst vor dem Einbau geprüft werden, schließt man im allgemeinen auf Durchlässigkeit der Dichtsitze. Um eine ausreichende Sicherheit zu erhalten, und da man nicht zuverlässig beurteilen kann, ob tatsächlich nur die Dichtung fehlerhaft ist, muß man jedoch die gesamte Luftfilterzelle auswechseln. Ein Filterzellenwechsel ist aber umständlich und erfordert meist eine Betriebsunterbrechung.- The invention relates to a device for leakage monitoring of the filter seat of air filter cells arranged in ducts, the frame of which is below Intermediate layer of a resilient seal that is firmly and tightly connected to it an abutment in the form of a hollow triangular profile attached to the duct wall is pressed: It is known to install air filter cells in ducts, with the frame the air filter cells are provided with a resilient seal which is attached to the frame; for example .by gluing, is tightly attached. The air filter cells are with the end face having the seal against one on the duct wall fortified; pressed as a hollow triangular profile abutment. -At a such an arrangement it is not possible to determine whether there is a dust ingress there is a fault in the sealing seat of the air filter cell, whether the air filter cell itself is permeable to dust or whether another unknown source of dust is present. There the air filter cells themselves are checked before installation, one generally closes the permeability of the sealing seats. In order to obtain sufficient security, and since one cannot reliably judge whether it is actually only the seal that is faulty however, the entire air filter cell must be replaced. A filter cell change but it is cumbersome and usually requires an interruption of operations.

Daneben besitzt man bei dieser bekannten Anordnung keinen Anhaltspunkt dafür; ob eine schleichende Verseuchung droht, da keine Möglichkeit zur Überprüfung der Dichtheit des Filtersitzes besteht, und es läßt sich auch nicht abschätzen, wie groß die etwaigen Undichtigkeiten an einer solchen Luftfilterzelte im Betrieb sind.In addition, there is no point of reference in this known arrangement Therefore; whether a creeping contamination threatens, since no possibility to check the tightness of the filter seat exists, and it cannot be estimated how big the possible leaks in such an air filter tent during operation are.

Aufgabe der Erfindung ist es; eine einfache Einrichtung zur Überprüfung der Dichtheit des Filter-Sitzes vorzusehen.The object of the invention is; a simple facility for review the tightness of the filter seat.

Vorrichtungen zur Dichtheitsüberwachung gehören an sich zum Stande der Technik. Beispielsweise ist im französischen Patent 558 892 eine Flanschverbindung bei einem Behälter beschrieben, die eine solche überwachungseinrichtung besitzt. Dabei ist in einem Flanschteil eine Ringnut angebracht, so daß zwei nebeneinanderliegende entstehen. Der durch die Ringnut gebildete Hohlraum kann dann zur Überwachung des Dichtsitzes mit einer Kontrolldruck-Erzeugungs-überwachungsvorrichtung versehen werden.Devices for tightness monitoring belong to the state of the technique. For example, in French patent 558 892 there is a flange connection described in a container that has such a monitoring device. In this case, an annular groove is made in a flange part, so that two adjacent develop. The cavity formed by the annular groove can then be used to monitor the Sealing seat provided with a control pressure generation monitoring device will.

Beim Gegenstand der vorliegenden Erfindung wird eine solche Einrichtung zur Dichtheitsüberwachung bei in Kanälen angeordneten Luftfilterzellen angewandt, wobei durch die konstruktive Ausbildung der Vorrichtung neben der Möglichkeit der ?Überwachung des Filtersitzes noch eine besonders gute und zweckmäßige Abdichtung erreicht werden soll.The subject of the present invention is such a device used for leakage monitoring in air filter cells arranged in ducts, whereby by the structural design of the device in addition to the possibility of ? Monitoring of the filter seat still provides a particularly good and appropriate seal should be achieved.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Einrichtung der eingangs definierten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst; daß das hohle Dreiecksprofil aus zwei Blechprofilstreifen besteht, zwischen denen in dem zur Kanalwand senkrechten Sehenkel des Profils eine umlaufende Nut gebildet ist und deren der Nut benachbarte Ränder gegen die die Nut überdeckende Dichtung umgebogen und zugespitzt sind, und daß der Hohlraum des Dreiecksprofils über in die Kanalwand eingesetzte Anschlußnippel in an sich bekannter. Weise mit einer. Druckerzeugungs- und Drucküberwachungseinrichtung verbindbar ist.This task is based on a facility as defined at the beginning Kind according to the invention thereby solved; that the hollow triangular profile consists of two sheet metal profile strips exists, between which one in the leg of the profile perpendicular to the canal wall circumferential groove is formed and its edges adjacent to the groove against which the groove covering seal are bent and tapered, and that the cavity of the triangular profile via connection nipple inserted into the duct wall in a known manner. Way with one. Pressure generation and pressure monitoring device can be connected.

Zur Versteifung des Dreiecksprofils können in weiterer Ausbildung der Erfindung die Blechprofilstreifen durch Querstege verstärkt sein.To stiffen the triangular profile can be in further training of the invention, the sheet metal profile strips be reinforced by transverse webs.

In der Figur ist eine solche Einrichtung dargestellt: An der Kanalwand 1 einen Kanalquerschnitt ringsherum laufende Blechprofilstreifen 2 und 3 angeschweißt, welche durch verbindende Stege 4 verstärkt sind. Die Blechprofilstreifen 2 und 3 laufen in umgebogene und zugespitzte Ränder aus, gegen die ein elastischer Dichtring 7 von einem Filterzellenrahmen 8 gepreßt wird. Dadurch entstehen zwei geschlossene Dichtränder, welche den von den Teilen 1, 2; 3 und 7 umschlossenen Raum gegen die Staubluft- und gegen die Reinluftseite abdichten. In diesen umschlossenen Raum ragt ein luftdicht in die Kanalwand 1 eingesetzter Anschlußnippel 6 hinein, der mit einer Druckerzeugungs- und Drucküberwachungseinrichtung verbindbar ist. Bei dem Druck kann es sich um über- oder Unterdruck handeln: Tritt nun an einem der beiden einander umschließenden Dichtränder irgendwo eine Leckstelle auf, z. B. infolge Alterung des elastischen Dichtungsmaterials, so würde, wenn der von den Teilen 1, 2, 3 und 7 umschlossene Raum unter-Vakuum gehalten wird, sofort Luft eindringen. Man könnte also in einer an den Nippel 6 angeschlossenen Saugleitung einen Luft-Strom feststellen, dessen Existenz und Stärke über das Vorhandensein und die Größe einer Leckstelle Auskunft gibt. Da eine Leckstelle aber meist nur an einem der beiden Dichtränder auftritt, ist damit die Dichtung noch nicht undicht, denn es muß ja mindestens auch an dem zweiten Dichtrand eine Leckstelle vorliegen, bevor Staubluft zur Reinluftseite gelangen kann. Wenn in der Saugleitung keine Luftströmung auftritt, so bedeutet dies; daß ein etwaiger Staubeinbruch nicht auf die Dichtung zurückzuführen ist.In the figure, such a device is shown: On the channel wall 1, a channel cross-section running all around, sheet metal profile strips 2 and 3, which are reinforced by connecting webs 4, are welded. The sheet metal profile strips 2 and 3 terminate in bent and pointed edges against which an elastic sealing ring 7 is pressed by a filter cell frame 8. This creates two closed sealing edges, which the parts 1, 2; 3 and 7 seal the enclosed space against the dust air side and against the clean air side. A connection nipple 6, which is inserted airtight into the duct wall 1 and can be connected to a pressure generating and monitoring device, protrudes into this enclosed space. The pressure can be positive or negative pressure: If a leak occurs somewhere on one of the two sealing edges that surround one another, e.g. B. as a result of aging of the elastic sealing material, if the space enclosed by parts 1, 2, 3 and 7 is kept under vacuum, air would immediately penetrate. One could therefore determine an air flow in a suction line connected to the nipple 6, the existence and strength of which provides information about the presence and size of a leak. Since a leak usually only occurs at one of the two sealing edges, the seal is not yet leaky, because there must be a leak at least also at the second sealing edge before dusty air can reach the clean air side. If there is no air flow in the suction line, this means; that any ingress of dust cannot be attributed to the seal.

Unnötige; auf reinen Verdacht hin durchgeführte -Filterzellenwechsel können durch die erfindungsgemäße Anordnung erspart werden.Unnecessary; Filter cell change carried out on pure suspicion can be saved by the arrangement according to the invention.

Darüber hinaus kann man durch den Nippel 6 auch Leckluft absaugen und dem Luftkanal auf der Stäubluftseite wieder zuführen und so den Reinluft-Strom zumindest für einige Zeit vor einer Staubluftverseuchung bewahren. Man kann also den Betrieb auch bei geringen Undichtheiten noch eine Weile aufrechterhalten.In addition, leakage air can also be sucked off through the nipple 6 and feed it back into the air duct on the dusty air side and thus the flow of clean air protect against dusty air contamination for at least some time. So you can maintain operation for a while even with minor leaks.

Bei besonders gefährlicher Staubluft kann man den Dichtsitz immer mit Vakuum überwachen und beispielsweise einen Höchstwert für den einbrechenden Luftstrom festsetzen, bei dem ein Signal ausgelöst wird oder automatische Notbelüftungen eingeschaltet werden.The sealing seat can always be used in particularly dangerous dusty air monitor with vacuum and, for example, set a maximum value for the intruding Set the air flow at which a signal is triggered or automatic emergency ventilation be switched on.

Claims

Claims: 1. Device for monitoring the tightness of the filter seat of air filter cells arranged in ducts, the frame of which is interposed with a resilient seal connected firmly and tightly with it against one on the duct wall attached abutment designed as a hollow triangular profile is pressed, d a d u r e h e k e n n -z e i c h n e t; that the hollow triangular profile consists of two sheet metal profile strips (2, 3), between which in the one perpendicular to the duct wall (1) leg (3) of the profile a circumferential groove (5) is formed and the groove adjacent to it The edges are bent over and pointed against the seal (7) covering the groove, and that the cavity of the triangular profile has connection nipples inserted into the duct wall (6) in a manner known per se with a pressure generation and pressure monitoring device is connectable.

2. Device according to claim 1, characterized in that the on the wall (1) of the air duct welded sheet metal profile strips (Z and 3) Cross webs (4) are reinforced.