DE1516569A1 - Display device for filter - Google Patents
Display device for filterInfo
- Publication number
- DE1516569A1 DE1516569A1 DE19661516569 DE1516569A DE1516569A1 DE 1516569 A1 DE1516569 A1 DE 1516569A1 DE 19661516569 DE19661516569 DE 19661516569 DE 1516569 A DE1516569 A DE 1516569A DE 1516569 A1 DE1516569 A1 DE 1516569A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- housing
- piston
- filter
- passage
- bore
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08B—SIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
- G08B21/00—Alarms responsive to a single specified undesired or abnormal condition and not otherwise provided for
- G08B21/18—Status alarms
- G08B21/20—Status alarms responsive to moisture
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
- A47L9/19—Means for monitoring filtering operation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
- Jib Cranes (AREA)
- Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
Description
Sie Äsfindung bezieht sieh auf ein» Anzeigevorrichtung, die die Verstopfung eines filters anzeigt, und betrifft insbesondere eine Prüf- und Warnvorrichtung,, die bei teilweise verstopftem Tilt et «in »tftoiige« eic»- ' zeichen und bei im wesent lic hen vollständig veratopf tem filter ein kombiniertes Sieht-, und Hörseichen gibt»The discovery relates to an »indicator that indicates the clogging of a filter, and relates in particular to a test and warning device, which in the case of partially blocked tilt et «in» tftoiige «eic» - ' sign and in the case of an essentially completely exhausted temp filter a combined visual and audible signal gives »
Bei Staubsaugern jjst et schwierig, den Te»* stopfungsgrad dea filters eu erkennen und festzustellen, wann das filter zu jeinigin oder auszuwechseln ist, um die Beinigungslelstung des Staubeaugera wieder herzustellen« Mit der Entwicklung von-kaatenartigen Staubsaugern, in denen das filter vollständig in ein Gehäuse eingeschlossen ist und daher nicht leicht geprüft und angefaßt werden kann, ist die Bestimmung des Verstopf ung agradea noch schwieriger als bei stehenden Staubsaugern. Lie Kenntnis derWith vacuum cleaners it is difficult to Recognize and determine the degree of clogging of the dea filters eu when to remove or replace the filter in order to Restore the impairment of the damming system " With the development of-kaaten-like vacuum cleaners, in which the filter is completely enclosed in a housing and therefore not easily examined and touched the determination of the clogging agradea is even more difficult than with standing vacuum cleaners. Lie knowledge of the
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
00··Μ/0ΐη00 ·· Μ / 0ΐη
U-* .,■■■■ .a. U- * ., ■■■■ .a.
Verstopfung ist aber wichtig, und ze ar Dicht nur hinsichtlich der Leistung, sondern auch zum Verhüten von Beschädigungen des Staubsaugern»tora, «eil bei den in diesen Staubsaugern verwendeten Mo tea? en für gewöhnlich der daa filter durchströmende Luft at rom zum Kühlendes Motors benutzt wird·However, clogging is important, and it is only impervious to performance, but also to prevent damage to the vacuum cleaner "tora," eil with the mo tea used in these vacuum cleaners? en usually the daa filter air at rom flowing through is used to cool the engine
. Sa sind bereits ach on verschiedene Vorrichtungen zum Lösen die sea Rp ob le ma vorgeschlagen worden· linige dieser Vorrichtungen prüfen den Bäckdruck im filter QDd verwenden diesen lückdruck, um da· Au anaß der T i It er veratopf ung anzuzeigen. Wenige dieser Verrichtungen aLnd j ede eh praktisch verwendbar, da sie anrieht ig und unzuverllaaig arbeiten, eine komplizierte Ausführung haben und teuer in der Herateilung sind. .. There are already various devices for solving the sea Rp ob le ma has been suggested · linige These devices check the baking pressure in the filter QDd use this gap pressure to indicate that the table is out. Few of these tasks and each anyway practically usable because it is unreliable and unreliable work, have a complicated design and are expensive in of division are. .
Mit der Srfindung toll nun eine Anzeigevorrichtung geschaffen werden, die daa Ausmaß der Verstopfung eine a filters, z,B. eines Stau baa Q gerillter a anzeigt und die die Nachteile bekannter Torrichtungen behebt»With the invention, a display device is now great be created, the daa extent of clogging an a filters, z, B. of a jam baa Q grooved a and the fixes the disadvantages of known gate directions »
Die erfind unge gemäße Anzeigevorrichtung ζ ua Anzeigen der Verstopfung eines filters, daa sich in einem filtergehäuse befindet, durch wilches die zu filternde Luft hindurch gel θ it et wird, kennzeichnet sich durch ein indem filtergehäuse befindliches Prüf gehäuse, durch einen in ' diesem Prüfgehäuse vorhandenen auf Druck ansprechenden Kolben, der sich auf Grund eines Differentialdruckee zwischen der Innenseite und der Außenseite des Prüf gehäuses bewegt, das Luftdurchlässe hat, die zwischen der Innenseite und der Außenseite des Filtergehäusea eine Verbindung herstelltThe fiction, contemporary display device ζ including displays the clogging of a filter, as it is located in a filter housing, wilches the air to be filtered θ it et is passed through is characterized by a by test housing located in the filter housing, through a this test housing existing on pressure responsive Piston, which is due to a differential pressure between the inside and the outside of the test housing moved that has air passages between the inside and connects to the outside of the filter housing a
009831/0174 bad original009831/0174 bathroom original
·*· 1516589· * · 1516589
und e Ut ge gen ge set zt β Teile des Kolbens deu an der Innenweite und der Aiißeneeite des Filtergehäuse· vorhandenen Drucken aussetzen, wobei der Kolben auf eine vor her be at lunte Stellung bei teilweise verstopftem Filter bewegbar iat§ durch eine Binrichtung, die auf Grund der Bewegung dea Kolbens über eine vornerbeatiamte Stellung hinaus bei weiter fortgesetztem Verstopfen dea Filtere arbeitet, um den Luft at rom von der Außenseite dea filtergehäuse· durch das Prüf gehäuse hindurch zur Innenseite des Filter genaue es zu erhöhen, und durch eine Signaleinrichtung, die ein Hör zeichen bei dem verstärkten Luftstrom gibt.and e Ut on the other hand, β parts of the piston deu on the inside width and the outside of the filter housing expose, with the piston at a previously be at lunte position if the filter is partially clogged, it can be moved iat§ through a Direction due to the movement of the piston over a previous position if continued Clogging the filter works to keep the air at rom from the Outside of the filter housing · through the test housing to the inside of the filter exact to raise it, and through a signaling device that gives a hearing sign in the increased air flow.
Sin Vorteil der neuen Anzeigevorrichtung besteht darin, daß die Torrichtung sowohl ein Sichtzeigen als auch ein Hörzeichen gibt, ua «in la wesentlichen vollständiges Veratopfen dta Staubeaugerfllter· anzusteigen. Das licht» zeichen zeigt ständig dse Ausmafi der Verstopfung des filtere an. lin zusätzliches HQm eiche η zeigt ein· la weeentlichen vollständig verstopften Zustand des filters an. Hn Kühlluft at roa kann durch dta filtergehäuse hindurch und ua dsa filter herttastrSaen und verhindert eine überaäBlg stark· tr warming des Motors auch denn, wenn bei einen la wisest lichen volletändig verstopften filter «ine Verwendung de· Staubsauger a erfolgt.There is an advantage of the new display device in that the gate direction shows both a visual and a gives an audible signal, among other things «in la essential complete Veratopfen dta vacuum cleaner filter · to rise. The light" The sign constantly shows the degree of clogging of the filter at. lin additional HQm oak η shows a · la weekly completely clogged condition of the filter. Hn cooling air at roa can pass through the dta filter housing and ao dsa filter herttastrSaen and prevents excessive tr warming of the engine even if you are lazy Completely clogged filter in use of the vacuum cleaner.
Andere Vorteile der Anzeigevorrichtung sind darin zti seh8L1 dal? cia Vorrichtung sehr einfach in Aufbsu ist, verlä£lich arbeitet und wir tsclie: tuch .iittstig hergestellt W-^rder: kanu. Other advantages of the display device are zti seh8L 1 dal? The device is very easy to set up, works reliably, and is manufactured with a canoe.
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
0091-31/0174 "~0091-31 / 0174 "~
Andere Kennzeichen und Vorteile ergeben eich aus der Beschreibung, an Hana der Zeichnungen. Ia den Zeichnungen iatOther characteristics and advantages result from calibration of the description, to Hana of the drawings. Ia the drawings iat
Fig. 1 eine teilweise gebrochen dargestellte •Seitenansicht eines kastenartigen Staubsaugers mit der erfind ung a gemäße η Anzeigevorrichtung|Fig. 1 is shown partially broken • Side view of a box-like vacuum cleaner with the Invention a according η display device |
Fig. 2 eine vergifte·rte Teildrauf sieht des in Big. 1 dargestellten Staubaaugera mit der Stellung der Anzeigevorrichtung im StauDsaugeriFIG. 2 shows a poisoned part on top of that in FIG Big. 1 shown Staubaaugera with the position of the display device in the StauDsaugeri
fig. 3 ein vergrößerter Schnitt nach Linie 3-3 der tfife.2|fig. 3 is an enlarged section along line 3-3 the tfife.2 |
flg. 4 ein La ng a schnitt nach Linie 4-4 der Fig. 3tflg. 4 a length a cut along line 4-4 of Fig. 3t
Fig. 6 ein waagerechter Schnitt nach Linie 6-6 der Fig.4|Fig. 6 is a horizontal section along the line 6-6 of Fig. 4 |
Fi6. 7 eine Unteranaicht einer anderen Aue führung der Anzeigevorrichtung, die bei dem in Fig. Λ dargestellten Staubsauger verwendet «erden kanniFi 6 . 7 is a Unteranaicht another Aue guidance of the display device used in the example shown in Fig. Λ vacuum cleaner "ground kanni
Fig. β ein Längsschnitt der in fig, 7 dargestellten Anzeigevorrichtung nach den linbau la den Staubfänger der Fig· 1taoi ~Fig. Β is a longitudinal section of the display device shown in fig, 7 according to the linbau la the dust catcher of Figure 1 · t ~ aoi
flg» 9» 10 uta 11 aiaJ iefcnitt MOhAe* tiaUn ; 9-V, 10-10 »«·. · 11-11 def Fig. 8·flg »9» 10 uta 11 aiaJ iefcnitt MOhAe * tiaUn; 9-V, 10-10 »« ·. 11-11 def Fig. 8
Mit der Irfindung v$ix6 eiae Alsravonichtung oder Warnvorrichtung geschaffen, die bei einem einen Luftstrom erzeugenden Gerät verwendet werden kann, das eineWith the Irfindung v $ ix6 an additional device or warning device was created that can be used with an airflow generating device, the one
ORIGINALORIGINAL
001131/0174001131/0174
beliebige Einrichtung zur Srzetgung eines Isi£stromes hat, der das Gerät durchströmt, und die eLn*filter aufweist, das in den Luftstrom eingebaut ist, um Staub oder and ei e fremd stoffe lurüokiuhalten, die mit dem'Luftstrom in dasany device for generating an insulation current which flows through the device and which has eLn * filters, which is built into the air flow to remove dust or other ei e foreign substances that enter the air with the air flow
Gerät eingeführt werden. Bis Warnvorrichtung gibt ein ständiges Sichtzeigfcen, welches dös Ausmaß der Te rs topfung des filters anzeigt, und gibt tia Hör zeichen, das eiosn im wesentlichen vollständig verstopften Zustand des Staubsaugers anzeigt. Die erfindungs garn äße Prüf- und Warnvorrichtung kann zwar auf verschiedenen Gebieten verwendet werden, doch wird die Vorrichtung nachstehend des näheren in Verbindung mit einem kastenförmigen Staubsauger be sehr ieDevice to be introduced. Until the warning device gives a constant visual display of the extent of the potting of the filters and gives tia a hearing signal that the eiosn im indicates a significant fully clogged condition of the vacuum cleaner. The fiction yarn ate test and warning device can be used in various fields but the device will be described in more detail below in connection with a box-shaped vacuum cleaner ben, der ein starres Filtergehäuse bat, das eine einen Saug-ben, who asked for a rigid filter housing that had a suction
zug oder einen Unterdruck erzeugende Vorrichtung, jLfc· eindraft or vacuum generating device, jLfc · a
«I ot or -Gebläse-Aggregat und ferner «in filter einschließt, das in dem den Staubsauger durchströmenden Luftstrom liegt, um staub oder andere Fremd stoffe zurückzuhalten, die durch eine in dem filtergehäuse vorhanden· Lufteinlaßöffnung hindurch in den Staubsauger gezogen worden sind."I ot or -blower unit and furthermore" includes in filter, which lies in the air stream flowing through the vacuum cleaner, to hold back dust or other foreign matter passing through An air inlet opening in the filter housing has been pulled through into the vacuum cleaner.
fig. 1 zeigt einen gehäuseartigen Staubsauger 1o, de' ein» Beispiel für die Stsubsaugerart ist, bei der die neue fiüf- und Warnvorrichtung verwendet werden kann. Der Staubsauger 1ö hat ein rechteckiges Gehäuse 11 mit einer Deckenwand 12, einer Bodenwand 13, einer linien Stirnwand 14 und einer~*echten Stirnwand 15, gesehen in Fig. Das Gehäuse besteht vorzugsweise aus zwei Teilen, nämlichfig. 1 shows a box-like vacuum cleaner 10, which is an example of the vacuum cleaner type which the new fiüf- and warning device can be used can. The vacuum cleaner 1ö has a rectangular housing 11 with a top wall 12, a bottom wall 13, a line End wall 14 and a real end wall 15, seen in Fig. The housing preferably consists of two parts, viz
BAD ORtGINAtBAD ORtGINAt
00··3·/017400 3/0174
einem unteren Gehäuseteil 16 und einem oberen Gehäuseteil der an der r achtel ie gend en Stirnwand des Gehäuses ait dsm ant er en Gehäuseteil 16 disctt sin Scharnier verbunden ist. Der untere Gehäuseteil 16 kann se* -Erleichterung der Bewegung mit Bädern 18 versehen sein. Ferner sind an der rechtsliegenden Stirnwand 1f des Gehäusea seitlich gerichtete Schienen oder Tragfüße 22 vorhanden, die die rechte Stirnwand in aufrechter Stellang stützen.' la oberen Gehäuseteil 17 ist ein Traggriff 2 3 vorhanden.a lower housing part 16 and an upper housing part which on the eighth end wall of the housing is connected to the other housing part 16 disctt sin a hinge. The lower housing part 16 can se * facilitate movement be provided with baths 18. Furthermore, on the right-hand end wall 1f of the housing a are directed laterally Rails or support feet 22 are present, which support the right end wall in an upright position. la upper housing part 17 there is a handle 2 3.
Innerhalb des Gehäuses 11 ist ein Unterdruckerzeuger in Form eines Motor-Gebläse-Aggr-gates 30 vorhanden, das im dargestellten Beispiel sue einem oberen Mot ar teil 32, in welchem sich ein Blektro motor (nicht dargestellt) befindet, und aus einem unteren Gebläseteil 33 besteht, dessen Gebläse durch den im üotorteil 32 befindlichen Motor engetrieben wird. Der Gebläseteil 33 enthält ein Gebläse (ebenfalls nicht dargestellt) «ad mehrere kvei«ringförmig angeordnete, in ümf angerichtung gegenseitig auf Abstand Λehende Aualaßöffnungen 34, durch die dis sue dem Gebläse kommend e Luft hindurch strömt. Luft aus dsm Innenraum des Gehäuses 11 wird in das obers Iod* 36 des Motor gebläseaggregat·* 3o gessugt und durchströmt dsnn den Motor teil 32 ns oh unten, um den in diesem Tsil 32 voitiandensn Motor zu kühlen ,ehe die Luft in den Gebläseteil 33 einströmt. Das Motorgebläae-•ggregat 30 ist in ein Gehäuse 37 eingeschlossen, des den Gebläseteil 33 von dem Innenraum des Gehäuses 11 isoliert;Inside the housing 11 there is a vacuum generator in the form of a motor-blower unit 30, which in the example shown has an upper motor part 32 in which a sheet metal motor (not shown) is located, and a lower blower part 33 exists, the fan of which is driven by the motor located in the motor part 32. The fan section 33 includes a fan (also not shown) "ad several kvei" annularly arranged, flows in the direction Uemf be mutually spaced ehende Λ Aualaßöffnungen 34 through which the blower dis sue coming e air therethrough. Air from the interior of the housing 11 is sucked into the top iodine * 36 of the motor blower unit * 3o and flows through the motor part 32 ns oh below to cool the motor in this tsil 32 before the air enters the blower part 33 flows in. The motor fan unit 30 is enclosed in a housing 37 which isolates the fan part 33 from the interior of the housing 11;
♦ BAD ORIGINAL♦ BAD ORIGINAL
009131/0174009131/0174
und das in seinem dbereu finde eine Öffnung 38 hat, über die Luft aus dem Innenrsuni des Gehäuses 11 eiaetröait.and that in his dbereu find an opening 38 has over the air from the interior of the housing 11 eiaetröait.
Verunreinigte Luft, die Staub oder andere fremdstoff« enthält, atromt über ei α· in dem oberen Gehäuseteil 17 ν or hand «u en linlaB 4o in da· Gehäuse 11 ein und strömt dann in einen filter, der in dargestellten Beispiel aus einen langen, porösen Papierbeutel 41 besteht, in welchem sich eins Öffnung 42 befindet, die durch einen auf dem Beutefcl befindlichen Lagerflansch* 43 begrenzt ist. Der flansch 43 legt eich an einen Halter an, der den flansch in DruckeMientuag alt dem Gealueeeinlaß 4o hält. Der KinlaB 40 nimmt ein Anachluflatück (niobt dargestellt) auf, das an daii einen Inde eines biegsamen Schläuche· (ebenfeile uicht dargestellt) befestigt 1st, dessen anderes finde ein ähnliches AnschluBstück zum Anschluß verschiedenartiger zusätzlicher Beiniguugtteile hat.Contaminated air, which contains dust or other foreign matter, atroms over an α · in the upper part of the housing 17 ν or hand «u en linlaB 4o into the housing 11 and flows then into a filter, which in the example shown consists of a long, porous paper bag 41, in which there is an opening 42 which is delimited by a bearing flange * 43 located on the bag. Of the flange 43 is placed on a holder that holds the flange Holds in DruckeMientuag old the Gealuee inlet 4o. The KinlaB 40 takes up an anachluflatück (not shown), the at daii an inde of a flexible hose (even file not shown) is attached, the other find one Similar connection piece for the connection of different types has additional leg parts.
Nach dam Xinströman der β taubbeladen· η Loft in du« filter 41, äsa im ausgedehnten Zustande im we&entlicneri aou Inuecirsum des Gehäuses 11 auffüllt, «erden der Staub und die fremd stoffe durch daa filter zurückgehalt en, ao daß im wesentlichen reins Luft durch die land· des filters hindurch noch außen in den Innsnraum dea G«hftua«s 11 strömt. Diese gereinigt· Luft durchs*»*·* die in *fe«r«n Xndt 4··According to dam Xinströman the β deaf-laden η Loft in you «filter 41, asa in the expanded state in the we & entlicneri When the inuecirsum of the housing 11 fills up, the dust is grounded and the foreign matter is retained by daa filters, ao that essentially pure air through the land · of the filter flows through it still outside into the interior of the G'hftua''s 11. This cleaned · air through * »* · * the in * fe« r «n Xndt 4 ··
• j ■ · *. -• j ■ · *. -
BADBATH
0···Ι·/0Π40 ··· Ι · / 0Π4
die Auslaßöffnungen 34 des Gebläaeteiles 33 in tine lam rar 44 geleitet, die sich in dem den Gebläseteil 37 umgebenden Gehäuse 37 befindet. Lie Stirnwand 15 des unteren Genaue eteile 16 hat mehrere Offnungen oder Schlitze 45, die in Gehäuse 11 einen Auslaß bilden, der mit der Kammer 44 in Verbindung steht und durch den hindurch die gereinigte Luft abströmt. Der Luftstrom in den Gehäuaeeinlaß 4o hinein, durch das filter 41 und daa Motorgebläseaggregat 3o hindurcL uod aua den Aualaßachlitaen 45 heraus ist in Flg. 1 Ψ the outlet openings 34 of the fan part 33 are passed into tine lam rar 44, which is located in the housing 37 surrounding the fan part 37. Lie end wall 15 of the lower part 16 has a plurality of openings or slots 45 which form an outlet in housing 11 which is in communication with chamber 44 and through which the purified air flows out. The air flow into the housing inlet 4o, through the filter 41 and the motor blower unit 3o behind and out of the Aualaßachlitaen 45 is shown in Flg. 1 Ψ durch Pfeile bezeichnet. Dur oh «inen fußhebel 46 kann derindicated by arrows. Oh, a foot lever 46 can do it
elektrische Strom zum ilotor de· Motor gebläseag.grβgatea 3o geregelt «erden. Auf dar Deakwnwand 12 dea Ge haue a a 11 · sind ein Drehzahlregler 4? (fig*2) für dm Motor and tin Vakuumregler 48 angeordnet. Cia Begier sind von ei oar Dackplatte 49 abgedeckt.electrical current to the ilotor de · motor blower ag.grβgatea 3o regulated «earth. A speed controller 4? (fig * 2) arranged for dm Motor and tin vacuum regulator 48th Cia desires are covered by a roof plate 49.
Verstopft sich daa Filter 41 mit Staub und anderen Freoudstoffeci, oann atröet weniger Luft durch das Filter hindurch. Infolgedessen erhöht sich das Vakuum innerhalb aes iiltergehäu&ee 11 auf der Außenseite oder auf der atromab gelegenen Seite dea Filtere 41. JDa eine Verringerung des den Filter 41 durchatrömanden Laftetiomea aue gereinigter Luft eu£h eina ähnliche Verringerung dea indan Xinlai 4t> daa Staubaaugers eioatröaendan Loftatroaea zur Folgt hat, sinkt dia Leistung dea Staubsauger*, line Terringerνψ it· 4weh da· Filter 41 hindurch strömend en Luft at ro me a hat füf gawohnlich auch eine Xrhöhung der Arbeit at emperatvff dt· Motor·If the filter 41 becomes clogged with dust and other substances, less air can pass through the filter. As a result, the vacuum inside the filter housing 11 increases on the outside or on the atromab side of the filter 41. There is a reduction in the airflow through the filter 41 and purified air eu £ h a similar decrease in the airflow It follows that the power of the vacuum cleaner drops *, line Terringer νψ it · 4weh da · filter 41 flowing through the air at ro me a has five usually an increase in work at emperatvff dt · motor ·
BAD ORIGfNALBAD ORIGfNAL
001131/0174001131/0174
von Lotorgebläseaggregat 30 zur Folge. Diese Temperatur kann möglicherweise auf eine Höhe steigen, bei der der Motor beschädigt wird oder durchbreLnt, wenn der Staubsauger lange Zeit mit einem im wesentlichen vollatändig verstopften filter benutzt wird.of Lotor blower unit 30 result. This temperature can potentially rise to a level where the Motor will be damaged or burned out if the vacuum cleaner is used for a long time at essentially full power clogged filter is being used.
Der Staubsauger enthält jedoch eine Prüf- oder Warnvorrichtung 50, die ein ständiges Sichtzeichen, welches den Grad der Verstopfung des filters anzeigt, und ein Hör zeiche η gibt, das einen im wesentlichen vollständig. Veretopften Zustand des filters 41 anzeigt und ti durch dem ; / Benutzer eine Warnung hinsichtlich des unwirksam und · "■''; However, the vacuum cleaner contains a test or warning device 50, which is a constant visual indicator, which indicates the degree of clogging of the filter, and a hearing mark η that is a substantially complete. Indicates clogged state of the filter 41 and ti by the ; / User a warning regarding the ineffective and · "■ '';
gefährlichen Zu et an de β des filters gibt. Außerdem, eraeogt ;,there are dangerous too much to the β of the filter. Besides, eraeogt;,
die i»üf- and Warnvorrichtuog einen zusätzlichen Kühlluft- . ^the i »üf- and warning device an additional cooling air. ^
strom sum Motorgebläseaggregat 50, wenn der Staubsauger mit einem im wesentlichen vollständig verstopften filter verwendet wird. ■Strom sum motor blower unit 50, if the vacuum cleaner is used with a substantially completely clogged filter. ■
Die Prüfvorrichtung 50 (fig. 3 bis 6 mad i& Verbindung mit den fig. 1 und 2) hat ein langes 3?rüfgehäuse 52 mit einer rechteckigen Bodenplatte 53 (fig.6) die mit dem Gehäuse 52 aus einem Stück besteht und eine Tragplatte für daa Gehäuse 52 bildet. Das Gehäuse 52 ist innerhalb des filtergehäuse β 11 ander Unterseite der Deckenwand 12 befestigt, die eiiie lange öffnung (fig. f.,3» $nd 5) aufweist. Die Unterseite der Deckplette 49 waist mehrere nach unten gerichtete Angüsse 54 zur Aufnahme von Schrauben 55 (flg. 1,3 und 6) auf» die in derThe test device 50 (fig. 3 to 6 mad i & Connection with the fig. 1 and 2) has a long 3? Rf housing 52 with a rectangular base plate 53 (fig. 6) which consists of one piece with the housing 52 and forms a support plate for the housing 52. The housing 52 is inside the filter housing β 11 on the underside of the Ceiling wall 12 attached, the egg-long opening (fig. F., 3 » $ nd 5). The underside of the cover plate 49 waist a plurality of downwardly directed sprues 54 for receiving of screws 55 (fl. 1, 3 and 6) on »the one in the
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
009836/0-174009836 / 0-174
-1ο--1ο-
53 vorhandene öffkurzen yS (Fig.6) und in ier DeckeiwöHd des Gehäuses 11 vorhandene fluchuende Öffnungen (nicht dargestellt) durch Setzer, und in die Angüsae '^4 eingeschraubt sind. Sie dchraubön 55 befestigen auf diese Weise das Gehäuse 52 an der Unterseite der Decke on aod 12 und in einer Niederdruckzone, die eich innerhalb des Filtergehäuaee 11 ander stromab gelegenen Seite oder Auetragseite des Filters 41 befindet. Zwiscnen der 5odenx>latte 53 und der Deckenwand 12 ist um die Kante der öffnung 51 eint? Lichtung 57 (lig.3, 4 und 5) angeordnet, die einen Vakuumverlust in dieser Zoo·· verhindert.53 existing öffkurzen yS (Fig. 6) and in ier DeckeiwöHd of the housing 11 existing cursing openings (not shown) by means of setter, and into which Angüsae '^ 4 are screwed. In this way you fasten the housing 52 to the underside of the ceiling on aod 12 and in a low-pressure zone which is located inside the filter housing 11 on the downstream side or support side of the filter 41. Between the 5odenx> lath 53 and the ceiling wall 12 is one around the edge of the opening 51? Clearance 57 (lig.3, 4 and 5) arranged, which prevents a loss of vacuum in this zoo ··.
Das Prüf gehäuse 52 weist eine in Längsrichtung sich erstreckende Bohrung 6o auf, die an dem rechtsliegend en lüde 61 des Gehäuses, gesehen in den Fig. 4 und 6, offen ist. Bin langer becherförmiger Kolben 62 mit ein.-r zylindrischen Seitenband 63 und einer am link el lebenden Snde des Kolbens (gesehen in Fig.4) gelegenen Stirnwand 64 ist in der Bohrung 6o lose gelagert. Die Bohrung 6o ist auf einem kleinen Teil ihrer Länge ωι linken Sode des Gehäuses 52, gesehen in Fig. 4, im Querschnitt rund und hat auf einem größaren Teil ihrer Länge am rechten Sode des Gehäuses 52, gesehen in den Fig. 3 uod 5t einen in lotrechter Richtung verlängerten Querschnitt. Diese lotrechte Verlängerung %ird von «inem nech unten versetzten Wand abschnitt 65 gebildet, der mit dem links liegen den, im querschnitt ruujen Teil de? Bohrung 6o durch eine schrägliegende Übergangswand 69The test housing 52 has a longitudinal direction extending bore 6o, which en on the right Lüde 61 of the housing, seen in FIGS. 4 and 6, is open. Am long cup-shaped piston 62 with a.-r cylindrical Sideband 63 and a sin living on the left el of the piston (seen in Figure 4) is located end wall 64 loosely stored in the bore 6o. The bore 6o is on a small part of its length ωι left Sode of the housing 52, seen in Fig. 4, round in cross section and has over a major part of its length at the right end of the housing 52, seen in Figs. 3 uod 5t in a vertical direction elongated cross-section. This vertical extension% ird formed by a wall section 65 offset below, the one with the one on the left, in the cross-section ruujen part de? Hole 6o through an inclined transition wall 69
009131/0114 ßAD original009131/0114 ßAD original
verbundeü ist. Der '.VaJadeDscLijitt 65 h-t eius nach oben gerichtete idittelrippe 66 (Fig. 3,4 und 5), deren obere Kante 67 mit dem 3oden der Bohruug 6o geradlinig flichtst, um den Kolben 62 bei aeiuer Bewegurjg, zum rechtal'ie^enden 2nd e 61 £es üehäuäaa 52 zu tragen. Der Wende bach nitt 65 und die Bippe 66 begrenzen ia Gehäuse 52 zwei lange perallele Kanäle 68 (Fig. 3 und $), die von der Über gen gewsnd 69 su offenen Jtade 61 der Bohrung 6o verlaufen und mit der Niederdrucktone des Staubeaugergehäusea an der stromab gelegenen Seite dee Filtere 4-1 in Verbindut^ stehen, wenn „ das Motorgebläaeaggregat 30 arbeitet.is connected. The '.VaJadeDscLijitt 65 ht eius upward idittelrippe 66 (Fig. 3,4 and 5), whose upper edge 67 flichtst 6o linearly with the 3oden the Bohruug to the piston 62 at aeiuer Bewegurjg, end to rechtal'ie ^ 2nd e 61 £ es üehäuäaa 52 to wear. The turning bach nitt 65 and the bippe 66 delimit generally housing 52 two long perallel channels 68 (Fig. 3 and $), which run from the over gene Gewsnd 69 su open Jtade 61 of the bore 6o and with the low-pressure sound of the vacuum cleaner housing on the downstream The located side of the filter 4-1 are in connection when "the motor blower unit 30 is working.
Xq der Bohrung 60 ist eine Set» aubenfeder 72 angeordnet, deren linkes Inde an der Innenfläche 73 der Stirnwand 64 des Kolbens 62 anliegt und deren rechtes Inde tidi an einen becherförmigen Anschlagvoder Halter 74 ab-β tut £t, der eich in der Bohruug 60 nahe üqd rechtslie g end-en Snde 61 des Gehäuaes 52 oberhalb der Bippe 06 befindet. Uta Gehäuse 52 beateht νorzuvs*t-is^ aus eiue« d uTcnsich xiuoatatofi, beibpiölsweise Polystyrol, ic oöS aex. A oder Halter 74 in der Gehäu&nbohrung öo dadurch befestigt «erden Ajanir, dafi das Ua te rial des Gafduses 52 en den entgegengeaetEteti beiten dea rialters 74 tnerciscb verforoit wird. Eiese VerforciutK. erstreckt sich ic weseot liehen um die obere Hälfte des Halter ft oder Anschlages 7% wi* cies bei 7ö in den Fig. 4 udö 6 dargestellt ±s,z. A set outer spring 72 is arranged in the bore 60, the left index of which rests against the inner surface 73 of the end wall 64 of the piston 62 and the right index of which abuts a cup-shaped stop v or holder 74, which is calibrated in the Bohruug 60 is located close to the right-hand end 61 of the housing 52 above the bracket 06. Uta housing 52 beateht νorzuvs * t-is ^ from eiue «d uTcnsich xiuoatatofi, for example polystyrene, ic oöS aex. A or holder 74 is fastened in the housing borehole so that the Ua te rial of the gas nozzle 52 is tnerciscb for the counteracting dea rialter 74. This VerforciutK. extends ic weseot borrowed around the upper half of the holder ft or stop 7% wi * cies shown at 7ö in FIGS. 4 and 6 ± s, z.
Des Gehäuse 52 hat auch Luftöurchläsae, die eich über das Gehäuse erstrecken und die Bohrur^. 60 kreueen*The housing 52 also has Luftöurchläsae that calibrate Extend over the housing and drill the ^. 60 cross *
001131/0174001131/0174
SAD ORIGINALSAD ORIGINAL
Diese Luftdurchlässe stehen an ihren Enden mit der Außenseite UDd der Innenseite des !Piltergehäueea 11 in Verbindung, um bei Verstopfung des filtere 41 einen Druck auf den Kolben 62 entgegengesetzt dem von der feder ?2 ausgeübten Druck to · Xinnirkung zu bringen. Zu diesem Zwecke «eist das GehäuseThese air passages are at their ends with the outside UDd the inside of the! Piltergehäueea 11 in connection to if the filter 41 is clogged, apply pressure to the piston 62 opposite to the pressure exerted by the spring? 2 to Xin effect. For this purpose, the housing is made of ice
52 ein· lotrecht gerichtete, ovale Öffnung 82 »uf, deren /_ unteres Snde die Bohrung an einer solchen Stelle kreuzt oder schneidet, daß die Stirnwand 64- des Kolben« 62 dee untere Bnde der Öffnung 82 freigibt und die öffnung 82 offen und unbehindert läßt, wenn sic-h d^r Kolben 62 an der aft weitesten rechts gelegenen Stelle seiher Bewegung, wie sie in voll »Uigezogenen Linier* in Fig. 4 dargestellt-ist, befindet. Das untere Snde der Öffnung 82 liegt auch gegenüber den link s liegend en binden der Kanäle 68 nahe der Ubergantsve&d 69, und zwar zudem nachstehend beschriebenen Zweck.52 a · perpendicular, oval opening 82 »uf, the / _ lower end crosses the hole at such a point or cuts so that the end wall 64- of the piston «62 dee exposes lower bands of opening 82 and opening 82 open and leaves unhindered when the piston 62 is on the aft The point furthest to the right of its movement, as shown in full lines in FIG. 4, is located. The lower end of opening 82 is also opposite the left-hand side of the channels 68 near the Ubergantsve & d 69, for the purpose described below.
Das obere Snde der Öffnung 82 fluchtet mit einer darüberliegenden Kammer 83, die sich in einer rechteckigen hohlen Kappe 84 befindet, welche in Seitenrichtung auf Abstand stehende Seitenwände 86, eine linksliegende Xndvand 87 (gesehen in fig.4), and eine Deckenwand 88 mit einem Vorsprung 89 (fig. 4) hat. Die Kep pe 84 hat auch zwei ' seitlich nach αχ außen ragende Ansätze 90 (Fig· 5 und 6), die in komplementär geformte Vertiefungen '91 der Bodenplett·The upper end of the opening 82 is aligned with it an overlying chamber 83, which is in a rectangular hollow cap 84 is located, which in the lateral direction spaced apart side walls 86, a left wall 87 (seen in FIG. 4), and a top wall 88 with a projection 89 (fig. 4). The hood 84 also has two ' Lugs 90 protruding laterally to the outside αχ (Fig.5 and 6), the complementary shaped depressions '91 of the bottom plate
53 eingreifeu. Schrauben ^2 durchsetzen die Vertiefungen 91 nach oben und sind in die Ansätze 9o eingeschraubt, ua auf diese Weise die Kappe 84 mit dem Gehäuse 52 zu verbind·»·53 intervening. Screws ^ 2 pass through the depressions 91 upwards and are screwed into the lugs 9o, inter alia in this way to connect the cap 84 to the housing 52 · »·
009131/0174 bad original009131/0174 bathroom original
Die Kammer 83 steht mit der Außenseite des filtergehäuäea 11 durch zwei seitlich auf Abstand stehende in Längsrichtung sich erstreckende Durchlässe 93 (fig·^ und'5) in Verbindung, die von den Seitenwänden 86 der Sappe SI ucd einem aufrechten langen Steg 9* dee Gehäuaea 52 begranrt norden. Si« Kapp· 84 and der Steg 94 (Jig.4) foreheetten ' ' nach oben die in der Deokenwand 12 vorhandene Gffaung 51. ;: Sie Quer achnittaf lache der Durchlässe 93 wird durch swel i» ν Längirichtung sich erstreckende Ausnehmungen oder Vertiefungen 96 (fig· 3 bis 6) erhöht oder vergrößert, die sich in der oberen fläche der Bodenplatte 53 befinden. Die Außenenden der Durchlässe 93 ateheti mit einem zwischen der Leckennand 12 und der Deckplatte 49 vorhandenen Baum 85 und daher ai uch mit der Außenseite des Filtergehäuses 11 «ber eine lange Vertiefung 97 (fig. 1,3 und 4) in Verbindung, die aich auf der hinteren Kante oder recht si ie senden Kante der Deckplatte 49, gesehen in fig. 1, befindet.The chamber 83 communicates with the outside of the filter housing 11 through two laterally spaced apart longitudinally extending passages 93 (fig * ^ and'5), which are connected by the side walls 86 of the sapper SI and an upright long web 9 * dee Gehäuaea 52 grassed north. Si «Kapp 84 and the web 94 (Jig. 4) foreheetten» upwards the opening 51 in the Deoken wall 12; The cross-sectional area of the passages 93 is increased or enlarged by recesses or depressions 96 (FIGS. 3 to 6) which extend in the longitudinal direction and are located in the upper surface of the base plate 53. The outer ends of the passages 93 are connected to a tree 85 present between the leak edge 12 and the cover plate 49 and therefore also to the outside of the filter housing 11 via a long recess 97 (FIGS. 1, 3 and 4), which is connected the rear edge or right si ie send edge of the cover plate 49, seen in fig. 1, is located.
Die,Durchlasse 93, der Baum 83 urti die Öffnung 82 ermöglichen also das Binströmen von Luft mit Außenluftdruck in dia Bohrung 60. An der Kreuzungset el Ie oder Schnitt* stelle der Öffnung 82 mit der Bohrung 60 teilt aich. der Luftdurchlaß durch das Gehäuse 52 hindurch in zwei Zweigbahnen· Die erste Zweigbahn verläuft durch den zwischen der oberen Seite des Kolbens 62 und seiner Bohrung 60 vorhandenen Abstandsraum oder Zwischenraum, über die äußere And flache 98 dea Kolbens und über den zwischen der unteren Seite d·· .:'.. Kolbene 62 und aeiosr Sihvung 6q vorhandenen Abstand grau* .The, passage 93, the tree 83 urti the opening 82 thus enable the bin flow of air with outside air pressure in the bore 60. At the intersection set el Ie or section * place the opening 82 with the bore 60 shares aich. the air passage through the housing 52 in two branch paths The first branch path runs through the one between the upper one Side of the piston 62 and its bore 60 present Clearance space or space, over the outer and flat 98 of the piston and over the between the lower side d ··.: '.. Piston 62 and aeiosr Sihvung 6q existing distance gray *.
oder Zwischenraum. Die zweite Zweigbahn verläuft im allgemeinen quer zur Ge hau se bohrung 60 um α en Außenumfang der Seitenwand 63 dea Kolbens 62. Eie erste und die zweite Zweigbahn vereinigen sich an der Übergangswand 69 und an dieser Stelle auch mit den Kanälen 68.or space. The second branch runs in the general transverse to the housing se bore 60 to α en outer circumference of the side wall 63 of the piston 62. The first and second branch tracks unite at the transition wall 69 and at this point also with the channels 68.
Die erste Zweigbahn dea Durchlasses bildet also einen Pfad, über den Luft mit im wesentlichen Außenluft druck um uXe Außenseite des lose passenden Koloena zur Außenfläche 98 da·, Kolbe net ir nwand 64- strömt, während die innere Fläche 73 der Kolbenstirnwand 64 einem verringerten Druck ausgesetzt ist, der üoer die Bohrurjg 60 und die Kanäle 68 mit dem offenen Snde 61 der Bohrurjg 60 in VerDindUüg steht. Infolgecesaen wird der Kolben 62 einer Differential-Druckkraft unterworfen, die den Kolben zum rechts liegenden Snde 61 des Gehäuses 52 zu achieoen versucht und deren uröiie von dem AueiaaB der Verstopfung von PiIter 41 abhängt. Wird angenocmen, daß ein sauberes Filter 41 in den Staubsauger 1o eingesetzt worden ist, dann ist es möglich, daß der Kolben 62 nicht sofort seine Verschiebung zum rechtsliegenden JBnde 61 dea Gehäuses 52 bei der beginnenden Verstopfung des filters beginnt, und zwar wegen der Ve*- j( belastung durch die Feder 72, deren Stellung von den Halter 74 bestimmt wird. Vorzugsweise wird der Halter 74 zwecjca Vorbelastung der Feder 72 so eingestellt, daß sich der Kolben 62 erst dann über das untere Ände der Öffnung 82 hinauabeweggt* wenn das Filter 41 im wesentlichen vollständig ν er· topf* lg*.The first branch line dea passage thus forms a path through which air pressure is substantially outside air to uxe outside of the loose-fitting Koloena to the outer surface 98 as ·, Kolbe net ir nwand 64 flows, while the inner surface 73 of the piston end wall 64 a reduced pressure is exposed, the over the Bohrurjg 60 and the channels 68 with the open end 61 of the Bohrurjg 60 is in VerDindUüg. As a result, the piston 62 is subjected to a differential compressive force, which tries to achieve the piston to the right-hand end 61 of the housing 52 and the nature of which depends on the extent to which the piter 41 is clogged. If it is assumed that a clean filter 41 has been inserted into the vacuum cleaner 10, then it is possible that the piston 62 does not immediately begin to move towards the right-hand end 61 of the housing 52 when the filter begins to clog, namely because of the - j ( load by the spring 72, the position of which is determined by the holder 74. The holder 74 is preferably adjusted for the purpose of preloading the spring 72 so that the piston 62 only moves over the lower edge of the opening 82 when the filter 41 essentially completely ν er · topf * lg *.
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
008838/0174008838/0174
Diese Sinatellung dee Waltere 74 erfol0t in dem Herstellun^awerk durch Sinatellen des Halters 74 in der Bohrung Go, bis dss untere Sode der Öffnung 82 en einen, vorherbestimmten Unterdruck- oder Saugzugpegel unbedsckt ist. in dieser Stelle wird dann der Halter 74 in seiner bei 76 dargestellten Sauer st e llung durch Wärmeeinwirkung befestigt.This Sinatellung dee Waltere 74 SUC t 0 in the Herstellun ^ awerk by Sina Tellen of the holder 74 in the bore Go until dss lower Sode the opening 82 en a, predetermined vacuum or Saugzugpegel unbedsckt is. At this point, the holder 74 is then fastened in its acid position shown at 76 by the action of heat.
Damit die Stellung dei Kolbens 62 von derSo that the position of the piston 62 from the
Außenseite des Filtergehäuse8 11 beobachtet werden kann, enthält die Deckplatte $9 eine Öffnung odor ein Fenster 99» die sowohl über eir«m leil der Cffnur^, 51 als such über dem linke u Teil des durchsichtigea Genius er» 52 liegt. Die öffnjmg 99 kann von einem durchsichtigen Kunststoff 1oo geschlossen werden, der ein konvexes Profil hat, uai eir-e Vertröierung zu erzielen. Zur bessere, und leichteren .beobachtung der Stellung des Ü-olbens 62 besteht dieser KolDen vorzugsweise tus eiaem undurchsichtigen oder durchsicntiken Lh^eriel, suf öeoi eine Schicht aus lichtreflektierend er· oder leuchtend ferbiten. Liaterial, z.B. fluoreszierendeci material 1o1 um denjenigen Teil des Gehäuses 52 befestigt ist, das unter der öffnung 99 liegt* Bei nor aale α Arbeiten des Staubsaugers und bei nicht Tora topft·» filterbeutel 41 befiodet eich also der Kolben 62 in seiner linkeliegenden etellung, ide sie in gestrichelten Linien in Fig. 4 ^«zgettellt ist, und der Benutzer eieht kein Warnseichen durch das Fenster oder die öffnung 99 hindurch« Verstopft eich ,jedoch der Beutel uod erhöht aich ie» Druckabfälle, so deß sich der Kolben nach rechts verschiebt,Outside of the filter housing 8 11 can be observed, the cover plate $ 9 contains an opening or a window 99 » which both over one part of the Cffnur ^, 51 and search over that left u part of the transparent genius lies. The opening 99 can be closed by a transparent plastic 1oo which has a convex profile, uai eir-e lockup achieve. For better and easier observation of the position of the piston 62, this column is preferably made up of parts opaque or antique look, suf öeoi a Layer of light-reflecting er · or luminous ferbiten. Limaterial, e.g. fluorescent deci material 1o1 around that Part of the housing 52 is attached, which is below the opening 99 is * with normal α work of the vacuum cleaner and with not Torah pots · »filter bag 41 is attached to piston 62 in its position on the left, ide them in dashed lines Lines in Fig. 4 ^ «is set, and the user sees no warning signal through the window or the opening 99 through "clogged, but the bag and raised aich ie »pressure drops, so that the piston shifts to the right,
801131/0174801131/0174
dann wird die am Boden des Gehäuses 52 vorhandene farbige Fläche 1o1 allmählich freigegeben und bildet einen Warnhinweis für den Benutzer, daß der Beutel 41 ausgewechselt «erden muß.then the colored one present at the bottom of the housing 52 becomes Area 1o1 gradually released and forms a warning for the user that the bag 41 has been replaced «Has to be grounded.
Di· Alarmvorrichtung 5o kann auoh eine Tonerneugungsvorrichtang enthalten, die ein Hörzeichen erzeugt, dae «inen im wesentlichen vollständig verstopften Zustand des filterbeut eis 41 anzeigt, line derartige Vorrichtung besteht vorzugsweise aus einem vibrierenden Teil oder einer * vibrierenden Zunge 1o2, deren eines Snöe beispielsweise durchThe alarm device 5o can also contain a tone renewal device that generates an audible signal, it is essentially completely clogged of the filter bag 41 indicates line such a device preferably consists of a vibrating part or a * vibrating tongue 1o2, one of which snöe for example through
einen Befestigungsteil 1o3 mit der unteren oeite der Deckenwand 88 der Kappe 84 verbunden ist, so daß die Zunge 1o2 dicht über der Kante eines nach oben ragenden U-förmigen. Flansches 1o4 liegt, der sich um den Umfang des nach oben ragenden Steges 94 erstreckt. Zu diesem Zweck ist an der unteren Fläche der Beckenrand 88 der Kappe 84 eine zeitlich ragende Sippe 1o6 vorhanden, die die Befestigungsvorrichtung 1o3 trägt und die Zunge 1o2 sehr nahe der oberen Kante des Flansches 1o4 anordnet. Sie obere Kante des Ba na ehe s 1o4 (fi&· 3 und 4) liegt sehr nahe der unteren Fläche der Zunge 1o2 über «inen großen Teil ihrer Länge und verläuft dann Mlväc Bseh unten tob de» AaAenende 1o8 dei Zange weg. Des Aa£en+ad« 1οβ de« Zange 1o2 kenn auf diese leie· frei schwingen. Die Zunge Io2 und der flansch 1o4 begrenzen gemeinsam einen langen Bau» 112, dar mit den an dem linken lade da» Kappe 84 vorhandenen Baum 83 in Verbindung steht» Der Bauma fastening part 1o3 is connected to the lower oeite of the top wall 88 of the cap 84, so that the tongue 1o2 just above the edge of an upturned U-shaped. Flange 1o4 lies around the circumference of the upward protruding web 94 extends. To this end, the lower surface of the pool rim 88 of the cap 84 a time protruding clan 1o6 present, which the fastening device 1o3 and the tongue 1o2 very close to the upper edge of the flange 1o4. The upper edge of the ba near s 1o4 (fi & * 3 and 4) is very close to the lower surface of the tongue 102 over a large part of its length and then runs Mlväc Bseh below tob de »AaAenende 1o8 the forceps away. Of Aa £ en + ad «1οβ de« pliers 1o2 know to swing freely on this leie. The tongue Io2 and the flange 1o4 limit together a long building »112, with the ones on the left drawer there» Cap 84 existing tree 83 is connected to “The tree
009836/017k ' bad original009836/017 k 'bad original
gehört auf diese Weise zu der ersten Zweigbahn α ea Durchlasses durch das Gehäuse 52 und stehtiiiit Luft von imbelongs in this way to the first branch line α ea passage through the housing 52 and stands with air from im
wesentlichen Außenluftdruck mit der Außenseite 98 der Kolbenstimwatid 64 in Verbind ung.significant outside air pressure with the outside 98 of the Piston timing 64 in connection.
IBt das Filter 41 im wesentlichen vollständig verstopft, so daß der Druck auf der Innenfläche 73 der Kolbenstirnwand 64 auf einen Wert verringert ist, bei dem die Bewegung des Kolbens auf seine in Fig. 4 in vollausgezogenen Linien dargestellte Stellung erfolgt, dann wird das untere Erde der. öffnung 83 nicht länger durch den Kolben gedrosselt oder geschlossen und infolgedessen wird der Luftstrom über die Öffnung 82 zum Innenraum des Filtergehäuses 11 wesentlich verstärkt. Dieser vergrößerte Luftstrom wird von den vereinigten Flächen des Baumes 112 und der Durchlässe 93 leicht hindurcheelassen. Da die Querschnittsf lache ;:der Durchlässe 93» die zu einer ander an Zweigbahn des Durchlasses durch das Gehäuse 52 erhören, 'esentlich größer ist als die Querschnittsfläche des Raumes 112, dienen diese Durchlässe 93 als eiae Umgehurifisbahn um den Baum 112 für einen Teil der in die öffnung 82 einströmenden Luft.If the filter 41 is essentially completely clogged so that the pressure on the inner surface 73 of the piston end wall 64 is reduced to a value at which the movement of the piston occurs to its position shown in solid lines in FIG. 4, then the lower earth becomes the. Opening 83 is no longer throttled or closed by the piston and as a result the air flow through the opening 82 to the interior of the filter housing 11 is significantly increased. This increased air flow is easily let through from the combined surfaces of tree 112 and passages 93. Since the Querschnittsf laugh; the passages 93 'leading to an other answer to a branch line of the passage through the housing 52' is aterial larger than the cross-sectional area of the space 112, 93 are used these passages as eiae Umgehurifisbahn around the tree 112 for a portion of the air flowing into the opening 82.
Wl· fig» 4- xeigt, strömt also jetzt Luft nach lütten übe? die Durch la β se 93 aod den Bau» 112 in die Kappe 84, atvöat dana nach unten über die öffnung 82 in die Bohrung 6o, strömt dann an der Übertragungsmaß 69 in die linksliegenden Süden der Kanäle 68 und fließt in Längsrichtung Wl · fig » 4- xtends, so is air now flowing towards Lütten ? The passage 93 aod the structure 112 into the cap 84, then flows downwards through the opening 82 into the bore 6o, then flows at the transmission dimension 69 into the left-hand south of the channels 68 and flows in the longitudinal direction
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
ooini/omooini / om
über die Kanüe 68 in den Innenraum des Filter- oder Staubsauger gehäuses 11. Ward das untere Ende der öffnung 82 nicht länger durch den Kolben 62 gedrosselt, dann erhöht sich infolgedessen nicht nur die üenge der über die Durchlässe 93 i& die Kappe 84 strömenden Luft, sondern es erfolgt auch eine wesentliche Erhöhung des Luftatromea über den Baum 112. Durch diesen üoer d^n Baum 112 und das Außenende 1o8 der Zunge -1o2 strömenden erhöhten Luftstrom wird die Zunge 1o2 in Schwingungen gesetzt, so daß ein Hörzeichen in Form einas Pfeif zeichens gegeben* wird. Hat also ein Benutzer das dicht zeichen, das äurch j ie stellung des Kolbens 62 gegeben wi,d , nicht beachtet, so"macht* für gewöhnlich das Hörzeichen den Benutzer darauf aufrede ε am, daß der Filterbeutel 41 veratopft ist und ausgewechselt werden muß. Infolgedessen schaltet dar Benutzer den öteuoSüUäer ab und wechselt den Staubbeutel oder Filterbiutal aus.via the canoe 68 into the interior of the filter or vacuum cleaner housing 11. Was the lower end of the opening 82 not throttled longer by the piston 62, then not only increases as a result of the amount of the passages 93 i & the cap 84 flowing air but it takes place also a substantial increase in the air atmosphere over the Tree 112. Through this over the tree 112 and the outer end 1o8 of the tongue -1o2 flowing increased air flow, the tongue 1o2 is set in vibrations, so that an audible signal is given in the form of a whistle *. So has a user the seal symbol, the position of the piston 62 given wi, d, disregarded, so "makes * usual the command to persuade the user ε am that the Filter bag 41 is blocked and needs to be replaced. As a result, the user switches off the operator and changes the dust bag or filter biutal.
Sollte der Benutzer jedoch 3o?;chl das Sichtzeichen als auch das Hör zeiche η nicht beachten, darm *ird eine Beschädigung des motors von Lotorgeoläaeaggregat 3o durch Überhitzung dadurch vermieden, daß durch die Durchlässe 93 ein großer Nebenluftatro» strömt, der in den KinlaB 86 das Motor ge bläa β aggre gate· 30 unmittelbar eintritt und den Motor kühlt. Should the user, however, not pay attention to the visual signal and the audio signal η, damage to the motor of the Lotorgeola unit 3o due to overheating is avoided by the fact that a large secondary air stream flows through the passages 93 and flows into the kinlaB 86 the engine blows the aggregate 30 immediately and cools the engine.
Die Fig· 7 bis 11 zeigen eine andere Ausführung der Anzeigevorrichtung 12o, die bei einem Staubsauger, bei* spielaweiee dem in Fig. 1 dargestellten Staubsauger 1o,Figures 7 to 11 show another embodiment the display device 12o, which in a vacuum cleaner, in * Spielaweiee the vacuum cleaner 1o shown in Fig. 1,
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
00··3·/017400 3/0174
verwendet werden kann.'Gleiche Teile beider Ausführungen sind mit gleichen Bezugezeichen beseichoet -Aorde^.Can be used. 'Same parts for both versions are denoted with the same reference symbols -Aorde ^.
Die Anzeige vor r ichtu ufe 12o hat ein dem Gehäuse 52 ähnliches langes rohrföriaigea Gehäuse 122, das indem Innenreum dea Staub aaugersgehäu sea 11 an der Unterseite der Deckenwand 12 des Staubeaugergehäusea befestigt ist. Das Gehäuse "V22 hat eine erhöhte, mit dem Gehäuse 122 aus einem Stück, bestehende, rechteckige Bodenplatte 123, die an der Unterseite der Beckenwand 12 des Jehäuaas anlieft und Cffnun~eti zur Aufnahme von üchrauoen 124 hat, dia die Bodenplatte 123 nach oben durchs -3 t ζ en* und in Abgüsse 54» die'si oft auf der Unterseite der Deckplatte 4^) befinde., eingeschraubt sind. In dieser Stellung lie.t ein ieil des iehäuses 122 unter einer im allgemeinen recnteckigen, in der Deckeriwsnd -12 des Gehäuses 11 vorhandenen Off η uc£. 125· iäiiie du oh^ichtige Platte 126, die im wesentlichem Ü9 bla.iche Flacheuaaaesaung hat nie die Bodenplatte 123 und in der sich eiae Öffnung 12? befindet, ist zwischen der Bodenplatte 123 des Gehäuses 122 und der Unterseite der Deckenwanj 12 angeordnet.The display before ichtu r u fe 12o has a housing 52 similar long rohrföriaigea housing 122 by 11 at the underside of the top wall 12 of the Staubeaugergehäusea is attached Innenreum dea dust aaugersgehäu sea. The housing "V22 has an elevated, rectangular base plate 123, which is made in one piece with the housing 122, which runs against the underside of the basin wall 12 of the Yehuaa and has a cffnun ~ eti to accommodate the üchrauoen 124, which the base plate 123 through upwards -3 t ζ s * and casts 54 »die'si often located on the underside of the cover plate 4 ^), are screwed lie.t in this position, a IEIL of iehäuses 122 under a recnteckigen generally, in the Deckeriwsnd.. - 12 of the housing 11 existing Off η uc £. 125 · you iäiiie oh ^ portant plate 126 .iche in substantial UE9 b l a Flacheuaaaesaung never has the base plate 123 and is in itself eiae opening 12? is between the bottom plate 123 of the housing 122 and the underside of the ceiling wall 12 arranged.
Dea Gehäuse 122 hat eine Längsbohrung 132, die - ge te he η in Fig, 8 - an ihrem rechtsliegtaden Bode 133 off« 1st. In dieser Bohrung 132 ist eiü länglicher becherförmiger Kolben Ί34 lose gelagert, der eine zylindrische S ei tea» and 136 and am linken Snde des'Kolbens - gesehen in Fig. θ - eine Stirnwand 137 aor weist. Sim lange Federiuflage 136, die eioan In Badialrichtung verbreiterten Stopfenteil 142 und einen imDea housing 122 has a longitudinal bore 132 which - ge te he η in Fig. 8 - on its right-hand bottom 133 off « 1st. In this bore 132 there is an elongated cup-shaped shape Piston Ί34 loosely mounted, which has a cylindrical side 136 and at the left end of the piston - seen in Fig. Θ - a Front wall 137 aor has. Sim long spring edition 136, the eioan A plug part 142 widened in the badial direction and an im
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
00Ü3I/017400Ü3I / 0174
-2ο--2ο-
Durchmesser verringerten Führungateil 143 hat, ist fest im rechtsliegenden Snde der Bohrung 132 angeordnet und bildet eia Auflager für das eine Sode einer schraubenfeder 144. Der Außehdurchmesser der Schraubenfeder 144 iot etwas kleiner als der Innendurchmesser oder lichte.Durchmesser der Seitenwand 136 des Kolbens 134, und der Außendu rc .-.messer des Führung steile a 143 ist etwas kleiner als der Innendurchmesser der Feder 144, so daß die feder 144 zwischen dem Führungsteil 143 und der zylindrischen Seitenwand I36 dee Kolbens in der in Fig. 8 dargestellten Wei3e getragen wird.Diameter reduced guide part 143 has, is firmly arranged in the right-hand end of the bore 132 and forms a support for the one Sode of a coil spring 144. The outer diameter of the coil spring 144 is slightly smaller than the inner diameter or lichte.Durchmesser of the side wall 136 of the piston 134, and The outer diameter of the steep guide 143 is slightly smaller than the inner diameter of the spring 144, so that the spring 144 is supported between the guide part 143 and the cylindrical side wall of the piston in the manner shown in FIG.
Ca s innere Ende oder linke Ende 146 des Führung β-Ca s inner end or left end 146 of guide β-
teiles 143 bildet einen Anschlag, der die Bewegung des Kolbens 134 zum rechtsliegenden Sode 133 des Gehäuses 122 begrenzt. Die Bewegung des Kolbens 134 zur 1 lokaliegenden Stirnwand 147 des Gehäuses 122 ist durch eine Querrippe oder einen Anschlag 148 (Fig. 8, 1o und 11) begrenzt, die sich quer über die Unterseite der Bohrung 1J2 erstreckt und auch die äußere oder linksliegende Endfläche I31 des Kolbens 134 in einen Abstand von der inneren Fläche der Stirnwand 14? hält.part 143 forms a stop that controls the movement of the piston 134 to the right-hand electrode 133 of the housing 122 limited. The movement of the piston 134 to the 1 local End wall 147 of the housing 122 is by a transverse rib or a stop 148 (Figs. 8, 1o and 11) which extends across the underside of the bore 1J2 and also the outer or left-hand end face I31 of the piston 134 at a distance from the inner surface of the end wall 14? holds.
ffi· bei 'der bereits beschriebenen Aufführung htt das Gehäuse 122 einen nach unten verlagerten Wandebechnitt 65, der eich von einer schrägliegenden Übergengawand 69 dea Gehäuses sum rechten Uno β I33 des Ge: aueee erstreckt. Sie Gehäusebohrung 132 ist auf diese Weise in lotrechter Sichtung auf dem gesamten Wandabschnitt vergrößert und weist ffi · in the performance already described, the housing 122 has a downwardly displaced wall section 65, which extends from an inclined overhanging wall 69 of the housing to the right-hand side of the housing. The housing bore 132 is enlarged in this way in a perpendicular view over the entire wall section and points
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
009131/0174009131/0174
in diesem Abschnitt eine aufrechte üJittelrippe b6 auf, deren obere Kante 67 mit der unteren Seite oder dem Boden der Gehäusebohrung 132 linaer fluchtet. Der vertiefte oder nach unten gezogene Wandabscnnitt 65 des Gehäusea 122 und die Mittel rippe ob begrenzen auf diese Weise zwei in Längsrichtung aich erstrecKeate Kanäle 68 (Pig. 9), die aich von dem recht aliegenden iände 133 des Gehäuses zur Übergangswand 69 nach innen erstrecken· Die Kanäle 68 stehen, infolgedessen mit der Unterdruck zone des Staubsaugergehäuses auf der stromab gelegenen Seite des Filters 41 in Verbindung, i»enn das Mot ca?-Gebläse-Aggregat 3o arbeitet.in this section an upright central rib b6, whose upper edge 67 with the lower side or the Bottom of the housing bore 132 is aligned linearly. The deepened or wall section 65 of the drawn down Housing a 122 and the central rib whether limit on this There are two channels 68 extending in the longitudinal direction (Pig. 9), which aich from the right lying area 133 des Extend the housing to the transition wall 69 inwards The channels 68 are, as a result, with the negative pressure zone of the vacuum cleaner housing on the downstream side of the filter 41 in connection with the engine 3o works.
Das Gehäuse 122 enthält auch einen das Gehäuse durchsetzenden Durchlas, der die Bohrung 132 kreuzt oder schneidet und an seinen Enden mit der Außenseite und der Innenseite des Gehäuses in Verbindung steht. Dieser Durchlaß hat einen ersten Abschnitt, der Luft von im wesent lichen Außenluftdruck der äußeren Sod fläche 121 des Kolbens 1J4 »uführt, und h»t einen »weiten Abschnitt, des sich im »•••ntliohea g.»er über die Bohrung 132 dea Gehäufte« uni β» -den Attüenuafang de« Kolbenseitennand 136 er et reckt. £0 * ' er ate und der svelte Abschnitt dea Durchlasses vereinigen aich an der Übergangsgwand 69 dea Gehäuses 122 und «iod an dieser Stelle mit den Kanälen 68 verbunden. Zu? Bildung des ersten Abschnittes dia Durchlasses ist der obere Teil des Gehäuses 122 mit einer Öffnung in Form eines bogen-The housing 122 also includes a passage extending through the housing that crosses or intersects the bore 132 and communicates at its ends with the outside and inside of the housing. This passage has uführt a first portion of the air from surface in Wesent low outside air pressure of the outer Sod 121 of the piston 1J4, "and h" t a "wide portion, the in" ••• ntliohea g. "He via the bore 132 dea heaped «uni β» - the Attüenuafang de «piston side edge 136 he stretches. The ate and the upper section of the passage unite at the transition wall 69 with the housing 122 and connected with the channels 68 at this point. To? Forming the first section dia passage is the upper part of the housing 122 with an opening in the form of an arcuate
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
009131/0174009131/0174
förmigen Schlitzes 152 (Fig. 8 und 11) versehen, der sich nahe der link.aliesenden Scdwaud 147 befindet und über eine Kammer oder einen Baum 153, der eich zwischen dem zylindrischen Teil des Gehäuses 122 und der Platte 126 befindet, ferner über die öffnungen 127 und 125 in der Platte 126 bzw. der Deckenwand 12 und dem Schlitz 97 in der hinteren Kante der Deckplatte 49 mit der Außenseite des Gehäuses 11 in Verbindung steht.shaped slot 152 (Fig. 8 and 11) provided, the located near the link.aliesenden Scdwaud 147 and via a Chamber or tree 153, which is calibrated between the cylindrical Part of the housing 122 and the plate 126 is located, furthermore via the openings 127 and 125 in the plate 126 or the top wall 12 and the slot 97 in the rear edge of the cover plate 49 with the outside of the housing 11 communicates.
Schlitz 152, Kammer 153 aod Öffnung'127,Slot 152, chamber 153 aod opening'127,
die den ersten Abschnitt des das Gehäuse 122 durchsetzenden Durchlaß biloen, ermöglichen auf diese Weise das Siuströmen von Luft von Außenluftdruck in da θ linkeliegende Snde der Bohrung I32, So daß 3 ie Luffe auf die Außenfläche 13I des Kolbens 134 wirkt. Da de*? Kolben 134 lose in der Bohrung liegt, strömt ein dauernder oder kontinuierlicher Sickerluftstrom von der Außenseite des Gehäuses 11 durch den ersten und zweiten Abschnitt des Durchlasses und strömt über die Kanäle 68 in den Innenraum des Gehäuses. Die Innenfläche 157 des Kolbens 134 ist bei arbeitenden Mot or-Ge blase-Aggregat 30 dem verringerten Druck im Inneren des Gehäuses auf der stromab gelegen· η Seite des Tilter a 41 ausgesetzt, so daß der Kolben 1 34 einer Eifferential-Drucklraft unterworfen wird, die das Bestreuen hat, den Koloen zum recht fliegenden Snde 133 äea Gehäuses 122 zu bewege α. Dieser Druck hängt 'von dem Verstopf ungaausmaß dea Filters 41 ab und ist entgegengesetzt gerichtet dem Druck der Feder 144. Bei sich inuwhich penetrate the first section of the housing 122 Passage biloen, in this way enable the Si-flow of air from outside air pressure into the end of the bore I32 lying on the left, so that 3 ie air hits the outer surface 13I of the Piston 134 acts. Since de *? Piston 134 loose in the bore a permanent or continuous flow of seepage air flows from the outside of the housing 11 through the first and second sections of the passage and flows over the Channels 68 in the interior of the housing. The inner surface 157 of the piston 134 is when the engine or Ge blower unit 30 is working on the reduced pressure inside the housing exposed to the downstream · η side of the tilter a 41, so that the piston 13 is subjected to a differential compressive force who has the sprinkling, the Koloen into the rightly flying one Send 133 äea housing 122 to move α. That pressure is hanging 'depends on the clogging of the filter 41 and is opposite directed to the pressure of the spring 144. With himself inu
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
ΟΟΙ·3·/Ο1Τ4ΟΟΙ · 3 · / Ο1Τ4
stärker veratopfend em filter 41 wird infolgedessen der Kolben 13zt- allmählich zum rechtsliegenden Sine 133 oea Gehäuses 122 iuder bereits Geschriebenen Weise bewegt, so deß «Jem Benutzer ein sichtbarem Zeichen oder ein oichtzeicUen gegeben wird, das darauf hinweist, aaä oat Filter ausgewechselt warden nui.more veratopfend em filter 41 is consequently the piston 13 such t- gradually to the right-lying Sine 133 oea housing 122 iuder already written way moved so Dess "Jem user is given a visible character or a oichtzeicUen, which indicates oat filter ãAä substituted warden nui.
Damit eine Beobachtung der Stella^ d9S Kolbens 13W1 von der Außenseite des Gehäuses 11' nuglich i^t, besteht mindeste as der linKliegei.de Abacniiitt des Gehäuses 122 und die Platte 126 aus einem durchsichtigen Material, z.i>. eiuea Polyetyrol-Kunßtstoff, und der kolben I 34 besteht eus einem undurchsichtigen oder durchsichtigen Material. Vorzugsweise besteht das gesamte Gehäuse 122 aus eioem durchsichtigen Mfaterial. Di· Bewegung des Kolbens 134 kann von deijiu&eneeit· dta Gehäuse· 122 durch «ice in der Platte 49 νoi indene Öffnung oder «in Fentter 99 beobachtet werden, das eng der in der Decke »aod 12 vorhandenen Öffnung 125 iluctet. Die Off-BUDg 99 kann von tinea aua durchsichtigen Kun^tatoff besteh*ndea Tall loo bedeckt werden, das zu VergröBavungszwecke k«BTvx au«gaftt)«t lit. AuBardem is na eine Schicht aua einen »tflektiereaden oier hellfarbigen Material 1oi, x.3. ain fluojfaaxierender lunat stoff streif en, um den linkeliegenden iQäabachnitt de· Gehäuaes 122 gewickelt worden, ua die Beob* iektttaa; au erleichtern und dia Auf cork sänket t auf die Stelltog dea Kolbens 134 su lernten, ^- So that an observation of the Stella ^ d9S piston 13W 1 from the outside of the housing 11 'is sufficient, at least the cover of the housing 122 and the plate 126 are made of a transparent material, zi>. eiuea polyetyrene plastic, and the piston I 34 is eus an opaque or transparent material. Preferably, the entire housing 122 is made of a clear material. The movement of the piston 134 can be observed from the deijiu & eneeit · dta housing · 122 through the opening in the plate 49 or in the window 99, which is close to the opening 125 in the ceiling. The off-BUDg 99 can be covered by a thin sheet of transparent plastic, which is made up of a tall loo for enlargement purposes .3. a strip of fluo-faced lunate cloth, wrapped around the left-hand section of the housing 122, including the ob * iektttaa; au facilitate and slide on cork sänket t on the Stelltog dea piston 134 su learned, ^ -
001131/017*001131/017 *
Die Warnvorrichtung 12o enthält auch eine Tonerzeugun^avorrichtung, die βία Hörz^ichen erzeugt, das eine im wesentlichen vollständige Verstopfung dee Filters anzeigt. Diese Vorrichtung weist vorzugsweise in in dem äehäuse 122 vorhandene Öffnung 156 auf, die mit der in der Platte 126 voühandenen Öffnung 127 lotrecht fluchtet. Die öffnung 156 iat von der 'links lie fanden otirawand 147 einen Abstand, der etwas kleiner iat als die Län^e der Bewegungsbahn des Kolben« 184, ao daß die öffnung 156 von dem Kolben nicht gedrosselt ist, wenn sich der Kolben auf seine Grenz- · stellung zum recht β liege öden Sn.e 133 des Gehäuses 122 bewegt· Diese Grensatellung ist in voll ausgezogenen Linien d»s Kolben* 154 in Fig. θ dargestellt und wird erreicht, wenn dl· innere lndfläche 157 der Kolben stirnwand 137 sich an die äußere lud fläche 146 des ftihrungsteilea 143 anlegt. Di· öffnung 156, Kaame* 153 und öffnung 127 bilden auf diese Veiae den zweiten Abschnitt des das Gehäuse 122 durchseteen-4 en Durchlasses. 'The warning device 12o also includes one Sound generating device that generates βία audio signals, the an essentially complete clogging of the filter indicates. This device preferably has an opening 156 in the housing 122 which corresponds to the opening 156 in the housing 122 Plate 126 existing opening 127 is vertically aligned. the Opening 156 iat von der 'links lie found otirawand 147 one Distance which is somewhat smaller than the length of the path of movement of the piston 184, so that the opening 156 from the piston is not throttled when the piston moves to its limit position to the right β lying barren Sn.e 133 of the housing 122 This position is shown in full lines Piston * 154 shown in Fig. Θ and is reached when The inner end surface 157 of the piston end wall 137 adjoins each other the outer loading surface 146 of the guide part a 143 applies. Tue Mouth 156, Kaame * 153 and Mouth 127 make up on these Veiae the second portion of the passage through the housing 122. '
Irr eicht 4er Kolben 1 34 seine in fig· 6 in voll susgeiogenen Linien dsvgestellte Stellung, denn tritt eine wesentliche TerstäLrkung de« Luftatroaas ein, de» du roh den ersten und den zweiten Abschnitt die'das Gehäuse 122 durchsetzenden Durchlasses strömt. Die kombinierten Luftstrom strömen durch einen ringförmigen Zwiaohenraum 158 (Jig. 8 und 1o), der zwischen der Kolbenseitenwand 136 und seiner Bohrung 132 am link aliegend en Bnde des Kolbens 134 vorhanden ist, ehe die Luft ströme anEricht 4 piston 1 34 its in fig 6 position in fully susceptible lines, because a substantial strengthening of the air atroaa occurs, de »you raw the first and the second section die'das Housing 122 passing through passage flows. The combined air streams flow through an annular intermediate space 158 (Jig. 8 and 1o) which lies between the piston side wall 136 and its bore 132 at the left Bands of the piston 134 is present before the air flows in
oQiiii/omoQiiii / om
die Übergangawand 69 des Gehäuses 122 und in die iLanäle 68 gelangen. Infolge der hohen Geschwindigkeit dea die fluchtenden Öffnungen 127 und 156 durchströmenden. Luft st ro me a wird ein Hörzeichen in form eine a Pfeif ge räu sch es erzeugt. Die sea Zeichen gibt den Benutzer eine zusätzliche oder weitere Warnung, die'darauf hinweist, daß der Filterboutel 41 dea Staubsaugera im wesentlichen vollständig verstopft ist.the transition wall 69 of the housing 122 and into the channels 68 reach. As a result of the high speed dea the fleeing Openings 127 and 156 flowing through. Air flow a a sound signal is generated in the form of a whistle. The sea character gives the user an additional or further Warning that indicates that the filter boutel 41 dea vacuum cleaner is essentially completely clogged.
Der das Gehäuse 122 durchströmende v-i&tärkte Luft at rom, der auftritt, wenn die Öffnung 156 darch den Kolben 1JW· freigegeben worden iat, kühlt auch den Motor des kotor-Gebläse-Aggregatea Jo und verhütet eine Beschädigung d«a Motors, wenn der Staubsauger längere Zeit mit einem im wesentlichen vollständig verstopften Filter benutzt wird· ,The gas flowing through the housing 122 increases Air at rom, which occurs when opening 156 closes it Piston 1JW · has been released, also cools the engine of the kotor blower unita Jo and prevents damage d «a motor when using the vacuum cleaner for a long time an essentially completely clogged filter is used,
Se sind zwar nur zwei Ausführungen dargestellt und beschrieben, doch können Abänderungen und Abwandlungen von diesen Ausführungen vorgenommen werden, ohne den Sahaea der Irfindung tu verlassen. Die dargeatellten aod beschriebenen Ausführungen sind also nur ale Srläuterungabeispiel» zu werten. Although only two versions are shown and described, changes and modifications of these versions can be made without leaving the Sahaea of misunderstanding. The explanations shown are therefore only to be considered as explanatory examples.
001131/0174001131/0174
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US499551A US3381652A (en) | 1965-10-21 | 1965-10-21 | Visual-audible alarm for a vacuum cleaner |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1516569A1 true DE1516569A1 (en) | 1970-09-03 |
| DE1516569B2 DE1516569B2 (en) | 1971-11-18 |
Family
ID=23985695
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19661516569 Withdrawn DE1516569B2 (en) | 1965-10-21 | 1966-09-29 | DISPLAY AND SAFETY DEVICE ON A VACUUM CLEANER |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US3381652A (en) |
| BE (2) | BE688589A (en) |
| DE (1) | DE1516569B2 (en) |
| GB (1) | GB1153465A (en) |
| LU (1) | LU52205A1 (en) |
| NL (1) | NL6614885A (en) |
| NO (1) | NO124759B (en) |
| SE (1) | SE334713B (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3144421C2 (en) * | 1980-04-23 | 1986-04-10 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., Kadoma, Osaka | vacuum cleaner |
Families Citing this family (46)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3452385A (en) * | 1966-12-01 | 1969-07-01 | Whirlpool Co | Air flow indicator for vacuum cleaner apparatus |
| US3678882A (en) * | 1971-05-28 | 1972-07-25 | Nat Union Electric Corp | Combination alarm and filter bypass device for a suction cleaner |
| SE362784B (en) * | 1972-02-11 | 1973-12-27 | Electrolux Ab | |
| US4416033A (en) * | 1981-10-08 | 1983-11-22 | The Hoover Company | Full bag indicator |
| US4520748A (en) * | 1983-10-19 | 1985-06-04 | Illinois Tool Works Inc. | Differential-vacuum alarm device |
| US4597130A (en) * | 1985-01-09 | 1986-07-01 | Whirlpool Corporation | Electrical connection means for canister vacuum cleaner |
| US4614003A (en) * | 1985-04-01 | 1986-09-30 | Whirlpool Corporation | Pile height setting display for vacuum cleaner |
| US5507067A (en) * | 1994-05-12 | 1996-04-16 | Newtronics Pty Ltd. | Electronic vacuum cleaner control system |
| GB2315231A (en) * | 1996-07-15 | 1998-01-28 | Notetry Ltd | Apparatus for Separating Particles |
| GB2320419B (en) * | 1996-12-20 | 2000-08-16 | Notetry Ltd | Improved vacuum cleaner |
| US8788092B2 (en) | 2000-01-24 | 2014-07-22 | Irobot Corporation | Obstacle following sensor scheme for a mobile robot |
| US8412377B2 (en) | 2000-01-24 | 2013-04-02 | Irobot Corporation | Obstacle following sensor scheme for a mobile robot |
| US6956348B2 (en) | 2004-01-28 | 2005-10-18 | Irobot Corporation | Debris sensor for cleaning apparatus |
| US7571511B2 (en) | 2002-01-03 | 2009-08-11 | Irobot Corporation | Autonomous floor-cleaning robot |
| US6690134B1 (en) | 2001-01-24 | 2004-02-10 | Irobot Corporation | Method and system for robot localization and confinement |
| US7429843B2 (en) | 2001-06-12 | 2008-09-30 | Irobot Corporation | Method and system for multi-mode coverage for an autonomous robot |
| US8396592B2 (en) | 2001-06-12 | 2013-03-12 | Irobot Corporation | Method and system for multi-mode coverage for an autonomous robot |
| US9128486B2 (en) | 2002-01-24 | 2015-09-08 | Irobot Corporation | Navigational control system for a robotic device |
| US8386081B2 (en) | 2002-09-13 | 2013-02-26 | Irobot Corporation | Navigational control system for a robotic device |
| US8428778B2 (en) | 2002-09-13 | 2013-04-23 | Irobot Corporation | Navigational control system for a robotic device |
| CN101390726A (en) * | 2003-02-26 | 2009-03-25 | 布莱克和戴克公司 | Hand-held vacuum cleaner with filter indicator |
| US7303613B2 (en) * | 2003-12-11 | 2007-12-04 | Euro-Pro Operating, Llc | Filter sensor and indicator for vacuum cleaners |
| US7332890B2 (en) | 2004-01-21 | 2008-02-19 | Irobot Corporation | Autonomous robot auto-docking and energy management systems and methods |
| JP2007530978A (en) | 2004-03-29 | 2007-11-01 | エヴォリューション ロボティクス インコーポレイテッド | Position estimation method and apparatus using reflected light source |
| JP2008508572A (en) | 2004-06-24 | 2008-03-21 | アイロボット コーポレーション | Portable robot programming and diagnostic tools |
| US7706917B1 (en) | 2004-07-07 | 2010-04-27 | Irobot Corporation | Celestial navigation system for an autonomous robot |
| US8972052B2 (en) | 2004-07-07 | 2015-03-03 | Irobot Corporation | Celestial navigation system for an autonomous vehicle |
| US8392021B2 (en) | 2005-02-18 | 2013-03-05 | Irobot Corporation | Autonomous surface cleaning robot for wet cleaning |
| US8670866B2 (en) | 2005-02-18 | 2014-03-11 | Irobot Corporation | Autonomous surface cleaning robot for wet and dry cleaning |
| US7620476B2 (en) * | 2005-02-18 | 2009-11-17 | Irobot Corporation | Autonomous surface cleaning robot for dry cleaning |
| US8930023B2 (en) | 2009-11-06 | 2015-01-06 | Irobot Corporation | Localization by learning of wave-signal distributions |
| KR100704484B1 (en) * | 2005-05-04 | 2007-04-09 | 엘지전자 주식회사 | Apparatus for sensing a dust container of robot cleaner |
| US7673368B2 (en) | 2005-10-18 | 2010-03-09 | Panasonic Corporation Of North America | Dust bag arrangement and filling indicator for floor care apparatus |
| EP1969438B1 (en) | 2005-12-02 | 2009-09-09 | iRobot Corporation | Modular robot |
| EP2533120B1 (en) | 2005-12-02 | 2019-01-16 | iRobot Corporation | Robot system |
| ES2623920T3 (en) | 2005-12-02 | 2017-07-12 | Irobot Corporation | Robot system |
| EP2816434A3 (en) * | 2005-12-02 | 2015-01-28 | iRobot Corporation | Autonomous coverage robot |
| KR101300493B1 (en) | 2005-12-02 | 2013-09-02 | 아이로보트 코퍼레이션 | Coverage robot mobility |
| ATE523131T1 (en) * | 2006-05-19 | 2011-09-15 | Irobot Corp | WASTE REMOVAL FROM CLEANING ROBOTS |
| US8417383B2 (en) | 2006-05-31 | 2013-04-09 | Irobot Corporation | Detecting robot stasis |
| KR101345528B1 (en) | 2007-05-09 | 2013-12-27 | 아이로보트 코퍼레이션 | Autonomous robot |
| JP5027735B2 (en) * | 2007-05-25 | 2012-09-19 | サッポロビール株式会社 | Method for producing sparkling alcoholic beverage |
| WO2009002907A2 (en) * | 2007-06-22 | 2008-12-31 | Electrolux Home Care Products, Inc. | Vacuum cleaner nozzle height indicator |
| JP2010227473A (en) * | 2009-03-30 | 2010-10-14 | Panasonic Corp | Electric vacuum cleaner |
| KR20110004519A (en) * | 2009-07-08 | 2011-01-14 | 삼성광주전자 주식회사 | Fan motor unit and vacuum cleaner |
| CN105147193B (en) | 2010-02-16 | 2018-06-12 | 艾罗伯特公司 | Vacuum brush |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2750915A (en) * | 1952-12-20 | 1956-06-19 | Electrolux Ab | Structure for indicating need for removing suction cleaner dust bag |
| US3119369A (en) * | 1960-12-28 | 1964-01-28 | Ametek Inc | Device for indicating fluid flow |
| NL128632C (en) * | 1964-07-17 |
-
1965
- 1965-10-21 US US499551A patent/US3381652A/en not_active Expired - Lifetime
-
1966
- 1966-09-16 GB GB41569/66A patent/GB1153465A/en not_active Expired
- 1966-09-20 NO NO164807A patent/NO124759B/no unknown
- 1966-09-29 DE DE19661516569 patent/DE1516569B2/en not_active Withdrawn
- 1966-10-19 LU LU52205D patent/LU52205A1/xx unknown
- 1966-10-20 SE SE14269/66A patent/SE334713B/xx unknown
- 1966-10-20 BE BE688589D patent/BE688589A/xx unknown
- 1966-10-21 NL NL6614885A patent/NL6614885A/xx unknown
-
1977
- 1977-11-14 BE BE1008513A patent/BE860769Q/en active
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3144421C2 (en) * | 1980-04-23 | 1986-04-10 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., Kadoma, Osaka | vacuum cleaner |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| NO124759B (en) | 1972-06-05 |
| BE688589A (en) | 1967-04-20 |
| SE334713B (en) | 1971-05-03 |
| DE1516569B2 (en) | 1971-11-18 |
| BE860769Q (en) | 1978-03-01 |
| GB1153465A (en) | 1969-05-29 |
| US3381652A (en) | 1968-05-07 |
| NL6614885A (en) | 1967-04-24 |
| LU52205A1 (en) | 1967-04-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE1516569A1 (en) | Display device for filter | |
| DE3130047A1 (en) | ARRANGEMENT ON FRAME PROFILES | |
| EP0548768A1 (en) | Method and device for influencing a liquid present in the soil | |
| EP0418571A1 (en) | Arrangement for the cleaning and aerating of open waters | |
| DE3305907A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MARKING GAS-PERMEABLE FABRIC AND OTHER MATERIALS, IN PARTICULAR FOR AUTOMATICALLY MARKING IN A MARKING STATION | |
| DE3625488A1 (en) | ARRANGEMENT FOR DRIVING OUT LIGHTLY VOLATILE IMPURITIES FROM LIQUIDS | |
| EP0501376A2 (en) | Plant for the production of biogas from manure | |
| DE19925703A1 (en) | Suction device on a textile machine, such as in particular a water needling machine | |
| DE102007002935A1 (en) | Cleaning device for a preferably flat surface, in particular a window | |
| GB399250A (en) | Improvements in or relating to means for edging garden paths and the like | |
| DE3332769C2 (en) | Plastic rain barrel with a lid | |
| EP0745731A1 (en) | Deodorizing filter | |
| DE202016106155U1 (en) | Ceiling element and heating and cooling ceiling | |
| WO2008113319A1 (en) | Device for preventing weed growth, method for producing a weed block and use of a non-woven material for a weed block | |
| DE69632467T2 (en) | UNIT CONTAINS A FLAG MACHINE, A PULLEY, A ROPE AND A DEVICE FOR HINGING AND TAKING A FLAG | |
| EP0999562A3 (en) | Carrier substrate with resistance strip | |
| DE2537242A1 (en) | SECURITY FENCE WITH ALARM DEVICE | |
| CH593603A5 (en) | Self watering device for potted plants - has water tank with insert to support pot having trailing capillary wick | |
| Galter | Eine Inschrift des Gouverneurs Nergal-Ereš in Yale | |
| EP0647762A1 (en) | Roller blind | |
| Müller-Wille | Das Bootsgrab von Balladoole, Isle of Man | |
| DE3047302C2 (en) | Device for aerating flowing water | |
| DE1231198B (en) | Device for cutting and removing the edge strips of a needled web of material | |
| DE609698C (en) | Device for venting steam water drains | |
| DE102004024904A1 (en) | Water drainage for sealed flat surfaces |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| E77 | Valid patent as to the heymanns-index 1977 | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |