DE1510213C

DE1510213C - Mechanically pneumatic device for cleaning drafting system cylinders

Info

Publication number: DE1510213C
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Haden Drysys International Ltd
Current assignee: Haden Drysys International Ltd
Publication date: 1971-12-16

Description

■Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Putzvorrichtungcn an Textilmaschinen und speziell auf mechanisch-pneumatische Vorrichtungen zum Reinigen der Spinnzylinder von Streckwerken an einer solchen Maschine.The present invention relates to cleaning devices on textile machines and especially on mechanical-pneumatic devices for cleaning the spinning cylinder of drafting devices on such a machine.

Beim Streckwerk einer Textilmaschine werden an den Oberflächen der Spinnzylinder, zwischen denen das Faservlies hindurchgezogen wird, lose Fasern abgelagert. Das Anhaften der Fasern ist besonders stark auf den vorderen Zylindern des Streckwerkes. Solche Fasern und sonstige an den Streckwerkszylindern anhaftende Verunreinigungen, wie Flug und Staub, werden üblicherweise durch Abstreifer entfernt, die sich gegen die Zylinderoberflächen anlegen und in Zusammenhang mit einer Absauganlage arbeiten, durch welche die von den Streckwerkszylindern gelösten Fasern und sonstigen Verunreinigungen aus dem Bereich des Streckwerkes weggeführt werden.In the drafting system of a textile machine, on the surfaces of the spinning cylinder, between which the fiber fleece is pulled through, loose fibers are deposited. The adherence of the fibers is special strong on the front cylinders of the drafting system. Such fibers and others on the drafting system cylinders Adhering contaminants, such as flight and dust, are usually removed by scrapers, that lie against the cylinder surfaces and work in connection with an extraction system, through which the fibers and other impurities loosened from the drafting system cylinders be removed from the area of the drafting system.

Abstreifer der genannten Art bestehen vielfach aus ölfestem Gummi oder gummiartigen Werkstoffen, wie etwa synthetischem Gummi. Geeignete Werkstoffe sind unter den Bezeichnungen »Acotex« und »Green Pirelli« im Handel bekannt. Die Abstreifer unterliegen infolge der ständigen Reibung an den umlaufenden Zylinderoberflächen starkem Verschleiß. Um den Abstreifer in Arbeitsberührung mit der Zylindcrobcrfiäche zu halten, muß ein entsprechender Druck auf denselben ausgeübt werden, damit sich seine Abstreifkante gegen die Zylinderoberfläche zu verformt. Dadurch wird die Reibung zwischen dem Zylinder und dem Abstreifer erhöht und somit die Abnutzung des Abstreifers verstärkt.Wipers of the type mentioned are often made of oil-resistant rubber or rubber-like materials, such as synthetic rubber, for example. Suitable materials are under the names »Acotex« and »Green Pirelli «known in the trade. The scrapers are subject to constant friction on the rotating ones Cylinder surfaces severe wear. Around the scraper in working contact with the cylinder head to hold, a corresponding pressure must be exerted on the same so that its wiper edge deformed against the cylinder surface. This will reduce the friction between the cylinder and the scraper increases, thus increasing the wear and tear on the scraper.

Man kennt bereits Abstreifer, die aus einem Gummischlauch bestehen, der an einem Halte- und Verstärkungsteil befestigt ist und durch ein Federelement gegen die Zylinderoberfläche gedrückt wird. Solche Abstreifer haben den Nachteil, daß infolge der Anordnung eines weiteren Federelementes innerhalb des Gummischlauches in diesem künstlich Spannungen erzeugt werden. Dadurch ergibt sich keine linienmäßige, sondern eine flächenmäßige Berührung mit der Zylinderoberfläche, auch muß ein erheblicher Innendruck erzeugt werden, um Wellungen in dem an der Zylinderoberfläche anliegenden Gummi auszugleichen. Infolgedessen ist die Standzeit derartiger Abstreifer verhältnismäßig kurz, und der Gummischlauch muß weggeworfen werden, sobald der sich in Längsrichtung erstreckende Bereich des Schlauches, der in Berührung mit der Zylinderoberfläche steht, in unerwünschter Weise abgenutzt ist.We already know wipers that consist of a rubber hose attached to a holding and Reinforcing part is attached and is pressed by a spring element against the cylinder surface. Such wipers have the disadvantage that due to the arrangement of a further spring element within of the rubber hose in this artificially tensions are generated. This does not result in any linear, but area-wise contact with the cylinder surface must also be considerable Internal pressure can be generated to compensate for undulations in the rubber lying on the cylinder surface. As a result, the service life of such wipers is relatively short, and so is the rubber hose must be thrown away as soon as the area of the hose extending in the longitudinal direction which is in contact with the cylinder surface is undesirably worn.

Bei einer anderen bekannten Ausführung derartiger schlauchförmigcr Abstreifer wird der Anpreßdruck gegen den Streckwerkszylinder durch eine pneumatische Druckdifferenz zwischen der Innen- und der Außenseite des Gummischlauches erreicht, indem die erstere unter mindestens atmosphärischem Druck steht, während die letztere dem Unterdruck der Absauganlage ausgesetzt ist. Auf diese Weise wird der Schlauch künstlich aufgebläht, wobei er je nach seiner Form und Anordnung zwischen einem Streckwerkszylinder und einem anderen ortsfesten Widerlager ebenfalls eine mehr oder weniger große Berührungsfläche mit dem Zylinder hat. Der Anlagedruck, die Form und die Berührungsfläche des (iuniinischlaiiches sind /udem nicht unbedingt konstant, weil sich während des Betriebes Schwankungen des Saugdruckes und damit der Druckdifferenz zwischen der Innen- und der Außenseite des Schlauches ergeben.In another known embodiment of such tubular wipers, the contact pressure is increased against the drafting cylinder by a pneumatic pressure difference between the inner and the outside of the rubber hose reached by placing the former under at least atmospheric Pressure stands, while the latter is exposed to the negative pressure of the suction system. In this way the tube is artificially inflated, depending on its shape and arrangement between a Drafting cylinder and another fixed abutment also have a more or less large one Has contact surface with the cylinder. The contact pressure, the shape and the contact area of the (In addition, university clauses are / are not necessarily constant, because during operation there are fluctuations in the suction pressure and thus the pressure difference between the inside and outside of the hose.

Die vorliegende Erfindung geht nun insoweit von dem vorerwähnten Stand der Technik aus, als sie die Verwendung schlauchförmiger Abstreifer aus elastischem Werkstoff im Zusammenhang mit einer Absaugvorrichtung zum Entfernen der durch den Abstreifer von der Zylinderoberfläche gelösten Fasern übernimmt. Gleichzeitig sollen aber die bei den bekannten Ausführungen bestehenden Mängel vermieden werden, indem der Abstreifer zum Erreichen einer vergleichsweise längeren Standzeit infolge geringerer Abnutzung die Zylinderoberfläche mit einem gerade ausreichenden und gleichbleibenden Druck auf dem kleinstmöglichen Umfangsbereich berührt. Außerdem sollen zwecks einfacher Herstellung besondere Mittel zum Aufspannen oder Aufblähen des Abstreiferschlauches vermieden werden.The present invention is based on the aforementioned prior art, as it is the Use of tubular wipers made of elastic material in connection with a suction device to remove the fibers loosened from the cylinder surface by the scraper takes over. At the same time, however, the deficiencies that exist in the known designs are intended to be avoided by the wiper to achieve a comparatively longer service life as a result of less Wear the cylinder surface with just enough and steady pressure touches the smallest possible circumferential area. In addition, for the purpose of simple production, special Means for stretching or inflating the wiper hose are avoided.

Demgemäß besteht die Erfindung darin, daß jedem schlauchförmigen Abstreifer ein sich über dessen Länge erstreckender Halter zugeordnet ist, daß ein Teil des Abstreiferschlauches außerhalb und ein Teil innerhalb des Halters verläuft und daß sich die Schlauchwände im Bereich des Austritts des Schlaudies aus dem Halter berühren, so daß sich im Innern des Halters und außerhalb des Halters je ein bauchartig gewölbter Teil befindet, wobei der außerhalb des Halters liegende gewölbte Teil, bei elastischer Gleichgewichtslage, die Zylinderoberfläche längs einer geraden Linie berührt.Accordingly, the invention consists in the fact that each tubular wiper has a Length-extending holder is assigned that a part of the wiper hose outside and a part runs inside the holder and that the hose walls are in the area of the outlet of the hose from the holder so that there is a bulbous inside and outside of the holder arched part is located, with the arched part lying outside the holder, with elastic Equilibrium position touching the cylinder surface along a straight line.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der bzw. jeder Halter eines schlauchförmigen Abstreifers in an sich bekannter Weise U-förmig ausgebildet, wobei seine Schenkel an ihren Enden in solchem Abstand und auf solcher Länge einwärts umgebogen sind, daß dort die beiderseitigen Wandungen des Abstreifers im mittleren Bereich reibungsschlüssig, aber klemmfrei zusammengehalten werden, während die bauchförmig gewölbten Teilquerschnitte des Abstreifers einerseits außerhalb und andererseits innerhalb des Halters liegen.According to a further feature of the invention, the or each holder is a tubular wiper U-shaped in a known manner, with its legs at their ends in such a distance and are bent inward over such a length that there the walls on both sides of the wiper in the middle area are held together frictionally but without jamming, while the bulbous arched partial cross-sections of the scraper on the one hand outside and on the other hand lie within the holder.

Ferner kann in dem innerhalb des Halters liegenden, bauchförmig gewölbten Teilquerschnitt des bzw. jedes schlauchförmigen Abstreifers ein stabförmiges Sicherungselement angeordnet sein.Furthermore, in the belly-shaped arched partial cross-section of the or a rod-shaped securing element can be arranged on each tubular wiper.

Zum präzisen Anbringen des bzw. jedes Halters gegenüber einem Streckwerkszylinder sind zweckmäßig an beiden Halterenden Verlängerungen vorgesehen, die in Führungsschlitze von Haltearmen bzw. in Endgleitstücke eingreifen, die mittels eines als Federklemme ausgebildeten Teiles an einem Lagerbock einstellbar befestigt sind. Bei einem oberen Streckwerkszylinder kann der bzw. jeder zugeordnete Abstreifer die Zylinderoberfläche unter dem Einfluß seines Eigengewichtes berühren, während bei einem unteren Streckwerkszylinder die Berührung mit einem durch die einstellbare Halterung bewirkten, veränderbaren Druck erfolgt.For the precise attachment of the or each holder in relation to a drafting system cylinder are expedient Extensions are provided at both ends of the holder, which can be inserted into the guide slots of the holder arms or engage in end sliding pieces, which by means of a part designed as a spring clip on a bearing block are adjustable. In the case of an upper drafting system cylinder, the or each assigned Wiper touch the cylinder surface under the influence of its own weight, while with a lower drafting cylinder the contact with a caused by the adjustable bracket, changeable Printing takes place.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in mehreren Ausführungsformen beispielsweise dargestellt. Es zeigtThe subject matter of the invention is shown in the drawing in several embodiments, for example shown. It shows

F i g. I einen senkrechten Querschnitt durch die vorderen Zylinder eines Streckwerkes und eine zugehörige mechanisch-pneumatische Reinigungsvorrichtung, sowohl am oberen als auch am unteren Zylinder,F i g. I a vertical cross-section through the front cylinder of a drafting system and an associated one mechanical-pneumatic cleaning device, both at the top and at the bottom Cylinder,

Fig. 2 ein Streckwerk nach Fig. 1 in Vorderansicht, FIG. 2 shows a drafting system according to FIG. 1 in a front view,

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung des Ab-. streifers für den unteren Zylinder,Fig. 3 is a perspective view of the Ab-. streifers for the lower cylinder,

Fig. 4 einen Querschnitt durch einen Abstreifer in einer etwas andereivAusführung.4 shows a cross section through a scraper in a somewhat different embodiment.

Aus den Fig. 1 und 2 der Zeichnung sind der obere vordere Zylinder 1 und der untere vordere Zylinder 2 eines Streckwerkes einer Strecke erkennbar. Diese Zylinder stellen das Endpaar eines Zylindersatzes dar, der üblicherweise aus drei Zylinderpaaren besteht, zwischen denen ein Vlies 3 hindurchläuft. Das Vlies 3 wird während seines Durchganges zwischen den Zylinderpaaren verzogen. Der untere Zylinder 2 hat im mittleren Bereich 4 eine mit Riffeln versehene Oberfläche und an jedem Ende einen Wellenstummel 5, durch den er in nicht dargestellten Lagern in einer Stanze 6 gelagert ist (F i g. 2).From Figs. 1 and 2 of the drawing are the upper front cylinder 1 and the lower front cylinder 2 of a drafting system of a draw frame can be seen. These cylinders represent the end pair of a cylinder set, which usually consists of three cylinder pairs exists, between which a fleece 3 runs. The fleece 3 is during its passage warped between the cylinder pairs. The lower cylinder 2 has a corrugated area in the middle area 4 provided surface and at each end a stub shaft 5 through which it is not shown in FIG Storage is stored in a punch 6 (Fig. 2).

Der obere Zylinder 1 hat an jedem Ende einen Wellenstummel 7. Wie F i g. 2 zeigt, ist jeder Wellenstummel 7 in einem Lagerblock 8 gelagert, der an der Stanze 6 befestigt ist. An jeder Seite des oberen Zylinders sind Stelleinrichtungen vorgesehen, die gegen die Lagerblöcke 8 anliegen, um den Druck des oberen Zylinders 1 auf den unteren Zylinder 2 verändern zu können. An den Oberflächen der Streckwerkszylinder 1 und 2 haften Fasern des Vlieses 3 an. Um diese Fasern zu entfernen, ist für jeden Zylinder ein Abstreifer vorgesehen, der an der Zylinderoberfläche über die ganze Länge des Zylinders anliegt.The upper cylinder 1 has a shaft stub 7 at each end. As in FIG. 2 shows, each is a stub shaft 7 stored in a bearing block 8 which is fastened to the punch 6. On each side of the top Actuating devices are provided which bear against the bearing blocks 8 in order to increase the pressure of the cylinder upper cylinder 1 to be able to change the lower cylinder 2. On the surfaces of the drafting cylinders 1 and 2 adhere fibers of the fleece 3. To remove these fibers is necessary for each cylinder a scraper is provided which rests on the cylinder surface over the entire length of the cylinder.

Der Abstreifer für den oberen Zylinder I besteht aus einem Schlauch aus elastischem Werkstoff. In der Regel ist es ein Schlauch IO aus Gummi, dessen Wandungen 11 und 12 mittig entlang der Länge des Schlauches 10 leicht zusammengehalten werden, so daß sich der Schlauch auf jeder Seite der Halterung, wie bei 13 und 14 gezeigt, bauchförmig auswölbt. Die Wandungen 11 und 12 werden in einem länglichen Schlitz in einem Halter 15 leicht zusammengehalten, so daß die Seiten 13 und 14 des Schlauches sich auf jeder Seite des Schlitzes bauchartig erstrecken und der Schlauch 10 reibungsschlüssig im Halter 15 gehalten ist.The scraper for the upper cylinder I consists of a hose made of elastic material. In As a rule, it is a hose IO made of rubber, the walls 11 and 12 of which are centered along the length of the Hose 10 can be held together slightly so that the hose is on each side of the holder, as shown at 13 and 14, bulges out in a bulbous shape. The walls 11 and 12 are in an elongated Slot in a holder 15 held together slightly so that the sides 13 and 14 of the hose extend like a bulb on each side of the slot and the hose 10 frictionally in the holder 15 is held.

Der Halter 15 besteht aus einem U-förmigen Bauteil, dessen Enden 16 und 17 einwärts umgebogen sind, wodurch ein länglicher Schlitz gebildet wird. Der Abstand zwischen den umgebogenen Enden 16 und 17 und ihrer Tiefe, welche die Tiefe des Schlitzes darstellt, wird so gewählt, daß die Wandungen 11 und 12 des Schlauches 10 sich gegenseitig leicht berühren, aber nicht geklemmt werden, so daß sie gegeneinander gleiten können.The holder 15 consists of a U-shaped component, the ends 16 and 17 of which are bent inward thereby forming an elongated slot. The distance between the bent ends 16 and 17 and their depth, which represents the depth of the slot, is chosen so that the walls 11 and 12 of the hose 10 touch each other slightly, but not be clamped so that they are against each other can slide.

Weil die Schlauchwandungen 11 und 12 innerhalb des Schlitzes gegeneinander gleiten können, nimmt der Schlauch, im Halter unter dem Einfluß seiner Eigenelastizität eine Gleichgewichtslage ein, so daß die Seite 14 des Schlauches, die sich aus dem Halter 15 bauchartig heraus erstreckt, eine Abstreifkante 18 bildet, die mit der Oberfläche des oberen Zylinders längs einer geraden Linie in Berührung steht.Because the hose walls 11 and 12 can slide against one another within the slot, takes the hose, in the holder under the influence of its own elasticity, an equilibrium position, so that the side 14 of the hose, which extends out of the holder 15 like a bulb, has a wiping edge 18 which is in contact with the surface of the upper cylinder along a straight line.

Der Halter 15 hat an jedem Ende Verlängerungen 19, um den Halter in seiner Lage gegenüber dem oberen Streckwerkszylinder 1 festzulegen. Diese Verlängerungen 19 sind so ausgebildet, daß sie in in Haltearmen 21 angebrachte Führungsschlitze 20 eingreifen, von denen einer in Fig. 1 und 2 erkennbar ist. Jeder der Haltearme 21 ist an seinem unteren F.nde als Federklemme ausgebildet mit Armen 22. die in Abdachungen 23 im Lagerblock 8 klemmend einrasten. The holder 15 has extensions 19 at each end to position the holder in relation to it to set the upper drafting system cylinder 1. These extensions 19 are designed so that they are in holding arms 21 attached guide slots 20 engage, one of which can be seen in FIGS. Each of the holding arms 21 is designed as a spring clip at its lower end with arms 22 in Engage the roofs 23 in the bearing block 8 in a clamping manner.

Die Verlängerungen 19 des Halters 15 gleiten frei in den Schlitzen 20, so daß der Abstreifer unter dem Einfluß seines Eigengewichtes am oberen Zylinder 1 anliegt, wobei die Seite i4 des Schlauches JO bei 18 in Linienberührung mit der Zylinderoberfläche stellt. Um den Abstreifer in eine Winkellage gegenüber dem Zylinder zu bringen, verlaufen, wie F i g. I zeigt, die Schlitze 20 geneigt. Fasern, die der Zylinderoberfläche anhaften, werden von der Abstreifkante I8enlfernt und lösen sich von der Zylinderoberfläche. wie bei 24 gezeigt, ab, d. h., die Fasern, die an der Zylinderoberfläche haften, weiden hinter dem Abstreifer, in Drehrichtung des Zylinders gesehen, wie durch Pfeil 25 angedeutet, abgelöst.The extensions 19 of the holder 15 slide freely in the slots 20, so that the scraper under the influence of its own weight on the upper cylinder 1 is applied, the side i4 of the tube JO at 18 in line contact with the cylinder surface. In order to bring the scraper into an angular position with respect to the cylinder, as shown in FIG. I shows the slots 20 inclined. Fibers adhering to the cylinder surface are removed from the scraper edge and detach from the cylinder surface. as shown at 24, d. i.e., the fibers attached to the cylinder surface stick, graze behind the scraper, seen in the direction of rotation of the cylinder, as if through Arrow 25 indicated, detached.

Über dem Abstreifer ist eine obere Absaughaube 26 befestigt. Sie bildet einen Saugschlitz 27, der sieh parallel zum Abstreifer quer über das Streckwerk'erstrcckt. Der Saugschlitz ist hinter dem Abstreifer so angeordnet, daß, wenn die Absaugung an der Haube 26 von einer Hauptsaugleitung her, mit der die Haube verbunden ist, zur Einwirkung gebracht wird, der bei 28 angedeutete Luftstrom, der in den Schlitz 27 hineingesaugt wird, die Fasern 24, die von der Zylinderoberfläche vom Abstreifer gelöst werden, in die Absaughaube 26 hineinzieht. Die abgesaugten Fasern sammeln sich schließlich in einem Filter in der Hauptabsaugleitung. An upper suction hood 26 is attached above the scraper. It forms a suction slot 27 that see parallel to the scraper across the drafting system. The suction slot is behind the scraper like this arranged that when the suction on the hood 26 from a main suction line, with which the hood is connected, is brought into action, the air flow indicated at 28, which is sucked into the slot 27 the fibers 24, which are detached from the cylinder surface by the scraper, into the suction hood 26 pulls into it. The extracted fibers finally collect in a filter in the main suction line.

Der in F i g. 3 dargestellte Abstreifer ähnlicher Bauweise ist für den unteren vorderen Zylinder 2 bestimmt und besteht aus einem Gummischlauch 29, dessen Wandungen 30 und 31 in einem länglichen Schlitz gehalten werden, der durch die einwärts umgebogenen Enden 32 und 33 eines U-förmigen Halters 34 gebildet wird.The in F i g. The wiper shown in FIG. 3 is of a similar design and is intended for the lower front cylinder 2 and consists of a rubber hose 29, the walls 30 and 31 of which in an elongated Slot held by the inwardly bent ends 32 and 33 of a U-shaped holder 34 is formed.

Eine Seite 35 des Gummischlauches 29 wölbt sich wieder bauchartig aus dem Halter 34 heraus, und die andere Seite 36 wölbt sich bauchartig in den Boden des U-förmigen Halters 34. In gleicher Weise wie der Schlauch 10 des Abstreifers für den oberen Zylinder 1 nimmt der Schlauch 29 unter dem Einfluß seiner Eigenelastizität eine Gleichgewichtslage ein, so daß die Seite 35 des Schlauches 29 eine Abstreifkante 37 aufweist, die mit der Oberfläche des Zylinders 2 längs einer geraden Linie in Berührung steht.One side 35 of the rubber hose 29 bulges out again like a belly out of the holder 34, and the other side 36 bulges like a belly into the bottom of the U-shaped holder 34. In the same way as the Hose 10 of the scraper for the upper cylinder 1 takes the hose 29 under the influence of it Inherent elasticity a position of equilibrium, so that the side 35 of the hose 29 has a wiping edge 37 which is in contact with the surface of the cylinder 2 along a straight line.

Die Enden des Halters 34 sind als Verlängerungen 38 ausgebildet, die verstellbar an Tragarmen 39 befestigt sind, die an der Stanze 6 durch Endgleitstücke 40 gehalten werden, in die sich die Verlängerung 38 einklemmt. Jedes. Gleitstück 40 hat Arme 41, die einen Block 42 klemmend übergreifen, der einen Teü des Haltearmes 39 bildet; Eine mit Gewinde versehene Bohrung erstreckt sich durch den Block 42 und trägt eine Stellschraube 43, die sich durch den Block hindurch erstreckt und sich an die Innenoberfläche des Gleitstückes 40 anlegt.The ends of the holder 34 are designed as extensions 38 which are adjustably fastened to support arms 39 which are held on the punch 6 by end sliders 40 into which the extension 38 pinched. Each. Slider 40 has arms 41 which clamp over a block 42 which has a part of the holding arm 39; A threaded bore extends through block 42 and carries a set screw 43 which extends through the block and to the inner surface of the slider 40 applies.

Die Lage des Halters 34 gegenüber dem Zylinder 2 wird durch Anstellen der Schraube 42 eingestellt, bis die Abstreifkante 37 des Schlauches 29 auf der Oberfläche des Zylinders 2 mit dem gewünschten leichtenThe position of the holder 34 relative to the cylinder 2 is adjusted by adjusting the screw 42 until the wiping edge 37 of the hose 29 on the surface of the cylinder 2 with the desired lightness

Druck aufsitzt, d.h. zur Anlage kommt und so ein leichter gleichmäßiger Druck der Seite 35 des Schlauches 29 entlang der gesamten Länge des Zylinders 2 entsteht, ohne daß eine wesentliche Druckbeanspruchung des Schlauches 29 erfolgt, um ihn gegen die Zylinderoberfläche zu verformen.Pressure is applied, i.e. comes to rest and thus a slight even pressure on the side 35 of the Hose 29 is created along the entire length of the cylinder 2 without any substantial compressive stress of the tube 29 takes place in order to deform it against the cylinder surface.

Unter dem unteren Abstreifer ist eine untere Absauuhaube 44 angeordnet. Diese Haube 44 bildet einen Saugschlitz 45, der parallel zum Abstreifer ver-There is a lower suction hood under the lower scraper 44 arranged. This hood 44 forms a suction slot 45 which extends parallel to the scraper

läuft und sich hinter dein Abstreifer, in DrehrichUmg der Zylinder 2 gesellen, erstreckt. Die Drehrichtung ist durch einen l'l'eil 46 angedeutet. Wenn in der Haube 44 von der Hauptsaugleitung her, mit der die Haube verbunden isl. eine Saugwirkung erzeugt wird, so wird Luft in den Schlitz 45 eingesaugt. Dieser beiruns and behind your scraper, in rotation around the cylinder 2 journeyman extends. The direction of rotation is indicated by a part 46. If in the Hood 44 from the main suction line to which the hood is connected. a suction effect is generated, thus air is drawn into the slot 45. This at

47 angedeutete Luftstrom nimmt die losen Fasern47 indicated air flow picks up the loose fibers

48 mit, die von der Oberfläche der Zylinder 2 durch die an dem Zylinder anliegende Abstreifkante 37 abgelöst worden sind.48 with which is detached from the surface of the cylinder 2 by the scraper edge 37 resting on the cylinder have been.

Bei jedem der beiden oben beschriebenen Abstreifer wird der elastische Schlauch, der die wirksame Abstreifkante darstellt, reibungsschlüssig im Schlitz seines Halters gehalten. Der Reibungsschluß wird dabei erzeugt durch die zwischen den gerade aneinander anliegenden Wandungen des Schlauches entstehende Reibung und durch die an den Schlauchwandungen und den einwärts eingeschlagenen Wandungen des Halterungsschlitzes sich bildenden Reibungskräfte. In each of the two scrapers described above, the elastic hose, which is the most effective Represents scraper edge, held frictionally in the slot of its holder. The frictional engagement is thereby generated by the resulting between the walls of the hose that are just lying against one another Friction and by the on the hose walls and the inwardly hammered walls of the mounting slot developing frictional forces.

Bei einer abgewandelten Ausführungsform, wie sie Fi g. 4 zeigt, wird der Schlauch noch zusätzlich gegen Lageänderungen und/oder unerwünschte Verformungen gesichert, ohne seine Gleichgewichtslage zu beeinträchtigen. Das geschieht durch einen Kunststoffstab 49, beispielsweise aus Nylon, der in Teil 36 des Schlauches des unteren Abstreifers, der sich bauchartig in den Boden des U-förmigen Halters 34 hinein erstreckt, eingeschoben ist. Der Stab 49 muß herausgezogen werden, bevor der Schlauch 29 aus seiner Halterung entfernt werden kann. Daher verhindert der Stab 49 als Sicherungselement ein unerwünschtes Herausziehen des Schlauches aus seiner Halterung.In a modified embodiment, as shown in FIG. 4 shows, the hose is additionally counteracted Changes in position and / or undesired deformations secured without affecting its equilibrium position. This is done by a plastic rod 49, for example made of nylon, which is in part 36 of the Hose of the lower wiper, which extends like a belly into the bottom of the U-shaped holder 34 extends, is inserted. The rod 49 must be pulled out before the hose 29 can be removed from its holder. Hence prevented the rod 49 as a securing element prevents the hose from being pulled out of its holder in an undesired manner.

Der obere Abstreifer kann in ähnlicher Art und Weise abgewandelt werden, indem ein Kunststoffstab in die bauchige Seite 13 des Schlauches 10 eingeführt ist.The upper scraper can be modified in a similar manner by using a plastic rod is inserted into the bulbous side 13 of the hose 10.

Die Ausbildung der Abstreifer nach der Erfindung verringert vor allem wegen des sehr geringen Druckes, der erforderlich ist, um die Abstreifkanten 18 und 37 in linienförmiger Berührung mit den Zylindern 1 und 2 zu halten, den Verschleiß der Schläuche 10 und 29 auf ein Mindestmaß. Wenn trotzdem gelegentlich eine neue Berührungsoberfläche erforderlich ist, kann diese in einfacher Weise zur Verfügung gestellt werden, indem der Schlauch entfernt, leicht gedreht und dann wieder in seinem Halter eingesetzt wird, so daß die Abstreifkante der Seite, die sich aus dem Halter heraus bauchförmig nach außen erstreckt, eine frische Oberfläche zur Verfügung stellt.The design of the scraper according to the invention reduces mainly because of the very low pressure, which is required to keep the wiper edges 18 and 37 in linear contact with the cylinders 1 and 2 to keep the wear of the hoses 10 and 29 to a minimum. If nevertheless occasionally a new touch surface is required, this can be made available in a simple manner by removing the hose, twisting it slightly and then reinserting it in its holder, so that the wiping edge of the side that extends outwardly outwardly of the holder, a provides fresh surface.

Der gleiche Schlauch kann auf diese Art und Weise vielfach verwendet werden. Das ergibt eine beträchtliche Erhöhung der Lebensdauer des Abstreifers im Vergleich mit früheren Vorschlägen, bei denen ein abgenutzter Abstreifer weggeworfen werden mußte.The same hose can be used multiple times in this way. That makes a sizeable one Increase in the life of the wiper compared to previous proposals in which a worn scraper had to be thrown away.

Die Anordnung der oberen und unteren Abstreifer, wie sie vorstehend beschrieben wurde, läßt sich einfach montieren. Sie ist so durchgebildet, daß die Abstreifer schnell entfernt werden können, um entweder die Gummischläuche zu drehen und so unverbrauchte frische Abstreifkanten zur Verfügung zu stellen oder um Zugang zu den Verzugszylindern zu gestatten. Der obere Abstreifer braucht lediglich aus seinen Führungsschlitzen 20 herausgehoben zu werden. Der untere Abstreifer wird entfernt, indem seine Verlängerungen 38 aus den Schnellösung-Lndschiebern 40 herausgezogen werden.The arrangement of the upper and lower scrapers, as described above, can be simple assemble. It is designed so that the scrapers can be quickly removed to either to rotate the rubber hoses and thus provide fresh scraper edges that have not been used or to allow access to the drafting cylinders. The upper scraper only needs to get out of its guide slots 20 to be singled out. The lower scraper is removed by removing its extensions 38 can be pulled out of the quick release country slide 40.

Obwohl die Erfindung vorstehend unter Hinweis auf die Reinigung der vorderen Zylinder einer Strecken-Streckwerkanordnung beschrieben wurde, kann eine Reinigungsvorrichtung nach der Erfindung genauso gut für andere Zylinder der Strecken-Streckwerke oder an den Verzugszylindern von anderen Textilmaschinen, beispielsweise Spinnmaschinen, verwendet werden.Although the invention with reference to the cleaning of the front cylinder of a Draw frame arrangement has been described, a cleaning device according to the invention just as well for other cylinders of the drafting systems or on the drafting cylinders of others Textile machines such as spinning machines can be used.

Die Schläuche 10 und 29 können aus beliebigem, ölfestem elastischem Werkstoff bestehen, z. B. natürlichem oder synthetischem Gummi und beispielsweise Werkstoffen, die unter der Bezeichnung »Acotex« oder »Green Pirelli« im Handel sind. Die Reinigungsvorrichtung nach der Erfindung ist von sehr einfacher Bauweise, die leicht herzustellen ist und einen leichten gleichmäßigen Druck über die gesamte Länge der Zylinder ergibt, weil die Abstreifkante immer im rechten Winkel zur Zylinderoberfläche liegt.The hoses 10 and 29 can be made of any oil-resistant elastic material such. B. natural or synthetic rubber and, for example, materials that are known under the designation »Acotex« or "Green Pirelli" are on the market. The cleaning device according to the invention is very simple Construction that is easy to manufacture and a slight even pressure over the entire length of the Cylinder results because the scraper edge is always at right angles to the cylinder surface.

Claims

Patent claims:

1. Mechanical-pneumatic device for cleaning one or more cylinders of drafting systems in textile machines with at least one of the surface, e.g. B. a draft cylinder, over the length of which is adjacent tubular wiper made of elastic material, and furthermore at least one suction slot of a suction device with reference to an associated scraper as above is arranged that the detached by the scraper from the cylinder surface fibers from Suction air flow is entrained and discharged through the suction slot, characterized in that that each tubular wiper is assigned a holder (15 or 34) extending over its length, that a Part of the wiper hose (10 or 29) runs outside and part of it runs inside the holder and that the hose walls touch in the area of the exit of the hose from the holder, so that inside the holder and outside the holder there is a bulging part, where the arched part lying outside the holder, in an elastic equilibrium position, touches the cylinder surface along a straight line.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the or each holder (15 or 34) of a wiping hose (10 or 29) is U-shaped in a manner known per se, its legs at their ends (16 and 17 or 32 and 33) at such a distance and on such Are bent in length, that there the walls of the wiping hose on both sides in the middle area are held together frictionally but without jamming, while the bulbous arched partial cross-sections (14 or 35 and 13 or 36) of the unloading hose on the one hand outside and on the other hand inside the holder.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that in the inside of the holder (15 or 34) lying belly-shaped arched partial cross-section (13 or 36) of the or each Abstreifschlauehes (10 or 29) a rod (49) is arranged as a securing element.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the or each holder (15 or

34) has extensions (19 or 38) at both ends, with the help of which it is opposite a drafting system cylinder (1 or 2) in the sense of a line contact of the one domed bulbous Partial cross section (14 or 35) of its associated wiping hose (10 or 29) can be attached is.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the extensions (19 or 38) of the or each holder (15 or 34) in guide slots (20) of holding arms (21) or in End sliding pieces (40) engage, which by means of a part designed as a spring clip (22 or

41) are adjustably attached to a bearing block (8 or 42).

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that the or each has an upper Drafting system cylinder (1) associated stripping hose (10) under the influence of its own weight touches the cylinder surface.

7. Apparatus according to claim 4, characterized in that the or each one lower Drafting system cylinder (2) associated stripping hose (29) the cylinder surface with a touched variable pressure caused by the adjustable bracket.

1 sheet of drawings ino / eil / in