DE1514402C

DE1514402C - Touch-safe ionizing air nozzle

Info

Publication number: DE1514402C
Authority: DE
Inventors: Harold Lansdale Pa. Schweriner (V.StA.)
Original assignee: The Simco Co. Inc., Lansdale, Pa. (V.StA.)
Publication date: 1971-12-02

Description

generator direkt mit einer Nadel und der Düse ver- io lieh herstellbar sein, sie soll eine robuste Konstrukbunden wird und die Nadel koaxial innerhalb der tion besitzen und hochwirksam sein. Düse liegt, aber elektrisch hiervon isoliert ist. Durch Es wird die Aufgabe der Erfindung bei einer Vo r-generator can be produced directly with a needle and the nozzle, it should have a robust construction and will possess the needle coaxial within the tion and be highly effective. But is electrically isolated from it. It is the object of the invention in a Vor-

die Düse wird ein Luftstrom aus einer Preßluftleitung richtung zum Erzeugen eines ionisierten Luftstrahles, parallel zur Nadel geführt und beim Durchgang z. B. in Pistolenform mit Lauf und Handgriff, mit durch das kegelförmig gerichtete Hochspannungsfeld 15 einer Ausblasdüse aus leitendem Material, die eine ionisiert. Da der Luftstrom das Ionisationsfeld ver- Metallnadel konzentrisch umgibt, an der über einen stärkt, liefert die Düse einen vergrößerten Bereich mit einer isolierenden Umhüllung versehenen Drahtionisierter Luft. Diese ist nicht nur für die Beseitigung leiter durch kapazitive Kopplung eine hohe Wechselvon Teilchen wirkungsvoll, welche infolge elektro- spannung anliegt, erfindungsgemäß dadurch gelöst, statischer Anziehung an einer Oberfläche haften, 20 daß das teilweise freigelegte Ende des Kabels innersondern auch für die Neutralisierung der Teilchen- halb einer Bohrung im Lauf mit einer isolierenden ladungen und/oder der Oberflächen und hebt die Ummantelung und hierauf mit einer leitenden Büchse Kräfte auf, welche die Teilchen an die Oberflächen umgeben ist, um die im Abstand ein Isolierrohr zurückziehen wollen. konzentrisch angeordnet ist, durch das die mit demthe nozzle is an air stream from a compressed air line direction to generate an ionized air jet, guided parallel to the needle and z. B. in pistol shape with barrel and handle, with through the conically directed high voltage field 15 of a blow-out nozzle made of conductive material, the one ionized. Since the air flow surrounds the ionization field concentrically, the metal needle is attached to a strengthens, the nozzle provides an enlarged area provided with an insulating sheath wire ionizer Air. This is not only for the elimination of conductors through capacitive coupling, a high alternation of Particle effectively, which is present as a result of electrical voltage, solved according to the invention by static attraction adhere to a surface, 20 that the partially exposed end of the cable inside also for the neutralization of the particles half of a bore in the barrel with an isolating one charges and / or the surfaces and lifts the sheath and then with a conductive sleeve Forces on which the particles are surrounded by the surfaces around which an insulating tube is spaced want to withdraw. is arranged concentrically, through which the with the

Da in früheren Ionisierungs-Luftdüsenkonstruk- 25 Ende der Büchse verbundene Metallnadel hindurch tionen die Hochspannung unmittelbar mit der Nadel bis'zur Spitze der Düse verläuft und die Metallnadel verbunden war, wurden bei der Benutzung Ein- über den so gebildeten Kondensator an die hohe schränkungen und Vorsichtsmaßnahmen erforderlich. Wechselspannung angeschlossen ist. Zunächst bestand die Möglichkeit, daß das Personal, Der Betrag der Kapazitiven Kopplung wird soAs in previous ionizing air nozzle designs, metal needle connected to the end of the sleeve The high voltage runs directly with the needle to the tip of the nozzle and the metal needle was connected, inputs were connected to the high through the capacitor formed in this way restrictions and precautions required. AC voltage is connected. At first there was the possibility that the staff, The amount of capacitive coupling will be like this

welches das Gerät bediente, zufällig die erregte Nadel, 30 gewählt, daß jeglicher elektrische Schlag oder ein beispielsweise mit dem Finger, berührte und hier- Lichtbogen an der Nadelspitze vermieden wird, durch einen elektrischen Schlag bekam. Ferner
bestand stets die Wahrscheinlichkeit eines Funkens
oder eines Lichtbogens, welcher infolge eines dielektrischen Durchbruchs des Luftspaltes zwischen der 35
Nadelspitze und der Düse auftreten konnte. Infolge
der Explosionsgefahr, die durch einen solchen Funken bedingt ist, war die Benutzung der früheren
Konstruktionen in einer feuergefährlichen Umgebung
unzulässig. Schließlich war wegen des direkten An- 40 den. Hierdurch wird ein die Vorrichtung Bedienender legens der Hochspannung an die Nadel dort ein zusätzlich gegen einen elektrischen Schlag geschützt, merkliches Koronaglühen vorhanden. Falls die Bei einer weiteren vorteilhaften Ausbildung derwho operated the device, randomly the energized needle, 30 chosen that any electric shock or one, for example, touched with the finger and here an electric arc at the needle tip is avoided, got by an electric shock. Further
there was always a chance of a spark
or an arc which occurs as a result of a dielectric breakdown of the air gap between the 35
Needle tip and the nozzle could occur. As a result
the risk of explosion caused by such a spark was the use of the earlier one
Constructions in a flammable environment
inadmissible. After all, it was because of the direct other. As a result, when the device operator applies the high voltage to the needle, there is also a noticeable corona glow that is additionally protected against electric shock. If the case of a further advantageous embodiment of the

früheren Geräte für die Neutralisierung von empfind- Erfindung wird die Nadel in der Öffnung einer liehen photographischen Filmen benutzt wurden, war isolierenden Scheibe gehalten, die zugleich Kanäle es notwendig, um die Düse ein Diaphragma oder ein 45 für die parallel zur Nadel strömende Druckluft Schild anzuordnen, um auf solche Weise eine Be- aufweist. Dies erhöht die Festigkeit und Sicherheitearlier devices for the neutralization of sensory- Invention the needle is in the opening of a Borrowed photographic film was used, was held an insulating disk, which at the same time channels it is necessary to have a diaphragm or a 45 around the nozzle for the compressed air flowing parallel to the needle To arrange shield in order to have a loading in such a way. This increases strength and security

der Vorrichtung.the device.

In der Spitze der Düse B ist gemäß der weiteren Ausbildung der Erfindung vorteilhafterweise eine von Luft bekannt, bei der die beiden Elektroden, 50 Isolierung räumlich getrennt um die Nadelspitze zwischen denen das Feld entstehen und eine Ionisa- angeordnet. Hierdurch wird die Spitze der Nadel tion bewirken soll nicht direkt, sondern auf kapa- gegenüber der leitenden Oberfläche, abgesehen vonIn the tip of the nozzle B , according to the further embodiment of the invention, one of air is advantageously known in which the two electrodes, 50 insulation are spatially separated around the needle tip between which the field is created and an ionization is arranged. As a result, the tip of the needle should effect not directly, but rather on capacitive opposite the conductive surface, apart from

der vordersten Stelle der Düsenspitze, abgeschirmt. So ist es möglich, daß das Hochspannungspotential, jedoch nicht um eine Düse, durch die ein Strahl 55 welches an die Nadel und das Pistolengehäuse und ionisierter Luft erzeugt v/erden soll. dementsprechend die Düse angelegt ist einen kegel-the foremost point of the nozzle tip, shielded. So it is possible that the high voltage potential, but not a nozzle through which a jet 55 which reaches the needle and the gun body and ionized air is generated. accordingly the nozzle is laid out a conical

Es ist daher ein Ziel der Erfindung, eine berührungssichere Ionisierungs-Luftdüse zu schaffen.It is therefore an object of the invention to provide a touch-proof ionizing air nozzle.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht in der Schaffung einer Ionisierungs-Luftdüse, welche in 60 einer feuergefährlichen Umgebung Verwendung finden kann.Another object of the invention is to provide an ionizing air nozzle which is shown in FIG can be used in a flammable environment.

Weiterhin soll eine explosionssichere und berührungssichere Ionisierungs-Luftdüse geschaffen werden, die in der Lage ist, einen empfindlichen Film 65 liehe Filme neutralisiert bzw. gereinigt werden, ohne zu neutralisieren und zu reinigen, ohne eine Beuch- daß die Gefahr einer Belichtung bestünde. Die Lufttung zu verursachen, obwohl eine Lichtabschirmung düse läßt sich außerdem sowohl in eine Blaspistole fehlt. als auch in eine ortsfeste Luftleitung einbauen.Furthermore, an explosion-proof and touch-proof Ionization air nozzle can be created, which is able to neutralize or clean a sensitive film 65 borrowed films without to neutralize and purify without a risk of exposure. The Lufttung to cause, although a light shielding nozzle can also be used in both a blowgun is missing. as well as in a stationary air line.

während zugleich ein hoher Grad der Luftionisation innerhalb des Spaltes zwischen der Nadelspitze und dem Umfang der Düsenöffnung erreicht wird.while at the same time a high degree of air ionization within the gap between the needle tip and the circumference of the nozzle opening is reached.

Bei einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung besteht das aus Lauf und Handgriff bestehende Gehäuse aus einem leitenden Material (ist z. B. gegossen) und ist mit der auf Erdpotential liegenden leitenden Umfiechtung des Kabels elektrisch verbun-In an advantageous embodiment of the invention consists of the barrel and handle Housing made of a conductive material (e.g. cast) and is connected to the ground potential conductive braiding of the cable electrically connected

lichtung des Films durch das Koronaglühen auszuschalten. to switch off the exposure of the film by the corona glow.

Es ist auch schon eine Vorrichtung zur IonisierungIt is also an ionization device

zitivem Wege mit einer Hochspannungsquelle verbunden sind. Bei dieser Vorrichtung handelt es sichZitivem way connected to a high voltage source are. This device is

förmigen Verlauf von der Nadelspitze zum Umfang der Düsenöffnung aufweist.has a shaped course from the needle tip to the circumference of the nozzle opening.

Durch die neue Erfindung wird eine Ionisierungs-Luftdüse geschaffen, die sowohl berührungssicher ist als auch, weil Koronaerscheinungen nicht auftreten, in feuergefährlicher Umgebung eingesetzt werden kann. Ohne zusätzliche Lichtabschirmung können mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung hochempfind-The new invention creates an ionizing air nozzle that is both safe to touch as well as, because corona phenomena do not occur, can be used in a flammable environment can. Without additional light shielding, highly sensitive

3 43 4

Die Erfindung bezieht sich auf die Konstruktions- halten, welcher in einem Vorsprung am Boden desThe invention relates to the construction hold, which in a projection on the bottom of the

einzelheiten sowie die Kombinationen der Teile, Laufes 12 eingepreßt ist. Wird der Drücker 46 durchdetails and the combinations of parts, barrel 12 is pressed in. If the pusher 46 is through

welche aus der folgenden Beschreibung in Verbindung Fingerdruck zurückgezogen, so verschiebt sich derwhich is withdrawn from the following description in connection with finger pressure, the shifts

mit den Zeichnungen verständlich werden. Es zeigt Kolben 34, so daß ein Kopfteil 34 α nicht länger amcan be understood with the drawings. It shows piston 34, so that a head part 34 α is no longer on

F i g. 1 eine Perspektive einer berührungssicheren 5 Dichtungsring 40 anliegt. Dementsprechend gelangtF i g. 1 shows a perspective of a contact-proof 5 sealing ring 40. Arrived accordingly

Ionisierungs-Blaspistole gemäß der Erfindung, die Druckluft von der Bohrung 24 durch die Stößel-Ionizing blowgun according to the invention, the compressed air from the bore 24 through the ram

F i g. 2 einen Schnitt entlang den Linien 2-2 von Öffnung 36 in der Kammer 26 in den Kanal 32,F i g. 2 is a section along lines 2-2 from opening 36 in chamber 26 into channel 32;

Fig. 1, worauf sie durch die Laufbohrung ausströmt.Fig. 1, whereupon it flows out through the barrel bore.

F i g. 3 die berührungssichere Ionisierungs-Blas- Ein zweiter Durchgang 52 ist im hinteren Teil desF i g. 3 the touch-safe ionization blower. A second passageway 52 is in the rear of the

pistole in auseinandergezogener Darstellung, io Handgriffs 14 vorhanden und erstreckt sich nachpistol in an exploded view, io handle 14 present and extends to

F i g. 4 die Perspektive einer berührungssicheren oben in eine Aussparung 54 an der Rückseite desF i g. 4 is the perspective of a touch-safe top in a recess 54 on the back of the

Ionisierungs-Luftdüse gemäß der Erfindung, Laufes. Das Kabel C läuft durch den Durchgang 52Ionizing air nozzle according to the invention, Laufes. Cable C runs through passage 52

F i g. 5 einen Schnitt entlang den Linien 5-5 der in die Aussparung 54 und dann im wesentlichenF i g. 5 is a section along lines 5-5 of FIG. 5 into recess 54 and then substantially

F i g. 4, rechtwinklig durch einen mit Außengewinde versehe-F i g. 4, at right angles by means of an external thread

Fig. 6 die berührungssichere Ionisierungs-Luft- 15 nen Rohrteil 56, welcher in dem mit Innengewinde düse in auseinandergezogener Darstellung. versehenen Hals 18 eingeschraubt ist. Die Aus-Unter Bezugnahme auf die Zeichnungen, in denen sparung 54 erleichtert das rechtwinklige Abbiegen sich gleiche Bezugszeichen auf dieselben Teile be- des Kabels C und dessen Einführung in die Laufziehen, wird in den Fig. 1, 2 und 3 eine berührungs- bohrung 16. Eine Deckplatte 58 schließt die Aussichere Ionisierungs-Blaspistole gezeigt, die einen 20 sparung 54 ab, nachdem das Kabel in den Lauf 12 mit A bezeichneten Lauf, eine am Ende des Laufes eingeführt ist. Kopfschrauben 60 halten die Deckangebrachte Mündungsdüse B, ein sich koaxial inner- platte 58 fest. 6 shows the safe-to-touch ionization air tube part 56, which is in an exploded view in the nozzle with an internal thread. provided neck 18 is screwed. With reference to the drawings, in which recess 54 facilitates right-angled turning, the same reference numerals on the same parts of the cable C and its introduction into the barrel, a contact hole 16 is shown in FIGS A cover plate 58 closes the non-safe ionization blowgun shown which has a recess 54 after the cable is inserted into the barrel 12, labeled A , one at the end of the barrel. Head screws 60 hold the muzzle nozzle B attached to the deck, a coaxial inner plate 58, in place.

halb des Laufes erstreckendes Kabel C, eine das Die Düse B ist ebenfalls ein Metallteil, beispiels-Ende des Kabels einkapselnde Hülse D, eine ring- weise aus Aluminium, und im allgemeinen rohrförmig um die Hülle angeordnete, leitfähige Hülle E, 25 förmig konstruiert. Sie weist eine konische Spitze 61 ein konzentrisch zur Hülse liegendes Rohr F, das in mit einer Öffnung 62 auf. Eine kreisförmige Scheibe Längsrichtung das Kabel innerhalb des Laufs trägt 64 sitzt in der Düse B in der Nähe des mit Gewinde und eine leitfähige Nadelspitze G aufweist, welche versehenen Endes und jwird durch Kopfschrauben sich vom Ende der Hülse durch das Rohr erstreckt 66 gehalten. Die Scheibe 64 besteht aus einem iso- und koaxial in die Düsenmündung ragt. 30 lierenden Kunststoff hoher Dielektrizitätskonstante,The nozzle B is also a metal part, for example a sleeve D encapsulating the end of the cable, a ring made of aluminum, and a conductive sleeve E, 25 arranged generally in a tubular shape around the sleeve. It has a conical tip 61 and a tube F which is concentric to the sleeve and which has an opening 62. A circular disk longitudinally carrying the cable within the barrel 64 sits in nozzle B near the threaded end and has a conductive needle tip G which is tipped and is held in place 66 by cap screws extending from the end of the sleeve through the tube. The disc 64 consists of an iso- and coaxially protruding into the nozzle mouth. 30 lined plastic with a high dielectric constant,

Das Gehäuse A ist aus einem Stück geformten beispielsweise aus Polymethylenoxid, einem Acetal-The housing A is molded from one piece, for example from polymethylene oxide, an acetal

Metallguß, vorzugsweise aus Aluminium, wobei sich harz aus kristallinem polymerisiertem Formaldehyd,Metal casting, preferably made of aluminum, with resin consisting of crystalline polymerized formaldehyde,

der Lauf 12 im wesentlichen rechtwinklig zum Hand- Wie sich aus F i g. 2 ersehen läßt, ist die Fläche derthe barrel 12 is essentially at right angles to the hand. 2 shows, the area is the

griff 14 in der Art einer Pistole erstreckt. Der Lauf 12 Scheibe 64 an der Stelle 65 konkav gerundet, undhandle 14 extends in the manner of a pistol. The barrel 12 washer 64 at the point 65 rounded concavely, and

hat eine Längsbohrung 16, welche am einen Ende 35 eine Vielzahl von am Umfang angeordneten Öffnun-has a longitudinal bore 16, which at one end 35 has a large number of circumferential openings

mit einem Innengewinde versehen ist sowie einen gen 68 durchsetzen die Scheibe, um der Luft einenis provided with an internal thread and a gene 68 penetrate the disc to allow the air

inneren Halsteil 18 mit einer Gewindeöffnung 20, leichteren Durchgang aus dem Lauf zu ermöglichen,inner neck portion 18 with a threaded opening 20 to allow easier passage from the barrel

welche mit der Bohrung in Verbindung steht. Ein Wie später beschrieben werden wird, ist auch einewhich is in communication with the bore. As will be described later, there is also one

Haken 22 ist außen am Lauf 12 angebracht, um die axiale Bohrung 70 vorhanden, welche zur HalterungHook 22 is attached to the outside of the barrel 12, around the axial bore 70, which is used for holding

Pistole aufhängen zu können, wenn sie außer Ge- 40 der Nadel G dient. Das mit Gewinde versehene EndeTo be able to hang up the pistol when it is used in addition to the needle G. The threaded end

brauch ist. der Düse B ist in das entsprechende Innengewindeis custom. the nozzle B is in the corresponding internal thread

Der Handgriff 14 hat eine Bohrung 24, welche am Ende des Laufes 12 eingeschraubt und durch sich vom Griff zu einer zentral angeordneten Kam- Kopfschrauben 72 gehalten. Am Umfang versetzte mer 26 erstreckt. Ein durch eine Feder normalerweise Öffnungen 74 erstrecken sich unmittelbar hinter der geschlossenes Ventil H ist in der Kammer 26 ein- 45 abgeschrägten Spitze durch die zylindrische Wand geschraubt und dort mit Hilfe einer Kopfschraube 28 der Düse B. Diese Öffnungen 74 ermöglichen es, daß befestigt. Eine Fassung 30 am unteren Ende der atmosphärische Luft in dei Düse gezogen wird, so-Bohrung 20 ist mit einem nicht gezeigten Schlauch bald aus der Leitung Druckluft in den Lauf eintritt, verbunden, welcher mit einer Druckluftquelle in Auf solche Weise läßt sich ein Vakuum vermeiden, Verbindung steht. Ein innerer Kanal 32 verbindet die 50 wenn die komprimierte Luft durch die vorderen Teile Kammer 26 über das Ventil H mit der Längsbohrung der Düse strömt. Es ist wünschenswert, daß die Luft 16 im Lauf. Das Ventil H selbst ist ein üblicher, durch die Düse B in Längsrichtung parallel zur Nadelnormalerweise geschlossener, pneumatischer Absperr- achse G strömt, so daß sie mithilft, das Hochspanhahn, welcher einen innerhalb eines Stößels 36 hin- nungsfeld, welches von der Nadelspitze zur vorderen und herbewegbaren Kolben 34 enthält. Wie in den 55 Spitze der Öffnung 62 kegelförmig verläuft, zu unter-F i g. 2 und 3 gezeigt wird, drückt die Feder 38 den stützen. In letzterer Hinsicht ist eine Isolierhülse 76 Kolben 34 von links nach rechts, so daß der Kopf innerhalb der Öffnung 62 eingeklebt, wodurch die 34 a normalerweise am Dichtungsring 40 anliegt und Spitze der Nadel G gegenüber der leitenden Oberdessen Längsöffnung sowie jene des Stößels 36 ab- fläche der Öffnung, abgesehen von der vordersten schließt. Eine Kappe 42 ist innerhalb einer ent- 60 Stelle der Düsenspitze, abgeschirmt wird,
sprechend mit Gewinden versehenen Öffnung in die Das Kabel C besteht vorzugsweise aus einem viel-Kammer 26 eingeschraubt und dichtet diese mit fach verdrillten Kupferdraht 80, welcher mit einer Hilfe des Dichtungsringes 44 ab. Gleichzeitig trägt Polyäthylenhülle 80 bedeckt ist, worauf eine PoIydie Kappe die gesamte Ventilanordnung H. vinylharzschicht 84 folgt. Ein metallischer Erdungs-The handle 14 has a bore 24 which is screwed into the end of the barrel 12 and held by a centrally located cam head screw 72 from the handle. At the circumference staggered mer 26 extends. A spring normally spring opening 74 extending immediately behind the closed valve H is screwed into the chamber 26 with a 45 beveled tip through the cylindrical wall and there by means of a cap screw 28 of the nozzle B. These openings 74 allow it to be fixed. A socket 30 at the lower end of the atmospheric air is drawn into the nozzle, so-bore 20 is connected to a hose, not shown, soon from the compressed air line enters the barrel, which is connected to a compressed air source in this way a vacuum can be avoided , Connected. An inner channel 32 connects the 50 when the compressed air flows through the front part chamber 26 via the valve H with the longitudinal bore of the nozzle. It is desirable that the air 16 be in the barrel. The valve H itself is a conventional, through the nozzle B in the longitudinal direction parallel to the needle normally closed, pneumatic shut-off axis G flows so that it helps, the high-tensioning valve, which opens a field within a plunger 36, which from the needle tip to the front and moveable piston 34 contains. As in the 55 tip of the opening 62 is conical, to under-F i g. 2 and 3, the spring 38 urges the support. In the latter regard, an insulating sleeve 76 is piston 34 from left to right, so that the head is glued inside the opening 62, whereby the 34 a normally rests on the sealing ring 40 and the tip of the needle G is opposite the conductive upper part of its longitudinal opening and that of the plunger 36. area of the opening, apart from the foremost one, closes. A cap 42 is inside a de- 60 place of the nozzle tip that is shielded
The cable C preferably consists of a screwed-in multi-chamber 26 and seals it with twisted copper wire 80, which is sealed with the aid of the sealing ring 44. At the same time, polyethylene wrap 80 is covered, followed by a poly which is used to cap the entire valve assembly H. vinyl resin layer 84. A metallic grounding

Ein am Kolben 34 angegossener Betätigungsstift 65 schirm 86 ist um die Polyvinylschicht 84 geflochtenAn actuating pin 65, which is cast on the piston 34, is braided around the polyvinyl layer 84

34 b reicht durch eine Stopfbüchse in die Kappe und und in eine äußere Isolierschicht 88 eingekapselt, 34 b extends through a stuffing box into the cap and encapsulated in an outer insulating layer 88,

kann durch einen Drücker 46 verschoben werden. welche wiederum beispielsweise ein Polyvinylpolymercan be moved by a pusher 46. which in turn, for example, a polyvinyl polymer

Der Drücker 46 ist drehbar an einem Dübel 48 ge- oder Copolymer sein kann.The pusher 46 can be rotated on a dowel 48 or copolymer.

5 65 6

Wie sich aus F i g. 2 ergibt, sind die Schicht 88 sehenen Schaft 112 und eine mittlere, gleichzeitig ge- und der Schirm 86 des Kabels abgezogen, so daß das formte Mutter 114. Der Schaft 112 wird durch die vordere Ende durch das Rohrstück 56 gezogen wer- axiale Öffnung 106 des Abstandsrohres geführt und den kann und das Kabel näherungsweise ungefähr in die Bohrung 100 der leitenden Hülse E einge-80% des Laufes 12 einnimmt. Eine Kappe 90 aus 5 schraubt. Die Mutter 114 wird innerhalb der VerPolyäthylen ist über das Ende des Kabels C ge- Senkung gedreht, bis die Stirnwand der Hülse E fest schmolzen, um den vorher freigelegten Leitungsdraht gegen die innere Stirnwand 104 des Abstandsrohres an der Spitze vollständig abzudecken. Wenn das gezogen ist. Die leitende Hülse E ist nun fest inner-Abstreifen der Außenschicht 88 und des geflochtenen halb des Rohres angeordnet, so daß letzteres die Schirmes 86 bewerkstelligt ist, liegt ein kurzes, frei- io verschiedenen Elemente in sicherem Abstand in gelegtes Stück des Schirmes 86 in der Aussparung bezug auf den Lauf 12 festhält, sobald es auf das 54. Eine zackenförmige, metallische Klemme 92 ist Rohrstück 56 geschraubt ist. Schließlich wird die mit gutem elektrischem Kontakt um den freigelegten Düse B innerhalb des Laufes 12 festgeschraubt, wo-Teil des Schirmes 86 gelegt. Eine Erdleitung 94 steht bei man die axiale Bohrung 70 der Scheibe 64 über mit der Klemme 92 in Verbindung und hat am freien 15 die Nadelspitze 110 schiebt.As can be seen from FIG. 2, the layer 88 seen shaft 112 and a middle, simultaneously and the screen 86 of the cable are peeled off, so that the formed nut 114. The shaft 112 is pulled through the front end through the pipe section 56 axial opening 106 of the spacer tube and the can and the cable approximately approximately into the bore 100 of the conductive sleeve E -80% of the barrel 12 occupies. A cap 90 from FIG. 5 screws. The nut 114 is rotated within the VerPolyäthylen is countersunk over the end of the cable C until the end wall of the sleeve E melted firmly to completely cover the previously exposed wire against the inner end wall 104 of the spacer tube at the tip. When that is drawn. The conductive sleeve E is now firmly arranged inside-stripping the outer layer 88 and the braided half of the tube, so that the latter the screen 86 is accomplished, a short, freely io different elements lies at a safe distance in the laid piece of the screen 86 in the Recess with respect to the barrel 12 once it is screwed onto the 54th. A prong-shaped, metallic clamp 92 is pipe section 56. Finally, the one with good electrical contact around the exposed nozzle B is screwed inside the barrel 12, where part of the screen 86 is placed. A ground line 94 is in connection with the axial bore 70 of the disk 64 via the clamp 92 and the needle tip 110 pushes on the free 15.

Ende eine Anschlußöse 92, welche an der Deckplatte Die oben beschriebene, berührungssichere Ionisie-End of a connection eyelet 92, which is attached to the cover plate.

58 mit Hilfe einer Schraube 98 befestigt ist. rungs-Luftpistole wird in üblicher Weise betätigt,58 is fastened with the aid of a screw 98. air pistol is operated in the usual way,

Das blanke Ende des Kabels C, welches sich durch indem man einen nicht gezeigten Hochspannungsdas Rohrstück 56 in die Bohrung 16 das Laufes er- generator von ungefähr 5000 bis 15 000 V Wechselstreckt, liegt innerhalb der Isolierschicht D, bis die 20 spannung an den Leiter 80 und den Erdungsschirm Polyäthylenkappe 90 gegen das Ende der Schicht 86 am Eingang des Kabels C anschließt. Es ist zu stößt. Die Schicht D ist ebenfalls aus einem Kunst- beachten, daß die Nadel G über die leitende Schicht E stoff mit hoher Dielektrizitätskonstante hergestellt, kapazitiv mit dem Leiter 80 gekoppelt ist. Zwischen beispielsweise aus Polymethylenoxid, und weist eine der Nadel G und der leitenden Hülse E besteht weder zylindrische Form mit einer inneren Längsbohrung 25 zum Leiter 80 noch zum Gehäuse A und dem hiermit auf, welche dem äußeren Durchmesser des blanken direkt verbundenen Erdungsschirm 86 ein direkter Kabelendes angepaßt ist. Kontakt. Die Kapazität zwischen der Hülse E undThe bare end of the cable C, which is stretched by a high voltage (not shown) the pipe section 56 in the bore 16 of the barrel generator from about 5000 to 15,000 V, lies within the insulating layer D until the voltage is applied to the conductor 80 and the ground screen connects polyethylene cap 90 against the end of layer 86 at the entrance of cable C. It's bumping into. The layer D is also made of a synthetic material, note that the needle G is produced via the conductive layer E material with a high dielectric constant and is capacitively coupled to the conductor 80. Between, for example, made of polymethylene oxide, and one of the needle G and the conductive sleeve E is neither cylindrical in shape with an inner longitudinal bore 25 to the conductor 80 nor to the housing A and the housing A, which is a direct cable end to the outer diameter of the bare, directly connected grounding screen 86 is adapted. Contact. The capacitance between the sleeve E and

Die leitende Hülse E besteht aus einem dünn- dem zentralen Leiter 80 beträgt näherungsweise 7 bisThe conductive sleeve E consists of a thin central conductor 80 is approximately 7 to

wandigen, rostfreien Stahlrohr, welches eine Stirn- 10 Mikro-Mikrofarad.walled, stainless steel tube, which has a forehead 10 micro-microfarad.

wand und eine axiale Bohrung 100 aufweist. Der 3° Der Betrag der kapazitiven Kopplung zwischen innere Durchmesser der Hülse E nimmt die äußere der Hülse E und dem Kabelleiter 80 wird so gewählt, zylindrische Wand der Schicht D gleitend auf. Wenn daß sich jeglicher Spannungsstoß oder Lichtbogen die Isolierschicht D in die leitende Hülse E eingeführt an der Nadelspitze 110 vermeiden läßt, während ist, sind beide im wesentlichen in Längsrichtung gleichzeitig ein hoher Grad der Luftionisation innergleich ausgedehnt und konzentrisch um das Kabel C 35 halb des Spaltes zwischen der Nadelspitze und dem angeordnet. Jedoch ist kein Teil der leitenden Hülse E Umfang der Düsenöffnung 62 erreicht wird. Der in direktem elektrischem Kontakt mit dem Draht 80. Isolierring 76 umschließt vollständig die Spitze der Da das Rohrstück 56 aus dem isolierenden Poly- Nadel G, so daß die ringförmige Fläche 62 vor der methylenoxid besteht, gibt es auch keinen direkten Nadelspitze 110 liegt. Dementsprechend erzeugt das elektrischen Kontakt der leitenden Hülse E mit dem 40 Potential zwischen der Nadelspitze 110 und der Erdungsschirm 86 oder dessen Leitung 94. Düse B ein kegelförmiges Feld. Dieses kegelförmigwall and an axial bore 100 has. The 3 ° the amount of capacitive coupling between the inner diameter of the sleeve E takes the outer one of the sleeve E and the cable conductor 80 is chosen so that the cylindrical wall of the layer D can slide on. If any surge or arcing can be avoided while the insulating layer D is inserted into the conductive sleeve E at the needle tip 110, both are substantially longitudinally at the same time a high degree of air ionization within the same extent and concentric around the cable C 35 halfway through the gap arranged between the needle tip and the. However, no part of the conductive sleeve E circumference of the nozzle opening 62 is reached. The insulating ring 76 in direct electrical contact with the wire 80th completely encloses the tip of the pipe 56 from the insulating poly needle G, so that the annular surface 62 is in front of the methylene oxide, there is also no direct needle tip 110. Correspondingly, the electrical contact of the conductive sleeve E with the 40 potential between the needle tip 110 and the grounding screen 86 or its lead 94. Nozzle B creates a conical field. This cone-shaped

Schließlich umgibt das Abstandsrohr F die leitende verlaufende Feld wird durch den Luftstrom verstärkt,Finally, the spacer tube F surrounds the conductive running field is enhanced by the air flow,

Hülse E und isoliert letztere gegenüber dem Lauf sobald dieser durch das Niederdrücken des DrückersSleeve E and isolates the latter from the barrel as soon as it is pressed down by pressing the trigger

12. Das Abstandsrohr F ist ebenfalls aus einem di- 46 durch die Düse strömt. Obwohl der durch die12. The spacer tube F is also flowing from a di- 46 through the nozzle. Although the

elektrischen hochwertigen Kunststoff aufgebaut, bei- 45 Düse B geblasene Luftstrom hochionisiert ist, trittelectrical high-quality plastic is built up, with 45 nozzle B blown air stream is highly ionized, occurs

spielsweise aus Polymethylenoxid, und besitzt eine weder eine Korona noch ein Lichtbogen auf, durchfor example made of polymethylene oxide, and has neither a corona nor an arc on, through

zylindrische Form mit einer Außenwand 102, welche die entweder ein Film belichtet oder eine explosivecylindrical shape with an outer wall 102 which exposes either a film or an explosive

im Durchmesser etwas kleiner ist als die Laufboh- Umgebung gezündet werden könnte. Daher ergibt dieis slightly smaller in diameter than the Laufboh environment could be ignited. Hence the result

rung 16, so daß ein Luftspalt entsteht. Der ring- kapazitive Kopplung der Nadel G über die leitendetion 16, so that an air gap is formed. The ring capacitive coupling of the needle G via the conductive

förmige Spalt zwischen dem Rohr F und dem Um- 50 Hülse E mit dem Kabel C und dem zentralen Leitershaped gap between the tube F and the um- 50 sleeve E with the cable C and the central conductor

fang der Laufbohrung 16 ermöglicht die Strömung 80 eine berührungssichere, einen Film nicht ver-At the start of the barrel bore 16, the flow 80 enables a touch-safe, a film not

der Preßluft durch den Pistolenlauf. Die Innenwand schieiernde, explosionssichere Ionisierungs-Gaspistole,the compressed air through the gun barrel. Explosion-proof ionizing gas pistol sliding the inner wall,

des Abstandsrohres F ist am hinteren Ende mit Ge- In den F i g. 4, 5 und 6 wird eine weitere Ausfüh-of the spacer tube F is at the rear end with Ge In the F i g. 4, 5 and 6 a further execution

winde versehen und wird auf das Außengewinde des rungsform der Erfindung gezeigt, welche sich zu-provided thread and is shown on the external thread of the Rungsform of the invention, which to-

Rohrstückes 56 geschraubt, bis sie am inneren Hals 55 nächst dadurch unterscheidet, daß sie eine berüh-Pipe section 56 screwed until it next differs on the inner neck 55 in that it has a touching

18 anstößt. Der innere Durchmesser des Abstands- rungssichere Ionisierungs-Luftdüse betrifft, welche18 hits. The inner diameter of the distance-proof ionizing air nozzle affects which

rohres F paßt um den äußeren Durchmesser der lei- keinen hiermit zusammenhängenden Drücker auf-tube F fits around the outer diameter of the line - no associated pushers -

tenden Hülse E. Eine Stirnwandung 104 des Roh- weist. Ferner bestehen in folgender Hinsicht Uiuer-tend sleeve E. An end wall 104 of the raw material. Furthermore, in the following respects there are

res F hat eine axiale öffnung 106, welche eine Ver- schiede: Die Ausführungsform enthält ein Isolie-res F has an axial opening 106, which has a difference: The embodiment contains an insulating

senkung aufweist, die den Schaft der Nadel G und 60 rungsgehäuse A1, eine an dessen Vorderseite bciind-has countersinking the shaft of the needle G and 60 housing A1, a bciind-

deren Sechskantmutter aufnimmt. Zusätzlich besitzt liehe Düse Bl, ein Kabel Cl, welches das Gehäusewhose hex nut receives. In addition, has borrowed nozzle Bl, a cable Cl, which the housing

die Stirnwand 104 Abflachungen 108, die von einem quer zur Richtung der Düse durchsetzt, eine leitendethe end wall 104 flats 108, which are penetrated by a transverse to the direction of the nozzle, a conductive

geeigneten Steckschlüssel erfaßt werden können, um Hülse El, welche das Kabel innerhalb des Gehäusessuitable socket wrench can be detected to sleeve El, which the cable within the housing

das Einschrauben des Abstandsrohres F am Rohr- umschließt, eine Nadel Gl, die koaxial innerhalbthe screwing of the spacer tube F on the tube encloses a needle Gl, which is coaxial within

stück 56 zu erleichtern. 65 der Düse angeordnet und im Gehäuse derart mon-piece 56 to facilitate. 65 of the nozzle and installed in the housing

Die Nadel G besteht aus leitendem Material, bei- tiert ist, daß sie an der leitenden Hülse El quer zuThe needle G is made of conductive material, examples advantage that it transversely to the conductive sleeve to El

spielsweise aus rostfreiem Stahl, und enthält eine deren Achse anliegt und Leitungen J, die dazu die-for example made of stainless steel, and contains one of whose axis rests and lines J, which for this purpose

Spitze 110 mit Hochpolitur, einen mit Gewinde ver- nen, Druckluft in das Gehäuse einzuführen, so daßTip 110 with high polish, one with thread, introduce compressed air into the housing so that

diese durch die Düse in Längsrichtung parallel zur Nadel hindurchtritt.this passes through the nozzle in the longitudinal direction parallel to the needle.

Das Gehäuse A1 ist aus einem dielektrisch hochwertigen Kunststoff gegossen, beispielsweise aus Polystyrol, und besitzt eine rechtwinklige Blockform, obwohl irgendeine andere Gestalt ebenso gut sein würde. Die Vorderfläche des Blockes hat einen außen mit Gewinde versehenen zylindrischen Vorsprung 120, der in einem Stück hiermit gegossen ist. Eine Bohrung 122, in welcher das Kabel C1 liegt, erstreckt sich quer durch den Block A1. Eine abgesetzte Bohrung 124 erstreckt sich von einer Einsenkung 126 im Vorsprung 120 zur Bohrung 122. Eine mit Innengewinde versehene öffnung 128, in welche ein Rohrstück 130 der Leitung / geschraubt ist, liegt koaxial zur Bohrung 124 und räumlich getrennt von der Bohrung 122. Luftdurchgänge 132 erstrecken sich durch den Block A1 von der Einsenkung 126 zur Einlaßöffnung 128, und diese Durchgänge sind seitlich gegenüber der Querbohrung 122 versetzt, um jegliche Verbindung zu vermeiden.Housing A 1 is molded from a high dielectric plastic, such as polystyrene, and is rectangular in block shape, although any other shape would work as well. The front surface of the block has an externally threaded cylindrical projection 120 which is molded in one piece therewith. A bore 122, in which the cable C1 lies, extends transversely through the block A1 . A stepped bore 124 extends from a recess 126 in the projection 120 to the bore 122. An internally threaded opening 128 into which a pipe section 130 of the Conduit / threaded is coaxial with bore 124 and spaced apart from bore 122. Air passages 132 extend through block A 1 from recess 126 to inlet port 128, and these passages are laterally offset from transverse bore 122 to block any communication avoid.

Die Düse B1 ist im allgemeinen mit der früher beschriebenen Düse B vergleichbar, doch wird deren Scheibe 64 nun durch den Vorsprung 120 ersetzt, welcher einen Teil des Blockes A1 bildet. Die Düse Bl kann aus rostfreiem Stahl bestehen und einen Sechskantkörper 134 aufweisen, auf den eine verlängerte, verjüngte Hülse 136 folgt. Ein Innenraum 138 geht in eine ringförmige öffnung 140 an der Düsenspitze über. Ein Zylinderring 142 aus Isoliermaterial ist in die öffnung 140 geklebt, damit die Spitze von Gl kein blankes Leitmaterial des Umfanges »sehen« kann. Eine Vielzahl von am Umfang verteilten öffnungen 144 erstrecken sich durch den Basisteil der Hülse 136, um die Strömung der Druckluft durch die Düse B1 zu vereinfachen, ohne daß durch ein Vakuum eine Turbulenz erzeugt werden könnte. Es ist zu ersehen, daß die Düse B1 am Vorsprung 130 angeschraubt ist und mit Hilfe eines Schlüssels, welcher am Sechskantkörper 134 angreift, festgezogen werden kann.The nozzle B 1 is generally comparable to the nozzle B described earlier, but its disc 64 is now replaced by the projection 120 which forms part of the block A 1. The nozzle B1 can be made of stainless steel and have a hexagonal body 134, which is followed by an elongated, tapered sleeve 136. An interior 138 merges into an annular opening 140 at the nozzle tip. A cylinder ring 142 made of insulating material is glued into the opening 140 so that the tip of Gl cannot "see" any bare conductive material around the circumference. A multiplicity of openings 144 distributed around the circumference extend through the base part of the sleeve 136 in order to simplify the flow of the compressed air through the nozzle B 1 without a vacuum being able to generate turbulence. It can be seen that the nozzle B1 is screwed to the projection 130 and can be tightened with the aid of a wrench which engages the hexagonal body 134.

Das Kabel Cl ist ein in jeder Hinsicht übliches und im allgemeinen mit dem abisolierten Teil des Kabels C vergleichbar, welches innerhalb des Laufes 12 der Luftpostole eingeführt wurde. In der vorliegenden Ausführungsform sind die Umflechtung sowie der Außenüberzug weggelassen, und das Kabel Cl enthält einen inneren verdrillten Leiter, eine Polyäthylenhülle und den üblichen Vinylaußenüberzug. The cable Cl is a common one in all respects and generally with the stripped part of the Cable C comparable, which was introduced within the barrel 12 of the Luftpostole. In the present Embodiment, the braiding and the outer covering are omitted, and the cable Cl contains an inner twisted conductor, a polyethylene sleeve and the usual vinyl outer coating.

Die leitende Hülse E1 dieses Beispiels ist einfach ein rohrförmiges Element von geringerer Härte als die Hülse E und kann aus Messing bestehen, da dieses Material eine gute Leitfähigkeit besitzt und durch die Nadel Gl eingekerbt werden kann, sobald letztere hier gegengedrückt wird. Der innere Durchmesser der Hülse El kann über das Kabel Cl gleiten, und der Außendurchmesser sollte in die Querbohrung 122 verschiebbar hineinpassen.The conductive sleeve E1 of this example is simply a tubular element of less hardness than the sleeve E and can be made of brass, since this material has good conductivity and can be notched by the needle Gl as soon as the latter is pressed against here. The inner diameter of the sleeve El can slide over the cable Cl, and the outer diameter should fit slidably into the transverse bore 122.

Die Nadel Gl ist im wesentlichen mit der Nadel G identisch und besitzt eine verlängerte Spitze 146, einen mit Gewinde versehenen Schaft 148 und eine Mutter 150. Im vorliegenden Fall ist jedoch das Schaftende 148 bei 152 konisch ausgebildet, so daß eine Spitze entsteht, die sich in die Hülse El eindrückt. Sobald das Kabel Cl mit der leitenden Hülse El in die Querbohrung 122 eingesetzt ist, wird der Nadelschaft 148 in die Bohrung 124 geschraubt, bis die Spitze 152 gegen die Hülse drückt. Infolge des Einschraubens der Mutter 150 wird die Spitze 152 leicht in die Hülse El gedrückt, wodurch sich nicht nur eine Lagefestlegung, sondern auch ein guter elektrischer Kontakt erreichen läßt. Die Nadelspitze 146 ist nun vom Ende der Düse oder der Öffnungsspitze axial getrennt, wie es F i g. 5 zeigt.The needle Gl is essentially identical to the needle G and has an elongated point 146, a threaded shaft 148 and a nut 150. In the present case, however, the shaft end 148 is conical at 152, so that a point is formed which is presses into the sleeve El . As soon as the cable C1 with the conductive sleeve E1 is inserted into the transverse bore 122, the needle shaft 148 is screwed into the bore 124 until the tip 152 presses against the sleeve. As a result of screwing the nut 150, the tip is pressed lightly into the sleeve El 152, thus it can not be only one layer down, but also good electrical contact to achieve. The needle tip 146 is now axially separated from the end of the nozzle or orifice tip, as shown in FIG. 5 shows.

Es ist zu beachten, daß kein Teil der Nadel G1 oder der HUlSeE¹I einen direkten elektrischen Kontakt mit dem inneren leitenden Kern 80 besitzt. Die Kopplung zwischen der Hülse El und der Hochspannung am Kern 80 ist rein kapazitiv. Ein Kupferdraht oder eine Erdleitung 154 wird hinter der Düse B1 festgeklemmt, sobald sie auf den Vorsprung geschraubt wird, und das gegenüberliegende Ende der Leitung 154 wird am Rohrstück 130 befestigt. Wie sich aus F i g. 4 ergibt, wird das Rohrstück 130 an eine Druckluftquelle mit Hilfe der Leitungen / angeschlossen. Die Leitungen / haben die Form irgendeines metallischen Rohres von einer Gestalt, die für die Anlage paßt. Gemäß F i g. 4 wird eine Vielzahl von Luftdüsen an eine allgemeine Luftleitung/ angeschlossen, wobei übliche Verbindungen 156 Verwendung finden, welche am Rohr 158 angeschlossen sind. Ein nicht gezeigter Hochspannungs-Wechselstromgenerator wird in den Kabelleiter 80 und die Erde, d. h. die Leitungen /, angeschlossen.It should be noted that no part of the needle or the G1 HUlSeE ¹ I has a direct electrical contact with the inner conductive core 80th The coupling between the sleeve El and the high voltage on the core 80 is purely capacitive. A copper wire or ground lead 154 is clamped behind nozzle B1 once it is screwed onto the protrusion and the opposite end of lead 154 is attached to tubing 130. As can be seen from FIG. 4 results, the pipe section 130 is connected to a compressed air source with the aid of the lines /. The conduits / are in the form of any metallic pipe of a shape suitable for the plant. According to FIG. 4, a plurality of air nozzles are connected to a general air line / using common connections 156 connected to tube 158. A high voltage alternator, not shown, is connected into the cable conductor 80 and the earth, ie lines /.

Es ist zu beachten,^aß jede Düse mit dem Kabelleiter 80 über die zugehörige Hülse El kapazitiv gekoppelt ist, wobei die Nadeln G1 die Luft ionisieren, welche durch die Düsen Bl strömt, ohne daß an den Spitzen Funken, Lichtbogen oder Koronaentladungen auftreten.It should be noted that each nozzle is capacitively coupled to the cable conductor 80 via the associated sleeve El, the needles G1 ionizing the air flowing through the nozzles B1 without sparks, arcs or corona discharges occurring at the tips.

Obwohl die Erfindung in allen Einzelheiten beschrieben wurde, ist die Beschreibung nur als Erläuterung, nicht hingegen als Begrenzung aufzufassen, da die Erfindung in unterschiedlicher Weise ausgeführt werden kann, ohne sich von deren Idee zu entfernen.Although the invention has been described in great detail, the description is provided for illustrative purposes only, not to be construed as a limitation, however, since the invention is carried out in different ways without departing from its idea.

Claims

Patent claims:

1. Device for generating an ionized air stream with a blow-out nozzle made of conductive material, which concentrically surrounds a metal needle, to which a high alternating voltage is applied by capacitive coupling via a wire conductor provided with an insulating sheath, characterized in that the partially exposed end of the cable ( C) is surrounded within the bore (16) of the nozzle barrel (12) with an insulating jacket (D) and then with a conductive sleeve (E) around which an insulating tube (F) is arranged concentrically at a distance, through which the with the The metal needle (G) connected to the end of the sleeve (E) runs through to the tip of the nozzle (B) and the metal needle (G) is connected to the high AC voltage via the capacitor formed from the parts (80, D, E).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the nozzle barrel (12) and a associated handle (14) are jointly made of a conductive material and that therewith a conductive braid of the cable lying at ground potential is electrically connected.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the conductive needle (G)

109 515/26

is held in the opening of an insulating disk (64).

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that an insulating ring is arranged spatially separated around the needle tip in the opening in the tip of the nozzle (B).

1 sheet of drawings