DE1515830B2

DE1515830B2 - PROCESS FOR INSERTING THE ENDS OF CABLE CORES IN CABLE SHEATHING PRESSES

Info

Publication number: DE1515830B2
Application number: DE19651515830
Authority: DE
Inventors: Heinz 4100 Duisburg Riemann
Original assignee: Demag Hydraulik GmbH, 4100 Duisburg
Priority date: 1965-05-18
Filing date: 1965-05-18
Publication date: 1972-08-17
Also published as: DE1515830A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einführung der Enden von Kabelseelen in Kabelummantelungspressen, die ein Kabelseelenführungsrohr aufweisen, das in den Dorn des Pressenwerkzeugträgers einschiebbar, axial abgestützt und zentriert gehalten ist.The invention relates to a method for inserting the ends of cable cores in cable jacketing presses, which have a cable core guide tube that is inserted into the mandrel of the press tool carrier is retractable, axially supported and held centered.

Zur Herstellung metallischer Kabelmäntel werden kontinuierlich oder diskontinuierlich arbeitende Kabelummantelungspressen verwendet, bei denen die Kabelseele durch den Werkzeugträger der Presse bewegt wird und wobei sie in der Bohrung des Domes oder bei hitzeempfindlichen Kabeln in der Bohrung einer Kühlvorrichtung geführt wird.For the production of metallic cable jackets, continuous or discontinuous cable jacketing presses are used used, in which the cable core is moved through the tool carrier of the press and where it is in the bore of the dome or in the case of heat-sensitive cables in the bore of a cooling device.

Um die Kabelseele bis zur rohrbildenden Stelle der Presse in die die Führung enthaltende oder darstellende Vorrichtung einzufädeln, muß der Bedienungsmann der Presse das Kabelende besonders vorbereiten. Der eigentliche Einfädelungsvorgang ist dabei nicht sichtbar und daher schwierig.Around the cable core up to the pipe-forming point of the press in the one containing or representing the guide To thread the device, the press operator must specially prepare the end of the cable. The actual threading process is not visible and therefore difficult.

Es sind Führungsrohre an Pressen zur Ummantelung von Kabeln bekannt, die zweiteilig und aufklappbar ausgebildet sind (britische Patentschriften 921902 und 1874 049). Es handelt sich hierbei um ge^ teilte Gehäuse und geteilte innere Führungsteile, die an Pressen, die zur Herstellung der Ummantelung von Kabeln an deren Verbindungsstellen oder bei Reparaturen vorgesehen sind, als zwei Backen um das Kabel herumgelegt werden. Das Kabel muß in beiden Fällen innerhalb der Presse eingelegt werden.There are known guide tubes on presses for sheathing cables, which are in two parts and can be opened (British patents 921902 and 1874 049). This is ge ^ split housing and split inner guide parts that are attached to presses that are used to manufacture the casing of cables are provided at their connection points or during repairs than two jaws the cord is lying around. In both cases, the cable must be laid inside the press.

Weiterhin ist eine Presse mit teilbarem Gehäuse und einer teilbaren Kabelführung bekannt (USA.-Patentschrift 1763136), bei der das Führungsrohr durch einen Bolzen im Gehäuse festgelegt wird. Hier ist die Teilbarkeit von Gehäuse, Dorn und Pressenmundstück deshalb vorgesehen, um Arbeiten am Pressenkopf während des Umpressens einer Länge eines strangförmigen Gutes vornehmen zu können, ohne diese Länge zu zerschneiden.Furthermore, a press with a divisible housing and a divisible cable guide is known (USA patent 1763136), in which the guide tube is fixed by a bolt in the housing. here the divisibility of the housing, mandrel and press nozzle is therefore intended to enable work on the To be able to carry out the press head during the overpressing of a length of a strand-shaped material, without cutting this length.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein vereinfachtes Verfahren zum Einführen von Kabelenden in eine Presse vorzuschlagen, das insbesondere dann Erleichterungen bringen soll, wenn ein verhältnismäßig langes Kabelführungsrohr vorhanden ist.The invention is based on the object of a simplified method for inserting cable ends to propose to a press that should bring relief in particular when a proportionate long cable duct is available.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß ein an sich bekanntes zwei- oder mehrteilig aufklappbar ausgebildetes Führungsrohr verwendet wird, in das das Kabelseelenende außerhalb der Presse eingelegt wird, worauf das mit dem Führungsrohr versehene Kabelseelenende in die Zentrierbohrung des Domes eingeschoben wird.This is achieved according to the invention in that a per se known two or more parts can be opened formed guide tube is used, in which the cable core is inserted outside of the press whereupon the cable core end provided with the guide tube into the centering hole of the Domes is inserted.

In Ausgestaltung der Erfindung können zur Anpassung an unterschiedliche Durchmesser der zu umpressenden Kabelseelen in das Führungsrohr auswechselbare ein- oder mehrteilig ausgebildete Führungsbacken eingelegt werden.In an embodiment of the invention, the to be encapsulated can be used to adapt to different diameters Cable cores in the guide tube exchangeable one-part or multi-part guide jaws be inserted.

In Verbindung mit einem aufklappbar ausgebildeten Führungsrohr haben diese Backen besondere Bedeutung, wenn sie aus einem wärmedämmenden bzw. isolierenden Material bestehen, da sie einerseits — insbesondere an der Stützstelle des Kabelführungsrohres im Dom, die unter Umständen nicht intensiv genug gekühlt wird — ein Wärmedämmittel für die hitzeempfindliche Kabelisolierschicht darstellen und andererseits je nach erforderlichem Kabeldurchmesser schnell und ohne großes Hantieren ausgewechselt werden können, da das Schutzrohr aufklappbar aus-' gebildet ist.In connection with a hinged guide tube, these jaws are of particular importance, if they consist of a heat-insulating or insulating material, since on the one hand they - especially at the support point of the cable duct in the dome, which may not be intense is cooled enough - represent a thermal insulation material for the heat-sensitive cable insulation layer and on the other hand, depending on the required cable diameter, it can be replaced quickly and without much fiddling can be, since the protective tube is designed to be hinged.

Nachstehend wird an Hand einer Kabelummantelungspresse mit zweigeteiltem Kabelseelenführungsrohr das Vorgehen bei dem Verfahren nach der Erfindung dargestellt.Below is a cable jacketing press with a two-part cable core guide tube the procedure shown in the method according to the invention.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 einen Teilausschnitt des Längsschnittes durch eine Kabelummantelungspresse,1 shows a partial section of the longitudinal section through a cable jacketing press,

Fig. 2 den Querschnitt durch ein aufgeklapptes Führungsrohr.Fig. 2 shows the cross section through an opened guide tube.

Im Werkzeugträger 1 der Presse befindet sich ein Dorn 2 als eines der beiden kabelbildenden Werkzeuge, das durch eine Verschraubung 3 in axialer Richtung gehalten wird. In der zentralen Bohrung 10 des Domes 2 und der Verschraubung 3 befindet sich ein Schutzrohr 4, das die Wärmestrahlung der beheizten Teile des Werkzeugkopfes auffängt und mit Hilfe von Luft, Wasser oder ähnlichen die Wärme ableitenden Mitteln abführt.In the tool carrier 1 of the press there is a mandrel 2 as one of the two cable-forming tools, which is held by a screw 3 in the axial direction. In the central hole 10 the dome 2 and the screw 3 is a protective tube 4, which the heat radiation of the heated Catches parts of the tool head and dissipates the heat with the help of air, water or similar Funds.

Zentral innerhalb des Schutzrohres 4 befindet sich die Kabelführung 5 in Form des längsgeteilten, zwei-^ oder mehrteilig aufklappbar ausgebildeten Führungsrohres, dessen vorderes Ende 11 in der Zentrierbohrung 6 des Domes 2 zentriert, axial abgestützt und außerhalb des Werkzeugträgers 1 durch eine Stützvorrichtung 9 gehalten wird. In dem Kabelführungsrohr 5 ist das zu ummantelnde Kabel 7 längsbewegbar. Das Ende wird außerhalb der Presse in das Rohr 5 eingelegt, worauf es zusammen mit dem Rohr 5 in den Pressenkopf eingeschoben wird.Centrally within the protective tube 4 is the cable guide 5 in the form of the longitudinally divided, two ^ or multi-part hinged guide tube, the front end 11 of which in the centering hole 6 of the dome 2 centered, axially supported and outside the tool carrier 1 by a support device 9 is held. In the cable guide tube 5, the cable 7 to be sheathed can be moved longitudinally. The end is placed outside of the press in the tube 5, whereupon it together with the tube 5 in the press head is pushed in.

In der F i g. 2 ist das Kabelführungsrohr 5 in geöffneter Stellung dargestellt. Auf der ganzen Länge des Kabelführungsrohres sind mehrere Zentrierbacken 8 angeordnet, die austauschbar dem jeweiligen Kabeldurchmesser entsprechend ausgeführt sind. Diese Zentrierbacken können ein- oder mehrteilig ausgebildet sein.In FIG. 2, the cable guide tube 5 is shown in the open position. Along the entire length of the Cable guide tube several centering jaws 8 are arranged, which are interchangeable with the respective cable diameter are carried out accordingly. These centering jaws can be designed in one or more parts be.

Das Kabelführungsrohr 5 dient nicht als Wärmeschutzrohr. Es kann unter Umständen ein mit zahlreichen Löchern versehenes Rohr oder eine aus Gitterstäben gebildete Führung sein, in die, wie vorhin erwähnt, mehrere Zentrierbacken 8 angeordnet sind, zwischen denen das Kabel geführt ist.The cable guide tube 5 does not serve as a heat protection tube. It can possibly be one with numerous Be a tube provided with holes or a guide formed from bars, in which, as mentioned above, a plurality of centering jaws 8 are arranged, between which the cable is guided.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Method for inserting the ends of cable cores in cable jacketing presses, which have a Have cable core guide tube which can be pushed into the mandrel of the press tool carrier, is axially supported and held centered, characterized in that a per se known two-part or multi-part hinged guide tube (5) is used, in that the cable core end is inserted outside of the press, whereupon that with the guide tube (5) provided cable core end is inserted into the centering hole (6) of the dome (2).

2. The method according to claim 1, characterized in that to adapt to different Diameter of the cable cores to be crimped in the guide tube (5) exchangeable, guide jaws (8) designed in one or more parts are inserted.