DE151438C

DE151438C -

Info

Publication number: DE151438C
Application number: DENDAT151438D
Authority: DE
Also published as: FR327823A

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

KLASSE 15 </.CLASS 15 </.

Das vorliegende Farbwerk für Tiegeldruckpressen ist dadurch gekennzeichnet, daß bei nachgiebiger Lagerung der Massewalzen sowohl die Verreibewalzen als auch die Heberwalze und der Farbbehälter einstellbar gelagert sind, wodurch erreicht wird, daß selbst bei Abnutzung bezw. Schwinden der einzelnen, aus Kompositionsmasse bestehenden Walzen doch stets das für eine gute Farbenübertragung ίο und Farbenverteilung erforderliche Aufeinanderlaufen der Walzen während des Be-. triebes erzielt werden kann.The present inking unit for platen printing presses is characterized in that at resilient mounting of the mass rollers, both the distributing rollers and the vibrating roller and the paint container are adjustably mounted, whereby it is achieved that even with wear and / or. Shrinkage of the individual rollers made of composite material but always the convergence required for good color transfer and color distribution the rollers during loading. drive can be achieved.

Das vorliegende Farbwerk ist auf der beiliegenden Zeichnung inThe present inking unit is shown in the accompanying drawing in

Fig. ι in einer linken Seitenansicht und in Fig. 2 in einer rechten Seitenansicht dargestellt. Fig. Ι shown in a left side view and in Fig. 2 in a right side view.

Fig. 3 zeigt in vergrößertem Maßstabe die Einstellvorrichtung für die Heberwalze,
Fig. 4 die Einstellvorrichtung für die Verreibewalze. Fig. 3 shows on an enlarged scale the setting device for the lifting roller,
4 shows the adjustment device for the distribution roller.

ι ist ein Teil des Pressengestells mit dem Bett 2 (in Fig. 2 einpunktiert), welches das Lager 3 für die Welle 4 bildet. Auf der Welle 4 (Fig. 2) sind die Zahnräder 5, 5 angeordnet, welche in bekannter Weise, z. B. mittels der Triebräder 5" in Umdrehung versetzt werden.ι is part of the press frame with the bed 2 (dotted in Fig. 2), which the Bearing 3 for the shaft 4 forms. On the shaft 4 (Fig. 2) the gears 5, 5 are arranged, which in a known manner, for. B. by means of the drive wheels 5 "rotated will.

Das Gestell 1 trägt die Gleitbahnen 6 und 7, auf welchen der Einfärbschlitten B gleitet, welcher in bekannter Weise, z. B. mittels eines Lenkers B¹ in Bewegung gesetzt wird. Der ,Schlitten trägt —¹ wie üblich —- eine gewisse Anzahl von Walzen b, b, welche geeignet sind, die Farbe von den Farbwalzen 8 und 9 abzunehmen und in der bekannten Weise auf die Druckfläche zu übertragen. Die Farbwalzen 8 und 9 sind in dem Gestell der Presse montiert und werden in geeigneter Weise, z. B. mittels der Triebräder 10 und 12 in Umdrehung versetzt. Hierbei ist die Anordnung, wie meist üblich, derart, daß das Zahnrad 10 in das Zahnrad 6 eingreift und die von diesem letzteren mitgeteilte Drehung auf die Walze 8 überträgt, von welcher dann mittels des Zahnrades 12 die Umdrehungsübertragung" auf die Walze 9 stattfindet.The frame 1 carries the slideways 6 and 7 on which the inking carriage B slides, which in a known manner, for. B. is set in motion by means of a handlebar B ^1. The carriage carries - ¹ as usual - a certain number of rollers b, b, which are suitable for removing the ink from the inking rollers 8 and 9 and transferring it to the printing surface in the known manner. The inking rollers 8 and 9 are mounted in the frame of the press and are suitably used, e.g. B. by means of the drive wheels 10 and 12 in rotation. Here, the arrangement, as is usually the case, is such that the gearwheel 10 engages in the gearwheel 6 and transmits the rotation communicated by the latter to the roller 8, from which the rotation is then transmitted to the roller 9 by means of the gearwheel 12.

Gegen die Farbwalzen 8 und 9 legen sich die aus Kompositionsmasse bestehenden Massewalzen 13, 14 und 15, welche seitlich verschiebbar in dem Gestell 1 gelagert sind, derart, daß die Berührung derselben mit den zum Einfärben der Walzen des Schlittens B dienenden Walzen 8 und 9 selbst bei Abnutzung oder Schwinden stets aufrechterhalten bleibt.Against the inking rollers 8 and 9, the composition rollers 13, 14 and 15, which are mounted laterally displaceably in the frame 1, lay themselves in such a way that they come into contact with the rollers 8 and 9 used for coloring the rollers of the carriage B themselves is always maintained in the event of wear or shrinkage.

Die Verreibewalze 16 ist den Zylindern 8 ttnd 9 entsprechend hergestellt und wird mittels einer bekannten Einrichtung', z. B. mittels der bei ΐ6^δ (Fig. 2) dargestellten in größere oder geringere hin- und hergehende Bewegung versetzt. Die Verreibe walze 16 ist in einem Rahmen 17 gelagert, -welcher bei 20 drehbar am Gestell der Presse befestigt ist. Mit dem Rahmen ist eine Einrichtung zur Regelung der Stellung desselben verbunden.The distribution roller 16 is made to correspond to the cylinders 8 and 9 and is actuated by means of a known device, e.g. B. by means of the at ΐ6 ^δ (Fig. 2) shown in greater or lesser reciprocating motion. The triturating roller 16 is mounted in a frame 17 -which is rotatably attached at 20 to the frame of the press. A device for regulating its position is connected to the frame.

Diese kannThis can

beispielsweise auch aus einem Handhebel 21 bestehen, in welchem eine mit einem Drehknopf bezw. Handrad versehene Regulierungsschraube 22 vorgesehen ist. Zwischen dem ,unteren Ende der Schraube 22 und einem Stützpunkt des Gestelles ist ein Zwischenstück 23 vorgesehen, welches sich leicht Zwischenschalten bezw. Entfernen läßt und z. B. mittels der Kette 25 mit dem Hebel 21 verbunden sein kann. Vermöge der Zwischenschaltung des Zwischenstückes 23 wird die feinere Einstellung der Walze durch geringe Drehung der Schraube 22 ermöglicht.for example also consist of a hand lever 21, in which one with a rotary knob respectively Adjustment screw 22 provided with a handwheel is provided. Between the lower end of the screw 22 and a The support point of the frame is an intermediate piece 23, which can be easily interposed respectively Can remove and z. B. connected to the lever 21 by means of the chain 25 can be. By virtue of the interposition of the intermediate piece 23, the finer setting is achieved the roller by turning the screw 22 slightly.

Indem man die Schraube unter Zwischenschaltung des besonderen Stückes 23 entsprechend anzieht, kann man bewirken, daß die Verreibewalze 16 bei dem Vorwärtssc.hwingen des Rahmens 17 mit jedem gewünschten Pressungsgrad gegen die Walzen 13, 14 und 15 drückt. Dreht man die Schraube im entgegengesetzten Sinne, derart, daß das Zwischenstück 23 freigegeben wird und herabfällt, so kann man — nach vorheriger Abnahme der Heberwalze 19 — die Verreibewalze 16 schnell in die in Fig. 2 punktiert angegebene Lage i6^a zurückbringen, wodurch eine leichte Zugänglichkeit der Verteilungswalzen 13, 14 und 15, sowie die Möglichkeit eines bequemen Auswechselns derselben herbeigeführt wird. Außerdem kann man bei dieser Einrichtung durch geringes Zurückdrehen der Schraube bei Belassung des Zwischenstückes 23 in seiner zwischengeschalteten Lage die Verreibewalze 16 genügend weit zurückziehen, um die Berührung" derselben mit den Massewalzen 13, 14 und 15 aufzuheben. Dieses ist insofern von Vorteil, als hierdurch bei Außerbetriebsetzung der Presse die. durch das Aneinanderliegen der Walzen leicht mögliche Bildung von hohlen oder flachen Stellen auf den aus Kompositionsmasse bestehenden Walzen 13, 14 und 15 vermieden wird.¹ Die beschriebene Einrichtung ermöglicht es, wie erwähnt, durch entsprechendes Drehen der Schraube 22 jeden gewünschten Anpressungsgrat zwischen der Verreibewalze 16 und den Massewalzen 13, 14 und 15 herbeizuführen, und sichert so ein unbedingtes Aufeinanderlaufen derselben. Die jedesmalige Stellung" der Schraube 22 kann durch eine mit einem Griff 22^a versehene Gegenmutter festgelegt 'werden. Durch Umlegen der Verreibewalze 16 in der beschriebenen Weise kann man schnell und bequem den zum Einsetzen bezw.By correspondingly tightening the screw with the interposition of the special piece 23, one can cause the distribution roller 16 to press against the rollers 13, 14 and 15 with any desired degree of compression as the frame 17 is swayed forwards. Turning the screw in the opposite direction, such that the intermediate piece 23 is released and falls down, it can be - after receiving acceptance of the ductor roller 19 - the Verreibewalze 16 quickly dotted position shown in Fig 2 position indicated i6 return ^a, whereby a light. Accessibility of the distribution rollers 13, 14 and 15, as well as the possibility of a convenient replacement of the same is brought about. In addition, with this device, by slightly turning back the screw while leaving the intermediate piece 23 in its intermediate position, the distribution roller 16 can be retracted sufficiently far to remove the contact "of the same with the mass rollers 13, 14 and 15. This is advantageous in that this which. is avoided by the abut the rolls easily possible formation of hollow or flat spots on the group consisting of composition mass rollers 13, 14 and 15 at shutdown of the press. ¹ the device described makes it possible, as mentioned, by corresponding rotation of the screw 22 each desired Anpressungsgrat between the Verreibewalze 16 and the ground rollers 13, 14 and 15 bring about, and thus secures an absolute succession running thereof. the every-time position "of the screw 22 'can be determined by one with a handle 22 ^a provided locknut. By turning over the distribution roller 16 in the manner described, you can quickly and easily bezw for insertion.

Abnehmen der Walzen 13, 14 und 15 erforderlichen freien Raum herstellen.Removal of the rollers 13, 14 and 15 required create free space.

Die Verreibewalze 16 wird durch Reibung von einer oder mehreren der Walzen 13, 14, 15 bei dem Gang der Presse in UmdrehungThe distribution roller 16 is driven by friction from one or more of the rollers 13, 14, 15 when the press is rotating

versetzt. -offset. -

Die Heberwalze 19 ist in dem schwingbaren Rahmen 18 gelagert und wird in bekannter Weise, z. B. mittels eines mit einer Rolle i8^B in einer Kurvenbahn i8^c des einen der Zahnräder 5 gleitenden Hebels iS^a derart in Bewegung gesetzt, daß die Walze 19 zwischen der Walze des Farbbehälters und der Verreibewalze 16 schwingt. UmJ die Schwingung der Heberwalze in der Weise regeln zu können, daß stets der gewünschte Pressungsgrad zwisehen derselben und der Verreibewalze 16 gesichert wird, ist auf dem einen Ende des horizontalen Rahmenteils 18 eine Verstärkung 27 angeordnet, über welche der Hebel i8^a mit seiner entsprechend . konisch ausgebildeten Nabe 28 greift (Fig. 3).The vibrating roller 19 is mounted in the swingable frame 18 and is in a known manner, for. B. by means of a lever iS ^a ^{sliding with a roller i8 B} in a cam track i8 ^c of one of the gears 5 in such a way that the roller 19 swings between the roller of the ink container and the distributing roller 16. Be able to regulate UMJ the vibration of the vibrator roller in such a way that always the desired level of compression zwisehen thereof and the Verreibewalze 16 is secured, is arranged on one end of the horizontal frame member 18 is a reinforcement 27, via which the lever i8 ^a with its correspondingly. conical hub 28 engages (Fig. 3).

Das Aufpressen des Hebels auf die konische Verstärkung 27 kann beispielsweise mittels der Griffschraube 29 erfolgen, so daß man durch entsprechendes Anziehen derselben den gewünschten Grad der Reibung zwischen Rahmen 18 und Hebel i8^ffi herbeiführen kann. Es wird also so möglich, durch stärkeres oder geringeres Aufpressen des Hebels den Pressungsgrad zwischen der Heberwalze 19 und der Verreibewalze 16 zu erhöhen oder zu verringern.The lever can be pressed onto the conical reinforcement 27, for example, by means of the grip screw 29, so that the desired degree of friction between the frame 18 and the lever i8 ^ffi can be brought about by tightening it accordingly. It is thus possible to increase or decrease the degree of compression between the lifting roller 19 and the distributing roller 16 by pressing the lever on more or less.

Die Regelung des Pressungsgrades zwischen der Heberwalze 19 und der Walze 26 des Farbbehälters C wird" durch entsprechendes Verschieben des Farbbehälters C bewirkt. Zu diesem Zweck ist der Behälter auf Stützböcken 31 der Form der Presse gleitbar angeordnet. Die Einstellung des Behälters C wird mittels der zweckmäßig auf der hinteren Seite des Behälters vorgesehenen Schrauben 30 geregelt. Die Schrauben 30 sind in den Böcken 31 gelagert und mit scheibenförmigen Ansätzen 32 versehen, welche sich in zweckmäßig an der Unterseite des Behälters C vorgesehene Aussparungen 33 einlegen.The regulation of the pressure level between the vibrator roller 19 and the roller 26 of the ink container C is "effected by corresponding displacement of the ink container C. To this end, the containers on support pedestals 31 of the molding of the press is slidably disposed. The setting of the container C is advantageously by means of the on the rear side of the container are regulated by screws 30. The screws 30 are mounted in the brackets 31 and provided with disk-shaped projections 32 which are inserted into recesses 33 expediently provided on the underside of the container C.

Durch entsprechendes Verschieben des Behälters in dem einen oder anderen Sinne kann man seine Stellung in bezug auf die Walze 19 derart regeln, daß eine starke oder schwache, eine gleichförmige .oder ungleichförmige, d. h. eine auf beiden Enden verschieden starke Berührung der Übertragungswalze 19 und Farbwalze 26 bewirkt werden kann. Die besondere Ermöglichung einer verschieden starken Anpressung der Walzen auf die Endseiten ist für gewisse Arbeiten äußerst vorteilhaft.By moving the container accordingly in one sense or another, you can adjust your position with respect to the roller 19 in such a way that a strong or weak, a uniform. or non-uniform, d. H. a touch of different strength on both ends the transfer roller 19 and inking roller 26 can be effected. The special one Enabling different levels of pressure of the rollers on the end sides is extremely beneficial for certain jobs.

Die absatzweise' Drehung der in dem Farbbehälter C befindlichen Walze 26 vollzieht sich in bekannter Weise. Die Zahl sowohl der Farbwalzen 8, 9 als auch der Massen walzen 13,, 14, 15 kann selbstredend für besondere Arbeitsfälle beliebig geändert werden. The intermittent 'rotation of the roller 26 located in the ink container C takes place in a known manner. The number of both the inking rollers 8, 9 and the masses rollers 13 ,, 14, 15 can of course be changed as required for special work.

Der besondere Vorteil des vorliegenden Farbwerkes besteht darin, daß ein sicheres Aufeinanderlaufen der Walzen selbst bei Abnutzung" bezw. Schwinden derselben gewähr-The particular advantage of the present inking system is that a reliable The rollers run on top of each other even when they are worn or shrink.

leistet bezw. eine Regelung des Anpressungsgrades ermöglicht ist, wodurch' eine gleichmäßige Farbenabnahme und Farbenübertragung erzielt werden kann.
5perform resp. a regulation of the degree of pressure is made possible, whereby 'a uniform color removal and color transfer can be achieved.
5

Claims

Patent Claims:

1. Inking unit for platen printing presses, in which the mass rollers are arranged in horizontal slots, the distributing roller and the vibrating roller in a swinging frame, characterized in that both the distributing roller (16) and the vibrating roller (19) and the ink container (C) are adjustable are, for the purpose, an absolutely safe running of the rollers of the inking unit BEZW. any degree of contact pressure between the same even with wear and tear. To achieve shrinkage of the same.

2. embodiment of the inking unit according to claim 1, characterized in that that the setting of the distribution roller (16) supporting frame (17) by means of a lever arm (21) seated on the rotating shaft (22) of the frame (17) provided regulating screw '(22) with the aid of an intermediate contact piece (23) is effected.

3. embodiment of the inking unit according to claim 1, characterized in that the adjustability of the vibrating roller (19) BEZW. the regulation of the degree of compression of the same against the distribution roller (16) is effected in such a way that the drive arm (i8 ^ö ) for the swingable frame (18) with its conically recessed hub (28) by means of a screw (29) can be fixed to a conical reinforcement (27) of the rotary shaft of the lifting roller (19) can be pressed.

4. embodiment of the inking system according to claim 1, characterized in that the ink container (C) is slidably mounted on bearing blocks (31) and by means of the provided with collars (32) at the bottom of the container (C) has recesses (33) cross-bolts (30) can be moved forwards and backwards as required.

1 sheet of drawings.