DE1519504B

DE1519504B - Process for coloring hair towels, in particular fabric imitation fur

Info

Publication number: DE1519504B
Authority: DE
Inventors: Louis Saint Die Collez (Frankreich)
Original assignee: S.A. Peltex, Saint Die, Vosges (Frankreich)

Description

2020th

Die Erfindung betrifft das Einfärben von Haartuchen und insbesondere von Pelzimitationsgeweben, deren Haare aus Kunst- bzw. Chemiefasern bestehen.The invention relates to the dyeing of hair towels and in particular of imitation fur fabrics, their Hair consists of synthetic or chemical fibers.

Es sind zahlreiche Verfahren zum Einfärben von Geweben unter Verwendung verschiedener Arten von Färbemitteln bekannt. Ein bekanntes Verfahren, bei dem dispergierte oder plastolösliche Färbemittel auf Gewebe aus Kunst- bzw. Chemiefasern aufgebracht werden, ist dadurch gekennzeichnet, daß auf das Material dispergierte Färbemittel durch Foulardieren aufgetragen werden und daß sich an diese Imprägnie- ·· rung eine Wärmebehandlung anschließt, um das Eindringen des Färbemittels zu bewirken.There are numerous methods of coloring fabrics using various types of Known dyes. A known process in which dispersed or plastosoluble colorants are applied Fabric made of synthetic or chemical fibers are applied, is characterized in that on the Material dispersed colorants are applied by padding and that impregnation tion is followed by a heat treatment to effect the penetration of the colorant.

Zum Entfernen losen Färbemittels erfolgt nach der Wärmebehandlung eine längere Wäsche mit einem tensio-aktiven Mittel. Es ist bekannt, daß dieses Verfahren auf Grund des als »Sublimation« bezeichneten Phänomens, bei dem sich das Färbemittel aureolenförmig um die bedruckte Stelle legt, für den Stoffdruck nicht geeignet ist.To remove loose dye, wash with a for a long time after the heat treatment tensio-active agents. It is known that this process is based on what is known as "sublimation" Phenomenon in which the dye forms an aureole around the printed area, for fabric printing is not suitable.

Auf Grund von Untersuchungen wurde gefunden, daß die verschiedenen dispergierten oder plastolöslichen Färbemittel nicht die gleiche Wandergeschwindigkeit haben, daß diese je nach Art und Farbe des Färbemittels unterschiedlich ist, daß sie von der erreichten Temperatur abhängt und daß demgemäß der Diffusionsweg sich nach der Dauer der Wärmebehandlung richtet. Dennoch ist der Diffusionsweg nicht proportional zur Zeit, wobei er die Tendenz hat, sich auf einen nachstehend als »maximale Diffusion« bezeichneten Maximalwert zu stabilisieren. Darüber hinaus wurde festgestellt, daß bei Haartuchen und Pelzimitationsgeweben, bei denen die Fasern relativ weit voneinander entfernt und nicht wie bei Garnen und Webstoffen untereinander verdreht sind, die Wanderung des Färbemittels entlang den einzelnen Fasern erfolgt. Desweiteren stellte sich heraus, daß die Wanderung vollkommen sein kann, wobei der Abschnitt der Faser, auf den das Färbemittel aufgebracht wird, keine stärkere Einfärbung aufweist, und daß die Wanderungsintensität entlang der Faser vom Auftragpunkt des Färbemittels her abnimmt.Based on research, it has been found that the various dispersed or plasto-soluble Dyes do not travel at the same speed as they do, depending on the type and color of the Colorant is different that it depends on the temperature reached and that accordingly the Diffusion path depends on the duration of the heat treatment. However, the diffusion path is not proportional at the moment, tending to focus on what is hereinafter referred to as "maximum diffusion" Stabilize maximum value. In addition, it has been found that in the case of hair towels and imitation fur fabrics, where the fibers are relatively far apart and not like yarns and Woven fabrics are twisted together, the migration of the dye along the individual fibers he follows. Furthermore, it turned out that the hike can be complete, with the section the fiber to which the colorant is applied does not have a stronger coloration, and that the migration intensity decreases along the fiber from the point of application of the dye.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dieses Phänomen der Sublimation oder Wanderung von Färbemitteln auszunutzen, um neuartige Farbeffekte auf Haartuchen zu erzielen und insbesondere auf Pelzimitationen eine entsprechend der Haarlänge unterschiedliche Färbung zu erhalten dergestalt, daß gewisse Effekte von Naturpelzen imitiert werden können.The present invention is based on the problem of this phenomenon of sublimation or migration of dyes to achieve novel color effects on hair towels and in particular to obtain a different color on the imitation fur according to the length of the hair, that certain effects of natural fur can be imitated.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Einfärben von Haartuchen und insbesondere von Pelzimitationsgeweben, deren Haar eine Kunst- oder Chemiefaser ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß auf das Ende der das Haar bildenden Fasern gleichmäßig oder ungleichmäßig mindestens ein dispergiertes oder plastolösliches Färbemittel aufgebracht wird und daß das Gewebe mit einer solchen Temperatur und auf eine solche Dauer wärmebehandelt wird, die von der Sublimationsgeschwindigkeit des verwendeten Färbemittels abhängig sind, daß sich eine in der Dicke des Haares abgestufte Färbung ergibt.The method according to the invention for coloring hair towels and in particular fur imitation fabrics, whose hair is an artificial or chemical fiber, is characterized in that on the end of the the fibers forming the hair uniformly or unevenly at least one dispersed or plastol-soluble Dye is applied and that the fabric at such a temperature and at such Duration of heat treatment depends on the sublimation speed of the dye used are dependent that the result is a color graded in the thickness of the hair.

Das Verfahren ist mit einem einzigen Färbemittel durchführbar, wobei nur das sich aus der Wanderung ergebende Phänomen der Abstufung und gegebenenfalls die Erscheinung der vollständigen Wanderung des Färbemittels ausgenutzt wird.The procedure is feasible with a single dye, only that resulting from migration resulting phenomenon of gradation and possibly the appearance of complete migration of the Dye is used.

In einer Ausführungsform des Verfahrens wird als Färbemittel eine Mischung von miteinander verträglichen Färbemitteln benutzt, deren Wanderungsgeschwindigkeiten bzw. maximale Diffusion verschieden sind. In diesem Falle gelangt das Färbungsmittel mit der jeweils höchsten Wanderungsgeschwindigkeit und der größten maximalen Diffusion zu der am weitesten vom Auftragspunkt des Färbemittels entfernt gelegenen Stelle, d. h., es dringt am tiefsten in das Haar des Pelzes ein, wobei man nach und nach, vom Ende der Fasern ausgehend,'auf ein Gemisch aus zwei, sodann drei Farben usw. bis zur Mischung der Grundfarben an der Spitze der Faser stößt und wobei gegebenenfalls der Eindruck einer oder mehrerer Farben entsteht, die vom Auftragspunkt der Farbe her ausgewandert sind. Da sich die Intensität der Färbung im Verlauf der Diffusion abstuft, ist der übergang von einem Farbton zum anderen praktisch kontinuierlich.In one embodiment of the method, the coloring agent used is a mixture of mutually compatible Colorants used whose migration speeds or maximum diffusion different are. In this case, the colorant arrives at the highest rate of migration and the greatest maximum diffusion to the furthest from the point of application of the colorant Place, d. i.e., it penetrates deepest into the hair of the fur, gradually moving from the end of the Starting from fibers, 'on a mixture of two, then three colors, etc. up to the mixture of the basic colors the tip of the fiber and possibly giving the impression of one or more colors that have emigrated from the point of application of the paint. Because the intensity of the color changes in the course of diffusion gradation, the transition from one shade to the other is practically continuous.

Das Auftragen des Färbemittels kann im Naßzustand mittels Pinsel oder Pistole oder im Trockenstadium durch Aufstreuen auf das freie Ende der Gewebehaare erfolgen. Es kann auf das gesamte Gewebe aufgebracht werden, um einen gleichmäßigen Gesamteffekt zu erzielen, oder aber in Form eines Rahmendruckes, eines Naßdruckes mittels Pinsel oder Pistole mit loser Maske oder eines Druckes im Trockenzustand unter einer losen Maske, wobei gegebenenfalls ein elektrostatisches Feld benutzt werden kann.The application of the coloring agent can be done in the wet state with a brush or gun or in the dry state done by sprinkling on the free end of the tissue hair. It can affect the entire tissue can be applied to achieve a uniform overall effect, or in the form of a frame print, a wet print using a brush or gun with a loose mask or a print in a dry state under a loose mask, using an electrostatic field if necessary.

Die Wärmebehandlung erfolgt zweckmäßigerweise durch eine Infrarotstrahlung, einen Tunnelofen oder einen Autoklav mit Temperaturen zwischen etwa 150 und 200° C.The heat treatment is expediently carried out by means of infrared radiation, a tunnel oven or an autoclave with temperatures between about 150 and 200 ° C.

Durch die vorliegende Erfindung lassen sich neuartige Industrieprodukte schaffen, die aus nach erfindungsgemäßem Verfahren hergestellten Haartuchen und Pelzimitationsgeweben mit Farbabstufung bestehen. The present invention allows new types of industrial products to be created, which are made from according to the invention Process produced hair towels and imitation fur fabrics with color gradation exist.

Nachstehend sei nunmehr ein Beispiel für die Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens beschrieben. An example for the application of the method according to the invention will now be described below.

example

Auf einem Stück Pelzimitationsgewebe, dessen Haar aus weißen Akrylfasern von 25 Denier mit einer mittleren Länge von 70 mm besteht, wird mittels Pistole eine Suspension von im Wasser dispergierten Färbemitteln aufgebracht. Zu diesem Zweck setzt man einer Menge von 1 1 Wasser mit 40° C und ungefähr 2 gOn a piece of imitation fur fabric, the hair of which is made of white acrylic fibers of 25 denier with a medium-sized one Length of 70 mm, a suspension of dyes dispersed in the water is made by means of a pistol upset. For this purpose, an amount of 1 l of water at 40 ° C and about 2 g

Dispersionsmittel unter starkem Umrühren die folgenden Färbemittel zu:Add the following colorants to the dispersant while stirring vigorously:

Gelb Acetoquinone 5 JZ (C. I. Nr. 10 340) 15 gYellow Acetoquinone 5 JZ (C.I. No. 10 340) 15 g

Blau Cibacete F 3 R (C. I. Nr. 61505) .... 8 gBlue Cibacete F 3 R (C. I. No. 61505) .... 8 g

Braun Cibacete RBN 32 gBraun Cibacete RBN 32 g

Rot Cibacete 3 B (C. I. Nr. 60 710) 5 gRed Cibacete 3 B (C. I. No. 60 710) 5 g

Cibacetbraun RBN ist eine Mischung, die etwa 50% des Farbstoffes der FormelCibacet Brown RBN is a mixture that contains about 50% of the dye of the formula

undand

O,NO, N

y νy ν

r ₌ xT_^/ \r ₌ xT _ ^ / \

NH,NH,

ClCl

etwa 20% des Farbstoffes der Formelabout 20% of the dye of the formula

OHOH

HOHO

H₇NH ₇ N

NHNH

(Isomerengemisch) und je etwa 10 bis 15% der Farbstoffe der Formeln(Mixture of isomers) and about 10 to 15% each of the dyes of the formulas

HOHO

NH — CH, — CH, — OHNH - CH, - CH, - OH

HOHO

CH, — CH₂ — OHCH, - CH ₂ - OH

C₂H₄OHC ₂ H ₄ OH

O,NO, N

enthält.contains.

Das Acetoquinone-Gelb ist ein Färbemittel mit starker Diffusion; die Diffusion bei Braun und Rot ist mittelmäßig und bei Blau äußerst gering. Somit wird das freie Ende der Haare sehr dunkel (Braun + Blau), in der Mitte ist ein abgetöntes Braunrot zu sehen, und am Ende ist dann eine sehr leichte Gelbfärbung festzustellen, wobei der übergang zwischen diesen Farbtönen progressiv erfolgt.Acetoquinone yellow is a highly diffused colorant; the diffusion in brown and red is mediocre and extremely low for blue. Thus, the free end of the hair becomes very dark (brown + Blue), in the middle you can see a tinted brown-red, and at the end there is a very light yellow color to be determined, the transition between these hues taking place progressively.

Das Aufbringen dieser Färbemitteldispersion auf das Pelzgewebe mittels Pistole wird in mehreren Arbeitsgängen vorgenommen, um die Töne abzugleichen. Sodann wird der »Pelz« mit Heißluft getrocknet, und hiernach werden die Färbemittel mit Hilfe einer Reihe von Infrarotlampen von ausreichender Leistung (etwa 25 bis 30 kW pro Quadratmeter) mit einem Abstand von 22 cm zu der Gewebeoberfläche für die Dauer einer Minute fixiert bzw. zur Diffusion gebracht. Nach dem Abkühlen wird.dann der gefärbte »Pelz« in mehreren Bädern mit lauwarmem Wasser (30 bis 40⁰C) gewaschen, denen einige Tropfen Dispersionsmittel zugesetzt wurden. Sodann erfolgt eine Spülung mit klarem Wasser und eine Trocknung mit Heißluft. Eine spätere Bürstbehandlung richtet die Fasern, wobei nunmehr am gefärbten Pelzgewebe die herkömmlichen Arbeiten durchgeführt werden können.The application of this dye dispersion to the fur fabric by means of a gun is carried out in several steps in order to match the tones. The "fur" is then dried with hot air, after which the dye is fixed or fixed for one minute with the aid of a series of infrared lamps of sufficient power (about 25 to 30 kW per square meter) at a distance of 22 cm from the fabric surface. brought to diffusion. After cooling, the colored "fur" wird.dann washed (30 to 40 ⁰ C) in several baths in lukewarm water to which a few drops of dispersing agent were added. This is followed by rinsing with clear water and drying with hot air. A later brushing treatment straightens the fibers, whereby the conventional work can now be carried out on the dyed fur fabric.

Claims

Claim:

Process for coloring hair towels, in particular fabric imitation fur, the hair of which is an artificial or chemical fiber, characterized in that on the end of the Hair-forming fibers uniformly or unevenly at least one dispersed or plastol-soluble Dye is applied and that the fabric at such a temperature and on heat-treated for such a period that depends on the rate of sublimation of the used Depending on the colorant, there is a graduated coloration along the hair.