DE1523316B2

DE1523316B2 - Temperature controller with a medium that expands when heated

Info

Publication number: DE1523316B2
Application number: DE19661523316
Authority: DE
Inventors: Friedrich 7012 Schmiden; Zürn Hermann 7302 Nelhngen Feucht
Original assignee: Fa. Otto Egelhof, 7012 Fellbach
Priority date: 1966-11-11
Filing date: 1966-11-11
Publication date: 1971-02-04
Also published as: DE1523316A1

Description

1 .21 .2

Die Erfindung bezieht sich auf einen Temperatur- In einer besonders einfachen, raumsparenden Anregier mit einem ein sich bei Erwärmung ausdeh- Ordnung sind bei dem erfindungsgemäßen Tempenendes Medium enthaltenen Temperaturfühler und raturregler als Haupt- und Zusatzausdehnungselement einem mit dem Innenraum des Temperaturfühlers zwei zueinander konzentrische Federrohrbälge vorkommunizierenden Hauptausdehnungselement, das 5 gesehen, die teleskopartig ineinanderstecken, sind durch eine Rückstellfeder entgegen dem Druck des zwischen ihnen miteinander verbundene Kammern Mediums vorgespannt und über ein Betätigungs- für das Ausdehnungsmedium belassen, sind die element mit einem Stellglied verbunden ist, das ein beiden Federrohrbälge an ihren einen Enden an Heizmittel derart steuert, daß bei einer bestimmten einer gemeinsamen Tragplatte auf einer Seite derunteren Temperatur des Temperaturfühlers die zu io selben befestigt, durchsetzt das mit dem inneren regelnde Temperatur erhöht und bei einer bestimmten Balg an dessen entgegengesetztem beweglichem Ende oberen Temperatur sowie im Falle des Undicht- verbundene, unter Vorspannung stehende Hauptwerdens des den Temperaturfühler enthaltenden betätigungselement zur Einwirkung auf das Regel-Leitungssystems unter Entspannung der Rückstell- organ die Tragplatte und ist das konzentrisch zu feder erniedrigt wird. 15 dem Hauptbetätigungselement angeordnete rohrför-The invention relates to a temperature in a particularly simple, space-saving stimulator with an order that expands when heated, in the case of the temperature end according to the invention Temperature sensor and regulator contained in the medium as main and additional expansion element one with the interior of the temperature sensor two concentric spring tube bellows precommunicating The main expansion element, seen 5, are telescopically nested by a return spring against the pressure of the interconnected chambers between them The medium is preloaded and left via an actuation for the expansion medium element is connected to an actuator that has two spring tube bellows at one of their ends Controls heating means so that at a given one a common support plate on one side of the lower Temperature of the temperature sensor attached to the same, interspersed with the inner one regulating temperature increases and with a certain bellows at its opposite movable end upper temperature as well as in the case of leaky, pre-tensioned main becoming of the actuating element containing the temperature sensor for acting on the control line system the support plate is relieved of tension by the restoring member and that is concentric to feather is humiliated. 15 the main control element arranged pipe conveying

Ein solcher Temperaturregler arbeitet im allge- mige Zusatzbetätigungselement durch einen Steg mit meinen derart, daß das z. B. mittels eines Balges einem die Bälge umschließenden beweglichen Gehäuse oder einer Membrane betätigte Stellglied bei Tem- verbunden, mit dem das bewegliche Ende des peraturerhöhung einen Hub in der einen (positiven) äußeren Balges verbunden ist. Richtung, bei Temperaturerniederung einen Hub in 20 Bei einem bereits bekannten Temperaturregler, entgegengesetzter (negativer) Richtung ausführt, so dessen Sicherheitseinrichtung eine wirkungsmäßige daß also z.B. in Verbindung mit einer Kesselanlage Einheit mit dem Temperaturregler bildet, wird ein ein durch die Hubbewegung betätigter Mikroschalter Federrohrbalg durch das Ausdehnungsmedium eines bei positiver Hubbewegung die Kesselanlage aus-, Temperaturfühlers beaufschlagt. Die durch die Ausbei negativer Hubbewegung dagegen einschaltet. Ein 25 dehnung bzw. Zusammenziehung positive bzw. negasolcher Temperaturregler hat jedoch den Nachteil^ tive bewirkte Transversalbewegung wird mittels eines, daß beim Bruch des Leitungssystems, z.B. dw-vom Ubertragungsbandes und einer SeiltrommelJn.eine Temperaturfühler zum Regler führenden Kapillar- Rotationsbewegung umgewandelt, die dufcfr^einen rohres, z. B. durch Erschütterungen oder andere mit der Seiltrommel verbundenen Heb"el zum EinEinflüsse, eine negative Hubbewegung ausgeführt 30 bzw. Ausschalten zweier in einem Steuerstromkreiswird, da der plötzlich fallende Druck im Leitungs- lauf eingeschalteter Kontaktlamellen verwendet wird, system im Sinne einer Temperaturerniedrigung wirkt. Der Federrohrbalg steht im Regelbereich des Tem-Der Mikroschalter schaltet infolgedessen ein, und peraturreglers unter der Wirkung einer vorgespannten die Kes selanlage läuft durch. Rückstellfeder, derart, daß bei plötzlich fallendemSuch a temperature regulator works in the general additional control element through a web think so that the z. B. by means of a bellows a movable housing enclosing the bellows or a diaphragm operated actuator connected at tem- perature to which the movable end of the temperature increase a stroke in which a (positive) outer bellows is connected. Direction, if the temperature drops a stroke in 20 With an already known temperature controller, runs in the opposite (negative) direction, its safety device has an effective that e.g. in connection with a boiler system forms a unit with the temperature controller, becomes a a microswitch actuated by the stroke movement of a spring tube bellows through the expansion medium of a In the event of a positive stroke movement, the boiler system is switched off and the temperature sensor is activated. The by the Ausbei negative stroke movement on the other hand. A 25 stretching or contraction positive or negative such However, the temperature controller has the disadvantage ^ tive transverse movement is effected by means of a, that in the event of a break in the line system, e.g. dw-from the transmission belt and a cable drum Jn Temperature sensor converted to the regulator leading capillary rotational movement, the dufcfr ^ a pipe, e.g. B. by vibrations or other levers connected to the rope drum to influence, a negative stroke movement is carried out or two are switched off in one control circuit, since the suddenly falling pressure in the line of switched-on contact blades is used, system acts in the sense of a temperature decrease. The spring tube bellows is in the control range of the Tem-Der As a result, the microswitch turns on, and the temperature regulator under the action of a biased the boiler system runs through. Return spring, such that when suddenly falling

Es sind daher schon Temperaturregler bekannt- 35 Druck im Leitungssystem des Temperaturfühlers im geworden, die mit einer zusätzlichen Einrichtung Sinne einer Temperaturerniedrigung der Kontakt ausgestattet sind, welche diese fehlerhafte Wirkung zwischen den Lamellen durch die in negativer Richdes Temperaturreglers aufhebt und bei einem Bruch tung wirkende Rückstellfeder und die dadurch aus- oder einem Undichtwerden des Leitungssystems im gelöste Drehung des Betätigungsgliedes mit der Seil-Sinne einer Temperaturerhöhung am Fühler bzw. 40 trommel gelöst wird.Temperature regulators are therefore already known- 35 pressure in the pipe system of the temperature sensor in the become that with an additional device meaning a temperature lowering of the contact are equipped, which this faulty effect between the slats by the in negative Richdes Temperature regulator and, in the event of a break, the return spring and the resulting or a leak in the pipe system in the released rotation of the actuator with the rope sense a temperature increase at the sensor or 40 drum is solved.

einer Temperaturerniedrigung am Regelorgan wirkt, Nachteilig an dem bekannten Regler ist, daß ima decrease in temperature acts on the control element, the disadvantage of the known controller is that in

so daß also z. B. die vom Temperaturregler ge- Falle eines Druckausfalles in dem Temperaturfühlerso that z. B. the case of a pressure failure in the temperature sensor from the temperature controller

steuerte Kesselanlage abschaltet. das Betätigungsglied sich gerade in der entgegen-controlled boiler system switches off. the actuator is in the opposite direction

Bisherige Temperaturregler mit einer solchen zu- gesetzten Drehrichtung, nämlich im Uhrzeigersinn, sätzlichen Einrichtung, die in abschaltendem Sirine 45 bewegt wie bei einer Regelung im normalen Betrieb, regeln, sind jedoch verhältnismäßig aufwendig und wo sich das Betätigungsglied entgegen dem Uhrweisen ein gesondertes, vom Temperaturregler ge- zeigersinn erniedrigen soll. Der bekannte Regler trenntes, zum Abschalten bei plötzlichem Druckab- erfordert also ein Betätignngsglied nach Art eines fall im Leitungssystem dienendes Zusatzregelorgan auf. Uhrzeigers, welches eine Mittellage aufweist, in derPrevious temperature controllers with such an added direction of rotation, namely clockwise, additional device that moves in the switching-off Sirine 45 as with a regulation in normal operation, regulate, but are relatively complex and where the actuator is counter-clockwise a separate one from the temperature controller is supposed to lower it in a clockwise direction. The well-known regulator separates, for switching off in the event of a sudden pressure drop, so requires an actuating element in the manner of a fall in the line system serving additional regulating body. Clockwise, which has a central position in which

Aufgabe der Erfindung ist demgegenüber ein 5° eine temperaturerhöhende Wirkung ausgeübt wird, Temperaturregler, dessen auf das Undichtwerden sowie zwei auf entgegengesetzten Seiten der Mittellage des Leitungssystems ansprechende Einrichtung eine befindliche Seitenstellungen, in denen ein temperatureinen möglichst geringen baulischen Aufwand erfor- erniedrigender Effekt bewirkt wird. Bei dieser Ändernde wirkungsmäßige Einheit mit dem Tempe- Ordnung ,treten infolge des veränderlichen Hebelraturregler bildet. 55 armes des Betätigungselementes und der ungleich-The object of the invention, on the other hand, is a 5 ° temperature-increasing effect, Temperature regulator, its on the leaking as well as two on opposite sides of the middle layer of the line system responsive device a located side positions in which a temperature the lowest possible structural effort required is brought about. With this changer effective unit with the tempe order, occur as a result of the variable lever temperature regulator forms. 55 arm of the actuating element and the unequal

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß mäßigen Winkelstellung sehr ungleiche Kräfte an ein Temperaturregler der eingangs genannten Art der Kontaktlamelle des Stellgliedes auf. Auf Grund vorgeschlagen, bei dem ein entgegengesetzt zum der sehr unterschiedlichen Hebelwirkung des Betäti-Hauptausdehnungselement über ein weiteres Betäti- gungsgliedes eignet sich der bekannte Temperaturgungselement auf das Stellglied wirkendes, leichter 60 regler nicht für die direkte Betätigung von Stellais das Hauptausdehnungselement zusammendrück- gliedern, wie z. B. einem Schieber, die große Reibares Zusatzausdehnungselement mit Rückstellfeder bungswiderstände aufweisen und bei denen in Schließvorgesehen ist, beide Ausdehnungselemente von dem stellung verhältnismäßig große Stellkräfte von der gleichen Temperaturfühler beaufschlagt sind und Rückstellfeder aufgebracht werden müssen. Das hat die Verschiebung der beweglichen Seite des Zusatz- 65 ein unzuverlässiges Arbeiten des Reglers zur Folge, ausdehnungselementes auf einen die untere Tempe- Der erfindungsgemäße Temperaturregler weist diese ratur bestimmenden Wert durch einen Anschlag Nachteile· nicht auf und ist auch für die direkte begrenzt ist. Steuerung derartiger Stellglieder, wie Schieber oderTo solve this problem, according to the invention, very unequal forces are applied to moderate angular positions a temperature controller of the type mentioned at the beginning of the contact blade of the actuator. Because of proposed in which an opposite to the very different leverage of the Actuate main expansion element The known temperature control element is suitable via a further actuating element Light regulator acting on the actuator, not for direct actuation of actuators compress the main expansion element, such as B. a slide, the large Reibares Additional expansion element with return spring have exercise resistances and where provided in closing is, both expansion elements of the position relatively large actuating forces of the the same temperature sensor are applied and the return spring must be applied. That has the displacement of the movable side of the auxiliary 65 results in unreliable operation of the regulator, expansion element to a the lower tempe- The temperature controller according to the invention has this rature-determining value by a stop disadvantages · not and is also for the direct is limited. Control of such actuators, such as slide or

3 43 4

Ventile, geeignet, weil die Betätigungsglieder gerad- in konstruktiverer Darstellung und in NullstellungValves, suitable because the actuators are straight in a more constructive representation and in the zero position

linige Stellwege zwischen zwei Grenzstellungen aus- desselben,linear travel between two limit positions of the same,

führen, von denen die eine dem unteren, die andere F i g. 3 einen gleichen Teilschnitt wie F i g. 2 beilead, one of which is the lower, the other F i g. 3 shows the same partial section as FIG. 2 at

dem oberen Temperaturgrenzwert entspricht. normalem Ansprechen des Temperaturreglers beicorresponds to the upper temperature limit. normal response of the temperature controller

Im Falle eines Leckes in dem Drucksystem wird 5 einer bestimmten erhöhten Betriebstemperatur, jedochIn the event of a leak in the pressure system, a certain increased operating temperature will be 5, however

das Stellglied beim Erfindungsgegenstand im gleichen vor Wirksamwerden des Hauptbetätigungsgliedes,the actuator in the subject matter of the invention in the same way before the main actuator takes effect,

Sinne bewegt wie im normalen Betrieb, wenn auf F i g. 4 einen gleichen Teilschnitt wie F i g. 2 und 3,Senses moved as in normal operation when on F i g. 4 shows the same partial section as FIG. 2 and 3,

Grund einer übermäßigen Temperatur eine Tempe- jedoch nach Wirksamwerden des Hauptbetätigungs-Due to an excessive temperature, a tempe- but after the main control takes effect

raturerniedrigung eingeleitet werden soll. gliedes, undtemperature reduction should be initiated. limb, and

Dieser Umstand hat unter anderem den Vorteil, io F i g. 5 ein Temperatur-Weg-Diagramm des Reg-This fact has, inter alia, the advantage that io F i g. 5 a temperature-displacement diagram of the

daß sich der erfindungsgemäße Temperaturregler lers.that the temperature controller according to the invention lers.

ohne weiteres überall dort nachträglich einbauen Der erfindungsgemäße Temperaturregler 10 ist, wie läßt, wo bereits ein zwischen zwei Temperaturwerten in Fig. 1 schematisch angedeutet ist, mit einem regelbares Stellglied vorhanden ist. Die bekannte Temperaturfühler 11 durch eine Kapillarleitung 12 Anordnung würde dagegen zunächst besondere Maß- 15 verbunden. Der Temperaturfühler 11 ist z. B. irgendnahmen für die Ausbildung des Stellgliedes oder einem Heizmedium, etwa einer Kesselanlage, auseine dazwischengeschaltete Umformungsvorrichtung gesetzt. Der Regler wirkt z. B. über ein im Schema erfordern. angedeutetes Stellglied 13, welches die Beheizung,easily retrofit anywhere there. The temperature controller 10 according to the invention is like leaves, where one between two temperature values is indicated schematically in FIG. 1, with one controllable actuator is present. The known temperature sensor 11 through a capillary line 12 Arrangement, on the other hand, would initially be associated with special dimensions. The temperature sensor 11 is z. B. somehow for the formation of the actuator or a heating medium, such as a boiler system intermediate forming device set. The controller acts z. B. via one in the scheme require. indicated actuator 13, which the heating,

Bei einem weiteren bekannten Temperaturregler z. B. der Kesselanlage, verstärkt bzw. vermindertIn another known temperature controller z. B. the boiler system, increased or decreased

in Kombination mit einer Sicherheitsvorrichtung 20 oder auch ganz abstellt. Die Beheizungsanlage kannin combination with a safety device 20 or completely. The heating system can

wird der durch das Übertragungsmedium eines beliebiger, z. B. elektrischer oder nicht elektrischeris the through the transmission medium of any, z. B. electric or non-electric

Temperaturfühlers gesteuerte Metallbalg über eine Art sein.Temperature sensor controlled metal bellows over a kind.

Feder mit einem Betätigungsglied in Kontakt gehal- Der Temperaturregler 10 ist mittels einer Lagerten, das ein Regelventil (Stellglied) in der Brennstoff- platte 14 an einem, geeigneten beliebigen relativ festzuführleitung für den Brenner einer Heizungsanlage 25 stehenden Teil befestigt. Mit der Platte 14 ist ein ■ steuert. Die den Kontakt zwischen Stellbalg und dem Gehäuse 15 fest verbunden, das einen Hauptbalg 16 Betätigungsglied bewirkende Rückstellfeder stützt und einen Zusatzbalg 17 umschließt, die auf einer-¹ sich mit ihrem einen Ende an dem Betätiguifgsglied Querwand 18 des Gehäuses 15 befestigt sind.-und und mit ihrem anderen Ende an einem durch einen zwei von innen nach außen dicht abgeschlossene, Klinkenhebel verriegelten Widerlager ab. Bei einer 30 durch eine Öffnung 19 in der Zwischenwand mit-Undichtigkeit im Regelsystem läßt der der Rückstell- einander verbundene Kammern 20 und 21 bilden, feder entgegengerichtete Druck des Ubertragungs- Das Innere dieser Kammern ist durch die Kapillarmediums nach, und die Rückstellfeder löst über den leitung 12 an den Temperaturfühler 11 angeschlossen. Klinkenhebel das Widerlager, so daß der Metallbalg Das freie Ende des Hauptbalges 16 trägt eine und das Betätigungsglied außer Kontakt kommen 35 Anschlagsplatte 22, die unter der Wirkung einer sich und das die Brennstoffzufuhr steuernde Regelventil gegen das Gehäuse abstützenden Feder 23 gegen geschlossen wird. Ein erheblicher Nachteil dieses einen z. B. bundförmigen Gegenanschlag 24 am fest-Temperaturreglers besteht in der Aufwendigkeit der stehenden Gehäuse gedrückt wird, sowie das Haupt-Klinkenkonstruktion und darin, daß das Widerlager betätigungsglied 25 in Form eines Stiftes, der mit für die Betätigungsfeder nach jedem Ausklinken 40 dem in Pfeilrichtung X₁, x₂ verstellbaren Stellglied 13 wieder eingeklinkt werden muß, so z. B. auch beim zusammenwirkt. In ähnlicher Weise trägt das entTransport bei niedrigen Außentemperaturen. gegengesetzt gerichtete freie Ende des Zusatzbalges 17Spring held in contact with an actuating member. The temperature regulator 10 is fastened by means of a bearing that has a control valve (actuator) in the fuel plate 14 to any suitable, relatively fixed supply line for the burner of a heating system 25. With the plate 14 is a ■ controls. The contact between bellows and the housing 15 fixedly connected, supporting a Hauptbalg 16 actuator effecting return spring and encloses a Zusatzbalg 17, which secured to on the one ¹ with its one end to the Betätiguifgsglied transverse wall 18 of the housing 15 sind. and and with its other end on an abutment that is locked by a two ratchet levers that are tightly closed from the inside to the outside. In the event of a leak in the control system through an opening 19 in the partition wall, the return chambers 20 and 21 which are connected to one another can form, spring oppositely directed pressure of the transmission line 12 connected to the temperature sensor 11. Ratchet lever the abutment, so that the metal bellows The free end of the main bellows 16 carries a and the actuating member come out of contact 35 stop plate 22 which is closed against the housing supporting spring 23 under the action of a control valve which controls the fuel supply. A significant disadvantage of this one z. B. collar-shaped counter-stop 24 on the fixed temperature controller consists in the complexity of the standing housing is pressed, as well as the main pawl construction and in that the abutment actuating member 25 in the form of a pin, which for the actuating spring after each notch 40 in the direction of arrow X. ₁ , x ₂ adjustable actuator 13 must be latched again, so z. B. also when cooperates. In a similar way, this helps entTransport at low outside temperatures. oppositely directed free end of the additional bellows 17

Ein weiterer bekannter Temperaturregler mit Sicher- eine Anschlagsplatte 26, die von einer Feder 27 vonAnother known temperature regulator with safety a stop plate 26, which is supported by a spring 27 of

heitseinrichtung arbeitet zwar unmittelbar auf ein einem Gegenanschlag 28 am Gehäuse 15 abgedrücktThe device works directly on a counter-stop 28 on the housing 15

zwischen zwei Stellungen arbeitendes Stellglied;, er 45 wird. Sie ragt mittels einzelner Stege durch Öffnun-Actuator working between two positions; it becomes 45. It protrudes through openings by means of individual webs

erfordert jedoch für die Wirksamkeit der Sicherheits- gen 29 im Gehäuse 15 hindurch und trägt mittelsrequires, however, for the effectiveness of the safety gene 29 in the housing 15 and carries through

einrichtung eine Vorspannung durch Vakuum im eines äußeren beweglichen Gehäuses 30, einzelnerdevice a preload by vacuum in an outer movable housing 30, individual

Drucksystem, welches beim Beginn des Betriebes Stege od. dgl. ein Zusatzbetätigungselement 31, z. B.Printing system, which at the beginning of the operation webs or the like. An additional actuating element 31, z. B.

zunächst in definierter Weise eingestellt werden und in Form einer das Hauptbetätigungselement 25 umdann im Verlaufe des Betriebes aufrechterhalten 5° schließenden Hülse, einer oder mehrerer Stifte od.dgl.,are initially set in a defined manner and then in the form of the main operating element 25 Maintain a 5 ° closing sleeve, one or more pins or the like during operation,

werden muß. Ein über lange Zeiträume mögliches welches ebenfalls mit dem Stellglied 13 zusammen-must become. A possible over long periods of time which is also together with the actuator 13-

Nachlassen der Vakuumvorspannung würde bereits wirkt bzw. zusammenwirken kann,A decrease in the vacuum pre-tensioning would already have an effect or can interact,

zu einem Versagen des bekannten Temperaturreglers Die Wirkungsweise der beschriebenen Einrichtungto a failure of the known temperature controller The mode of operation of the device described

führen. Im Gegensatz dazu arbeitet der Regler nach ist folgende: Die dargestellte Lage des Temperaturder Erfindung mit Überdruck und dürfte somit eine 55 reglers zeigt die Stellung, die derselbe bei der unterstento lead. In contrast, the controller works according to the following: The position of the temperature of the Invention with overpressure and should therefore be a 55 regulator shows the position the same for the lowest

größere Sicherheit bei Undichtwerden des Druck- Betriebstemperatur t₀ der Kesselanlage einnimmt undgreater security in the event of a leak in the pressure operating temperature t _{0 of} the boiler system and

systems gewährleisten. in der die Brenner auf kleinste Brennstärke eingestelltsystems guarantee. in which the burner is set to the lowest possible power

Mit der Erfindung sind somit die Nachteile dieser sind. Die Anschlagsplatte 22 des Hauptbalges 16With the invention, the disadvantages of these are thus. The stop plate 22 of the main bellows 16

bekannten Temperaturregler ermieden. liegt mit Unterstützung durch die Feder 23 amknown temperature controller avoided. is supported by the spring 23 on

Die Erfindung und die Wirkungsweise sind in der 60 Gegenanschlag 24 mit Vorspannung an, währendThe invention and the mode of operation are in the 60 counter-stop 24 with bias on, while

nachfolgenden Beschreibung zweier Ausführungs- die Anschlagsplatte 26 des Zusatzbalges 17 durch dieThe following description of two embodiments, the stop plate 26 of the additional bellows 17 by the

beispiele an Hand der Zeichnungen näher erläu- Feder 27 von ihrem Gegenanschlag 28 abgedrücktExamples are explained in more detail with reference to the drawings. Spring 27 is pressed off its counter-stop 28

tert. wird.tert. will.

In den Zeichnungen zeigt Dehnt sich das den Temperaturfühler 11, dieIn the drawings, this shows the temperature sensor 11, the

F i g. 1 eine schematische Darstellung einer Aus- 65 Kapillarrohrleitung 12 und die Kammern 20 und 21F i g. 1 is a schematic representation of an outlet 65 capillary tubing 12 and the chambers 20 and 21

führungsform der Erfindung, ausfüllende, insbesondere flüssige Medium infolgeembodiment of the invention, filling, in particular liquid medium as a result

F i g. 2 einen Teilschnitt einer weiteren erfindungs- Temperaturerhöhung am Fühler 11 aus, wird zugemäßen Ausführungsform eines Temperaturreglers nächst wegen des geringeren Widerstandes derF i g. 2 shows a partial section of a further temperature increase according to the invention at the sensor 11; Embodiment of a temperature controller next because of the lower resistance of the

5 65 6

Feder 27 der Zusatzbalg 17 ausgedehnt, bis seine Bund einer Hülse 130 b verbunden ist, deren oberesSpring 27 of the additional bellows 17 expanded until its collar is connected to a sleeve 130 b , the upper one

Anschlagsplatte 26 am Gegenanschlag 28 anliegt, wo- Ende 130 c sich als Gegenanschlag von oben herStop plate 26 rests on counter-stop 28, whereby end 130 c acts as a counter-stop from above

bei sich das Zusatzbetätigungselement 31 in (nega- gegen den Bund 124 des feststehenden Gehäuses 115with itself the additional actuation element 31 in (negative against the collar 124 of the stationary housing 115

tiver) Richtung x₂ bewegt. Die Feder 27 speichert anlegen kann.tiver) in the direction of x ₂ . The spring 27 stores can apply.

hierbei die der Ausdehnung des Balges 17 ent- 5 Mit der Hülse 130 b ist durch die Teile 130 a undthis corresponds to the expansion of the bellows 17 5 With the sleeve 130 b is through the parts 130 a and

sprechende Energie. Das Stellglied 13 folgt dem öffnungen 129 bildende Stege eine untere Anschlags-speaking energy. The actuator 13 follows the webs forming the openings 129 a lower stop

Zusatzbetätigungselement in Pfeilrichtung X₂, indem platte 126 verbunden, die das als Büchse ausgebildeteAdditional actuator in the direction of arrow X ₂ by connecting plate 126, which is designed as a sleeve

es sich z. B. aus der Stellung a₀ um den Hub A₀ in Zusatzbetätigungsglied 131 trägt. Zwischen dem Zu-it is z. B. from position a ₀ by the stroke A ₀ in additional actuator 131 carries. Between the

die Stellung O₁ bewegt und dadurch die Heizung Satzbetätigungsglied 131 bzw. der Platte 126 und demthe position O ₁ moves and thereby the heating set actuator 131 or the plate 126 and the

od. dgl. auf volle Stärke einstellt. io inneren Hauptbetätigungsglied 125 ist die Feder 127or the like. Adjusts to full strength. The inner main operating member 125 is the spring 127

Bei weiterer Temperaturerhöhung dehnt sich, sobald zwischengeschaltet, die das Hauptbetätigungsglied 125With a further increase in temperature, the main actuating member 125 expands as soon as it is interposed

die Vorspannung des Hauptbalges 16 und der Druck nach oben (Pfeilrichtung x₂) gegen den bundförmigenthe bias of the main bellows 16 and the upward pressure (arrow direction x ₂ ) against the collar-shaped

der Feder 23 überwunden ist, auch der Hauptbalg 16 Ansatz 124 des feststehenden rohrförmigen Gehäusesthe spring 23 is overcome, also the main bellows 16 extension 124 of the fixed tubular housing

aus, wodurch das Hauptbetätigungselement 25 in 115 drückt, während das Zusatzbetätigungsglied 131off, whereby the main operating member 25 pushes in 115, while the auxiliary operating member 131

Pfeilrichtung X₁ bewegt wird. Beim Überschreiten 15 in entgegengesetzter Richtung (Pfeilrichtung X₁) vonArrow direction X _{1 is} moved. When crossing 15 in the opposite direction (arrow direction X ₁ ) from

einer vorbestimmten höheren Temperatur, welche der Feder 127 belastet wird und mittels der Anschlags-a predetermined higher temperature, which the spring 127 is loaded and by means of the stop

z. B. der zulässigen Höchsttemperatur der Kessel- platte 126 und des aus den Teilen 130 a, 13Oi undz. B. the maximum permissible temperature of the boiler plate 126 and that from parts 130a, 130i and

anlage entspricht, d.h. nach einem bestimmten Hub 130c bestehenden beweglichen Gehäuses 130 eben-system, i.e. after a certain stroke 130c existing movable housing 130

des Hauptbetätigungselementes 25 berührt dieses das falls an dem bundförmigen Anschlagsteil 124 abge-of the main actuating element 25 touches this if it is abutted on the collar-shaped stop part 124

Stellglied 13 und nimmt letzteres aus der Stellung a 20 stützt wird.Actuator 13 and takes the latter from the position a 20 is supported.

in (positiver) Richtung X₁ bis in eine Stellung über Das Kapillarrohr 112 ist an eine Bohrung ange-in the (positive) direction X ₁ up to a position above the capillary tube 112 is attached to a bore

die Stellung a₀ hinaus mit, wodurch die Heizung schlossen, die in den die Kammer des Hauptbalgesthe position a ₀ also, whereby the heating closed in the the chamber of the main bellows

od. dgl. wieder abgestellt wird. 116 bildenden Ringraum 120 mündet, welcher innenor the like. Is turned off again. 116 forming annular space 120 opens, which inside

Wird die Leitung 12, z. B. infolge Bruches, oder von dem Balg 116 und außen von dem rohrförmigenIf the line 12, for. B. due to rupture, or from the bellows 116 and outside of the tubular

eine der Kammern 20, 21 undicht, würde dieses, 25 Gehäuse 115 begrenzt wird und mittels einer Boh-one of the chambers 20, 21 leaking, this, 25 housing 115 is limited and by means of a drilling

wenn allein das Hauptbetätigungselement 25 wirksam rung 119 mit der Kammer 121 des Zusatzbalges 117-"if only the main control element 25 is effective tion 119 with the chamber 121 of the additional bellows 117- "

wäre, zur Folge haben, daß wegen des durch Undicht- verbunden ist. _. ~~"~would have the consequence that because of the leakage is connected. _. ~~ "~

werden verursachten Druckabfalls im Innern des Die Wirkungsweise der Einrichtung,nachrF ig. 2caused the pressure drop inside the device. 2

Hauptbalges 16 und der Bewegung des Hauptbetäti- bis 4 entspricht, wie bereits erwähnt,·' prinzipiell der-Main bellows 16 and the movement of Hauptbetäti- to 4 corresponds, as already mentioned, · 'in principle the-

gungselementes 25 in Pfeilrichtung X₂ die Heizung 30 jenigen nach F i g. 1. In F i g. 2 ist der Temperatur-supply element 25 in the direction of arrow X _2, the heater 30 those according to FIG. 1. In Fig. 2 is the temperature

od. dgl. auf volle Stärke eingestellt würde, ohne regler in unbetätigtem Zustande, z. B. bei normalerOd. The like. Would be set to full strength without a regulator in the unactuated state, z. B. at normal

daß bei Überschreitung der zulässigen Höchsttem- Außentemperatur, dargestellt. Während im erst-that when the maximum permissible outside temperature is exceeded. While in the first

peratur das Stellglied 13 betätigt würde. beschriebenen Ausführungsbeispiel bei Erhöhung dertemperature the actuator 13 would be operated. described embodiment when increasing the

Durch die Anordnung des Zusatzbalges 17 und Temperatur am Temperaturfühler 11 beide Bälge sich des durch diesen betätigten Zusatzbetätigungsgliedes31 35 ausdehnen, wird im Falle des Ausführungsbeispieles wird jedoch bewirkt, daß im Augenblick des Druck- nach F i g. 2 bis 4 bei sich erhöhender Temperatur abfalls im Leitungssystem 12, 20, 21 einschließlich am Fühler 111, also bei ansteigendem Druck in den der Kammern 20, 21 die zuvor gespeicherte Energie Kammern 120, 121 der innere Hauptbalg 116 in der Feder 27 frei wird und das Zusatzbetätigungs- (positiver) Richtung X₁ zusammengedrückt, der äußere glied 31 um den Hub A₀ in Pfeilrichtung X₁ bewegt, 40 Zusatzbalg 117 dagegen in (negativer) Richtung X₂ das Stellglied 13 in die Nullstellung a₀ (oder darüber gedehnt. Der Hauptbalg 116 ist hierbei mit Vorhinaus) verstellt. spannung in Pfeilrichtung X₂ eingesetzt, indem dasDue to the arrangement of the additional bellows 17 and the temperature on the temperature sensor 11, both bellows of the additional actuating member 31 actuated by this expand 35, but in the case of the embodiment it is effected that at the moment of the pressure according to FIG. 2 to 4 with increasing temperature drop in the line system 12, 20, 21 including at the sensor 111, so with increasing pressure in the chambers 20, 21 the previously stored energy chambers 120, 121 the inner main bellows 116 in the spring 27 is free and the additional actuation (positive) direction X _{1 is} compressed, the outer member 31 is moved by the stroke A ₀ in the direction of the arrow X ₁ , 40 additional bellows 117, however, in the (negative) direction X _2, the actuator 13 is in the zero position a ₀ (or stretched above. The main bellows 116 is adjusted with advance). voltage is used in the direction of the arrow X ₂ by inserting the

In F i g. 2 bis 4 ist eine andere Ausführungsform Hauptstellglied 125 mit der entsprechenden Vorder Erfindung dargestellt, welche in ihrer Wirkungs- spannung gegen den Gegenanschlagsteil 124 gedrückt weise prinzipiell derjenigen nach F i g. 1 entspricht. 45 wird, derart, daß bei sich erhöhender Temperatur Der wesentlichste Unterschied besteht jedoch darin, das Hauptbetätigungsglied 125 erst dann von dem daß Haupt- und Zusatzbalg konzentrisch zueinander Gegenanschlagsteil 124 abgehoben wird, wenn eine angeordnet sind. Teile, die denjenigen des ersten bestimmte höhere Temperatur erreicht ist.
Ausführungsbeispieles entsprechen, sind mit gleichen Der äußere Zusatzbalg 117 ist ohne oder nur mit Bezugszeichen, jedoch jeweils um 100 vermehrt, 50 verhältnismäßig geringer Spannung eingesetzt, so bezeichnet. . daß sich z.B. der Anschlagsbund 130c ohne oderIn Fig. 2 to 4 another embodiment of the main actuator 125 with the corresponding front-end invention is shown, which, in its operative voltage, is pressed against the counter-stop part 124, in principle that of the one according to FIG. 1 corresponds. 45 is, in such a way that as the temperature rises. The main difference, however, is that the main actuating member 125 is only lifted from the counter-stop part 124 concentrically to one another when one is arranged. Parts reaching those of the first certain higher temperature.
The outer additional bellows 117 is used without or only with reference symbols, but increased by 100 in each case, 50 relatively low voltage, so designated. . that, for example, the stop collar 130c without or

Mit der fest angeordneten Lagerplatte 114 ist nur mit geringem Druck gegen den feststehendenWith the fixed bearing plate 114 is only with little pressure against the fixed

unter Zwischenschaltung des Zwischenstückes 118 Gegenanschlagsteil 124 anlegt. Erhöht sich die Tem-with the interposition of the intermediate piece 118 counter-stop part 124 applies. If the tem-

das rohrförmige Gehäuse 115 fest verbunden, das peratur am Temperaturfühler 111 und steigt dadurchthe tubular housing 115 firmly connected, the temperature on the temperature sensor 111 and increases thereby

an seinem oberen Ende einen bundförmigen Gegen- 55 der Druck in den Kammern 120, 121, bleibt zunächstat its upper end a collar-shaped counter-pressure 55 the pressure in the chambers 120, 121 remains initially

anschlag 124 trägt. infolge der (negativen) Vorspannung des Haupt-stop 124 carries. due to the (negative) prestressing of the main

Im Innern des rohrförmigen Gehäuses 115 ist der balges 116 das Hauptbetätigungsglied 125 in Ruhe, auf Dmckunterschiede durch Längenänderung an- während sich der Zusatzbalg 117 auszudehnen besprechende, z. B. durch ein Gleitstück 116a unter- ginnt, und zwar gegen die Wirkung der Feder 127, teilte Hauptbalg 116 angeordnet, dessen unteres Ende 60 die dadurch gespannt wird. Der mit dem Zusatzmit dem Gehäusezwischenstück 118 dicht verbunden balg 117 verbundene bundförmige Anschlagsteil 130 c ist und dessen oberes Ende den als Anschlag die- hebt sich von dem Gegenanschlagsteil 124 ab, wähnenden Bund 122 einer das Hauptbetätigungsglied rend sich gleichzeitig die Anschlagsplatte 126 dem bildenden mit dem Stellglied zusammenwirkenden Gehäusezwischenstück 118 nähert und nach einem Stellstange 125 trägt. Das rohrförmige Gehäuse 115 65 Hub A₀ gegen die als Anschlag wirkende untere wird auf seiner Außenseite von dem Zusatzbalg 117 Ringfläche 128 des Gehäusestückes anlegt. Das Hauptumschlossen, dessen unteres Ende mit dem Gehäuse- betätigungsglied 125 ist dadurch unter einen zusätzzwischenstück 118 und dessen oberes Ende mit dem liehen negativen Druck gesetzt worden, welcher derInside the tubular housing 115, the bellows 116 is the main actuating member 125 at rest, while the additional bellows 117 is about to expand, e.g. B. goes under by a slider 116a, against the action of the spring 127, arranged divided main bellows 116, the lower end 60 of which is thereby tensioned. The collar-shaped stop part 130 c is connected to the additional bellows 117 tightly connected to the housing intermediate piece 118 and the upper end of which stands out from the counter-stop part 124, the collar 122 of the main actuator rend at the same time the stop plate 126 the forming with the Actuator cooperating housing intermediate piece 118 approaches and after an actuating rod 125 carries. The tubular housing 115 65 stroke A ₀ against the lower, acting as a stop, is placed on its outside by the additional bellows 117 annular surface 128 of the housing piece. The main enclosed, the lower end of which with the housing actuator 125 is thereby placed under an additional intermediate piece 118 and the upper end with the borrowed negative pressure, which the

durch den Hub A₀ bestimmten zusätzlichen Vorspannung der Feder 127 entspricht. Der Temperaturregler nimmt alsdann die Stellung nach F i g. 3 ein. Das z. B. an der Lagerplatte 114 gelagerte Stellglied hat sich hierbei aus der Lage a₀ in die Lage O₁ des Hebelarmes 113 α des Stellgliedes 113 bewegt und dadurch die Heizung oder die sonstige Temperaturbeeinflussung auf größte Wirksamkeit eingestellt.by the stroke A ₀ certain additional bias of the spring 127 corresponds. The temperature controller then takes the position according to FIG. 3 a. The Z. B. on the bearing plate 114 actuator has moved here from position a ₀ to position O ₁ of lever arm 113 α of actuator 113 and thereby set the heating or other temperature influencing to the greatest effectiveness.

Die soeben beschriebenen Vorgänge seien an Hand des Diagrammes nach F i g. 5 noch näher erläutert. In diesem Diagramm seien entsprechend F i g. 2 über dem Weg χ (bzw. X₁, x₂) die Temperaturen t aufgezeichnet. JvUtJ₁ ist hierbei der Hubweg des Hauptbetätigungsgliedes 125, mit S₂ der Hubweg des Zusatzbetätigungsgliedes 131 in Abhängigkeit von der Temperatur t bezeichnet. Bei einer Normaltemperatur t₀ befindet sich das Zusatzbetätigungsglied 131 (bezogen auf die Oberseite der Anschlagsplatte 126) im Punkt A₀, das vorgespannte Hauptbetätigungsglied 125 z. B. in einem Punkt B₁. Erhöht sich die Temperatur /, bewegt sich das Zusatzbetätigungsglied 131 auf der Kurve s₂ bei zunehmender Vorspannung der Feder 127, z. B. — entsprechend dem Hub A₀ — bis zum Punkt A₁, während das Hauptbetätigungsglied im Regelpunkt JB₁ verblieben ist. Der Punkt A₁ wird beispielsweise bei einer Temperatur I₁ erreicht, die mehr oder weniger unterhalb^ der Ansprechtemperatur t₂ liegt. Wie aus FYg. 3 ersichtlich, befindet sich das untere Ende des Hauptbetätigungsgliedes 125 in der dort gezeigten Stellung noch um einen Hub A₁ oberhalb des Stellgliedes 113, so daß noch — entsprechend F i g. 5 — eine Temperaturerhöhung auf t₂ erforderlich ist, damit das Hauptbetätigungsglied mit dem Stellglied 113 in Berührung kommt. Sobald die Temperatur t₂ überschritten wird, bewegt sich das Hauptbetätigungsglied 125 entlang seiner Kennlinie S₁, in dem im Punkt B₂ das untere Ende des Hauptbetätigungsgliedes 125 über das untere Ende des Zusatzbetätigungsgliedes 131 hinaustritt und damit das Stellglied 113 im Punkt B₃ in die Lage a₀ oder gegebenenfalls auch — entsprechend F i g. 4 — darüber hinaus in eine Lage a₀' bewegt, wodurch die Heizleistung auf einen geringeren Wert verstellt bzw. ganz abgestellt wird. ,Let the processes just described be based on the diagram according to FIG. 5 explained in more detail. In this diagram, in accordance with FIG. 2 the temperatures t are recorded over the path χ (or X ₁ , x ₂ ). _{JvUtJ 1} is the stroke of the main actuating member 125, and S ₂ denotes the stroke of the additional actuating member 131 as a function of the temperature t. At a normal temperature t ₀ is the additional actuator 131 (based on the top of the stop plate 126) at point A ₀ , the preloaded main actuator 125 z. B. in a point B ₁ . If the temperature increases /, the additional actuator 131 moves on the curve s ₂ with increasing bias of the spring 127, z. B. - corresponding to the stroke A ₀ - to point A ₁ , while the main actuator has remained _{in control point JB 1.} The point A ₁ is reached, for example, at a temperature I ₁ which is more or less below the response temperature t ₂ . As from FYg. 3, the lower end of the main operating member 125 is in the position shown there still a stroke A ₁ above the actuator 113, so that still - according to FIG. 5 - a temperature increase to t _{2 is} required for the main actuator to come into contact with the actuator 113. As soon as the temperature t _{2 is} exceeded, the main operating member 125 moves along its characteristic curve S ₁ , in which at point B ₂ the lower end of the main operating member 125 passes over the lower end of the additional operating member 131 and thus the actuator 113 at point B ₃ in the Position a ₀ or, if appropriate, also - corresponding to FIG. 4 - is also moved to a position a ₀ ' , whereby the heating power is adjusted to a lower value or switched off completely. ,

Tritt ein Bruch der Kapillarleitung 112 oder eine sonstige Undichtheit im Leitungssystem ein, hat dieses zur Folge, daß sich der Hauptbalg 116 wieder in (negativer) Pfeilrichtung X₂ zusammenzieht. Daß hierdurch jedoch die Heizung nicht auf volle Wirkung verstellt wird bzw. ungeregelt auf einem solchen Wert verbleibt, wird durch den Zusatzbalg 117 und das Zusatzbetätigungsglied 131 verhindert, indem die Vorspannung der Feder 127 unter Freiwerden der zuvor gespeicherten Energie und unter Entspannung des Zusatzbalges 117 das Zusatzbetätigungsglied 131 um den Hub A₀ in (positiver) Pfeilrichtung X₁ vorbewegt und dadurch das Stellglied 113 im Sinne eines Abschaltens der Heizung betätigt.If the capillary line 112 breaks or there is another leak in the line system, this has the consequence that the main bellows 116 contracts again in the (negative) direction of the arrow X ₂ . However, the fact that the heating is not adjusted to its full effect or remains unregulated at such a value is prevented by the additional bellows 117 and the additional actuating member 131 by the preloading of the spring 127, releasing the previously stored energy and releasing the additional bellows 117 Additional actuator 131 is advanced by stroke A ₀ in the (positive) direction of arrow X ₁ and thereby actuates actuator 113 in the sense of switching off the heating.

Claims

Patent claims:

1. A temperature controller with a temperature sensor containing a medium which expands when heated and a main expansion element communicating with the interior of the temperature sensor, which is biased by a return spring against the pressure of the medium and is connected via an actuating element to an actuator which controls a heating means in such a way that at a certain lower temperature of the temperature sensor, the temperature to be regulated is increased and at a certain upper temperature and in the event of the line system containing the temperature sensor leaking, the return spring is relaxed, characterized in that an opposite to the main expansion element (16, 116) via a further actuating element (30, 31; 130, 131) acting on the actuator (13, 1-13), more easily than the main expansion element (16, 116) compressible additional expansion element (17, 117) with return spring (27, 127) is provided that -Both Au expansion elements (16, 116; J.7, 'J: 17) are acted upon by the same temperature sensor ^ (11) and that the displacement of the movable side of the additional expansion element (17, 117) to a value that determines the lower temperature (I ₁ ) by a stop (28 , 128) is limited.

2. Temperature regulator according to claim 1, characterized in that the main and additional expansion element two mutually concentric spring tube bellows (16, 17; 116, 117) are provided which telescopically fit into one another that leave interconnected chambers (120, 121) for the expansion medium between them are that the two spring tube bellows (116, 117) at their one ends to a common Support plate (114) are attached on one side of the same, that the one with the inner bellows (116) at its opposite movable end connected, preloaded main control element (125) penetrates the support plate (114) to act on the control element (113) and that it is concentric with the main control element (125) arranged tubular additional actuation element (131) by a web (129) with a bellows (116, 117) enclosing movable housing (130) is connected to which the movable end of the outer bellows (117) is connected.

1 sheet of drawings 009586/273