DE2456906B2

DE2456906B2 - THERMOSTATICALLY CONTROLLED REGULATOR, IN PARTICULAR TEMPERATURE REGULATOR WITHOUT AUXILIARY ENERGY

Info

Publication number: DE2456906B2
Application number: DE19742456906
Authority: DE
Inventors: Wilhelm 6451 Rodenbach Frank
Original assignee: Samson AG
Current assignee: Samson AG
Priority date: 1974-12-02
Filing date: 1974-12-02
Publication date: 1977-04-07
Also published as: DE2456906A1

Description

Ferner ist es bereits bekannt, neben dem eigentlichen Reglerthermostaten einen Sicherheitsthermostaten anzuordnen, der gegenüber dem normal arbeitenden Thermostaten um einige Temperaturgrade höher eingestellt ist. Dieser Sicherheitsthermostat betätigt bei einem Versagen des Reglerthermostaten und beirr· Überschreiten seiner eingestellten Temperatur einen Mechanismus, welcher das Ventil alsbald abschließt. Bei dieser Einrichtung wird zwar die Sicherheitsstellung des Stellgliedes zwangsläufig herbeigeführt, wenn der eigentliche Reglerthermostat vor dem Sicherheitsthermostaten ausfällt. Wenn dagegen zuerst der Sicherheitsthermostat ausfällt, dann wird dies unter Umständen gar nicht bemerkt, und es kann ein gefährlicher Zustand eintreten, wenn nach dem Sicherheitsthermostaten auch der Regiertherrnostat ausfällt. Abgesehen davon isi bei diesen Regeleinrichtungen keine Sicherheit gegen die durch Defekte des thermostatischen Systems bzw. durch Leckwerden und Flüssigkeitsverluste verursachten Gefahren gegeben. Hierfür müßten wieder besondere, zusätzliche Einrichtungen vorgesehen werden, welche den Regler erheblich komplizieren und verteuern würden.Furthermore, it is already known, in addition to the actual Regulator thermostats to arrange a safety thermostat, which is opposite to the normally working Thermostat is set a few temperature degrees higher. This safety thermostat operates at a failure of the control thermostat and if the set temperature is exceeded, a Mechanism that closes the valve as soon as possible. With this facility, the safety position of the Actuator inevitably brought about when the actual control thermostat before the safety thermostat fails. If, on the other hand, the safety thermostat fails first, this may even be the case not noticed, and a dangerous situation can occur if after the safety thermostat too the governor's statute fails. Apart from that, isi at These control devices do not provide any security against defects in the thermostatic system or by Dangers caused by leakage and loss of fluid are given. For this, special, additional facilities are provided, which complicate the controller considerably and make it more expensive would.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen thermostatisch gesteuerten Regler, insbesondere einen Temperaturregler ohne Hilfsenergie zu schaffen, dessen thermostatische Sicherheitseinrichtung eine höhere Sicherheit gegen Gefahrenfälle aller Art bietet als der eigentliche Regler- oder Hauptthermostat. Dabei soll diese Wirkung auf möglichst einfache Art erzielt werden.The invention is based on the object of a thermostatically controlled regulator, in particular one To create temperature controller without auxiliary energy, its thermostatic safety device a higher The actual controller or main thermostat provides security against all kinds of hazards. It should this effect can be achieved in the simplest possible way.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein zweiter flüssigkeitsgefüliter Temperaturfühler vorhanden ist, daß der vorgespannte Kraftspeicher mechanisch verriegelbar ist und daß die Verriegelung des Kraftspeichers in Abhängigkeit von der Druckgröße im zweiten Temperaturfühler lösbar ist. This object is achieved according to the invention in that a second liquid-filled temperature sensor is present that the preloaded energy storage device is mechanically lockable and that the lock of the energy store can be released as a function of the pressure size in the second temperature sensor.

Dadurch wird gewährleistet, daß die Wahrscheinlichkeit eines unbemerkten Ausfalles der Sicherheitseinrichtung sehr viel geringer ist als beim Ausfall des normal arbeitenden Hauptthermostaten. Alle Sicherheitsfunktionen werden dabei von dem zweiten flüssigkeitsgefüllten Temperaturfühler ausgeübt, welcher nicht nur bei Temperaturüber- bzw. -unterschreitungen, sondern auch bei Verlust von Füllflüssigkeit ansprechen kann, wobei der Druck im Thermostatsystem erst dann auf den Wert Null abfällt, wenn eine gewisse Menge Füllflüssigkeit aus dem System entwichen ist.This ensures that the probability of an unnoticed failure of the safety device is much lower than when the normally working main thermostat fails. All security functions are exercised by the second liquid-filled temperature sensor, which not only when the temperature is too high or too low, but also when the filling liquid is lost can respond, with the pressure in the thermostat system only dropping to zero when a a certain amount of filling liquid has escaped from the system.

Der Kraftspeicher kann zweckmäßig aus einer mechanischen Kraftspeicherfeder bestehen, deren bewegliches Federstützlager von einem Riegel festgehalten wird, der von dem Arbeitsstift des Arbeitskörpers des zweiten Temperaturfühlers ausgelöst wird, und zwar bei einer Bewegung des Arbeitsstiftes sowohl in der einen als auch in der anderen Richtung. Beispielsweise wird sich der Arbeitsstift bei Überschreitung einer Grenztemperatur besonders weit nach oben bewegen, während er sich bei einem Verlust von Füllflüssigkeit oder gegebenenfalls auch bei einem sehr starken Absinken der Temperatur am Temperaturfühler besonders weit nach unten bewegt. In beiden Fällen wird der Kraftspeicher freigegeben und das Stellglied in seine Sicherheitsstellung gebracht, z.B. das Regelventil geschlossen.The energy storage device can expediently consist of a mechanical energy storage spring, the movable one of which Spring support bearing is held in place by a latch, which is held by the working pin of the working body of the second temperature sensor is triggered, with a movement of the working pin both in one way as well as the other. For example, the working pen will be turned off if a Limit temperature move particularly far up, while it is in the event of a loss of filling liquid or especially if the temperature at the temperature sensor has dropped very sharply moved far down. In both cases, the energy store is released and the actuator is in his Safety position brought, e.g. the control valve closed.

Die doppelte Funktion des zweiten Temperaturfühlers ist von großer Bedeutung. Etwa 90 bis 95 Vo aller Ausfallursachen von flüssigkeitsgefüllten TemperaThe double function of the second temperature sensor is of great importance. About 90 to 95 Vo of all failure causes of liquid-filled tempera

turfühlern sind Ausfälle durch Füllflüssigkeitsverlusi. Der Rest verteilt sich auf weitere Ursachen wie Verstopfung oder Abknicken des Kapillarrohres, so daß keine Füllflüssigkeit mehr übertragen wird. Federbruch, Klemmungen od. dgl. Die Wahrscheinlichkeit dafür, daß der zweite Temperaturfühler ohne Signalabgabe auslällt. ist also 1 - 0,9 = O.lmal kleiner als die eines normalen Temperaturfühlers. Wenn ein normaler Temperaturfühler mit einer Wahrscheinlichkeit von 10³ pro Jahr ausfällt, dann wird der zweite Temperaturfühler gemäß der Erfindung mit einer Wahrscheinlichkeit von !O⁴ pro Jahr ausfallen. B'.-i lOOöO betrachteten Temperaturreglern wird also einmal der zweite Temperaturfühler pro Jahr vor dem HaupttemperaturfühLr und zehnmal der Haupitemperaturfühler vor dem zweiten Temperaturfühler ausfallen. Dies zeigt, daß die Gesamtsicherheit eines thermostatisch gesteuerten Reglers durch die Erfindung außerordentlich erhöht wird.temperature sensors are failures due to the loss of fill fluid. The rest is distributed among other causes such as clogging or kinking of the capillary tube, so that no more filling liquid is transferred. Spring breakage, clamps or the like. The probability that the second temperature sensor fails without a signal. is therefore 1 - 0.9 = 0.1 times smaller than that of a normal temperature sensor. If a normal temperature sensor ^{fails with a probability of 10 3} per year, then the second temperature sensor according to the invention will fail ^{with a probability of 1 O 4} per year. For the temperature regulators considered, the second temperature sensor will fail once per year before the main temperature sensor and ten times the main temperature sensor before the second temperature sensor. This shows that the overall safety of a thermostatically controlled regulator is greatly increased by the invention.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einer Ausführungsform beispielsweise veranschaulicht.In the drawing, the invention is illustrated in one embodiment, for example.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt im Längsschnitt einen Temperaturregler mit einem Haupttemperaturfühler, einem zweiten ^Temperaturfühk' und einem mit dem Arbeitskörper des Haupttemperaturfühlers und einem Kraftspeicher verbundenen, linksseitig in Öffnungsstellung unri rechtsseitig in Schließstellung gezeichneten Regelventil.The sole figure of the drawing shows in longitudinal section, a temperature regulator with a main temperature sensor, a second ^T emperaturfühk 'and connected to the working body of the main temperature sensor and a force store, left unri right side drawn in the opening position into the closed position control valve.

Das Stellglied des Temperaturreglers ist gemäß dem Ausführungsbeispiel als Einsitzventil ausgebildet. Dieses besteht aus einem Ventilgehäuse 1 mit einem Eintrittsstutzen 2, einem Austrittsstutzen 3 und einer Ventildurchgangsöffnung 4, die von einem Ventilteller oder -kegel 5 abgesperrt bzw. mehr oder weniger ^f :igegeben werden kann. Der Ventilteller 5 wird von einei Ventilstange 6 getragen, die in ein an das Ventilgehäuse 1 angeschlossenes Federgehäuse 7 ragt und an ihrem unteren Ende mit einem Federteller 8 verbunden ist. Zwischen der oberen Abschlußwand des Federgehäuses 7 und dem Federteller 8 ist eine Ventilfeder 9 eingespannt, welche bestrebt ist, den Ventilteller 5 entgegen der von unten auf den Federteller 8 wirkenden Verstellkra't in seine Öffnungsstellung zu bringen.According to the exemplary embodiment, the actuator of the temperature regulator is designed as a single-seat valve. This consists of a valve housing 1 with a inlet nozzle 2, an outlet port 3 and a valve passage opening 4 closed by a valve plate or cones 5 or more or less ^f: can be igegeben. The valve plate 5 is carried by a valve rod 6 which protrudes into a spring housing 7 connected to the valve housing 1 and is connected at its lower end to a spring plate 8. Between the upper end wall of the spring housing 7 and the spring plate 8, a valve spring 9 is clamped, which strives to bring the valve plate 5 against the adjustment force acting from below on the spring plate 8 in its open position.

Dps Federgehäuse 7 ist mittels einer Überwurfmutter 10 mit einem Kraftspeichergehäuse 11 verbunden, durch welches eine axial verschiebbare Betätigungsstange 12 geführt ist. Das obere Ende der Betätigungsstange 12 legt sich gegen den Federteller 8, während ihr unteres Ende gegen das obere Ende eines Arbeitsstiftes 13 anschlägt, welcher mit dem Balgbolzen 14 eines Arbeitsbalges 15 verbunden ist. Der Arbeitsbalg 15 taucht von oben her in den Innenraum 16 eines Arbeitskörpers 17, welcher mittels einer Überwurfmutter 18 an den unteren Teil des Kraftspeichergehäuses 11 angeschlossen ist.Dps spring housing 7 is connected to an energy storage housing 11 by means of a union nut 10 which an axially displaceable actuating rod 12 is guided. The upper end of the operating rod 12 rests against the spring plate 8, while its lower end against the upper end of a working pin 13 strikes, which is connected to the bellows pin 14 of a working bellows 15. The working bellows 15 dips from above into the interior 16 of a working body 17, which by means of a union nut 18 is connected to the lower part of the energy storage housing 11.

Der Innenraum 16 des Arbeitskörpers 17 steht durch ein Kapillarrohr 19 mit dem Ausdehnungsflüssigkeitsraum 20 eines Haupttemperaturfühlers 21 in Verbindung. Der Haupttemperaturfühler 21 ist in bekannter Weise mit einer Sollwerteinstellvorrichtung, die aus einer Schraubspindel 22 und einem mit letzterer verbundenen Federrohrtauchkolben 23 besteht, und mit einer Überdruckfeder 24 ausgerüstet.The interior 16 of the working body 17 is connected to the expansion fluid space through a capillary tube 19 20 of a main temperature sensor 21 in connection. The main temperature sensor 21 is known in Way with a setpoint adjustment device, which consists of a screw spindle 22 and one with the latter connected spring tube plunger 23, and equipped with a pressure spring 24.

Der Haupttemperaturfühler 21 betätigt das Regelventil während des normalen Betriebes in üblicher Weise. Wenn die Temperatur am Haupttemperaturfühler 21 über den eingestellten Sollwert ansteigt, dehnt sich die Flüssigkeit im Raum 20 aus und drückt über dasThe main temperature sensor 21 actuates the control valve in the usual way during normal operation Way. If the temperature at the main temperature sensor 21 rises above the setpoint value, it expands the liquid in space 20 and presses over the

Kapillarrohr 19 den Arbeitskolben 14 des Arbeitsbalges 15 aus seiner links eingezeichneten unteren Stellung aufwärts bis in seine rechts eingezeichnete obere Stellung. Dabei hebt der Arbeitsstift 13 die Betätigungsstange 12 an, welche ihrerseits über die Ventilstange 6 den Ventilteller 5 des Regelventil entgegen der Wirkung der Ventilfeder 9 in seine rechts eingezeichnete Schließstellung bewegt. Sinkt die Temperatur am Haupttemperaturfühler 21, so zieht sich die Ausdehnungsflüssigkeit zusammen, und die Ventilfeder 9 bringt den Ventilteller 5 wieder in seine links eingezeichnete Öffnungsstellung.Capillary tube 19 removes the working piston 14 of the working bellows 15 from its lower position shown on the left up to its upper position drawn on the right. The working pin 13 lifts the actuating rod 12, which in turn, via the valve rod 6, the valve disk 5 of the control valve against the Effect of the valve spring 9 is moved into its closed position shown on the right. If the temperature drops on Main temperature sensor 21, the expansion liquid contracts, and the valve spring 9 brings the valve disk 5 again in its open position shown on the left.

Außer dem Haupttemperaturfühler 21 ist ein zweiter flüssigkeitsgefüllter Temperaturfühler 25 vorgesehen, dessen Ausdehnungsflüssigkeitsraum 26 durch ein is Kapillarrohr 27 mit dem Innenraum 28 eines zweiten Arbeitskörpers 29 in Verbindung steht. In den Flüssigkeitsraum 26 taucht von oben her ein aus einem Federrohr 30 und einem kolbenartigen Balgboden 31 bestehender Federbalg. Gegen den Balgboden 31 wirkt to die Kraft einer Feder 32, welche bestrebt ist, den Federbalg 30, 31 so weit wie möglich in den Flüssigkeitsraum 26 hineinzudrücken, damit der Flüssigkeitsdruck im Raum 26 innerhalb der vorgesehenen Arbeitsbereiche stets über Null bleibt. Die gewünschte Sicherheitstemperatur wird mit Hilfe einer Schraubspindel 33 eingestellt. Das untere Ende der Schraubspindel 33 ist aber nicht fest mit dem Balgboden 31 verbunden, sondern es wirkt nur als Anschlag zur Begrenzung des Hubes des Balgbodens bzw. des Federbalges 30, 31 nach oben. Ferner kann auch hier eine Überdruckfeder 34 vorgesehen sein. Über dem oberen Ende der Schraubspindel 33 ist eine Schutzkappe 35 angeordnet, um eine unbefugte oder versehentliche Verstellung der Schraubspindel und damit der Sicherheitstemperatur zu verhindern.In addition to the main temperature sensor 21, a second liquid-filled temperature sensor 25 is provided, the expansion liquid space 26 of which is connected to the interior 28 of a second working body 29 through a capillary tube 27. A bellows consisting of a spring tube 30 and a piston-like bellows base 31 dips into the liquid space 26 from above. Against the bellows base 31, the force is applied to a spring 32 which strives to the bellows 30, 31 to push in as far as possible in the liquid chamber 26, so that the fluid pressure in chamber 26 always remains within the prescribed work areas above zero. The desired safety temperature is set with the aid of a screw spindle 33. However, the lower end of the screw spindle 33 is not firmly connected to the bellows base 31, but only acts as a stop to limit the upward stroke of the bellows base or of the spring bellows 30, 31. Furthermore, an overpressure spring 34 can also be provided here. A protective cap 35 is arranged over the upper end of the screw spindle 33 in order to prevent unauthorized or accidental adjustment of the screw spindle and thus the safety temperature.

In den Flüssigkeitsraum 28 des Arbeitskörpers 29 taucht von oben her ein aus einem Federrohr 36 und einem kolbenartigen Balgboden 37 bestehender Arbeitsbalg. An dem Balgboden 37 ist ein Arbeitsstift 38 befestigt, der einen Absatz 39 aufweist Gegen den Absatz 39 legt sich unter der Wirkung einer Feder 40 der Teüerflansch 41 einer den oberen, dünneren Teil 42 des Arbeitsstiftes axial verschiebbar umgebenden Hülse 43. Der Tellerflansch 41 kann sich bei einer Abwärtsver-Schiebung der Hülse 43 schließlich gegen eine Anschlagfläche 44 des Arbeitskörpers 29 legen. Eine weitere Feder, welche den Arbeitsstift 39 umgibt, drückt von innen gegen den Balgboden 37 und sucht den Arbeitsbaig 36, 37 mitsamt dem Arbeitsstift 38 nach unten zu bewegen.In the liquid space 28 of the working body 29 from above a spring tube 36 and a piston-like bellows bottom 37 existing working bellows. A working pin 38 is located on the bellows base 37 attached, which has a shoulder 39 against the shoulder 39 lies under the action of a spring 40 the Teüerflansch 41 a the upper, thinner part 42 of the working pin axially displaceably surrounding sleeve 43. The plate flange 41 can be in a downward displacement of the sleeve 43 finally place against a stop surface 44 of the working body 29. One Another spring, which surrounds the working pin 39, presses from the inside against the bellows bottom 37 and seeks the Arbeitsbaig 36, 37 together with the working pin 38 to move downwards.

Am oberen Ende des Teiles 42 des Arbeitsstiftes 38 ist Rolle 46 gelagert, die bei großen Auf- undAt the upper end of the part 42 of the working pin 38 roller 46 is mounted, which in large up and

eine _ _one _ _

Abwärtsbewegungen des Arbeitsstiftes 38 gegen nockenartige Schrägflächen 47 bzw. 48 eines Steuergliedes 49 stoßen und letzteres entgegen der Wirkung einer Feder 50 nach links drücken kann. Das Steuerglied 49 ist mit dem linken Ende eines verschiebbar gelagerten Riegels 51 verbunden, dessen rechtes Ende in eine Stufe 52 einer Hülse 53 einrasten kann. Die Hülse 53 ist in dem Kraftspeichergehäuse 11 axial verschiebbar gelagert und umgibt lose die Betätigungsstange 12. Gegen die Hülse 53 drückt von unten eine vorgespannte Kraftspeicherfeder 54. Die obere Ringfläche 55 der Hülse 53 kann bei einer Aufwärtsbewegung derselben gegen einen Bund 56 der Betätigungsstange 12 stoßen.Downward movements of the working pin 38 abut against cam-like inclined surfaces 47 and 48 of a control member 49 and the latter against the action of a Can push spring 50 to the left. The control member 49 is slidably mounted with the left end of a Latch 51 connected, the right end of which can snap into a step 52 of a sleeve 53. The sleeve 53 is in the Energy storage housing 11 mounted axially displaceably and loosely surrounds the actuating rod 12. Against the Sleeve 53 presses a pretensioned force storage spring 54 from below. The upper annular surface 55 of the The sleeve 53 can strike against a collar 56 of the actuating rod 12 when it moves upward.

Schließlich ist die Hülse 53 mit einer Ringnut 57 versehen, in die eine an einem Hebel 58 gelagerte Klinke 59 einrasten kann, weiche durch einen Längsschlitz 60 des Kraftspeichergehäuses 11 in letzteres eingreift.Finally, the sleeve 53 is provided with an annular groove 57, in which one is mounted on a lever 58 Pawl 59 can engage, soft through a longitudinal slot 60 of the energy storage device housing 11 in the latter intervenes.

Der Haupttemperaturfühler 21 und der zweite Temperaturfühler 25 mögen unter gleicher Temperaturbeeinflussung stehen. Wenn der Haupttemperaturfühler 21 z. B. durch Leckwerden des Kapillarrohres 19 ausfällt, kann er bei Anstieg der Temperatur über den Sollwert das Ventil nicht mehr schließen. Dies muß aber geschehen, wenn eine bestimmte Sicherungstemperatur ebenfalls überschritten wird. Hierfür sorgt der zweite Temperaturfühler 25. Solange diese Sicherungstemperatur noch nicht erreicht ist, drücken die Federn 40 und 45 den Arbeitsstift 38 nach unten, bis der Tellerflansch 41 gegen die Anschlagfläche 44 stößt. Die Kraft der Federn 40 und 45 und des Federrohres 36 überwinden zunächst die Kraft der Feder 32 und des Federrohres 30, so daß sich der Balgboden 31 allmählich dem unteren Anschlagende der Schraubspindel 33 nähert und schließlich gegen diesen Anschlag stößt. Von nun an steigt der Druck im Flüssigkeitsraum 26 rasch über den bis dahin von der Feder 32 vorgegebenen Wert an. Die durch die Temperatursteigerung verursachte Druckerhöhung wirkt sich in dem Flüssigkeitsraum 28 des Arbeitskörpers 29 aus und drückt den Arbeitsstift 38 nach oben. Schließlich stößt die Rolle 46 gegen die obere Schrägfläche 47 des Steuergliedes 49 und drückt letzteres entgegen der Wirkung der Feder 50 nach links. Das Steuerglied 49 zieht hierbei das rechte Ende des Riegels 51 aus der Raststufe 52 der Hülse 53 und gibt dieselbe frei. Nun drückt die Kraftspeicherfeder 54 die Hülse 53 nach oben, die obere Ringfläche 55 stößt gegen den Bund 56 der Betätigungsstange 12 und nimmt diese mit nach oben. Das obere Ende der Betätigungsstange 12 stößt dabei gegen den Federteller 8 und hebt die Venlilstange 6 entgegen der Wirkung der Feder 9 nach oben, wodurch der Ventilteller 5 die Ventildurchgangsöffnung abschließtThe main temperature sensor 21 and the second temperature sensor 25 may be under the same temperature influence. If the main temperature sensor 21 z. B. fails due to leakage of the capillary tube 19, he can no longer close the valve when the temperature rises above the setpoint. But this must happen if a certain safety temperature is also exceeded. This is ensured by the second temperature sensor 25. As long as this safety temperature has not yet been reached, the springs 40 and 45 press the working pin 38 downwards until the plate flange 41 strikes the stop surface 44. The force of the springs 40 and 45 and the spring tube 36 initially overcome the force of the spring 32 and the spring tube 30, so that the bellows base 31 gradually approaches the lower stop end of the screw spindle 33 and finally hits this stop. From now on, the pressure in the liquid space 26 rises rapidly above the value previously specified by the spring 32. The increase in pressure caused by the increase in temperature has an effect in the liquid space 28 of the working body 29 and pushes the working pin 38 upwards. Finally, the roller 46 abuts against the upper inclined surface 47 of the control member 49 and presses the latter against the action of the spring 50 to the left. The control member 49 pulls the right end of the bolt 51 out of the latching step 52 of the sleeve 53 and releases the same. The force storage spring 54 now pushes the sleeve 53 upwards, the upper annular surface 55 abuts against the collar 56 of the actuating rod 12 and takes it upwards with it. The upper end of the actuating rod 12 pushes against the spring plate 8 and lifts the valve rod 6 against the action of the spring 9 upwards, whereby the valve plate 5 closes the valve passage opening

Diese Sicherheitswirkung des zweiten Temperaturfühlers 25 kann ausbleiben, wenn das Flüssigkeitssystern z. B. durch Bruch oder Beschädigung des Kapillarrohres 27 leck wird und Flüssigkeit verloren geht. Dann sinkt der Druck in den Flüssigkeitsräumen 26 und 28 mehr oder weniger rasch ab. Der Arbeitsstift 38 bewegt sich unter der Wirkung der Federn 40 und 45 nach unten, bis zunächst der Flanschteller 41 auf die Anschlagfläche 44 des Arbeitskörpers 29 zu liegen kommt. Sodann drückt aber die Feder 45 den Balgboden 37 und damit den Arbeitsstift 38 noch weiter nach unten, weil der Gegendruck im Raum 38 infoige des weiteren Flüssigkeitsverlustes immer mehr nachläßt Schließlich stößt die Rolle 46 gegen die untere Schrägfläche 48 des Steuergliedes 49 und drückt letzteres entgegen der Wirkung der Feder 50 nach links. Dadurch wird wiederum der Riegel 51 aus der Raststufe 52 gelöst und die Hülse 53 freigegeben, welche von der Kraftspeicherfeder 54 hochgedrückt wird und über den Bund 56'die Betätigungsstange 12 nach oben mitnimmt Diese bewirkt dann über die Ventilstange 6 die Schließung des Ventils. Eine entsprechende Wirkung kann übrigens auch eintreten, wenn die Temperatur am zweiten Temperaturfühler 25 außerordentlich tief absinkt Dann könnte z. B. ein Regelventil geöffnet werden, um die Wärmezufuhr zu erhöhen. This safety effect of the second temperature sensor 25 can be absent if the liquid system z. B. will leak through breakage or damage to the capillary tube 27 and fluid is lost. Then the pressure in the liquid spaces 26 and 28 drops more or less rapidly. The working pin 38 moves downward under the action of the springs 40 and 45 until the flange plate 41 comes to rest on the stop surface 44 of the working body 29. But then compresses the spring 45 the bellows base 37 and therefore the working pin 38 down even further, because the back pressure in the space 38 infoige further fluid loss decreases more and more Finally, pushes the roller 46 against the lower inclined surface 48 of the control member 49 and presses the latter against the Action of the spring 50 to the left. This in turn releases the bolt 51 from the latching step 52 and releases the sleeve 53, which is pushed up by the force storage spring 54 and takes the actuating rod 12 upwards via the collar 56 '. This then causes the valve to close via the valve rod 6. A corresponding effect can also occur if the temperature at the second temperature sensor 25 drops extremely low. B. a control valve can be opened to increase the heat supply.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

979979

Claims

Claims: (59) is provided, which can be latched into an annular groove (57) of the displaceable sleeve (53)

1. Thermostatically controlled regulator, in particular temperature regulator without auxiliary energy, with a the actuator of the controller when certain limit temperatures are exceeded or not reached or when other malfunctions of the control system in a safety position or in the same holding safety device, which has an energy storage device that can be locked in the tensioned state contains, characterized in that a second liquid-filled temperature sensor (25) is present that the preloaded energy storage device (54) is mechanically lockable and that the Locking of the energy store depending on the pressure size in the second temperature sensor (25) is solvable

2. Regulator according to claim 1, characterized in that the energy storage device is one between the Actuator (6) and the working body (17) of the regulator arranged mechanical energy storage spring (54), the movable spring support bearing of which consists of an actuating rod (12) of the controller concentrically surrounding and axially displaceable sleeve (53), the end face (55) with a Stop collar (56) of the actuating rod (12) cooperates, and that a slidably mounted Lock (51) with its one end in a recess or step (52) of the sleeve (53) latchable and connected at its other end to a control member (49) which has two in mutually spaced, cam-shaped inclined surfaces (47, 48) against which alternatively a head piece (46) of the working pin (38) of the, which has been moved into an upper or lower position Working body (29) pushes to disengage the latch (51).

3. Regulator according to claim 2, characterized in that the bolt (51) or its control member (49) is under the action of a locking spring (51).

4. Regulator according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the in the fluid system (26, 27, 28) of the second temperature sensor (25) and the working body (29) The liquid contained is normally always under an overpressure above zero is held.

5. Regulator according to claim 4, characterized in that the piston or bellows base (31) is one in known way in the liquid space (26) of the second temperature sensor (25) diving bellows (30, 31) or the like under the action of a spring (32) or a corresponding natural spring force of the spring tube (30), which constantly seeks to push the piston or bellows into the liquid space (26).

6. Regulator according to claim 5, characterized in that the lower end is a known manner to set the desired safety temperature serving screw spindle (33) of the second temperature sensor (25) a stop for the not firmly connected to it piston or bellows base (31) of the bellows (30,31) od. Like. Forms.

7. Regulator according to claim 2, characterized in that for tensioning the force storage spring (54) a tensioning lever (! 58) with an articulated pawl. The invention relates to a thermostatically controlled one Regulator, in particular temperature regulator without auxiliary energy, with the actuator of the regulator at Exceeding or falling below certain limit temperatures or in the event of other malfunctions in the control system ίο in a safety position or in the same holding safety device, which has an energy storage device that can be locked in the tensioned state contains. Such a temperature controller is known from DT-OS 20 31 633.

The thermostatic system of such regulators works in general without auxiliary energy on the principle of Liquid expansion or according to the vapor pressure or vapor expansion principle. The expansion fluid space is thereby or the tension space of one of the to

regulating temperature influenced heat sensor mostly through a capillary tube with the interior a working body connected, which by means of a working pin or other working organ, the actuator a control valve or the like while overcoming

actuated at least one counterforce, in particular the force of a valve spring. A certain one for one The control valve should generally be throttled or closed if the temperature rise exceeds the extent are, while the valve spring or other counterforce the valve again in the event of a temperature drop or more opens.

If now z. B. by a break in the capillary tube or by damage to the thermostat normal activity of the controller is disturbed or ceases, the actuator can often be an undesirable one Take a position that leads to dangerous situations in the connected system, e.g. B. with remaining open Valve can lead to overheating or destruction of equipment and apparatus. Around To avoid danger, one can use known safety devices, their thermostats normally work within an internal pressure range that does not correspond to the surrounding aimospheric pressure is identical * .. Only when the pressure inside the thermostat is due to a defect in the thermostat system has reached atmospheric pressure, the safety device responds and triggers a signal, which is used to bring the actuator into the desired safety position, d. H. in the Rule to close the control valve. However, this function can often be used with a view to delaying the backup be disadvantageous. If z. B. the leak on the thermostat is relatively very small, the regulated Slowly increase the temperature to the highest value before the safety device responds and brings the actuator into the safety position. But then it can often be too late to do any damage impede.

It is therefore desirable to be certain that certain limit temperatures are not exceeded will also increase. It is known per se to use two thermostats working in parallel, which act on two working bodies, so that if one thermostat fails, the other thermostat is sufficient to z. B. the control valve when the set target temperature is exceeded with the same security conclude. Both thermostats work in exactly the same way, i.e. respond to the same temperatures.