DE2401136C3

DE2401136C3 - Thermostatically operated temperature controller with safety device

Info

Publication number: DE2401136C3
Application number: DE19742401136
Authority: DE
Inventors: Gerhard 6000 Frankfurt Klee
Original assignee: Samson AG
Current assignee: Samson AG
Filing date: 1974-01-10
Publication date: 1977-11-10

Description

Die Erfindung betrifft einen thermostatisch betätigbaren Temperaturregler mit einer das Stellglied des Reglers bei einem Defekt oder Ausfall des thermostatischen Systems selbsttätig in eine Sicherheitsstellung bringenden Sicherheitsvorrichtung. Ein solcher Tempe-The invention relates to a thermostatically actuated temperature controller with an actuator of the The controller automatically switches to a safety position in the event of a defect or failure of the thermostatic system bringing safety device. Such a temperature

24 Ol24 Ol

raturregler ist aus der DT-OS 20 31 633 bekannt.Temperature regulator is known from DT-OS 20 31 633.

Das thermostatische System von Temperaturreglern dieser Art arbeitet im allgemeinen ohne Hilfsenergie nach dem Prinzip der Flüssigkeitsausdehnung oder nach dem Dampfdruck- oder -tensionsprinzip. Dabei wird der Ausdehnungsflüssigkeitsraum oder der Tensionsraum eines von der zu regelnden Temperatur beeinflußten Wärmefühlers meistens durch ein Kapillarrohr mit dem Innenraum eines Arbeitskörpers verbunden, welcher mittels eines Arbeitsstiftes oder sonstigen Arbeitsorgans das Stellglied eines Regelventils od. dgl. unter Überwindung mindestens einer Gegenkraft, insbesondere der Kraft einer Ventilfeder betätigt. Bei einem ein bestimmtes Maß übersteigenden Temperaturanstieg soll das Regelventil im allgemeinen gedrosselt oder abgeschlossen werden, während bei einem Temperaturabfall die Ventilfeder oder sonstige Gegenkraft das Ventil wieder bzw. mehr öffnet.The thermostatic system of temperature regulators this type generally works without auxiliary energy on the principle of fluid expansion or after the vapor pressure or vapor pressure principle. This becomes the expansion fluid space or the tension space a temperature sensor influenced by the temperature to be controlled mostly through a capillary tube with the Interior of a working body connected, which by means of a working pen or other working organ the actuator of a control valve od. The like. Overcoming at least one counterforce, in particular operated by the force of a valve spring. When the temperature rises above a certain level the control valve is generally to be throttled or closed while in the event of a temperature drop the valve spring or other counterforce opens the valve again or more.

Wenn nun z. B. durch einen Bruch des Kapillarrohres oder durch eine Beschädigung des Thermostaten die normale Tätigkeit des Reglers gestört wird oder aufhört, kann das Stellglied häufig eine nicht erwünschte Stellung einnehmen, die zu gefährlichen Situationen in der angeschlossenen Anlage, z. B. bei offen bleibendem Ventil zu Überhitzungen oder Zerstörungen von Einrichtungen und Apparaten führen kann. Um diese Gefahr auszuschalten, kann man bekannte Sicherheitsvorrichtungen verwenden, deren Thermostaten normalerweise innerhalb eines Innendruckbereiches arbeiten, der nicht mit dem umgebenden Atmosphärendruck identisch ist. Erst wenn der Druck im Inneren des Thermostaten infolge eines Defektes im Thermostatensysten den atmosphärischen Druck erreicht hat, spricht die Sicherheitsvorrichtung an und löst ein Signal aus, welches dazu benutzt wird, das Stellglied in die gewünschte Sicherheitsstellung zu bringen, d. h. in der Regel das Stellventil zu schließen. Diese Funktion kann aber oft im Hinblick auf die Verzögerung der Sicherung nachteilig sein. Wenn z. B. das Leck am Thermostaten verhältnismäßig sehr klein ist, kann die geregelte Temperatur langsam noch bis auf den höchsten Wert ansteigen, bevor die Sicherheitsvorrichtung anspricht und beispielsweise eine unter Spannung stehende Feder auslöst, die das Stellglied in die Sicherheitsstellung bringt. Dann aber kann es oft schon zu spät sein, um Schäden zu verhindern. Bei elektrischen Systemen ist es, wie aus der Zeitschrift ETZ, Ausgabe B, Heft 1, vom 8. Januar 1962, Seite 2, hervorgeht, an sich bekannt, daß man durch Zweifachinstrumentierung eine höhere Sicherheit erzielen kann. Die Sicherheitsoperation wird in einem solchen Fall dann ausgelöst, wenn einer von zwei Unterkanälen anspricht, also wenn eine Differenz in der Anzeige zweier an sich gleichartiger Kanäle vorliegt.If now z. B. by a break in the capillary tube or by damage to the thermostat normal activity of the controller is disturbed or ceases, the actuator can often be an undesired one Take a position that leads to dangerous situations in the connected system, e.g. B. with remaining open Valve can lead to overheating or destruction of equipment and apparatus. Around To avoid danger, one can use known safety devices, their thermostats normally work within an internal pressure range that does not match the surrounding atmospheric pressure is identical. Only when the pressure inside the thermostat is due to a defect in the thermostat system has reached atmospheric pressure, the safety device responds and triggers a signal, which is used to bring the actuator into the desired safety position, d. H. in the Rule to close the control valve. However, this function can often be used with a view to delaying the backup be disadvantageous. If z. B. the leak on the thermostat is relatively very small, the regulated Slowly increase the temperature to the highest value before the safety device responds and, for example, a spring which is under tension releases the actuator in the safety position brings. But then it can often be too late to prevent damage. In electrical systems it is as is apparent from the magazine ETZ, Issue B, Issue 1, from January 8, 1962, page 2, known per se that a higher level of security can be achieved through double instrumentation. The security operation will in such a case triggered when one of two sub-channels responds, i.e. when there is a difference is present in the display of two channels of the same type.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Anwendung dieses Prinzips einen thermostatisch betätigbaren Temperaturregler zu schaffen, dessen Sicherheitsvorrichtung schneller und zuverlässiger anspricht, um unbedingt zu gewährleisten, daß eine bestimmte Grenztemperatur nicht überschritten wird.The invention is based on the object, using this principle, a thermostatic To create actuatable temperature controller, the safety device of which is faster and more reliable responds to ensure that a certain limit temperature is not exceeded.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß grundsätzlich dadurch gelöst, daß das thermostatische System mindestens zwei voneinander unabhängige Thermostaten enthält, und daß ais Sicherheitsvorrichtung ein in seiner Bcrcitschaftsstellung verriegelbarer Kraftspeieher vorgesehen ist, dessen Verriegelung durch eine gegenseitige relative Weg- oder Kraftdifferenz der auf die Sicherheitsvorrichtung wirkenden Arbeitsorgane der Thermostaten lösbar ist.According to the invention, this object is fundamentally achieved in that the thermostatic system contains at least two independent thermostats, and that as a safety device an in its legal position lockable power store is provided, the locking by a mutual relative path or force difference on the safety device operating elements of the thermostat is detachable.

Die Lösung der Verriegelung des Kraftspeicheis durch das Auftreten einer relativen Wegdifferenz kommt dabei für Flüssigkeitsthermostaten in Frage, während die Entriegelung durch Auftreten einer relativen Kraftdifferenz bei Verwendung von Dampfdruck- oder Dampftensionsthermostaten in Betracht kommt.The solution to the locking of the power spoke through the occurrence of a relative travel difference is suitable for liquid thermostats, while unlocking by the occurrence of a relative force difference when using steam pressure or steam expansion thermostats into account comes.

Durch die Erfindung wird erreicht, daß die mit einem thermostatisch betätigbaren Temperaturregler erzielbare Funktionssicherheit außerordentlich erhöht werden kann. Dies ist an sich bereits bei Verwendung von zwei Thermostaten der Fall, denn die Anordnung derselben kann so getroffen werden, daß das Stellglied beim Ausfall des einen Thermostaten von dem anderen Thermostaten normal weiter betätigt wird. Die Wahrscheinlichkeit dafür, daß beide Thermostaten gleichzeitig ausfallen ist aber verhältnismäßig gering. Ein unter Umständen verhängnisvoller Nachteil einei solchen Anordnung liegt aber darin, daß sich der Ausfall des einen Thermostaten zunächst nicht bemerkbar macht. Wenn dann noch der andere Thermostat auch noch ausfällt, ist der Gefahrenpunkt ohne Vorwarnung plötzlich erreicht.By the invention it is achieved that the achievable with a thermostatically actuated temperature controller Functional reliability can be increased extraordinarily. This is in and of itself already when using two thermostats the case, because the arrangement of the same can be made so that the actuator if one thermostat fails, the other thermostat continues to operate normally. The probability that both thermostats fail at the same time but is relatively low. One under However, the fatal disadvantage of such an arrangement is that the failure of the makes a thermostat not noticeable at first. If then the other thermostat as well fails, the danger point is suddenly reached without warning.

Bei der Anordnung gemäß der Erfindung wird dagegen die Sicherheitsvorrichtung bereits ausgelöst, sobald eine merkliche Differenz zwischen den normalerweise gleichen oder annähernd gleichen Werten der von den beiden Thermostaten erzeugten Steuerbewegungen oder -Signalen auftritt, was ein Anzeichen für einen Defekt eines Thermostaten ist. Diese Auslösung erfolgt sehr rasch, also z. B. beim Entstehen einer nur sehr kleinen Undichtigkeit im thermostatischen System nicht erst nach längerer Zeit.In the arrangement according to the invention, however, the safety device is already triggered, as soon as there is a noticeable difference between the values that are normally the same or approximately the same of the control movements or signals generated by the two thermostats occurs, which is an indication of there is a defect in a thermostat. This release takes place very quickly, so z. B. in the emergence of only one very small leak in the thermostatic system not only after a long time.

Der Kraftspeicher kann in an sich bekannter Weise aus mindestens einer mechanischen Kraftspeicherfeder bestehen, deren einer Federteller in der gespannten Bereitschaftsstellung der Feder von einem Sperrorgan, z. B. einem Riegel festgehalten wird, welcher seinerseits durch eine gegenseitige Relativbewegung der Arbeitsorgane der Thermostaten, vorzugsweise der Arbeitsstifte von Arbeitskörpern bekannter Art aus seiner Sperrstellung in seine Freigabestellung bewegt wird. Der Kraftspeicher könnte auch z. B. als Luft- oder Gasdruckfeder ausgebildet sein.The energy storage device can consist of at least one mechanical energy storage spring in a manner known per se exist, one of which is a spring plate in the tensioned standby position of the spring by a locking member, z. B. a bolt is held, which in turn by a mutual relative movement of the working organs of the thermostats, preferably the working pins is moved by working bodies of a known type from its locked position to its release position. The energy store could also, for. B. be designed as an air or gas spring.

Es werden also zwei Thermostaten, welche Temperaturänderungen der Wärmefühler, also entsprechende Eingangssignale, in mechanische Arbeit bzw. Bewegung, d. h. in entsprechende Ausgangssignale umwandeln, an einer Vergleichsstelle derart miteinander verkoppelt, daß sie bzw. ihre Arbeitsorgane bei innerhalb eines gewissen Toleranzbereiches ungleichen Ausgangssignalpegeln den Kraftspeicher entriegeln, welcher dann das oder die Stellglieder in die gewünschte Sicherheitsstellung bewegt, während bei gleichen Ausgangssignalpegeln mindestens einer der Thermostaten das Stell glied in üblicher Weise steuert.So there are two thermostats, which temperature changes the heat sensor, so corresponding Input signals, in mechanical work or movement, d. H. convert into corresponding output signals a comparison junction coupled with one another in such a way that they or their working organs at within a Unlock the energy storage device within a certain tolerance range of unequal output signal levels the actuator or actuators moved into the desired safety position while at the same output signal levels at least one of the thermostats controls the actuator in the usual way.

Die Sicherheit der Temperaturregler kann nut theoretisch und praktisch nahezu unbegrenzt dadurcl erhöht werden, daß mehr als zwei Thermostaten se miteinander gekoppelt werden, daß der Kraftspeiche schon beim Ausfall eines einzigen von meherei Thermostaten entriegelt wird.The safety of the temperature controller can only theoretically and practically be almost unlimited be increased that more than two thermostats are coupled together that the power spoke is unlocked even if just one of several thermostats fails.

Das thermostatische System kann so ausgebildet seir daß es einen zur Betätigung des Stellgliedes dienende! Hauptthermostaten und mindestens einen nur zu Zusammenarbeit mit der Sicherheitsvorrichtung die nenden Überwachungsthermostaten enthält. GemäThe thermostatic system can be designed so that it is used to operate the actuator! Main thermostats and at least one only to work with the safety device containing monitoring thermostats. According to

einer anderen Ausführungsform kann das thermoslatische System aber auch zwei oder mehr Betätigungsthermostate enthalten, deren Arbeitsorgane mit gleichen Kräften auf das Stellglied des Reglers einwirken können.In another embodiment, the thermostatic system can also have two or more actuating thermostats whose working elements act with equal forces on the actuator of the controller be able.

Die Entriegelung kann ebenfalls auf verschiedene Weise vorgenommen werden. Eine vorteilhafte Ausführungsform besteht z. B. darin, daß die Arbeitsorgane der Thermostaten mit Auslöseorganen verbunden sind, welche mit in gegenseitigen Abständen angeordneten Anschlägen od. dgl. versehen sind, die bei gleichen Bewegungen der Arbeits- bzw. Auslöseorgane nicht zusammentreffen, dagegen bei ungleichen Bewegungen der Arbeitsorgane in der einen oder anderen Richtung aufeinanderstoßen und dadurch ein Verriegelungsorgan der Sicherheitsvorrichtung bzw. des Kraftspeichers in seine Freigabestellung bewegen. Eine andere einfache Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß die Arbeitsorgane der Thermostaten auf eine doppelarmige Wippe wirken, die über einen verriegelten Kraftspeicher das Stellglied des Reglers betätigt, solange die Wippe von den sich gleich bewegenden Arbeitsorganen ausbalanciert ist, während die Wippe bei einer ungleichen Bewegung der Arbeitsorgane verschwenkt wird und den Riegel des Kraftspeichers in seine Freigabestellung bewegt. Die Erfindung wird nachstehend näher erläutert.Unlocking can also be done in various ways. An advantageous embodiment consists z. B. in the fact that the working organs of the thermostats are connected to triggering organs, which od with mutually spaced stops. The like. Are provided with the same Movements of the working or triggering organs do not coincide, but with unequal movements the working organs collide in one direction or the other and thereby create a locking element move the safety device or the energy store into its release position. Another simple one Embodiment is characterized in that the working elements of the thermostat on a double-armed Rocker act, which actuates the actuator of the controller via a locked energy storage device, as long as the Seesaw is balanced by the working organs moving at the same time, while the seesaw is balanced with one unequal movement of the work organs is pivoted and the latch of the energy storage device in his Release position moved. The invention is explained in more detail below.

In der Zeichnung ist die Erfindung in verschiedenen Ausführungsformen beispielsweise veranschaulicht. Es zeigtIn the drawing, the invention is illustrated, for example, in various embodiments. It indicates

Fig. 1 im Längsschnitt einen Temperaturregler mit zwei Thermostaten, zwei nebeneinander angeordneten Arbeitskörpern und einem entriegelbaren Kraftspeicher, Fig. 1 with a temperature controller in longitudinal section two thermostats, two working bodies arranged next to each other and an unlockable energy storage device,

Fig. 2 im Längsschnitt einen Temperaturregler mit zwei Thermostaten, zwei konzentrisch zueinander angeordneten Arbeitskörpern und einem entriegelbaren Kraftspeicher in abgeänderter Ausführung;Fig. 2 in longitudinal section a temperature controller with two thermostats, two concentric to each other arranged working bodies and an unlockable energy storage device in a modified version;

Fig. 3 im Längsschnitt eine Variante des Temperaturreglers nach F i g. 2,3 shows a variant of the temperature controller in longitudinal section according to FIG. 2,

F i g. 4 und 5 im Längsschnitt bzw. im Teilschnitt nach der Linie A-B der Fig.4 einen Temperaturregler mit zwei Thermostaten, zwei auf eine Wippe wirkenden Arbeitskörpern und einem entriegelbaren Kraftspeicherund F i g. 4 and 5 in longitudinal section and in partial section along the line AB of FIG

F i g. 6 und 7 im Längsschnitt bzw. im Teilschnitt nach der Linie A'-B' der Fig. 6 eine Variante des Temperaturreglers nach Fig.4 und 5 mit Dampftensionsthermostaten. F i g. 6 and 7 in longitudinal section and in partial section along the line A'-B ' of FIG. 6, a variant of the temperature controller according to FIGS. 4 and 5 with steam expansion thermostats.

Die in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele zeigen Temperaturregler mit einem als Einsitzventil ausgebildeten Stellglied. Dieses besteht aus einem Ventilgehäuse 1 mit einem Entrittsstutzen 2, einem Austrittsstutzen 3 und einer Ventildurchgangsöffnung 4, die von einem Ventilteller oder -kegel 5 abgesperrt bzw. mehr oder weniger freigegeben werden kann. Der Ventilteller 5 wird von einer Ventilstange 6 getragen, die in ein Federgehäuse 7 ragt und dort mit einem Federteller 8 verbunden ist. Zwischen der oberen Wandung des Federgehäuses 7 und dem Federteller 8 ist eine Ventilfeder 9 eingespannt, welche bestrebt ist, den Ventilteller 5 entgegen der von unten auf den Federteller 8 wirkenden Verstellkraft in seine Öffnungsstellung zu bringen. The exemplary embodiments shown in the drawing show temperature regulators with a single-seat valve trained actuator. This consists of a valve housing 1 with an entry nozzle 2, a Outlet nozzle 3 and a valve passage opening 4, which is blocked or blocked by a valve disk or cone 5. more or less can be released. The valve disk 5 is carried by a valve rod 6, which protrudes into a spring housing 7 and is connected to a spring plate 8 there. Between the top Wall of the spring housing 7 and the spring plate 8, a valve spring 9 is clamped, which strives to the To bring the valve plate 5 into its open position against the adjusting force acting on the spring plate 8 from below.

Das Federgehäuse 7 ist mittels einer Überwurfmutter 10 mit einem Kraftspeichergehäuse 11 verbunden, in das eine Betätigungsstange 12 ragt, deren oberes Ende sich gegen den Fedcrteller 8 legt und dessen unteres Ende mit einem Anschlagbund 13 versehen ist. Gegen den Anschlagbund 13 wirkt von unten eine Kupplungsstange 14, die ihrerseits von einem Kupplungsstück 15 getragen wird. Zwischen dem Kupplungsstück 15 und einem auf der Kupplungsstange 14 axial verschiebbaren Druckring 16 ist eine Kraftspeicherfeder 17 eingespannt. The spring housing 7 is connected to an energy storage housing 11 by means of a union nut 10, into which an actuating rod 12 protrudes, the upper end of which rests against the spring plate 8 and the lower end of which is provided with a stop collar 13. A coupling rod acts against the stop collar 13 from below 14, which in turn is carried by a coupling piece 15. Between the coupling piece 15 and A force storage spring 17 is clamped in a pressure ring 16 which is axially displaceable on the coupling rod 14.

Die Kraftspeicherfeder 17 wird normalerweise von dem Druckring 16 in gespanntem Zustand gehallen. ZuThe energy storage spring 17 is normally held by the pressure ring 16 in the tensioned state. to

to diesem Zweck legt sich über den Druckring 16 die Nase 18 eines Riegels 19, der um einen Drehpunkt 20 schwenkbar gelagert ist. Der Drehpunkt 20 befindet sich an einem nach oben vorstehenden, mit dem Kupplungsstück 15 fest verbundenen Haltearm 21. Der Riegel 19 hat an seinem unteren Hebelarm einen der Nase 18 entgegengesetzt gerichteten Vorsprung 22, der mit einem Auslöser 23 zusammenarbeiten kann. Der Auslöser 23 hat eine obere Schrägfläche 24 und eine untere Schrägfläche 25. Er sitzt an einem Gleitstück 26, welches parallel zur Längsachse der Kupplungsstange 14 verschiebbar gelagert ist.To this end, the nose lies over the pressure ring 16 18 of a bolt 19 which is mounted pivotably about a pivot point 20. The pivot point 20 is located on an upwardly projecting holding arm 21 firmly connected to the coupling piece 15. The bolt 19 has on its lower lever arm one of the nose 18 oppositely directed projection 22 with a trigger 23 can work together. The trigger 23 has an upper inclined surface 24 and a lower inclined surface 25. It sits on a slider 26 which is parallel to the longitudinal axis of the coupling rod 14 is slidably mounted.

Der Temperaturregler arbeitet beispielsweise mit Ausdehnungsflüssigkeitsthermostaten. Es können aber auch Dampfdruck- oder -tensionsthermostaten, Gasdruckthermostaten oder sonstige geeignete Thermostatenausführungen verwendet werden.The temperature controller works, for example, with expansion fluid thermostats. But it can also steam pressure or expansion thermostats, gas pressure thermostats or other suitable thermostat designs be used.

Gemäß Fig. 1 ist ein Hauptthermostat 27 vorgesehen, dessen Ausdehnungsflüssigkeit 28 durch ein Kapillarrohr 29 mit dem Innenraum 30 eines Arbeitskörpers 31 verbunden ist. Der Hauptthermostat 27 ist in bekannter Weise mit einer Sollwerteinstellvorrichtung, die aus einer Spindel 32 und einem Federrohrtauchkolben 33 besteht, und mit einer Überdruckfeder 34 ausgerüstet. Der Arbeitskolben 35 des Arbeitsbalges 36According to Fig. 1, a main thermostat 27 is provided, the expansion liquid 28 by a Capillary tube 29 is connected to the interior 30 of a working body 31. The main thermostat 27 is in known way with a setpoint adjustment device, which consists of a spindle 32 and a spring tube plunger 33 and equipped with a pressure spring 34. The working piston 35 of the working bellows 36

ist mit einem Arbeitsstift 37 verbunden, der sich von unten gegen das Kupplungsstück 15 legt.is connected to a working pin 37 which lies against the coupling piece 15 from below.

Ferner ist mindestens ein Überwachungsthermoslat 38 vorgesehen, dessen Ausdehnungsflüssigkeitsraum 39 durch ein Kapillarrohr 40 mit dem Innenraum 41 eines zweiten Arbeitskörpers 42 verbunden ist. Auch der Überwachungsthermostat 38 ist mit einer Sollwerteinstellvorrichtung 43,44 und mit einer Überdruckfeder 45 ausgerüstet. Der Arbeitskolben 46 des Arbeitsbalges 47 ist mit einem Arbeitsstift 48 verbunden, der sich von unten gegen das Gleitstück 26 des Riegelauslösers 23 legt.Furthermore, at least one monitoring thermostat 38 is provided, the expansion fluid space 39 of which is connected by a capillary tube 40 to the interior space 41 of a second working body 42. Also the Monitoring thermostat 38 is provided with a setpoint setting device 43, 44 and with an overpressure spring 45 equipped. The working piston 46 of the working bellows 47 is connected to a working pin 48 which extends from lays down against the slider 26 of the latch release 23.

Die Arbeitskörper 31 und 42 sind z. B. mittels Überwurfmuttern 49, 50 an das Kraftspeichergehäuse 11 angeschlossen. Es könnte gegebenenfalls noch einThe working bodies 31 and 42 are z. B. by means of union nuts 49, 50 to the energy storage housing 11 connected. It could possibly be another

zweiter Überwachungsthermostat mit einem in Fig. 1 in gestrichelten Linien angedeuteter Arbeitskörper 51 vorgesehen sein, dessen Arbeitsstift 52 ebenfalls gegen einen Riegelauslöser 53 wirkt. Ebenso könnten ein dritter oder mehr Überwachungsthermostate angeschlossen werden.second monitoring thermostat with one shown in FIG. 1 be provided in dashed lines indicated working body 51, the working pin 52 also against a latch release 53 acts. A third or more monitoring thermostats could also be connected will.

Die Wirkungsweise des vorstehend beschriebenen Temperaturreglers ist folgende:The mode of operation of the temperature controller described above is as follows:

Der Hauptthermostat 27 und der oder die Überwachungsthermostate 38 usw. sind auf gleiche Sollwerte einreguliert, so daß sich die Arbeitsstifte 37, 48, 50 bei Temperaturerhöhungen am Meßort gleichmäßig vorschieben bzw. sich beim Absinken der Temperatur ebenso gleichmäßig zurückziehen bzw. von der Ventilfeder 9 zurückgedrückt werden. Der Hauptther- *5 mostat 27 drückt beispielsweise bei einer Temperatursteigening über den Arbeitsstift 37, die Kupplungsstange 14 und die Betätigungsstange 12 entgegen der Wirkung der Ventilfeder 9 auf die Vcntilstangc 6, umThe main thermostat 27 and the monitoring thermostat (s) 38 etc. are at the same setpoint values adjusted so that the working pins 37, 48, 50 advance evenly when the temperature increases at the measuring location or withdraw evenly when the temperature drops or from the Valve spring 9 are pushed back. The main thermostat 27 presses, for example, when the temperature rises via the working pin 37, the coupling rod 14 and the actuating rod 12 against the Effect of the valve spring 9 on the Vcntilstangc 6 to

24 Ol 13624 Ol 136

den Ventilteller 5 in seine Schließstellung zu bringen. Die von dem Riegel 19 festgehaltene Kraftspeichcrfedcr 17 macht diese Bewegung mit, ohne eine Wirkung auszuüben, weil der Auslöser 23 von dem Arbeitsstift 48 des Überwachungsthermostaten 38 im gleichen Sinn bewegt wird. Eine Auslösung des Kraftspeichers findet also normalerweise nicht statt.to bring the valve disk 5 into its closed position. The held by the bolt 19 Kraftspeichcrfedcr 17 joins this movement without exerting any effect because the trigger 23 is from the working pin 48 of the monitoring thermostat 38 is moved in the same sense. A triggering of the energy store takes place so usually does not take place.

Wenn nun z. B. der Hauptthermostat 27 durch Leckwerden oder Bruch des Kapillarrohres 29 oder aus sonstigen Gründen versagt, schiebt sich der Arbeitsstift 37 nicht mehr vor, so daß das Regelventil 1 trotz der Störung geöffnet bleiben würde, wenn keine Sichcrungscinrichtung vorhanden wäre. So aber wird der Arbeitsstift 48 von dem iniaki gebliebenen Übcrwa ehungslhcrmostatcn 38 entsprechend der Temperaturerhöhung weiter vorgeschoben, bis die untere Schrägfläche 25 des Auslösers 23 gegen den Vorsprung 22 des Riegels 19 stößt und dadurch eine Verschwenkung des Riegels 19 um den Drehpunkt 20 im Uhrzeigersinn bewirkt. Dabei wird die Riegelnase 18 von dem Druckring 16 abgezogen und damit die Kraftspeicherfeder 17 freigegeben. Die Feder 17 drückt dann den Druckring 16 nach oben gegen den Anschlagbund 13, und die Betätigungsstange 12 drückt über den Federteller 8 die Vcntilstange 6 entgegen der Wirkung der Ventilfeder 9 aufwärts, wodurch der Ventilteller 5 den Vcntildurchgang 4 abschließt.If now z. B. the main thermostat 27 by leakage or breakage of the capillary tube 29 or off Failure for other reasons, the working pin 37 no longer advances, so that the control valve 1 in spite of the Fault would remain open if no safety device were available. But that's how it will be Working pin 48 from the monitoring thermostat 38 that remained in the system, corresponding to the increase in temperature further advanced until the lower inclined surface 25 of the trigger 23 against the projection 22 of the bolt 19 pushes and thereby a pivoting of the bolt 19 about the pivot point 20 in the Clockwise effects. The locking lug 18 is pulled off the pressure ring 16 and thus the Energy storage spring 17 released. The spring 17 then pushes the pressure ring 16 upwards against the Stop collar 13, and the actuating rod 12 presses the Vcntilstange 6 against the spring plate 8 The valve spring 9 acts upwards, as a result of which the valve disk 5 closes the valve passage 4.

Wenn dagegen zwar der Hauptthermostat 27 nomal arbeitet, aber der oder ein Überwachungsthermostat 38 ausfällt, soll das Regelventil 1 aus Sicherheitsgründen ebenfalls geschlossen werden. Da das Gleitstück 26 in diesem Fall von dem Arbeitsstift 48 nicht vorgeschoben wird, bleibt der Auslöser 23 stehen. Das Kupplungsstück 15 mitsamt dem Riegel 19 wird aber von dem Arbeitsstift 37 entsprechend der Temperaturerhöhung am Hauptthermostaten 27 vorgeschoben. Dabei slößt der Riegclvorsprung 22 gegen die obere Schrägflächn 24 des Auslösers 23, der Riegel 19 wird wiederum im Uhrzeigersinn gedreht, und die Riegelnase 18 gibt den Druckring 16 und damit die Kraftspeicherfeder 17 frei. Letzlere entspannt sich, drückt den Druckring 16 gegen den Anschlagbund 13 und führt über die Betätigungsstange 12 und die Ventilstange 6 die Schließung des Ventildurchganges 4 aus. Der gleiche Vorgang würde stattfinden, wenn der zweite oder ein weiterer Überwachungsthermostat defekt würde.If, on the other hand, the main thermostat 27 is working normally, but the or a monitoring thermostat 38 fails, the control valve 1 should also be closed for safety reasons. Since the slider 26 in In this case, the working pin 48 is not advanced, the trigger 23 stops. The coupling piece 15 together with the bolt 19 is however of the working pin 37 in accordance with the temperature increase advanced on the main thermostat 27. The locking projection 22 pushes against the upper inclined surface 24 of the trigger 23, the bolt 19 is again rotated clockwise, and the locking nose 18 is the Pressure ring 16 and thus the force storage spring 17 free. The latter relaxes, pressing the pressure ring 16 against it the stop collar 13 and leads via the actuating rod 12 and the valve rod 6 to close the Valve passage 4. The same process would take place if the second or another Monitoring thermostat would be defective.

Es können zur weiteren Erhöhung der Sicherheit auch Thermostate verwendet werden, welche beim Auftreten des Druckes »Null« in ihrem Inneren eine Bewegung ausführen, durch die das Ventil oder sonstige Stellglieder in seine Schließstellung gebracht wird.To further increase safety, thermostats can also be used, which are activated when the occurrence of the pressure "zero" in their interior execute a movement through which the valve or other actuators is brought into its closed position.

Bei der beschriebenen Ausführungsform der Erfindung brauchen die verschiedenen Thermostate nicht unbedingt gleich leistungsstark sein. Der Hauptthermostat 27 muß natürlich so kräftig sein, daß er das Ventil oder sonstige Stellglied einwandfrei betätigen kann. Der oder die Überwachungsthermostate 38 brauchen aber nur so stark sein, daß sie den Riegel 19 auslösen können. Wesentlich ist jedoch, daß die Wirkung der Thermostaten dort, wo ihre Bewegungen verglichen werden, d. h. an der Verriegclungs- und Auslösestelle, gleichartig ist, solange alle Thermostaten ordnungsgemäß arbeiten.In the described embodiment of the invention, the various thermostats do not need necessarily be equally powerful. The main thermostat 27 must of course be so strong that it closes the valve or other actuator can operate properly. However, the monitoring thermostat or thermostats 38 need only be so strong that they can trigger the bolt 19. However, it is essential that the action of the thermostat where their movements are compared, d. H. at the locking and release point, is identical, as long as all thermostats are working properly.

Es sei noch bemerkt, daß das Auslöseorgan 23 anstelle einer achsparallelen Bewegung auch z. B. eine Drehoder Schwenkbewegung ausführen kann. Wenn z. B. der Drehpunkt eines solchen Auslösehebelarmes seitlich neben dem Kopf des Arbeitsstiftes 48 angeordnet wird, muß der Überwachungsthermostat so ausgelegt werden, daß der Hub des Arbeitsstiftes 48 um so viel kleiner als der Hub des Arbeitsstiftes 37 ist, daß bei normaler Arbeitsweise und bei gleichmäßiger Temperaturänderung an beiden Thermostaten kein Auslösen der s Kraftspeicherfeder 17 eintritt.It should be noted that the trigger member 23 instead of an axially parallel movement also z. B. a rotary or Can perform pivoting movement. If z. B. the pivot point of such a release lever arm laterally is arranged next to the head of the working pin 48, the monitoring thermostat must be designed so that the stroke of the working pin 48 is so much smaller than the stroke of the working pin 37 that at normal Mode of operation and with a uniform temperature change at both thermostats no triggering of the s energy storage spring 17 enters.

Bei der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform der Erfindung sind die thermostatischen Arbeitskörper nicht nebeneinander, wie bei Fig. I, sondern konzentrisch bzw. axial untereinander angeordnet. AußerdemIn the embodiment of the invention shown in Fig. 2, the thermostatic working body not side by side, as in Fig. I, but concentrically or arranged axially one below the other. Besides that

to ist die Sollwerteinstellung und die Überdrucksicherung jeweils von dem Thermostaten getrennt.to is the setpoint adjustment and the overpressure protection each separated from the thermostat.

Beispielsweise sind zwei im wesentlichen gleiche Flüssigkeitsausdchnungsthermostatc 54 und 55 vorgesehen. Der Flüssigkeitsraum des Thermostaten 54 ist durch ein Kapillarrohr 56 mit dem Arbeitsraum 57 eines oberen Arbeitskörpers 58 und außerdem durch ein Zweigrohr 59 mit dem Flüssigkeitsraum 60 eines Sollwerteinstellers 61 verbunden, in den der Balgkolben 62 einer Sollwerteinstellspindel 63 taucht. Die SpindelFor example, two substantially identical liquid expansion thermostats 54 and 55 are provided. The liquid space of the thermostat 54 is one with the working space 57 through a capillary tube 56 upper working body 58 and also through a branch pipe 59 with the liquid space 60 of a Setpoint adjuster 61 connected, into which the bellows piston 62 of a setpoint adjustment spindle 63 is immersed. The spindle

63 ist durch eine Überdruckfeder 64 abgestützt. Entsprechend ist der Flüssigkeitsraum des Thermostaten 55 durch ein Kapillarrohr 65 mit dem Arbeitsraum 66 eines unteren Arbeitskörpers 67 und außerdem durch ein Zweigrohr 68 mit einem Sollwerteinsteller 69 verbunden, dessen Ausbildung dem Sollwerteinsteller 61 entspricht. Die Arbeitskörper 58 und 68 können in einem Gehäuse vereinigt sein, an welches axial darunter ein Kraftspeichergehäuse 70 angeschlossen ist.63 is supported by a pressure spring 64. The liquid space of the thermostat is corresponding 55 through a capillary tube 65 with the working space 66 of a lower working body 67 and also through a branch pipe 68 connected to a setpoint adjuster 69, the formation of which the setpoint adjuster 61 corresponds. The working body 58 and 68 can be combined in a housing, on which axially below an energy storage housing 70 is connected.

Der Arbeitskolben (Differentialkolben) 71 des oberen Arbeitsbalgcs 72 ist mit einem Dichtungsbalg 73 und mit einem Arbeitsrohr 74 verbunden. Der Arbeilskolben (Differentialkolben) 75 des unteren Arbeitsbalgcs 76 ist mit einem Dichtungsbalg 77 und einem konzentrisch im Arbeitsrohr 74 durchgeführten Arbeitsrohr 78 verbunden. Im Inneren des Arbeitsrohrcs 78 verläuft schließlich noch ein Kraflspeicherstift 79. Die oberen Enden der Arbeitsrohre 74 und 78 und des Kraftspcicherstiftcs 79 können gegen die Unterfläche des Federtellers 8 stoßen und die Vcntilstange 6 entgegen der Wirkung der Ventilfeder 9 im Sinne einer Schließung des Ventildurchganges 4 betätigen.The working piston (differential piston) 71 of the upper working bellows 72 is provided with a sealing bellows 73 and with connected to a working pipe 74. The working piston (differential piston) 75 of the lower working bellows 76 is connected to a sealing bellows 77 and a working pipe 78 carried out concentrically in the working pipe 74. Finally, a force storage pin 79 runs inside the working tube 78. The upper ones Ends of the working tubes 74 and 78 and the Kraftspcicherstiftcs 79 can be pressed against the lower surface of the Spring plate 8 push and the Vcntilstange 6 against the action of the valve spring 9 in the sense of a Activate the closing of valve passage 4.

An das untere Ende des Arbeitsrohres 74 ist m Drehpunkt 80 ein Auslösearm 81 angelenkt. Eine Nase 82 am freien Ende des Auslösearmes 81 ragt in eine Ausnehmung 83 des Arbeitsrohres 78, welche eine obere Schrägfläche 84 und eine untere Schrägfläche 8i aufweist. Gegenüber der Nase 82 legt sich da? zweckmäßig auch hier etwas vorspringende freie Ende des Auslöserarmes 81 gegen das freie Ende eine; hebelarmförmigen Riegels 86, der am Boden de; Kraftspeichergehäuses 70 um einen Drehpunkt 8i schwenkbar gelagert ist. Eine Blattfeder 88 drückt der Riegel 86 nach innen und sucht eine Nase 89 des Riegel: 86 über einem Federteller 90 eines axial verschiebbarei Druckstiftes 91 zu halten. Gegen den Fcderteller 3( drückt eine normalerweise gespannte Kraftspeicherfe der 92.At the lower end of the working tube 74 m fulcrum 80 is pivoted a release arm 81st A nose 82 at the free end of the release arm 81 protrudes into a recess 83 of the working tube 78, which has an upper inclined surface 84 and a lower inclined surface 8i. Opposite the nose 82 lies there? expediently also here slightly protruding free end of the trigger arm 81 against the free end; Lever arm-shaped bolt 86, the de on the bottom; Energy storage housing 70 is mounted pivotably about a pivot point 8i. A leaf spring 88 presses the bolt 86 inwards and seeks a nose 89 of the bolt: 86 to be held over a spring plate 90 of an axially displaceable pressure pin 91. A normally tensioned energy storage device presses against the spring plate 3 (.

Die Wirkungsweise der Einrichtung gemäß F i g. 2 is im Prinzip die gleiche wie diejenige der F i g. 1, nümlicl wie folgt:The mode of operation of the device according to FIG. 2 is in principle the same as that of FIG. 1, nümlicl as follows:

Die Thermostate 54 und 55 sind so einrcgulicrl, dal sie beim Ansteigen bzw. Absinken der Temperatur an Meßort die Arbeitskolben 71 und 75 und damit di' konzentrischen Arbeitsrohre 74 und 78 ganz gleichmäThe thermostats 54 and 55 are so adjusted that they come on when the temperature rises or falls The measuring location is the working pistons 71 and 75 and thus the concentric working tubes 74 and 78 are completely the same

('5 ßig vorschieben bzw. zurückziehen. Infolgedessen bleib die Nase 82 des Auslösearmes 81 etwa in der Mitte de Ausnehmung 83, ohne eine Wirkung auszuüben. B( einem Versagen des Thermostaten 54 bleibt aber de('Push forward or backward. As a result, stay the nose 82 of the trigger arm 81 approximately in the middle of the recess 83 without exerting any effect. B ( a failure of the thermostat 54 remains de

709 Mb/247709 Mb / 247

24 Ol 13624 Ol 136

ίοίο

Arbeitskolben 71 mit dem Arbeitsrohr 74 und dem Auslösearm 81 stehen, und nur der Arbeitskolben 75 des intakt gebliebenen anderen Thermostaten 55 bewegt sich ■/.. B. bei einer Temperaturerhöhung nach oben und nimmt das Arbeitsrohr 78 mit. Dann stößt d'i untere Schrägfläche 85 der Rohrausnehmung 83 gegen die ortsfest gebliebene Nase 82 des Auslösearmes 81 und verschwenkt denselben um den Drehpunkt 80. Der Auslöscarm 81 drückt dabei gegen das obere, freie Ende des Riegels 86 und verschwenkt denselben um den Drehpunkt 87, wodurch die Riegelnase 89 von dem Federteller 90 abgezogen wird. Dadurch wird die Kraftspeicherfeder 92 freigegeben, welchr: den Kraftspeicherstift 79 nach oben treibt. Das obere Ende des Kraftspeicherstiftes 79 stößt gegen den Ventilfederteller 8, hebt die Ventilstange 6 mit dem Ventilteller 5 und schließt den Ventildurchgang 4 ab. Umgekehrt wird bei einem Ausfall des Thermostaten 55 der Arbeitskolben 75 mit dem Arbeitsrohr 78 und dessen Ausnehmung 83 stehenbleiben, während der intakt gebliebene Thermostat 54 den Arbeitskolbcn 71 mit dem Arbeilsrohr 74 und dem Auslöscarm 81 aufwärts bewegt. Die Nase 82 des Auslösearmes 81 stößt dann gegen die obere, ortsfest gebliebene Schrägfläche 84 der Rohrausnehmung 83. Dadurch wird der Auslösearm 81 und durch letzteren der Riegel 86 verschwenkt, die Kraftspeicherfeder 92 wird freigegeben, und das Ventil wird wiederum abgeschlossen.Working piston 71 with the working tube 74 and are available to the trigger arm 81, and only the working piston 75 of the intact other thermostat 55 moves ■ / .., at a temperature increase up and assumes the working tube 78. Then the lower inclined surface 85 of the tube recess 83 strikes against the stationary nose 82 of the release arm 81 and pivots the same about the pivot point 80. The release arm 81 presses against the upper, free end of the bolt 86 and pivots the same about the pivot point 87, whereby the locking lug 89 is pulled off the spring plate 90. As a result, the energy storage spring 92 is released, which: drives the energy storage pin 79 upwards. The upper end of the energy storage pin 79 strikes against the valve spring plate 8, lifts the valve rod 6 with the valve plate 5 and closes the valve passage 4. Conversely, if the thermostat 55 fails, the working piston 75 with the working tube 78 and its recess 83 will stop, while the intact thermostat 54 moves the working piston 71 with the working tube 74 and the release arm 81 upwards. The nose 82 of the release arm 81 then strikes against the upper, stationary inclined surface 84 of the pipe recess 83. As a result, the release arm 81 and, through the latter, the bolt 86 is pivoted, the force storage spring 92 is released, and the valve is closed again.

Bei der Ausführungsform der Erfindung, die in F i g. 3 veranschaulicht ist, sind die Arbeitskörper der Flüssigkeitsausdehnungslhermosiaten ebenfalls konzentrisch zur Hauptachse übereinander angeordnet. Der Ausdehnungsflüssigkeitsraum 93 eines Thermostaten 94 ist durch ein Kapillarrohr 95 mit dem Arbeitsraum 96 eines unteren Arbeitskolbens 97 verbunden, der über einen Arbeitsstift 98 und den Federteller 8 die Ventilstangc 6 des Ventils 1 betätigen kann. Der Ausdehnungsflüssigkeitsraum 99 eines zweiten Thermostaten 100 ist durch ein Kapillarrohr 101 mit dem Arbeitsraum 102 eines Differentialarbeitskolbens 103 verbunden. Letzterer ist mit einem den Arbeitsstift 98 konzentrisch umgebenden Arbeitsrohr 104 verbunden. Der Hub des Differentialarbeitskolbens 103 ist nach unten durch einen inneren Anschlagbund 105 des Gehäuses 106 begrenzt. Die oberen Enden des Arbeitsstiftes 98 und des Arbeitsrohres 104 können von unten jeweils gegen den Fedcrleller 8 der Ventilfeder 9 stoßen und die Ventilstange 6 betätigen. Der untere Arbeitsbalg 107 hat den gleichen wirksamen Durchmesser wie der Dichtungsbalg 108, so daß die Ringflächc zwischen den Bälgen 108 und 109 die wirksame Arbeitsfläche des Differentialarbeitskolbens 103 bildet. Das Verhältnis der Arbeitskolben 97 und 103 ist derart, daß bei normaler Arbeit der beiden Thermostatc 94 und 100 z. B. bei einer Temperaturerhöhung beide Arbeitskolben 97 und 103 um den gleichen Betrag nach oben verschoben werden.In the embodiment of the invention shown in FIG. 3, are the working bodies of the liquid expansion thermosats also arranged one above the other concentrically to the main axis. The expansion fluid space 93 of a thermostat 94 is connected to the working space 96 through a capillary tube 95 lower working piston 97 connected to the valve rodc 6 via a working pin 98 and the spring plate 8 of valve 1 can operate. The expansion fluid space 99 of a second thermostat 100 is connected to the working space 102 through a capillary tube 101 Differential working piston 103 connected. The latter is with a working pin 98 concentrically surrounding it Working pipe 104 connected. The stroke of the differential working piston 103 is down through an inner one Stop collar 105 of the housing 106 is limited. The upper ends of the working pin 98 and the working tube 104 can strike from below against the spring roller 8 of the valve spring 9 and the valve rod 6 actuate. The lower working bellows 107 has the same effective diameter as the sealing bellows 108, see above that the annular surface between the bellows 108 and 109 is the effective working surface of the differential working piston 103 forms. The ratio of the working pistons 97 and 103 is such that during normal work of the two Thermostatc 94 and 100 z. B. when the temperature increases, both working pistons 97 and 103 to the same Amount to be moved upwards.

Die Auslöse- und Ricgclvorriehtung für den Kraftspeicher ist innerhalb des Arbeitsrohrcs 104 angeordnet. Eine Kraftspeicherfeder 110 ist zwischen dem Diffcrentialarbcitskolben 103 und einem axial auf dem Arbeitsstift 98 verschiebbaren Druckring Ul eingespannt. Der Druckring 111 wird normalerweise durch die Riegclnase 112 eines Riegels 113 festgehalten, welche um einen Drehpunkt 114 am Diffcrcntialarbcitskolben 103 schwenkbar ist. Der Riegel 113 hat einen nach innen gerichteten Vorsprung 115, der in eine Ausnehmung 116 eines auf dem Arbeitsstift 98 befestigten Auslösers 117 eingreift. Der Auslöser 117 hat eine obere Schrägfläche 118 und eine untere Schrägfläche 119. Solange beide Thcrmostate 94 unc 100 intakt sind, bleibt der Riegelvorsprung 115 weger der gleichen Bewegung der Arbeitskolben 97 und 10; stets in der Ausnehmung 116 des Auslösers 117, ohm daß die Kraftspeicherfeder 110 freigegeben wird. Wenr aber einer der beiden Thermostaten ausfällt, bleib entweder der Auslöser 117 oder der Riegel 113 stehen Dann trifft der Riegelvorsprung 115 je nachdem auf dieThe release and Ricgclvorriehtung for the lift mechanism is arranged within the working tube 104. A force storage spring 110 is between the differential piston 103 and an axially displaceable on the working pin 98 pressure ring Ul clamped. The pressure ring 111 is normally through the locking lug 112 of a bolt 113 held, which about a pivot point 114 on the Diffcrcntialarbcitskolben 103 is pivotable. The latch 113 has an inwardly directed projection 115 which is in a Recess 116 of a trigger 117 fastened on the working pin 98 engages. The trigger 117 has an upper inclined surface 118 and a lower inclined surface 119. As long as both thermostats 94 unc 100 are intact, the locking projection 115 remains because of the same movement of the working pistons 97 and 10; always in the recess 116 of the trigger 117, ohm that the force storage spring 110 is released. Wenr but one of the two thermostats fails, either the trigger 117 or the bolt 113 will stop Then the locking projection 115 meets depending on the

ίο obere Schrägfläche 118 oder auf die untere Schrägflä ehe 119 des Auslösers 117, wodurch der Riegel 11J betätigt, die Kraftspeicherfeder 110 freigegeben und dei Druckring 111 von unten gegen den Ventilfedertelier ί getrieben wird, so daß das Ventil in jedem FaIU geschlossen wird.ίο upper inclined surface 118 or on the lower inclined surface before 119 of the trigger 117, whereby the bolt 11J actuated, the force storage spring 110 released and dei Pressure ring 111 from below against the valve spring studio ί is driven so that the valve is closed in every case.

Bei der in l^; i g. 4 und 5 dargestellten Ausführungs form der Erfindung wirken zwei entsprechend Fig. I ausgebildete, gleich starke Thcrmostate 120 und 121 über Kapillarrohre 122 bzw. 123 auf zwei paralle nebeneinander angeordnete Arbeitskörper 124 bzw 125. Die oberen Enden der zugehörigen ArbcitsstiftiWhen in l ^; i g. 4 and 5 illustrated embodiment of the invention, two similarly strong thermostats 120 and 121, designed according to FIG

126 und 127 stoßen gegen die Hebelarme einer Wippe 128, welche um eine Achse 129 drehbar auf einen Kupplungsstück 130 gelagert ist. Das Kupplungsspiel· 130 ragt mit seinem oberen, einen Bund 131 tragender Ende in eine Kupplungshülse 132, deren Hülsenbodet 133 mit einer Betätigungsstange 134 verbunden ist. Da: obere, freie Ende der Betätigungsstange 134 stößt vor unten gegen den Ventilfederteller 8.126 and 127 push against the lever arms of a rocker 128, which is rotatable about an axis 129 on a Coupling piece 130 is mounted. The coupling play 130 protrudes with its upper part, supporting a collar 131 End into a coupling sleeve 132, the sleeve bottom 133 of which is connected to an actuating rod 134. There: The upper, free end of the actuating rod 134 pushes against the valve spring plate 8 in front of the bottom.

jo Auf dem Kupplungsstück 130 ist ferner um eine Achs( 135 drehbar ein U-förmiger Riegel 136 gelagert, dei beiderseits um die Kupplungshülse 132 greift. Dk oberen Enden des Riegels 136 sind mit Riegelnasen 13; versehen, die normalerweise über seitlich vorstehende Anschlagstifte 138 der Kupplungshülse 132 greifen Dadurch wird eine in der Kupplungshülse 13; angeordnete Kraftspeicherfeder 139, welche sich unter auf dem Bund 131 und oben am Hülsenboden 13; abstützt, in iher gespannten Rcreitschaftsstelluntjo On the coupling piece 130 there is also an axis ( 135 a U-shaped bolt 136 rotatably mounted, which engages around the coupling sleeve 132 on both sides. Dk upper ends of the latch 136 are provided with latch lugs 13; provided, which are usually protruding from the side Stop pins 138 of the coupling sleeve 132 grip. As a result, one in the coupling sleeve 13; arranged force storage spring 139, which is located on the collar 131 and on top of the case base 13; supported, in their tense Rcreitschaftsstelle

festgehalten. Mit dem Fußteil des Riegels 136 ist eilheld. The foot part of the bolt 136 is urgent

Querarm 140 verbunden, der sich parallel über deiCross arm 140 connected, which extends parallel over the dei

Wippe 128 erstreckt und beiderseits mit einstellbare!Rocker 128 extends and both sides with adjustable!

Anschlagschrauben 141,142 versehen ist.Stop screws 141,142 is provided.

Solange die beiden Thermostate 120 und 121 ir Ordnung sind, wirken sie über die Arbeilsstifte 126 uncAs long as the two thermostats 120 and 121 are in order, they work via the working pins 126 and unc

127 mit gleichen Kräften gegen die Arme der Wippe 121 und bewegen das Kupplungsstück 130 bzw. be Temperaturanstieg senkrecht nach oben. Über di< Kupplungshülse 132 und die Betätigungsstange 134 wire127 with equal forces against the arms of the seesaw 121 and move the coupling piece 130 or when the temperature rises vertically upwards. About di < Coupling sleeve 132 and the actuating rod 134 wire

hierbei die Ventilstange 6 in normaler Weise betätigt um den Ventilteller 5 in seine Schließstellung zi bewegen. Wenn nun der eine oder andere Thermosta defekt wird und ausfällt, wird nur der von dem intaktet Thermostaten betätigte Arbeitsstift vorgeschobenhere the valve rod 6 actuated in the normal way to the valve disk 5 in its closed position zi move. If one or the other thermostat is defective and fails, only that one will be intact Thermostat operated working pin advanced

Dadurch wird die Wippe 128 einseitig im oder gcget den Uhrzeigersinn um die Drehachse 129 verschwenkl wobei sie über die eine oder andere Anschlagsehraubi 141 oder 142 auch den U-förmigen Riegel 136 im ode gegen den Uhrzeigersinn dreht. Dadurch lösen sich di< Riegelnasen 137 von den Ans-:hlagstiften 138 de Kupplungshülse 132 und geben letztere frei. De Kraftspeicher ist damit entriegelt, und die siel ausdehnende Kraftspeicherfeder 139 drückt die Bctäti gungsstange 134 nach oben, um über die Ventilstange (As a result, rocker 128 is im or gcget on one side in a clockwise direction about the axis of rotation 129, with one or the other limit stop 141 or 142 also rotates the U-shaped bolt 136 clockwise or counterclockwise. This dissolves the Latches 137 from the locking pins 138 de coupling sleeve 132 and release the latter. De The energy storage device is thus unlocked, and the expanding energy storage spring 139 pushes the Bctäti rod 134 upwards to use the valve rod (

⁶S das Ventil 1 zu schließen. ⁶ S to close valve 1.

Auch bei dieser Ausführungsform können für dii Signalbildung mehr als zwei Thcrmostate verwende werden. Beispielsweise kann der Thermostat 121 durclIn this embodiment, too, for dii Signal formation more than two thermostats are used. For example, the thermostat 121 can durcl

Wl SE",Wl SE ",

24 Ol24 Ol

zwei Thermostatc ersetzt werden, die aber nur die halbe Kraft erzeugen. Wenn einer dieser beiden Thermostatc defekt wird, sorgt die Ventilfeder 9 dafür, daß sich die Wippe 128 im Uhrzeigersinn dreht, weil dann die vom Thermostaten 120 entwickelte Kraft die verbliebene s halbe Kraft auf der anderen Seite der Wippe überwiegt.two thermostats can be replaced, but they only generate half the power. If one of these two thermostats is defective, the valve spring 9 ensures that the rocker 128 rotates clockwise, because then the from Thermostat 120 developed force outweighs the remaining s half the force on the other side of the rocker.

Die in I' i g. 6 und 7 gezeigte Ausführungsform der Erfindung ist im Prinzip ähnlich derjenigen nach Fig.4 und 5 ausgebildet. Anstelle der Ausdehnungsflüssigkeitslhermostatcn 120 und 121 werden hier jedoch Dampfdruck- oder Dampftcnsionsthcrmostatc 143 und 144 verwendet, in denen sich bei einer Temperatursteigerung ein bestimmter Dampfdruck entwickelt. Dieser Dampfdruck wirkt über die Kapillarrohre 145 bzw. 146 auf die entsprechend der Fig. 4 ausgebildeten Arbeitskörper 124 und 125, wodurch die Arbeitsstifte 126 und 127 gegen die Wippe 128 vorgeschoben werden.The in I'i g. The embodiment of the invention shown in FIGS. 6 and 7 is in principle similar to that of FIG and 5 formed. Instead of the expansion liquid thermostats However, 120 and 121 are steam pressure or steam pressure thermostats 143 and 144 are used, in which a certain vapor pressure develops when the temperature rises. This Vapor pressure acts via the capillary tubes 145 and 146 on the working bodies designed according to FIG. 4 124 and 125, whereby the working pins 126 and 127 are advanced against the rocker 128.

Zusätzlich ist nun bei dieser Ausführungsform noch in einem seitlich angeschlossenen Federgehäuse 147 eine Feder 148 angeordnet, die zur Einstellung des Sollwertes der Thermostaten dient. Die Kraft dieser Sollwertfeder 148 hält den durch den Dampfdruck hervorgerufenen Kräften der Arbeitskolben 149 und 150 der Arbeitskörper 124 und 125 das Gleichgewicht.In addition, in this embodiment there is also a spring housing 147 connected to the side Arranged spring 148, which is used to adjust the setpoint of the thermostat. The power of this Setpoint spring 148 holds the forces of the working pistons 149 and caused by the steam pressure 150 the working body 124 and 125 balance.

Die Kraft der Sollwertfeder 148 kann mittels eines im Federgehäuse 147 vcrschraubbaren Tellers 151 eingestellt werden. Je nach der Größe der eingestellten Federkraft bewegen sich die Arbeitsstifte 126 und 127 entsprechend der Temperaturerhöhung an den Thermostaten 143 und 144 nach oben. Die Sollwertfeder 148 wirkt über einen Federteller 152 auf den rechten Hebelarm eines um den Drehpunkt 153 verdrehbaren doppelarmigcn Hebels 154, dessen linker Hebelarm auf einen Querstift 155 des Kupplungsstückes 130 wirkt.The force of the setpoint spring 148 can be adjusted by means of an im Spring housing 147 screwable plate 151 can be adjusted. Depending on the size of the set The working pins 126 and 127 move by spring force in accordance with the temperature increase on the thermostat 143 and 144 to the top. The setpoint spring 148 acts via a spring plate 152 on the right Lever arm of a double-armed lever 154 which can be rotated about the pivot point 153, the left lever arm of which is open a transverse pin 155 of the coupling piece 130 acts.

]e nach der eingestellten Kraft der Sollwertfeder 148 werden die Arbeitsstifte 126 und 127 entsprechend der an den Wärmefühlern 143 und 144 herrschenden Temperatur nach oben gedrückt. Solange sie mit gieicl" großen Kräften auf die Wippe 128 wirken, betätigen sie gleichmäßig das Stellglied 5, 6. Wird aber einer dei beiden Thcrmostate defekt oder ein K'.pillarrohi zerstört, erfolgt eine Drehung der Wippe 128 im odei entgegen dem Uhrzeigersinn, wodurch der Kraftspei eher entriegelt und das Ventil sofort geschlossen wird.] e after the set force of the setpoint spring 148, the working pins 126 and 127 are in accordance with the the temperature prevailing on the heat sensors 143 and 144 is pushed upwards. As long as they are with the same " large forces act on the rocker 128, they operate the actuator 5, 6. But if one of the both thermostats defective or a K'.pillarrohi destroyed, the rocker 128 is rotated in the odei counter-clockwise, which means that the Kraftpei is unlocked sooner and the valve is closed immediately.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

24 Ol patent claims:

1. Thermostatically operated temperature controller with an actuator of the controller in the event of a defect or failure of the thermostatic system "Ibsttä- s put into a safety position u Safety device, characterized in that that the thermostatic system contains at least two independent thermostats, and that as a safety device an energy storage device that can be locked in its ready position is provided, the locking by a mutual relative path or force difference Working organs of the thermostat acting on the safety device can be released.

2. Temperature regulator according to claim 1, characterized in that the energy storage device consists of at least a mechanical energy storage spring with a movable spring support bearing, which is held in the tensioned standby position of the energy storage device by a locking device, which can be moved into its release position due to a difference in movement of the working organs.

3. Temperature regulator according to claim 1 or 2, characterized in that the safety device is connected between the actuator of the regulator and the working elements of the thermostat.

4. Temperature regulator according to claim 1 or 2, characterized in that the safety device is arranged under the working organs of the thermostat.

5. Temperature regulator according to claim 1 or 2, characterized in that the safety device is arranged laterally of the working or actuating elements of the thermostat.

6. Temperature regulator according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the thermostatic system a main thermostat serving to actuate the actuator and has at least one monitoring thermostat that is only used to work with the safety device.

7. Temperature regulator according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the thermostatic system has at least two actuating thermostats contains whose working organs act with equal forces on the actuator of the controller can act.

8. Temperature regulator according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the thermostatic system is equipped with liquid expansion thermostats.

9. Temperature regulator according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the thermostatic system is equipped with steam pressure or steam expansion thermostats.

10. Temperature regulator according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the working organs of the thermostats are connected with triggering organs, which are in mutual Stops arranged at intervals or the like. Are provided which, with the same movements of the Arbeitsbzw. Trigger organs do not meet, however with unequal movements of the working organs in one direction or the other ßen and thereby a locking device of the safety device or the energy storage device in move its release position.

11. Temperature regulator according to claim 10, characterized in that the one · trigger member with a projection is provided, which od on a movable I lebelarm. The like. Is arranged and in a recess allows another trigger element to engage, which is delimited by two Si-hrügflachen, alternatively soft with mutual relative movements the Ausloscorgane pivot the lever arm and bring the bolt into its position.

12. Temperature regulator according to claim 11, characterized characterized in that the latch on the one The lever arm of a two-armed lever rotatably mounted on the energy storage device is arranged, whose other lever arm carries the release projection.

13. Temperature regulator according to claim 11, characterized characterized in that the one with the Atislösevorsprung provided lever arm with a bolt bearing, pivotable about a stationary pivot point Latch lever cooperates.

14. Temperature controller according to one or more of claims I to 13, characterized in that that the working bodies or working organs of the thermostats are arranged in parallel next to one another are.

15. Temperature controller according to one or more of claims I to 13, characterized in that that the working body or working organs of the thermostat concentric to the central axis of the Device are arranged one above the other or one inside the other.

16. Temperature controller according to one or more of claims I to 14, characterized in that that the working organs of the thermostats act on a doppelarmigc rocker that has a locked energy storage actuates the actuator of the controller as long as the rocker of the same moving working organs is balanced, while the seesaw is in an uneven movement of the Working organs is pivoted and the latch of the energy storage device is moved into its release position.

17. Temperature regulator according to claim 16, characterized in that the bolt over a one Coupling sleeve containing force storage spring is rotatable.

18. Temperature controller according to claim 16 and 17, characterized in that.der foot of the bolt as a double-armed lever on a coupling piece rotatably mounted in parallel above the rocker and the distance between the rocker and the double-armed Lever is adjustable by means of stop screws.

19. Temperature controller according to one or more of claims 1 to 18, characterized in that that when using steam pressure or tension thermostats a setpoint adjustment spring is provided, the z. B. od via a lever, a common coupling part. Like. Acts on the working elements of the thermostat.