DE1511661C

DE1511661C - Method and device for the manufacture, filling, sealing and labeling of infusion bags

Info

Publication number: DE1511661C
Authority: DE
Inventors: Andrea Dipl Ing Bolog na Romagnoh (Italien) B65b
Original assignee: IMA SpA, Industria Macchme Auto matiche, Bologna (Italien)
Publication date: 1971-07-15

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vor- sehr gering ist und.daß eine Übergabe des BeutelsThe invention relates to a method and a very little advantage and that a handover of the bag

richtung zum Herstellen, Füllen, Verschließen und von einem Greifer zu einem anderen Greifer ver-direction for manufacturing, filling, sealing and from one gripper to another gripper

Etikettieren von Aufgußbeuteln für eine durch eine mieden wird und daß alle der Beutelbildung folgen-Labeling of infusion bags for one is avoided and that all follow the bag formation-

Flüssigkeit auszulaugende oder aufzulösende Sub- den Arbeitsschritte wie Füllen und Verschließen desSub- denies to be leached out or dissolved. Work steps such as filling and closing the

stanz, insbesondere Tee, wobei die Aufgußbeutel aus 5 Beutels usw. in der gleichen Halterung des Beutelspunch, especially tea, the infusion bags from 5 bags etc. in the same holder of the bag

in Form einer Bahn zugeführtem, flüssigkeitsdurch- vorgenommen werden können. Eine Übergabe desin the form of a web supplied, liquid can be carried out. A handover of the

lässigem Material gefaltet werden und nach dem Ver- Beutels ist hierbei nicht erforderlich, so daß eineLoose material can be folded and after the bag is not required, so that a

schließen ein Faden mit seinem einen Ende am Auf- sehr schonende Behandlung des Beutels ermöglichtclose a thread with its one end at the very gentle treatment of the bag

gußbeutel befestigt wird, der im Bereich seines ' wird. .pouring bag is attached, which is in the area of his'. .

anderen Endes mit einem Etikett versehen ist. io ' Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchfüh-the other end is provided with a label. io 'The device according to the invention for performing

Bei einem bekannten Verfahren dieser Art rung des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, daß (schweizerische Patentschrift 198 856) wird ein Beu- die Beutelfalzeinrichtung eine in Richtung auf die telzuschnitt über einen im Querschnitt rechteckigen, den Beutel ergreifenden Mittel verschiebbare Zunge vorher mit Füllgut beschickten Hohldorn U-förmig aufweist, die mit ihrer Stirnseite einen zum Beute gefaltet und an seinen Längsseiten mit Falzen ver- 15 umzuformenden Bahnabschnitt im Bereich seines sehen. Nachdem an dem über den Dorn vorstehen- späteren Bodens erfaßt und im Zusammenwirken den Teil der Beutelboden gebildet und durch Heft- mit stabförmigen Anschlägen U-förmig umlegt, dal: klammern gesichert ist und der bei Drehung des den . quer zur Verschieberichtung der Zunge verschieb-Hohldorn tragenden Armsterns der Beutel mit dem bare, die Ränder des Bahnabschnitts um die Schmal-Füllgut beschickt worden ist, wird der Beutel an 20 sehen der Zunge herumlegende Biegeglieder vorgeeinen weiteren Armstern weitergegeben und an diesem sehen sind, daß die Zunge durch einen Trichter hinan seinem Kopfende geschlossen. - durchführbar ist, der die Ränder des Bahnabschnitt:In a known method of this type, the method is characterized in that (Swiss Patent 198 856) is a bag folding device one in the direction of the telzubnitt via a rectangular cross-section, the bag gripping means displaceable tongue previously charged with filling material has a U-shaped hollow mandrel, which with its end face a prey folded and on its long sides with folds to be deformed web section in the area of its see. After being grasped at the later ground protruding over the mandrel and in cooperation the part of the bag bottom is formed and folded over in a U-shape by stapling with rod-shaped stops, since: clamps is secured and when turning the. transverse to the direction of displacement of the tongue sliding hollow mandrel carrying arm star of the bag with the bare, the edges of the web section around the narrow contents has been loaded, the bag will be shown at 20 flexures lying around the tongue Another arm star passed on and on this you can see that the tongue goes up through a funnel his head closed. - it is feasible that the edges of the track section:

Bei einem anderen bekannten Verfahren zum Her- bis an die eine Breitseite der Zunge umlegt und miIn another known method of folding down one broad side of the tongue and mi

stellen und Füllen von Aufgußbeuteln (USA.-Patent- Faltelementen zum Eindrücken der Schmalseiten de:place and fill infusion bags (USA.-patent folding elements for pressing in the narrow sides de:

schrift 2 350 333) wird von einem schlauchartigen 25 Beutels nach innen versehen ist, und daß auf einem derwriting 2 350 333) is provided with a hose-like 25 bag inside, and that on one of the

Papierstreifen ausgegangen, der in einzelne Abschnitte Beutel aufnehmenden Armstern ein den BeutelbodeiAssumed paper strips, the arm star receiving the bag into individual sections of the bag

geschnitten wird, die auf. einem Ende geschlossen an die Stirnseite der Zunge am Ende ihrer Vorbethat is cut on. one end closed to the face of the tongue at the end of its past

werden. Der so entstandene Beutel wird dann am wegung andrückendes Gegenstück angebracht ist.will. The resulting bag is then attached to the counterpart that presses against movement.

Rande eines Drehtellers aufgehängt, von oben gefüllt Eine derartige Vorrichtung bietet den Vorteil, dal.Edge of a turntable suspended, filled from above. Such a device offers the advantage that.

und nach Übergabe an einen zweiten Drehteller oben 30 der Beutel mit der offenen Seite nach außen deiand after being transferred to a second turntable at the top 30, the bag with the open side facing outwards

verschlossen. Arbeitsstationen zugeführt werden kann.locked. Workstations can be fed.

Schließlich ist noch ein Verfahren zur Herstellung Vorzugsweise bestehen die am Trichter vorgeFinally, there is also a method of production, which are preferably present on the funnel

von Aufgußbeuteln aus einer gleichmäßig fortbe- sehenen Faltelemente zum Eindrücken der Schmalof infusion bags made of evenly spaced folding elements for pressing in the narrow

wegten Stoffbahn bekannt (deutsche Patentschrift . Seiten des Beutels aus zwei Gruppen von das Papiewegten fabric web known (German patent specification. Pages of the bag from two groups of the papie

1 001 944), die an ihren Rändern aufgewölbt und in 35 ^im Zusammenwirken mit einer längs des Umfang1 001 944), which arched at their edges and in 35 ⁱⁿ cooperation with one along the circumference

gleichmäßigen Abständen mit gleichen Mengen des . der Zunge ausgebildeten Nut kerbenden und falzenevenly spaced with equal amounts of the. the tongue formed groove notching and folding

Füllgutes beschickt wird. Durch Falten der Längs- den keilförmigen Teilen sowie jeweils hinter, .diese:Filling material is loaded. By folding the lengthways the wedge-shaped parts as well as behind, .these:

ränder wird dann aus der Stoffbahn ein fortlaufen- keilförmigen Teilen angebrachten, einen schneckenA continuous wedge-shaped part, a spiral, is then attached to the edges of the fabric

der Schlauch gebildet, von dem dann ein zwei Fül- linienförmigen Querschnitt aufweisenden Biegegliethe tube is formed, of which then a bendable element having a two filling line-shaped cross-section

lungen enthaltendes Stück abgetrennt wird. Dieses 40 dem, welche die seitlichen Randbereiche des PapierLungs containing piece is separated. This 40 denotes the side edge areas of the paper

Stück wird qüergefaltet und dadurch ein zwei Kam- umwenden bzw. auf die Breitseite der Zunge hl·The piece is folded over and thus turned two times over or on the broad side of the tongue.

mern enthaltender Beutel gebildet, dessen offene falten.mern containing bag formed, fold its open.

Enden zusammengelegt und gemeinsam verschlossen Zweckmäßigerweise ist dabei der BeutelfalzeirEnds folded and jointly closed. The bag fold is expedient

werden. Auch bei einer nach diesem Verfahren richtung eine Papierzuführvorrichtung mit einerwill. Even in a direction according to this method, a paper feed device with a

arbeitenden Maschine sind mehrere Transportein- 45 vertikal verschiebbarem Arbeitskopf zur - Aufworking machine are several transport units 45 vertically displaceable working head for - on

richtungen notwendig, die nacheinander den Beutel nähme von mindestens zwei zusammenwirkendedirections necessary, which one after the other would take the bag from at least two interacting ones

übernehmen, damit an ihnen die erforderlichen Rollen vorgeschaltet, von denen eine angetrieben istake over, so that the necessary roles are connected upstream of them, one of which is driven

Arbeiten vorgenommen werden können, bis ein ver- . ■ die über eine nachgiebig gelagerte Umkehrrolle eineWork can be done until a ver. ■ the one via a resiliently mounted reversing roller

sandfertiger Beutel hergestellt ist. ^; Papierstreifen von einer Vorratsrolle kontinuierlicsand-ready bag is made. ^; Paper strips from a supply roll continuously

Die bei diesem bekannten Verfahren notwendige 50 abziehen, wobei der Arbeitskopf ferner ein umlaiRemove the 50 necessary in this known method, with the working head also an umlai

Übergabe der Beutel an mindestens eine weitere fendes Schneidmesser aufnimmt, das ,bei StillstanTransferring the bag to at least one other fendes cutting knife picks up that, at standstill

Transporteinrichtung führt einerseits zu einem ver- des Papierstreifens relativ zur Zunge ein für eine wickelten und störanfälligen Aufbau der Maschine, '' Beutel benötigtes Papierstück abschneidet, das danTransport device leads on the one hand to a ver of the paper strip relative to the tongue for a wrapped and failure-prone structure of the machine, '' bag cuts off the required piece of paper, which then

andererseits ist aber auch eine ausreichend sorgsame . vor der Vorderkante der Zunge an den stabförmige:on the other hand, it is also a sufficiently careful one. in front of the front edge of the tongue on the rod-shaped:

Behandlung der aus dünnem und empfindlichem 55 Anschlägen anliegt. ...'Treatment of thin and sensitive 55 strokes. ... '

, Material bestehenden Beutel nicht gewährleistet. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der ei, Material of existing bags is not guaranteed. According to a preferred embodiment of the egg

. ' Diese Mängel werden ausgeschaltet, wenn nach findungsgemäßen Vorrichtung sind sämtliche Static. 'These deficiencies are eliminated if, according to the device according to the invention, all are static

der Erfindung zunächst Abschnitte der Packmittel- nen für die verschiedenen Arbeitseinrichtungen uiof the invention initially sections of the packaging means for the various work facilities ui

bahn durch eine Bodenfaltung U-förmig gefaltet und einen einzigen Armstern herum angeordnet, dessetrack folded into a U-shape by a bottom fold and arranged around a single arm star, desse

dann die Längsseiten des Beutels durch Umfalten der 60 Arme an ihren Enden Greifer tragen,then carry the long sides of the bag by folding the 60 arms at their ends with grippers,

seitlich überstehenden Randbereiche senkrecht zu der Im folgenden wird die Erfindung an Hanlaterally protruding edge areas perpendicular to the In the following the invention is to Han

Bodenfaltung auf die Längsseiten mehrlagig gefaltet schematischer Zeichnungen an einem Ausführung:Bottom folding on the long sides folded in several layers Schematic drawings on an execution:

werden und daß der Beutel anschließend über die beispiel näher erläutert. Es zeigtand that the bag is then explained in more detail on the example. It shows

Bodenfaltung hinweg ergriffen und in dieser Lage Fig. 1 eine perspektivische Vorderansicht ein:Taken away from the bottom fold and in this position Fig. 1 is a perspective front view:

den weiteren Arbeitsstationen zugeführt wird. 65 Filterbeutel-Herstellungs-, Füll- und Etikettierm:is fed to the other workstations. 65 Filter bag manufacturing, filling and labeling machines:

Das erfindungsgemäße Verfahren bietet gegenüber schine, 'The inventive method offers compared to machine, '

dem bekannten Verfahren zur Herstellung von Auf- Fig. 2 die Filterpapierzuführungsvorrichtung dthe known method for the production of Fig. 2 the filter paper feed device d

gußbeuteln den Vorteil, daß der Papierverbrauch F i g. 1 in vergrößertem Maßstab,pouring bags have the advantage that the paper consumption F i g. 1 on an enlarged scale,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht weiterer Teile der Filterpapierzuführungsvorrichtung gemäß F i g. 2, die teilweise zusammen mit dem rechten unteren Teil von F i g. 2 betrachtet werden kann, .Fig. 3 is a perspective view of further parts the filter paper feed device according to FIG. 2, partially together with the lower right part from F i g. 2 can be considered.

Fig. 4 in kleinerem Maßstab als die Fig. 3 teilweise in stark schematisierter Darstellung und teilweise geschnitten ein mechanisches Antriebssystem für die Filterpapierzuführungsvorrichtung, einschließlich einer Preßgruppe, . '"".'.'"Fig. 4 on a smaller scale than Fig. 3 partially in a highly schematic representation and partially sectioned a mechanical drive system for the filter paper feeding device including a press group,. '"".'. '"

F i g. 5 die Anordnung gemäß F i g. 4 in Draufsieht, ■". 'F i g. 5 shows the arrangement according to FIG. 4 looking up, ■ ". '

Fig. 6 eine vollständige, perspektivische Seiten-, ansicht der mechanischen Antriebsvorrichtung für die Filterpapierzuführung,6 shows a complete, perspective side, view of the mechanical drive device for the filter paper feed,

Fig. 6a, 6b und 6c Einzelheiten der Fig. 6 in vergrößertem Maßstab,6a, 6b and 6c details of FIG. 6 on an enlarged scale,

F i g. 7 eine perspektivische Stirnansicht mechanischer Elemente der in den Fig. 2 und 3 dargestellten Anordnung in verkleinertem Maßstab, F i g. 7 shows a perspective end view of mechanical elements of the arrangement shown in FIGS. 2 and 3 on a reduced scale;

Fig. 7a, 7b und 7c mit der Filterpapierzufüh- ao rungsvorrichtung zusammenhängende Einzelheiten,7a, 7b and 7c with the filter paper feed ao details related to the device,

Fig. 8 die Antriebselemente der die Beutel bildenden Vorrichtung, von der einige Teile in den Fig. 3 und 7 gezeigt sind, .8 shows the drive elements of the bags forming the bags Apparatus, some parts of which are shown in Figs. 3 and 7,.

F i g. 9 einen Grundriß einiger der in F i g. 8 dar- »5 gestellten Elemente und anderer Antriebselemente,F i g. 9 is a plan view of some of the in FIG. 8 dar- »5 provided elements and other drive elements,

Fig. 10 eine perspekivische Ansicht der Anordnungen zur Formung eines Filterbeutels, die in einem formgebenden Trichter angeordnet sind,Fig. 10 is a perspective view of the arrangements for forming a filter bag, which are in a shaping funnels are arranged,

Fig. 11 eine Anordnung zur Formung für den Boden des Filterbeutels, '.-.'' \ . 11 shows an arrangement for shaping for the bottom of the filter bag, '.-.''\.

Fig. 12 den beutel in perspektivischer Darstellung nach der Vollendung des Formungsschritts im Trichter und12 shows the bag in a perspective view after completing the forming step in the hopper and

F i g. 13 Teile zum Schließen des gefüllten Beutels.F i g. 13 parts to close the filled bag.

Die Maschine gemäß der Erfindung umfaßt einen im wesentlichen kastenförmigen, in vertikaler Richtung langgestreckten Aufbau 1, wie insbesondere aus Fig. 1 ersichtlich ist. An der Vorderseite'der Maschine ist eine Baugruppe^ zum Herstellen, eine Baugruppe B zum Füllen und eine Baugruppe C zum Schließen eines Beutels angeordnet. Ihnen schließt sich eine Baugruppe D zum Etikettieren und eine Baugruppe E zum Umhüllen eines fertigen Beutels an. Die Baugruppen sind im Kreis um einen schrittweise schaltbaren Armstern 2 angeordnet, der eine Anzahl von Armen 30 aufweist. Die Schaltbewegung und der Antrieb der einzelnen Baugruppen wird von einem Motor und einem auf der Rückseite der Maschine untergebrachten Getriebe bewirkt. ;_The machine according to the invention comprises a substantially box-shaped structure 1 which is elongated in the vertical direction, as can be seen in particular from FIG. At the front of the machine is an assembly ^ for manufacturing, an assembly B for filling and an assembly C for closing a bag. They are followed by an assembly D for labeling and an assembly E for wrapping a finished bag. The assemblies are arranged in a circle around a step-by-step switchable arm star 2 which has a number of arms 30. The switching movement and the drive of the individual assemblies is brought about by a motor and a gearbox located on the rear of the machine. ; _

Die Formung des Beutels geschieht innerhalb der eigentlichen Maschine und beginnt, wenn als flüssigkeitsdurchlässiges Material für den Beutel Filterpapier verwendet wird, mit einer Filterpapierrolle 72, die in den F i g. 1 und 2 zu sehen ist. Wie aus den Fig. 1, 2, 3 und 6 ersichtlich ist, umfaßt die Filterpapierzuführüngseinrichtung ein Glied 73, das auf einer fest mit dem Maschinenrahmen verbundenen Stange 74 vertikal gleitbar angeordnet ist. Das Glied 73 •st mit einem abgewinkelten Hebel 75 verbunden, der bei 76 schwenkbar am Maschinenrahmen gelagert ist und über eine Rolle 77 mit einer Steuerkurventrommel 78 zusammenhängt, die starr an der vom Kettenrad 42 getriebenen Welle 41 befestigt ist. Dreht sich also die Welle 41, so führt das Glied 73 vertikale Hubbewegungen aus. Das Glied 73 greift mit der Nut 79 an den Hebel 75 an, wobei zwei Stifte 80, welche an einer Gabel 81, in die der Hebel 75 ausläuft, befestigt sind, an der Nut 79 angreifen, wie in F i g. 6 a zu sehen ist.The bag is formed inside the actual machine and begins, if filter paper is used as the liquid-permeable material for the bag, with a filter paper roll 72, the in the F i g. 1 and 2 can be seen. As from the 1, 2, 3 and 6 as can be seen, includes the filter paper feed means a member 73, which is firmly connected to the machine frame on a Rod 74 is arranged to be slidable vertically. The link 73 • st connected to an angled lever 75, the is pivotally mounted at 76 on the machine frame and via a roller 77 with a cam drum 78 is related, which is rigidly attached to the dated Sprocket 42 driven shaft 41 is attached. Turns So if the shaft 41, the member 73 performs vertical lifting movements. The member 73 engages with the Groove 79 on the lever 75, with two pins 80, which are attached to a fork 81 into which the lever 75 runs out, engage the groove 79, as in FIG F i g. 6 a can be seen.

Wie aus den Fig.6c und 7 ersichtlich ist, weist das Glied 73 in seinem Inneren eine erste mit einer Gegenrolle 83 zusammenwirkende Zugrolle 82 auf und ein rotierendes Messer 84, das auf einer angetriebenen Welle 85 angeordnet ist. Letztere wird mit Hilfe eines dazu im rechten Winkel angeordneten Getriebes (Fig. 6 und 6b) angetrieben, das eine Schnecke 86 umfaßt, die starr mit der Welle 85 verbunden ist, sowie ein Schneckenrad 87, welches sich zusammen mit einer Welle 88 dreht. Die Welle 88 ist starr mit einem Kegelrad 89 verbunden, das mit einem anderen Kegelrad 90 kämmt, welches fest auf der Welle 41 montiert ist. Das Schneckenrad 87 ist fest mit einem Kragen 91 verbunden, der eine vom Glied 73 vorspringende Stange 92 festhält. Wie Fig. 6b zeigt, sind das Schneckenrad 87 und die Kragenanordriung 91 auf der Welle 88 gleitbar, können sich aber auf Grund einer Mitnehmernut 93 nicht relativ zur Welle 88 drehen. Infolgedessen werden Drehungen von der Hauptwelle 41 gleichmäßig auf die Welle 85 übertragen, während vertikale Hubbewegungen des Gliedes 73 möglich sind. Auf der entgegengesetzten Seite des Gliedes 73 endet die Welle 85 in einem Griff oder Knopf 94 od. dgl., der axial auf der Welle 85 gleiten kann, aber in Drehrichtung fest mit ihr verbunden ist, und der ein Zahnrad 95 trägt, das über ein weiteres Zahnrad 96 an einem dritten Zahnrad 97 angreift, das auf einer Welle 98 angeordnet ist, auf der die Zugrolle 82 fest aufmontiert ist. Diese letzteren Zahnräder sind austauschbar, um die Relativgeschwindigkeit der Zugrolle 82 und des rotierenden Messers variieren zu können. Der Griff 94 od. dgl. kann axial bewegt werden, um den Papierzugmechanismus abzukuppeln.As can be seen from FIGS. 6c and 7, the member 73 has in its interior a first with a Counter roller 83 cooperating pull roller 82 and a rotating knife 84, which is driven on a Shaft 85 is arranged. The latter is arranged at right angles to it with the help of a Gear (Fig. 6 and 6b) driven, which comprises a worm 86 which is rigidly connected to the shaft 85 is, as well as a worm wheel 87, which rotates together with a shaft 88. The wave 88 is rigidly connected to a bevel gear 89 which meshes with another bevel gear 90 which is firmly on the shaft 41 is mounted. The worm wheel 87 is fixedly connected to a collar 91, one of the Member 73 protruding rod 92 holds. As Fig. 6b shows, the worm wheel 87 and the Collar arrangement 91 slidable on shaft 88, but can move due to a driving groove 93 do not rotate relative to shaft 88. As a result, rotations of the main shaft 41 become smooth transferred to the shaft 85, while vertical lifting movements of the member 73 are possible. On the opposite side of the member 73, the shaft 85 ends in a handle or button 94 or the like can slide axially on the shaft 85, but is fixedly connected to it in the direction of rotation, and the one gear 95 carries, which engages via a further gear 96 on a third gear 97 which is on a Shaft 98 is arranged on which the pulling roller 82 is firmly mounted. These latter gears are interchangeable, to vary the relative speed of the pulling roller 82 and the rotating knife be able. The handle 94 or the like can be moved axially in order to uncouple the paper pulling mechanism.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, läuft ein Filterpapierbänd oder -streifen 99, der von der Filterpapierrolle 72 kommt, über eine Rolle 100, die von einem Federbügel 101 getragen wird, welcher durch einen Arm 102 fest mit dem Aufbau der Maschine verbunden; ist. Die Papierbahn 99 läuft dann, wie in F i g. 7 zu erkennen ist, über die Rolle 83, welche mit der Zugrolle 82 zusammenwirkt, und kommt dann zwischen das rotierende Messer 84 und ein_; entsprechendes feststehendes Messer 104. Unter dem Glied 73 befinden sich stabartige Mittel ,1Q3 (Fig. 7b), die das Papier, das von dem Messerpaar geschnitten wurde, halten und geringfügig biegen.As can be seen from Fig. 2, a filter paper tape or strip 99, which comes from the filter paper roll 72, runs over a roll 100 which is carried by a spring clip 101 which is fixedly connected to the structure of the machine by an arm 102; is. The paper web 99 then runs as in FIG. 7 can be seen, over the roller 83, which cooperates with the pulling roller 82, and then comes between the rotating knife 84 and a _; Corresponding fixed knife 104. Under the link 73 there are rod-like means, 1Q3 (Fig. 7b), which hold and slightly bend the paper that has been cut by the pair of knives.

Infolge der beschriebenen kinetischen Verbindungen wird die Papierbahn 99 von der Zügrolle 82 kontinuierlich gezogen, während das Glied 73 sich vertikal und geradlinig bewegt und mit sich natürlich die Papierrolle trägt -·■--. ■■■■: As a result of the described kinetic connections, the paper web 99 is continuously pulled by the pulling roller 82, while the member 73 moves vertically and in a straight line and of course carries the paper roll with it - · ■ -. ■■■■:

Die von dem Federbügel 101 federvorgespannte Rolle 100 gleicht kleinere Stöße aus, welche die Papierbahn während der Hubbewegung des Gliedes 73 erfahren könnte, so daß der an der Papierbahn anliegende Zug im wesentlichen konstant ist Die Gesamtgeschwindigkeit der Papierbahn, wenn das Glied 73 sich abwärts bewegt, ist die Summe zweier Relativgeschwindigkeiten, welche dieselbe Richtung nach unten besitzen -—nämlich der Geschwindigkeit des Gliedes 73 und der Geschwindigkeit auf Grund des Abzuges der Papierbahn. Wenn die Geschwindigkeit des nach oben zurückkehrenden Gliedes 73 der nach unten gerichteten Geschwindigkeit des Papierbahnvorschubs gleich ist — wenn also die beiden Ge-The roller 100, which is spring-pretensioned by the spring clip 101, compensates for minor impacts caused by the paper web could experience during the lifting movement of the member 73, so that the lying on the paper web Tension is essentially constant The total speed of the paper web when the limb 73 moves downwards is the sum of two relative speeds, which have the same direction downwards - namely the speed of the Member 73 and the speed due to the withdrawal of the paper web. When the speed of the upwardly returning member 73 of the downward speed of the paper web advance is the same - if the two

5 65 6

schwindigkeiten sich gegenseitig relativ zu einem 128 herstellen. Die Zunge 28 setzt dann ihre Bewespeeds up each other relative to a 128. The tongue 28 then continues its movement

feststehenden Punkt aufheben und genau gleich und · gung fort und tritt in den Trichter 125 ein, in dencancel the fixed point and exactly the same and continue and enters the funnel 125 into the

entgegengesetzt, sind —, arbeitet das rotierende - die seitlichen Randbereiche 129 und 130 des Beutel:on the other hand, if the rotating one works, the lateral edge areas 129 and 130 of the bag are:

Messer,84 und schneidet ein kleines Stück am Ende einer Folge von Biegevorgängen unterworfen werdenKnife, 84 and cuts a small piece at the end of a series of bending operations

der Papierbahn ab, welches, da es in den stabartigen 5 Die Zunge 28 weist am äußeren Rand eine Nut 28 c the paper web, which, since it is in the rod-like 5 The tongue 28 has a groove 28 c on the outer edge

Mitteln 103 gehalten ist, im wesentlichen gegenüber auf, welche die Beutelseiten hohlformen oder ein-Means 103 is held, essentially opposite, which hollow the bag sides or

der Zunge 28 feststeht. falten sollen, um Falzungen an drei Seitenwänden zithe tongue 28 is fixed. should fold to folds on three side walls zi

'.'.'•Um. einen gleichmäßigen Vorschub der Papier- erzeugen. Innerhalb des Trichters 125 befinden sich'.'.'•Around. produce an even feed of the paper. Inside the funnel 125 are

bahri/und einen konstanten auf sie wirkenden Zug zwei erste feststehende und im wesentlichen keil-bahri / and a constant train acting on it two first fixed and essentially wedge-shaped

sichefzustellen, wird die Filterpapierrolle 72 außen io förmige Faltelemente 125 a von entsprechende'To make sure, the filter paper roll 72 is outside io-shaped folding elements 125 a of corresponding '

von einer Rolle 105 (Fig. 2) angetrieben, die von Form, um den Beutel in die Nut in der Zunge 28 zidriven by a roller 105 (Fig. 2), the shape of the bag in the groove in the tongue 28 zi

. einem innen hohlen Arm 106 getragen wird, der bei drücken. Den Elementen 125, ö.iplgen,zwei festste-. an internally hollow arm 106 is carried, which press at. The elements 125, ö.iplgen, two fixed

107 schwenkbar gelagert ist. Die Rolle 105 ist fest herideV'schraübenlinienartige" Biegeglieder 1256107 is pivotably mounted. The roller 105 is firmly herideV 'helix-like' flexures 1256

mit einer Welle 108 verbunden, die sich nach innen welche die Randbereiche 129 und 130, die vorhe;connected to a shaft 108 which extends inwardly which the edge regions 129 and 130, which are before;

erstreckt und auf der ein Kettenrad 109 fest aufsitzt, 15 von den beweglichen Biegegliedern 126 und 127 umand on which a sprocket 109 is firmly seated, 15 of the movable flexures 126 and 127 µm

über das eine mit einem anderen Kettenrad 111 ver- gebogen wurden, zu den bereits eingefalteten Beutel-over which one was bent with another sprocket 111, to the already folded bag

bundene Kette 110 läuft. Das Kettenrad 111 ist fest seiten hinbiegen. Sodann folgen zwei weitere fest-linked chain 110 runs. The sprocket 111 is fixed to bend sides. This is followed by two more fixed

mit der Welle 41 verbunden, die im Arm 106 gelagert stehende Faltelemente 125 c, die die umgebogenerconnected to the shaft 41, the standing folding elements 125 c mounted in the arm 106, which the bent

ist und umläuft. Die die Filterpapierrolle 72 tragende Randbereiche 129 bzw. 130 gegen die Zunge drückenis and circulates. The edge areas 129 and 130 carrying the filter paper roll 72 press against the tongue

zentrale Nabe 112 weist an ihrer Rückseite eine· 20 Den Elementen 125 c folgen zwei weitere schrauben-central hub 112 has on its rear side a 20 The elements 125 c are followed by two further screw

Bremsvorrichtung 113 auf, die einen geringen Wider- linienartige Biegeglieder 125 d, welche dazu dienenBraking device 113, which has a slight contra-line-like flexural members 125 d, which are used

stand gegen Drehungen der Filterpapierrolle 72 aus- die überstehenden Teile der Randbereiche über einestood against rotations of the filter paper roll 72 - the protruding parts of the edge areas over a

übt und so verhindert, daß die äußersten Windungen der Flachseiten des auf der Zunge angeordneterexercises and thus prevents the outermost turns of the flat sides of the arranged on the tongue

der Filterpapierrolle 72 durch den Druck der Rolle Beutels zu biegen. Fig. 11 zeigt den abschließenderof the roll of filter paper 72 to bend by the pressure of the roll of the bag. Fig. 11 shows the final one

105 gelockert werden. Die Bremsvorrichtung 113 25 Schritt, nämlich das Falten des Bodens, was mittel;105 can be loosened. The braking device 113 25 step, namely folding the bottom, which means;

umfaßt eine Scheibe 113 a, die mit der Nabe 112 fest eines federnden Gegenstücks 30 ft durchgeführt wirdcomprises a disc 113 a, which is carried out with the hub 112 fixed to a resilient counterpart 30 ft

verbunden ist und durch unter Federvorspannung das mit dem Arm 30 verbunden ist, an dem de;is connected and by spring bias that is connected to the arm 30 on which de;

. stehende Mittel 113b gebremst wird, die in einem Beutel auf dem Armstern 2 angeordnet wird. Fig. 12 Lagerteil 113 c angeordnet sind, das auf einem Arm zeigt den fertigen, den Trichter verlassenden Beutel. 112 a, auf dem die Nabe 112 montiert ist, in Quer- 30 Der auf diese Weise von zwei einzelnen angerichtung frei gleitbar ist. Die Nabenwelle 1126 kann triebenen Elementen und den dazugehörigen festmittels eines Handgriffs 112c für sich geschraubt stehenden Gegenelementen geformte Beutel wire werden. . durch die Falten zusammengehalten, ohne Verwen-Im folgenden wird unter Bezugnahme auf F i g. 7, dung von Klebstoff oder ähnlichem Material. Die 7 b, 8, 9, 10, 11 und 12 die Baugruppe zur Formung 35 Zunge 28 führt schließlich den Beutel 128 in der eines Beutels aus einem Papierblatt beschrieben. Die Armstern 2 ein; der Beutel wird auf den gegenübei Zunge 28 bildet einen Teil dieser Baugruppe und ist der Ausgangsöffnung des Trichters zum Stillstand geauf einer Hülse 114 befestigt, die gleitbar auf dem brachten Arm 30 und in den dazugehörigen Greifer, stabförmigen Arm 102 angeordnet ist, der sich nach der offen ist, vorbewegt. Wenn die Zunge 28 ihre außen erstreckt: Seitlich an der Hülse 114 ist ein Stift 40 Rückwärtsbewegung beginnt, streift sie den Beute; 116 angeordnet (Fig. 8), der von einer Gleitgabel 117 ab. Obwohl der Greifer noch offen ist, wird der erfaßt istj die von einem Betätigungsarm 118 getragen Beutel am Herunterfallen durch das Halteglied 36 wird; letzterer ist bei 119 schwenkbar mit dem Ma- gehindert, das am besten in Fig. 4 und 5 dargestellt schinerirahmen verbunden und greift mittels einer ist und der größeren Klarheit wegen in F i g. 5 gegen-Rolle 120 an einem Nocken 121 an, der auf einer 45 über den übrigen Teilen um 90° um seine eigene Welle 122 montiert ist, die, wie aus Fig. 9 ersieht- Achse gedreht ist. Dem Halteglied 34 ist ein kleiner 'lieh istj'fest mit einem Kettenrad 123 verbunden ist; Federbügel 131 beigeordnet, der wegen eines fest-'■ das Kettenrad 123 ist an der Rückseite der Maschine stehenden Anschlags 132 kurz in das Halteglied 34 einängeordriet und wird von einer Kette angetrieben, geführt wird. Solange der Armstern 2 stillsteht, befindie auch über das auf der Welle 41 angeordnete Ket- 50 det sich das Halteglied 34 in der Nähe des Arms 30. tenrad 42 läuft. und der Federbügel 131 wird von unten in das Halte-Weiterhin bildet ein in den F i g. 3 und 10 erkenn- glied 34 eingeschoben. Der das Halteglied 34 trabarer feststehender Trichter 125 einen Teil der gende Schaft 133 ist mit einem Schlitz 134 ausgebeutelformenden Baugruppe. Die Spitze der Zunge bildet, in dem das den Greifer 19 α tragende Bauteil 28 tritt in den Trichter 125 ein und zieht mit sich den 55 32 eingreift. Der Greifer 19a verbleibt im wesentim'anfänglichen Teil ihrer Bewegung aufgegriffenen liehen außerhalb des Bereichs des Haltegliedes Papierbogen, nachdem das Papier schon von zwei der und kann offenstehen, wenn das Halteglied 34 sich • stabartigen Mittel 103 in eine U-Form an der Spitze in der Nähe des Arms 30 befindet. Nachdem der der Zunge gebogen worden ist. Zwei Biegeglieder 126 Beutelin seine Stellung gebracht wurde und dort von und 127 sind quer zum Trichter 125 verschieblich 60 den beschriebenen federnden Mitteln festgehalten angeordnet, die an den äußeren Rändern der Zunge wird, schließt der Greifer, solange der Armstern 28 in Richtung zum Maschinenaufbau hin wirken. noch stillsteht, und das Halteglied 34 bewegt sich aus Der Nocken 121 ist so geformt, daß der Vorschub der Arbeitszone heraus, wobei es sich vom Arm der Zunge 28 für kurze Zeit im wesentlichen zum vollständig löst, welcher sich daraufhin zur nächsten Stillstand kommt, wenn der zu formende Beutel in 65 Station weiterbewegt. Die Preßteile 44 und 45 sind einen Bereich gegenüber den querwirkenden Biege- ebenfalls mit Schlitzen 135 bzw. 136 ausgerüstet, gliedern 126 und 127 gelangt, welche, wie erwähnt, durch welche sie aufeinanderfolgend das den Greifer die ersten seitlichen Falten des zu bildenden Beutels tragende Bauteil 32 in zwei aufeinanderfolgenden. standing means 113 b is braked, which is arranged in a bag on the arm star 2. Fig. 12 bearing part 113 are arranged c, showing on an arm finished, the funnel leaving the bag. 112 a, on which the hub 112 is mounted, in a transverse 30 Which is freely slidable in this way by two individual arrangements. The hub shaft 1126 can be used to wire driven elements and the associated bags which are fixedly shaped by means of a handle 112c for screwed counter elements. . held together by the folds without use. In the following, reference is made to FIG. 7, dung of glue or similar material. 7b, 8, 9, 10, 11 and 12 the assembly for forming 35 tongue 28 finally guides the bag 128 in the manner described of a bag made from a sheet of paper. The arm star 2 a; the bag is placed on the opposite tongue 28 forms part of this assembly and is attached to the exit opening of the funnel to a standstill on a sleeve 114 which is slidably mounted on the arm 30 and in the associated gripper, rod-shaped arm 102, which is arranged according to the is open, moved forward. When the tongue 28 extends its outside: On the side of the sleeve 114 a pin 40 begins to move backwards, it grazes the prey; 116 arranged (Fig. 8), from a sliding fork 117 from. Although the gripper is still open, it is detected that the bag, carried by an actuating arm 118, is dropped by the holding member 36 ; the latter is prevented from pivoting at 119 with the machine which is best illustrated in FIGS. 4 and 5 and is engaged by means of a hinge frame and is shown in FIG. 1 for greater clarity. 5 counter-roller 120 on a cam 121, which is mounted on a 45 above the other parts by 90 ° about its own shaft 122, which, as seen from Fig. 9, is rotated axis. The holding member 34 is a small 'borrowed istj' fixedly connected to a sprocket 123; Spring clip 131 assigned, which because of a fixed '■ the sprocket 123 is on the back of the machine stop 132 briefly einängeordriet in the holding member 34 and is driven by a chain, is guided. As long as the arm star 2 is stationary, the holding member 34 is also located in the vicinity of the arm 30 via the chain 50 located on the shaft 41. and the spring clip 131 is inserted from below into the holding-Furthermore a in the F i g. 3 and 10 recognition element 34 pushed in. The holding member 34 trabar fixed funnel 125 part of the low shaft 133 is with a slot 134 forming an assembly group. The tip of the tongue is formed in which the component 28 carrying the gripper 19 α enters the funnel 125 and engages the 55 32 with it. The gripper 19a remains in the essential part of its movement taken up outside the area of the holding member paper sheet after the paper has already been taken by two of the and can be open when the holding member 34 is • rod-like means 103 in a U-shape at the tip in the Near the arm 30 is located. After the tongue has been bent. Two flexible links 126 bag was brought into its position and there from and 127 are arranged transversely to hopper 125 displaceably 60 the described resilient means, which is held on the outer edges of the tongue, the gripper closes as long as the arm star 28 act in the direction of the machine structure . still stands still, and the retaining member 34 moves out. The cam 121 is shaped so that the advance of the work zone, it separates from the arm of the tongue 28 for a short time to essentially completely, which then comes to the next standstill when the bag to be formed moves on in 65 stations. The pressing parts 44 and 45 are also equipped with slits 135 and 136, respectively, in an area opposite the transverse bending, dividing 126 and 127 through which, as mentioned, they successively the component carrying the gripper the first lateral folds of the bag to be formed 32 in two consecutive

Stufen aufnehmen können, in ähnlicher Weise, wie es oben beschrieben wurde.Levels can accommodate, in a manner similar to that described above.

In der folgenden Schaltstation, in der der Greifer mit dem Beutel senkrecht nach oben steht, wird letzterer mit einer abgemessenen Menge des Tees od. dgl. gefüllt.In the following switching station, in which the gripper with the bag is perpendicular to the top, is the latter with a measured amount of the tea or the like. Filled.

Nach diesem Füllen wird der Beutel in der nächsten Station (F i g. 13) geschlossen. Hierzu dient eine dolchförmige Zunge 48, die sich in zum Beutel senkrechter Richtung bewegt und mit einem Gegenstück 49 mit einer der Form der Zunge 48 entsprechenden Ausnehmung sowie zwei Fingern 50 und 51 zusammenarbeitet, die auf einer feststehenden Halterung 52 angeordnet und um Drehpunkte 53 bzw. 54 schwenkbar sind. Dabei greifen Rollen 55 bzw. 56 in zwei Nuten 57 bzw. 58 einer Platte 59 ein. Am Eingang dieses Schließmechanismus sind feststehende bogenförmige Teile 60 und 61 angeordnet, welche die oberen Randteile des gefüllten Beutels während der Drehung des Armsterns 2 aneinanderdrücken, während der Armstern 2 den Beutel vor die Zunge 48 bewegt.After this filling, the bag is closed in the next station (Fig. 13). Serves for this a dagger-shaped tongue 48 which moves in a direction perpendicular to the bag and with a counterpart 49 with a recess corresponding to the shape of the tongue 48 and two fingers 50 and 51 cooperates, which are arranged on a fixed bracket 52 and around pivot points 53 and 54, respectively are pivotable. Rollers 55 and 56 engage in two grooves 57 and 58 of a plate 59. At the Entrance of this locking mechanism are fixed arcuate parts 60 and 61 which press the upper edge parts of the filled bag against one another during the rotation of the arm star 2, while the arm star 2 moves the bag in front of the tongue 48.

Die Zunge 48 auf ihrem dazugehörigen Trägerglied 62 bearbeitet den oberen Teil des Beutels in Querrichtung; dieser Teil wird umgebogen, um zwei schräg geneigte seitliche Falten zu bilden, die exakt an dem Gegenstück 49 anliegen. Sodann wird die Platte 59 in derselben Richtung geschoben, so daß die Finger 50 und 51 sich nacheinander überkreuzen, um die Falten zu vollenden, wobei sie mit der darunter befindlichen Zunge zusammenwirken, welche sich wegbewegt. Die Zunge 48 wird dann von dieser Station vollkommen zurückgezogen, um den den Beutel tragenden Armstern 2 loszulassen, und der Armstern 2 dreht sich und führt den Beutel in eine Führung ein mit einer feststehenden schraubenlinienförmgien Fläche 63, welche einem elastischen Streifen 64 (F i g. 13) gegenüberliegt. Diese beiden Elemente können den Kopf des Beutels glätten und ihn in die ursprüngliche Ebene bringen.The tongue 48 on its associated support member 62 works the top of the bag in the transverse direction; this part is bent over in order to form two obliquely inclined lateral folds which lie exactly against the counterpart 49. Then the plate 59 is pushed in the same direction so that the fingers 50 and 51 cross one another to complete the folds, cooperating with the tongue below which moves away. The tongue 48 is then fully withdrawn from this station to release the star arm 2 carrying the bag, and the star arm 2 rotates and guides the bag into a guide having a fixed helical surface 63 which is attached to an elastic strip 64 (Fig . 13) opposite. These two elements can smooth the head of the bag and bring it back to the original plane.

Claims

Patent claims:

1. Process for the production, filling, sealing and labeling of infusion bags for a substance to be leached or dissolved by a liquid, in particular tea, wherein the infusion bags are folded from liquid-permeable material supplied in the form of a web are and after closing a thread attached to one end of the infusion bag which is provided with a label in the area of its other end, characterized in that that first sections of the packaging web are folded in a U-shape by a bottom fold and then the long sides of the bag by folding over the laterally protruding edge areas perpendicular to the bottom fold on the Long sides are folded in multiple layers and the bag is then folded over the bottom fold is taken and fed to the other workstations in this position.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized in that the bag folding device has a tongue (28) which can be displaced in the direction of the means engaging the bag and which has a web section to be formed into the bag (128) in the area of its subsequent bottom with its end face detected and folded over in a U-shape in cooperation with rod-shaped stops (103) so that flexible members (126, 127) which can be displaced transversely to the direction of displacement of the tongue and lie around the narrow sides of the tongue are provided that the tongue through a funnel (125 ) can be passed through, which folds the edges of the web section up to the one broad side of the tongue (28) and is provided with folding elements for pressing the narrow sides of the bag inward, and that on an arm star (2) receiving the bag, the bottom of the bag is attached to the Front side of the tongue at the end of its forward movement pressing counterpart (30 b) is attached.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the folding elements provided on the funnel (125) for pressing in the narrow sides of the bag (128) consist of two groups of the paper in cooperation with a groove (28) formed along the circumference of the tongue (28) «) Notching and folding wedge-shaped parts (125 a, 125 c) as well as bending members (125 b, 125 d) attached behind these wedge-shaped parts (125 a, 125 c) and having a helical cross-section, which turn the lateral edge areas of the paper or fold on the broad side of the tongue.

4. Apparatus according to claim 2 and 3, characterized in that the bag folding device a paper feed device with a vertically displaceable working head (73) for receiving is connected upstream of at least two interacting rollers (82, 83), one of which (82) is driven, which via a resiliently mounted reversing roller (100) a paper strip (99) continuously withdraw from a supply roll (72), the working head (73) also being a rotating cutting knife (84) receives the relative to the standstill of the paper strip (99) Tongue (28) cuts off a piece of paper required for a bag (128), which is then in front of the front edge the tongue rests against the rod-shaped stops (103).

5. Apparatus according to claim 2 to 4, characterized in that all stations arranged around a single arm star (2) for the various working devices are, whose arms (30) carry grippers (19) at their ends.

For this purpose 3 sheets of drawings