Hermetisch geschlossener Transformator Gegenstand der Erfindung ist
ein hermetisch geschlossener Tranaformatorg weloher in seinem Gefa"so du-roh den
erzwungenen Umlauf eines die Wicklungen durchstr«ozenden KÜhlmittels geOhlt wird.
Derartige Transformatoren sind bereits bekannt. Die Erfindung bezwecktg einen derartigen
Transformator so auazubildeng daas er in Gruben benutzt werden kann. Diese besondere
Verwendung wirft sehr schwierige Platzfragen auf, da die, ffl3rderung der Teile
des Transformators zu einer beliebigen Arbeitsstelle muglich sein muss. So ilberschreitet
die Iklige dieser Teile nicht wesentlich die Grösse einen Kannen, und der Durchmesser
übereteiRt nicht wesentlich den eines lio'ohop durch welches man auf Knien kriechen
kann.
Die Erfindung ist dadurch gekeameiohnotg daas zwischen dem
eigentlichen Transformator und zein« durch andere Mittel gekÜhlten Gefine drei Kanilei
gebildet eindg n«"-lich ein erster Kanaly welcher auf elmrßeite der Wicklumen angeordnet
und an einem Ende geschlossen istg ein zweiter Yjmlp welcher auf der entgegengesetzten
Seite der Vicklungen =geordnet und an dem Ende geschlossen ist, welchen dem geschlossenen
Ende des ersten Kanals abgewandt istg und ein dritter Kanal# welcher zwischen dem
ersten und zweiten Kanal angeordnet ist und praktisch durch die Wicklungen
den Transformators in zwei Abschnitte unterteilt wird, wobei dieser dritte Kanal
die beiden offenen Enden des ersten unä zweiten Kanals miteinander verbindet. Diese
drei Kanäle definieren einen Weg den KÜhlmitteleg derartp daso diesee von dem-ersten
Kanal durch in den Vicklungen vorgesehene KÜhlkanäle zu dem zweiten Kanal stro'Btg
um durch den dritten Kanal zu dem ersten Kanal zuru»okzukehreng wobei eine das KÜhlmittel
in Umlauf vereitzende Vorrichtung an einer geeigneten Stelle dieses Weges innerhalb
des Gefa"esee angeordnet ist.Hermetically sealed transformer The object of the invention is a hermetically sealed transformer which is kept in its vessel so that the forced circulation of a coolant flowing through the windings is cooled. Such transformers are already known This particular use poses very difficult space issues, since it must be possible to convey the parts of the transformer to any desired work site. Thus, the size of these parts does not significantly exceed the size of a can and the diameter does not significantly exceed that a lio'ohop through which one can crawl on one's knees. The invention is based on the fact that three channels are formed between the actual transformer and two chambers cooled by other means, and one first channel which is arranged on the side of the winding lumen and on an E nde closedg a second Yjmlp which is ordered on the opposite side of the Vicklung = and closed at the end which is remote from the closed end of the first channelg and a third channel # which is arranged between the first and second channel and practically through the windings the transformer is divided into two sections, this third channel connecting the two open ends of the first and second channel to one another. These three channels define a path for the coolant in such a way that it flows from the first channel through the cooling channels provided in the Vicklung to the second channel in order to return through the third channel to the first channel, with a device that circulates the coolant a suitable point of this path is arranged within the vessel.
Um das Gewicht des Tran formators zu verringern und den scharf-en
Bestimmungen gewisser Gruben zu genugent ist das KÜhlmittel im allgemeinen durch
einen Ventilator umgewalzte Luft. Dieser Ventilator ist vorzugsweise in dem ausbaubaren
Teil angeordnety in welchem sich der Transformator a'elbst befindet, und ist an
einem Ende des dritten Kanals angeordnet. Da andererseits aus Platz- und SicherheitagrUnden
die Nochspannungsanachlüsse auf eine Seite des Gefiasee und die NiederspännungsanschAese
auf die andere Seite desselben gelegt werdenp' Ist. der Ventilator vorzugsweise
auf der Austritteaeite der Nieder-
Spannu.ng angeordnet.To reduce the weight of the Tran formators and the sharp-en provisions of certain mines to genugent is the coolant in general by a fan vice rolled air. This fan is preferably arranged in the removable part in which the transformer itself is located, and is arranged at one end of the third duct. On the other hand, for reasons of space and security, the voltage connections are placed on one side of the vessel and the low voltage connection on the other side of the same. the fan is preferably arranged on the outlet side of the low voltage.
Gemims einer besonders vorteilhaften AusfÜhrungeforn den Transformators
wird derterste Kanal durch zwei Tersteitungeglieder zur Versteifung des Kerne des
Transformators begrenzt, deren zu den Kern senkrechte Schenkel soweit verla"ngert
eindv dase sie iber die ganze liÜige des Kerne in dichte BerÜhrung mit dem Gefann
oder eineik an diesem befestigten Teil kommen. Der zweite Kanal wird durch zwei
Federblätter begrenztg welche an dem Kern oder einen mit diesem fest verbundenen
Teil befestigt sind und sich dicht gegen das Gefa"es oder einen an diesem befestigten
Teil legen. Der zwischen dem ersten und zweiten Kanal liegende dritte Kanal
wird an der Stelle der Wicklungen durch diese =gebende, fÜr das rÜhlmittel undurchlai'seige
Mantel begrenzt.According to a particularly advantageous embodiment of the transformer, the first channel is delimited by two Tersteitungeglieder for stiffening the core of the transformer, whose legs perpendicular to the core are extended so that they over the entire length of the core in close contact with the prisoner or something on this The second channel is delimited by two spring leaves which are fastened to the core or a part firmly connected to it and which lie tightly against the vessel or a part fastened to it. The third channel located between the first and second channel is limited at the point of the windings by this = giving, impermeable coat for the coolant.
Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielehalber
erläutert. '
Pig. 1 und 2 zeigen einen L2ngeschnitt bzw. einen Querschnitt
des Hauptteils des erfindungegemaKssen Transformators.The invention is explained below by way of example with reference to the drawing. ' Pig. 1 and 2 show a section and a cross section, respectively, of the main part of the transformer according to the invention.
Der dargestellte Transformator ist durch zwei nicht dargestellte Endabschnitte
zu vervollst#Migeng von denen der eine die Hoohnpannungeapparatur und,der andere
die Niederspannungeapparatur enthilt. Diese beiden nicht dargestellten Endabsohnitte
bilden keinen reil der Erfindung.The transformer shown is divided by two end sections, not shown
to complete # Migeng, one of which is the high voltage apparatus and, the other
contains the low voltage equipment. These two end posts, not shown
do not form part of the invention.
Der Transformator befindet sich in einem rohrfo"rmigen Gefa"es
19 durch welches zwei Reihen von parallelen identIechen Rohren 2 treteng
deren Achsen 3 einen gegenseitigen Abstand haben, welcher etwa das Doppelte
des Durchmessers der
Rohre 2 beträlgt. Diese beiderseits der ßymmetrieebene
4 den Transformators ltgenden Rohrreihen 2 sollen die ITthltliche den'
Transformatorgefässes
vergroseern. Innerhalb den rohrt5rmigen Gefa"sees 1 ist der Kern
5 des Transformators mit seinen drei Wicklungen 6 angeordnet. Die
Vioklungen 6 werden zwischen zwei unteren Versteifungegliedern
7 zur Versteitumg des lerne 5 und zwei oberen Versteifungsgliedern
8 gehalten. Die unteren Vorsteifungsglieder 7, deren freie Enden auf
zwei Schultern den
Gefaisses 1 aufliegeng werden je durch ein an das
Gefies la"nge' einer Kantellinie angeschweisetes Placheieen 9 und durch mehrere
auf die Länge der Placheiaen 9 verteilte Yüooe 10 gebildet. Der von
den Enden der Schenkel der Versteifungeglieder 7 auf die Plaoheisen
9 ausgeübte Druck stellt eine Abdichtung iber die ganze Länge des Kerne
5 her. An jedem Torsteifungeglied 8 ist ein sich Über die ganze Iänge
des Kerne 5'eretreokonde'n Iloderblatt 11 befestigt. Das freie Ende den ]Pederblatten
11 legt sich dicht gegen eine Mantellinie den Gefissen 1. An der $tolle
der Vioklungen enthalten die Törsteifungeglieder 7 Öf£Üujxgon 129 welche
mit KÜhlkanglen 13 der Wicklungen 6 in Verbiüdung stehen. Die KanZle
13 sind ringförmigund zueinander konsentrisch. Sie stehen mit anderen in
den oberen Versteitungegliedern P ausgebildeten Öffnungen 14 in Verbindung.The transformer is located in a tubular vessel 19 through which two rows of parallel, identical tubes 2 pass, the axes 3 of which are spaced apart from one another which is approximately twice the diameter of the tubes 2. These rows of tubes 2 lying on both sides of the plane of symmetry 4 of the transformer are intended to enlarge the whole of the transformer vessel. Within the rohrt5rmigen Gefa "sees 1, the core is disposed of the transformer with its three windings 6. 5 The Vioklungen 6 are held to Versteitumg the learn 5 and two upper reinforcing members 8 between two lower stiffening Egli springs. 7 The lower Vorsteifungsglieder 7 whose free ends the two shoulders Gefaisses 1 are each formed by a Gefies to the la "length" of a Kantellinie angeschweisetes Placheieen 9 and by a plurality of the length of the Placheiaen 9 distributed Yüooe 10 aufliegeng. The pressure exerted on the plaques 9 by the ends of the legs of the stiffening members 7 creates a seal over the entire length of the core 5 . On each gate stiffening member 8 is attached over the entire length of the core 5'eretreokonde'n Iloderblatt 11. The free end of the peder sheets 11 lies tightly against a surface line of the vessels 1. At the top of the Vioklungs the gate stiffening members 7 contain Öf £ Üujxgon 129 which are connected with KÜhlkanglen 13 of the windings 6 in connection. The channels 13 are ring-shaped and consentric to one another. They communicate with other openings 14 formed in the upper extension members P.
Durch diese Anord werden drei'Kanile zwischen dem eigentlichen Transformator
und seinen Ottges geschaffen* Ein erster Kanal 15 wird durch den Kern
5# die Vorsteitungeglieder 79 die Placheinen 9 und das Gefges
1 begrenzt. Dieser erste Kanal steht über die Öffnungen 129 die Kanile
13
und die Öffnungen 14 an der Stelle einer jeden Wicklung 6 mit einem
zweiten Kanal 16 in Verbindungt welcher durch den Kern 5
die
Vereteifungaglieder 8, die Pederblätter 11 und das Gefao*ss
1
begrenzt wird, Schliesolich befindet sich zwischen dem ersten und zweiten
Kanal ein dritter Kanal 17, welcher durch die Veroteifungeglieder
7, die Ylacheisen 99 das Gefäse 19 die Federblitter
11 und die Versteifungeglieder 8 einerseits und durch .eine jede Wicklung
6 umgebende luftundurchla"f3aige-Trennmäntel l& andererseits begrenzt
wird.By this Anord drei'Kanile be created between the actual transformer and its Ottges * A first channel 15, the Vorsteitungeglieder 79 is the Placheinen 9 and the Gefges 1 bounded by the core 5 #. This first channel communicates via the openings 129, the channels 13 and the openings 14 at the location of each winding 6 with a second channel 16 which is bounded by the core 5, the reinforcing members 8, the peder blades 11 and the vessel 1 , Schliesolich is located between the first and second channel, a third channel 17, which the Gefäse 19, the Federblitter 11 and the stiffening Egli Eder 8 on the one hand and by .a each coil 6 surrounding luftundurchla "f3aige release coats l on the other hand limited by the Veroteifungeglieder 7 Ylacheisen 99 will.
Der erste Kanal 15 ist an einem Ende durch ein Blech
19 abgeschlosseng wighrend der zweite Kanal an dem entgegengesetzten Ende
durch ein Blech 20 verschlossen ist.The first channel 15 is closed at one end by a sheet metal 19 , while the second channel is closed at the opposite end by a sheet metal 20.
An einem Ende des dritten Kanals 17 ist ein Ventilator 21 angeordnet.
Die Zuft innerhalb des Gefa"sses wird daher in stgndiger Bewegung in Richtung der
Pfeile 22, 23, 249 259 269 27e 289 29
gehalten» Die Pfeile 22
bezeichnen den Weg durch den Ventilator 21 bis zur Äbtrennung der StrÖmungsmittelmengeg
welche ihren Weg 24 durch die erste Vicklung nimmt. Die Pfeile 23 bezeichnen
den Wegg auf welchem ein Teil des KÜhlmittels ströht, um anschliessend auf den Wegen
25 und 26 durch die beiden anderen Wicklungen zu strömen. Die Pfeile
27 bezeichnen den Ifegg auf welchem die KÜhlmiltelmenge strömt, welche die
Wege 24 und 25
durchlaufen hat. Die Pfeile 28 bezeichnen den Weg des
Strömungemittels von dem zweit'en zu dem dritten Kanal. Die Pfeile 29
bezeichnen
den Weg in dem dritten Kanal 17. Es ist zu bemerkeng daso die Summe
der Wege 22, 249 279 28 und 29 gleich der Summe der Wege 229 eines
Teils des Weges 239 259 eines Teils des Weges 279 28 und
29 und gleich der Summe der Wege 229 239 26p 28 und 29 ist.
Hieraus ergibt sichi dass alle Bedingungen erfüllt eindp um die gleiche Kählung
in einer jeden Vicklung 6 sicherzustellen. Damit die Luft mit Sicherheit
umgewa"lzt wirdp kann ein durch die strömende Luft bet;ti,&teR Kontrollventil
30 an einer geeigneten
Stelle der Wege 22 oder
28 angeordnet werdeng an welcher die-_ ganze Luft vorbeiströmen mges. Das
Ventil kann insbesondere am Ausgang des Ventilators 21 angeordnet werden,
Venn auf eine Grenztemperatur der luft ansprechende Teile vorgesehen worden muasen,
werden sie vorzugsweise in den Offnumgen 14 am A;etritt der Luft aus jeder Wicklung
angeordnet.A fan 21 is arranged at one end of the third channel 17. The gas inside the vessel is therefore kept in constant motion in the direction of arrows 22, 23, 249 259 269 27e 289 29 The arrows 23 denote the path on which part of the coolant flows, in order to then flow through the other two windings on the paths 25 and 26. The arrows 27 denote the Ifegg on which the amount of coolant flows through the paths 24 and 25. The arrows 28 indicate the path of the flow means from the second to the third channel. The arrows 29 indicate the path in the third channel 17. It should be noted that the sum of the paths 22, 249 279 28 and 29 is equal to the sum of the paths 229 of a part of the path 239 259 of a part of the path 279 28 and 29 and is equal to the sum of the paths 229 239 26p 28 and 29. This means that all conditions are met ensure the same count in every Vicklung 6. Thus, the air with safety umgewa "LST wirdp, a bet by the flowing air;. Ti, & teR control valve are g 30 disposed at a suitable location of the paths 22 or 28 to which the-_ all the air flow past mges The valve can in particular at the output of Fan 21 are arranged, If the air-sensitive parts must have been provided for a limit temperature, they are preferably arranged in the openings 14 at the outlet of the air from each winding.