DE1523712A1

DE1523712A1 - Waterproof watch case

Info

Publication number: DE1523712A1
Application number: DE19661523712
Authority: DE
Inventors: Pierre Caprara
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-07-09
Filing date: 1966-07-04
Publication date: 1969-05-22
Also published as: CH477719A; CH964465A4; US3399525A; GB1097659A; DE6904680U

Description

Pierre CAPRARA GRANGES (Schweiz)Pierre CAPRARA GRANGES (Switzerland)

"Wasserdichtes Uhrengehäuse."Waterproof watch case.

Zur Abdichtung eines Uhrengehäuses zwischen dem Uhrglas und dem Glasreif hat man schon versucht, eine Dichtung zwischen einem Ver*· "For sealing a watch case between the watch glass and the One has already tried to create a seal between a ver * · "

bindungsrahmen und dem Uhrglas anzuordnen, wobei diese beidenTeile nach ihrem Zusammenfügen eine Auflage bilden, in welche eine Dichtungspackung eingebracht und gegen den Rand des Uhrglases gepresst wird. Bei diesen Ausführungen wird jedoch die Dichtungspackung immer sehr stark zwischen dem Rand des Uhrglases und dem Glasreif zusammengepresst, so dass durch die hohen Drücke die Gefahr einer Zerstörung derthe binding frame and the watch glass, with these two parts After they have been joined together, they form a support into which a packing is inserted and pressed against the edge of the watch glass. In these designs, however, the packing is always very strongly compressed between the edge of the watch glass and the bezel, so that by the high pressures there is a risk of destruction of the

C 245. 12D. 1 - Bll / lCW / km

909821/0683909821/0683

Dichtung besteht.Seal exists.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Vermeidung dieses Nachteiles und die Schaffung eines wasserdichten Uhrengehäuses aus einem Bodenteil, einem Mittelteilglasreif und dem Uhrglas, wobei diese Teile vollkommen dicht zusammengefügt sind und die Dicke des Uhrengehäuses gering bleibt sowie keine Gefahr einer Zerstörung der Dichtungspackung besteht.The aim of the present invention is to avoid this disadvantage and the creation of a watertight watch case from a bottom part, a middle part bezel and the watch glass, these parts being perfectly tightly fitted together and the thickness of the watch case remains low and there is no risk of destruction of the packing.

Ein solches Uhrengehäuse ist erfindungsgemäss gekennzeichnet durch ein Uhrglas mit einem vertikalen Absatz, welcher einen Aussenrand aufweist, der zwischen dem Bodenteil und dem Mittelteilglas reif ge« halten wird und von einer Dichtungspackung umgeben ist, wobei der Dichtungsdruck auf diese Packung in axialer Richtung durch die Dicke des Uhrglasaussenrandes begrenzt wird.Such a watch case is characterized according to the invention by a watch glass with a vertical shoulder, which has an outer edge that ripe between the bottom part and the middle part glass. and is surrounded by a packing, the sealing pressure on this packing in the axial direction through the thickness the outer edge of the watch glass is limited.

In der beigefügten Zeichnung sind zwei beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung dargestellt, wobei zeigen:In the accompanying drawings are two exemplary embodiments of the invention, showing:

Figur 1 : einen Teilschnitt durch eine kreisförmige, wasserdichteFigure 1: a partial section through a circular, watertight

Uhr,Clock,

Figur 2 : eine Uhr mit quadratischer Form undFigure 2: a clock with a square shape and

Figur 3 : einen Teilschnitt durch die Uhr gemäss Figur 2.FIG. 3: a partial section through the clock according to FIG. 2.

909821/06 8 3909821/06 8 3

M 3 **M 3 **

Nach der Figur 1 ist das Uhrwerk 1 mit dem hierauf sitzenden Zifferblatt hermetisch in einem Uhrengehäuse eingeschlossen, welches aus dem Bodenteil 3, dem Mittelteilglasreif 4 und dem Uhrglas 5 besteht.According to the figure 1 is the clockwork 1 with the dial sitting on it Hermetically enclosed in a watch case, which consists of the bottom part 3, the middle part bezel 4 and the watch glass 5.

Das Uhrglas 5 weist einen zylindrischen Teil 6 auf, welcher mit einem Aussenrand 7 versehen ist. Dieser Aussenrand 7 wird zwischen dem Boden« teil 3 und dem Mittelteilglasreif 4 gehalten. Dieser Mittelteilglasreif 4 ist in an sich bekannter Weise, beispielsweise durch eine Bajonettverriegelung ™ 8, an dem Bodenteil 3 befestigt. Bei dieser Befestigung drückt der Mittel·· teilglasreif 4 den Uhr glas aussenrand 7 gegen den oberen Rand des Boden« teiles 3. Der abgeschlossene Raum, welcher durch den Mittelteilglasreif 4, den Bodenteil 3 und den Uhrglasaussenrand 7 begrenzt wird, ist durch eine Dichtungspackung 9 ausgefüllt, welche etwa die gleiche Höhe wie der Uhrglasaus senrand 7 einnimmt. Der auf diese Dichtungspackung 9 von dem Mittelteilglasreif 4 ausgeübte Druck wird durch die Auflage des Mittel«The watch glass 5 has a cylindrical part 6, which with a Outer edge 7 is provided. This outer edge 7 is between the floor " part 3 and the middle part glass hoop 4 held. This middle part bezel 4 is known per se, for example by a bayonet lock ™ 8, attached to the bottom part 3. With this fastening, the center presses part glass ripe 4 the clock glass outer edge 7 against the upper edge of the bottom « part 3. The closed space, which is created by the middle part glass bezel 4, the bottom part 3 and the outer edge of the watch glass 7 is limited by a packing 9 filled, which approximately the same height as the Uhrglasaus senrand 7 occupies. The on this packing 9 of the Middle part glass hoop 4 pressure exerted is through the application of the middle «

teilglasreifs 4 auf dem Uhr glas aus senrand 7 begrenzt. Wenn eine Dichtungs«· (k partial glass bezel 4 on the clock glass from senrand 7 limited. If a seal «· (k

packung zu grossen Drücken ausgesetzt ist, wie es oft der Fall ist, wenn diese Packung allein den ganzen Verriegelungsdruck zweier Teile bei einer hermetischen Verbindung aushalten muss, wird diese Packung bekanntlich nach einer gewissen Zeit zerstört und kann dann nicht mehr eine abdichtende Wirkung ausüben.is exposed to excessive pressures, as is often the case when this packing alone has to withstand the entire locking pressure of two parts in the event of a hermetic connection, this packing becomes known Destroyed after a certain time and can then no longer have a sealing effect.

Andererseits gestattet aber die Verwendung eines oberhalb des UhrglasesOn the other hand, it allows the use of one above the watch glass

909821 /0683909821/0683

w 4 *·w 4 *

mittels eines Bajonettverschlusses angreifenden Mittelteilglasreif die Anordnung eines Uhrglasaussenrandes von genügender Breite, um die Dichtungsdrücke aufnehmen zu können.by means of a bayonet catch attacking middle part glass hoop the Arrangement of a watch glass outer edge of sufficient width to To be able to absorb sealing pressures.

Bei dieser Ausführungsform wird das Uhrwerk durch eine Schulter 10 des Uhrglases 5 gehalten, die auf dem Rand des Zifferblattes 2 anliegt. Diese Schulter 10 kann auch weiter nach oben versetzt sein, so dass das Zifferblatt tiefer in dein zylindrischen Teil des Uhrglases sitzt und damit die Dicke des Uhrengehäuses geringer gehalten werden kann.In this embodiment, the clockwork is supported by a shoulder 10 of the watch glass 5, which rests on the edge of the dial 2. This shoulder 10 can also be offset further upwards, so that the dial sits deeper in your cylindrical part of the watch glass and so that the thickness of the watch case can be kept smaller.

Die in der Figur 1 dargestellte Schulter 10 kann in gleicher Weise und mit gleicher Wirkung auch durch eine abgerundete Auflage oder einfach durch eine Abschrägung ersetzt sein, die an dem Aussenrand des Zifferblattes 2 anliegt.The shoulder 10 shown in Figure 1 can in the same way and with the same effect can also be replaced by a rounded support or simply by a bevel on the outer edge of the dial 2 is present.

Bei der anderen Ausführungsform nach den Figuren 2 und 3 ist das Uhrengehäuse quadratisch ausgebildet. Hierbei gestatten die Ecken des Uhrengehäuses eine Befestigung des Uhrwerkes nicht mehr an dem Zifferblatt, sondern mittels zweier Schrauben 11 und 12, deren Köpfe halbmondförmig ausgebildet sind und durch eine Schraubbewegung in eine Nut 13 eingreifen, die am Aussenrand des Uhrwerkes vorgesehen ist und eine leicht abgeschrägte Seitenfläche aufweist. Bei dieser Ausführungs«· form kann das Zifferblatt ebenfalls weiter in das Uhrglas eintreten, so dassIn the other embodiment according to Figures 2 and 3, the watch case is square. Here the corners allow of the watch case an attachment of the clockwork no longer on the dial, but by means of two screws 11 and 12, their heads Are crescent-shaped and engage by a screwing movement in a groove 13 which is provided on the outer edge of the clockwork and has a slightly beveled side surface. With this version «· form, the dial can also enter the watch glass, so that

9098 2 1/06839098 2 1/0683

die Gesamtdicke der Uhr in vorteilhafter Weise verringert werden kann.the overall thickness of the watch can advantageously be reduced.

Diese Art der Uhrwerkbefestigung kann auch bei einem kreisförmigen Gehäuse angewendet werden, wobei jedoch durch das Fehlen der toten "Winkel eine geringe Vergrösserung des Uhrendurchmessers erforderlich wird. Anstelle der halbmondförmigen Schrauben können hierbei auch andere exzentrische Elemente verwendet werden, gegebenenfalls auch solche, die nicht mit einem Schraubgewinde versehen sind.This type of clockwork fastening can also be used with a circular one Cases are used, but due to the lack of the dead angle, a small increase in the diameter of the watch is required will. Instead of the crescent-shaped screws, other eccentric elements can also be used, if necessary those that are not provided with a screw thread.

909821/0683909821/0683

Claims

PATENT CLAIMS

1.Waterproof watch case made of a base part, a middle part glass mature and the watch glass, characterized by a watch glass (5) with a vertical shoulder (6) which has an outer edge (7), the is held between the bottom part (3) and the middle part glass (4) and is surrounded by a sealing packing (9), the sealing «· pressure on this packing is limited in the axial direction by the thickness of the watch glass outer edge (7).

2. Watch case according to claim 1, characterized by a support (lO) on the watch glass edge (7) on which the dial (2) rests.

3. Watch case according to claim 1, characterized by the attachment of the clockwork (l) by means of eccentric screw heads (11,12). or

W like, which engage in corresponding grooves (13) on the clockwork,

whereby the circumference of the dial remains free.

909821/0683909821/0683