DE1510146A1

DE1510146A1 - Method for producing a strand of wire

Info

Publication number: DE1510146A1
Application number: DE19651510146
Authority: DE
Inventors: Geoffrey Curtis
Original assignee: STEEL CORDS Ltd
Current assignee: STEEL CORDS Ltd
Priority date: 1961-12-08
Filing date: 1965-06-01
Publication date: 1970-11-19
Also published as: BE664845A; GB1101718A

Description

1510U61510U6

CA-464CA-464

Beach friction Be plar

ι '^rf iiichf jt-andt: ι /erden zu der Patentanmeldung —· — -—ι '^ rf iiichf jt-andt: ι / earth to the patent application - - - -

der Firmaof the company

3TEcIL COBPS LIMITED3TEcIL COBPS LIMITED

Celanese House, 22/23 Hanover Square London W 1, EnglandCelanese House, 22/23 Hanover Square London W 1, England

betreffendconcerning

Verfahren zur Herateilung einer Drahtlitze. Zusatz zu Patentanmeldung St 20 051 VIIa/73 Method for dividing a strand of wire. Addition to patent application St 20 051 VIIa / 73

Die Erfindung bezieht sich auf DrahSlitzen, wie sie zur Verstärkung von Reifen und anderen Gegenständen aus Kautschuk oder Kunststoffen verwendet werden»The invention relates to stranded wire as used for reinforcement of tires and other objects made of rubber or plastics be used"

In der deutschen Patentanmeldung St 20 051 VIta/73 i«t ein Verfahren zur Herstellung einer Drahtlitze beschrieben, bei dem mehrere Drähte, nämlich zwei bis sechs einzelne Drähte, gleichzeitig gruppenweise auf eine einzige Spule aufgewickelt werdert, worauf sie dann gemeinsam von der Spule durch eine Verdrehvorrichtung zu einer Aufnahmevorrichtung geleitet werden.In the German patent application St 20 051 VIta / 73 there is a method for the production of a wire strand described in which several Wires, namely two to six individual wires, in groups at the same time is wound on a single reel, whereupon it are then passed together from the spool through a twisting device to a receiving device.

009847/0137009847/0137

Naoh dieser älteren Erfindung werden die Drähte von zwei oder mehr, auf jeweils eine einzelne Spule aufgewickelten Drahtgruppen, wo bei jede zwischen zwei und sechs Drähte einachließlinh enthäJ t, gleichzeitig von ihren Spulen durch eine VerdrehVorrichtung, welche sie zusammen zu einer Litze bildet» auf eine Aufnahmevorrichtung geführt.After this older invention the wires are made of two or more, wire groups wound onto a single coil, where each one contains between two and six wires, at the same time from their coils by a twisting device, which together they form a stranded wire »guided onto a receiving device.

Die Drähte jeder Gruppe werden vorzugsweise miteinander verdreht, so daß die Drähte jeder Gruppe bei jeder Umdrehung auf der Spule zusammengehalten werden, Dies kann einfach durch eine Aufwickeldrehung erfolgen, die beim Abspulen beseitigt wird, wenn man die Gruppe über das Ende der Spule in entsprechendem Sinn abzieht*The wires of each group are preferably twisted together so that the wires of each group are rotated on the spool with each revolution held together, this can be done simply by a take-up rotation which is eliminated when unwinding when one the group over the end of the coil in a corresponding sense deducts *

Wie in der deutschen Patentanmeldung St 20 051 VIIa/73 erwähnt, kann jede Gruppe von Drähten auf ihre Spule direkt von einer Mehrfach-Drahtziehmaschine gewickelt werden» wie dies in dar britischen Patentschrift 976,572 beschrieben ist= Durch Anwendung dieses Verfahrens kann die Litze zweistufig hergestellt werden, wobei in der ersten Stufe Gruppen von Drähten abgezogen und gleichzeitig aufgewickelt werden, während in der zweiten Stufe die Drähte einer Anzahl von so aufgewickelten Gruppen zusammengeführt und verdreht und als Litze aufgewickelt werden.As mentioned in the German patent application St 20 051 VIIa / 73, can put any group of wires onto its spool directly from a multiple wire drawing machine are wound »as described in British patent specification 976,572 = By using this process, the strand can be produced in two stages, with first stage groups of wires are pulled off and wound up at the same time, while in the second stage the wires are a number merged and twisted by groups wound up in this way and wound up as a strand.

Nun kann durch Anwendung der vorliegenden Erfindung eine Libzenherstellungsmaschine dadurch vereinfacht werden, daß all· Drähte . für eine Mehrfach-Drahtlitze in Gruppen auf eine Reihe von SpulenNow, by applying the present invention, a bottle manufacturing machine can be simplified in that all · wires. for a multiple strand of wire in groups on a number of spools

009847/01 37009847/01 37

BAO ORIGINAL

geführt werden, deren Anzahl beträchtlich gurirg«r 3ut als die Anzahl der Drähte. Beispielsweise kann eine Litze aua 15 Drähten diir^h Verwendung von nur 5 Spulen hergestellt v/erden, wobei Jede eine Gruppe von droi Drähten trägt.the number of which is considerably greater than that of the Number of wires. For example, one strand can also contain 15 wires diir ^ h made use of only 5 coils, each being carrying a group of droi wires.

Die Drähte der Gruppen können einfach direkt dfr Verdrehvorri-ihtung, welche die Litze bildet, durch eine FUhrungsöse zugeführt werden, oder sie können inobesondere zur Herstellung einer Litze aus einer großen Anzahl von Gruppen durch eine Zuriohtplatte (lay plate) oder eine ähnliche Führung vor der Verdrehvorrichtung zugeführt werden, so daß sie in einer bestimmten Weise angeordnet werden, bevor sie die Verdrehvorrichtung erreichen.The wires of the groups can simply be used directly for the twisting device, which forms the strand, are fed through a guide eyelet, or they can be used in particular to produce a braid from a large number of groups by a lay plate or a similar guide can be fed in front of the twisting device so that they are arranged in a certain way before they reach the twisting device.

Die Anwendung einer Anordnung von Rollen bzw. Scheiben anstelle einer Zurichtplatte 1st vorteilhaft, da auf diese Weise Reibung und eine Verlagerung, die bei Drähten auftreten kann, welche unter Spannung über die Kanten der Löcher in der Zuriohtplatte abgezogen werden, verringert werden kann. Jede Ungleichheit in der Spannung zwischen verschiedenen Drähten in einer Gruppe kann durch Anwendung einer Anordnung von Rollen bzw. Scheiben verringert werden.The use of an arrangement of rollers or disks instead of a dressing plate is advantageous, since in this way there is friction and a dislocation that can occur in wires which are under Tension stripped across the edges of the holes in the backplate can be reduced. Any inequality in tension between different wires in a group can be addressed by application an arrangement of rollers or disks can be reduced.

Die Drähte der zwei oder von mehreren Gruppen können znnammeE mit einem oder mehreren einzelnen Drähten verdreht werden, um sie auf die gewünschte Anzahl von Drähten in der fertigen Litze zu ergänzen. Beispielsweise kann ein einseiner Draht als Kern verwendet werden, um den die Gruppen von Drähten gedreht werdenThe wires of the two or more groups can be signed with one or more individual wires can be twisted around them to add the desired number of wires in the finished strand. For example, a single wire can be used as the core, around which the groups of wires are twisted

009847/0137009847/0137

A - A -

Weitere Beiopiele für Litzen, welche mit Hilfe der vorließerden Erfindung aufgebaut werden könren, sind?Further Beiopiele for strands, which with the help of the vorlieerden Invention can be built, are?

a) 13 Drähte unter Verwendung einer Spule, die eine Gruppe von vier Drähten trägt, und von drei Spulen, die jeweilo eino Gruppe von drei Drähten aufnehmen.a) 13 wires using a coil that is a group of carries four wires, and three coils, each one group take up from three wires.

b) 10 Drähte unter Verwendung einer Spule, die eine Gruppe von jswpi Drähten trägt, und von zwei Spulen, die jeweils eine Gruppe von vier Drähten tragen*b) 10 wires using a coil that carries a group of jswpi wires and two coils, each one group carry by four wires *

c) 21 Drähte unter Verwendung von drei Spulen, die Gruppen von vier Drähten tragen (wobei eine von ihnen einen inneren Kern bildpji kann), und von drei Spulen, die drei Drähte tragen (die um die anderen 12 Drähte gewickelt sein können).c) 21 wires using three coils that carry groups of four wires (one of them having an inner core bildpji can), and of three coils that carry three wires (the wrapped around the other 12 wires).

Einige oder alle Drähte jeder Gruppe werden vorzugsweise durch gesonderte Löcher in einer Zurichtplatte, durch gesonderte Führungsmittel oder über gesonderte Rollen geführt. Beispielsweise werden für dio Herstellung der oben erwähnten Litze aus 10 Drahten die Drähte der Gi-uppe zu je zwei durch zwei in Abständen voneinander liegende Löcher in der Mitte der Zurichtplatte geführt, und die Drähte der anderen beiden Gruppen laufen durch Löcher in einem Ring von acht Löchern um die beiden inneren Löcher, so daß die Drähte vor der Verdrehvorrichtung zu einer Gruppe von acht Drähten angeordnet werden, die um zwei Drähte gebündelt sind. Die balden inneren Drähte wirken zusammen als ein Kern, und die acht äußeren Drähte liegen auf dem Kern in zwei Gruppen. Falls erwünscht, können die beiden, den Kern bildenden Drähte durch ein einziges, zen-Some or all of the wires in each group are preferably passed through separate holes in a dressing plate, through separate guide means, or over separate rollers. For example be for the production of the above-mentioned strand from 10 wires Wires of the Gi-uppe two by two at a distance from each other lying holes in the middle of the dressing plate, and the wires of the other two groups run through holes in one Ring eight holes around the two inner holes so that the wires in front of the twisting device form a group of eight wires arranged around two wires. The inner wires act together as a core, and the eight outer ones Wires lie on the core in two groups. If desired, the two wires forming the core can be

009847/0137009847/0137

BATH ORIGINAL

trales Loch in der Zurichtplatte geführt werden^central hole in the dressing plate ^

Ein Beispiel für eine Vorrichtung zur Durchführung der Erfindung wird durch die beiliegenden Zeichnungen erläutert*An example of an apparatus for carrying out the invention is explained by the accompanying drawings *

In fig, 1 ist eine achematlache Seitenansicht der Vorrichtung* in Pig, 2 eine Aufeicht auf einen Teil der Vorrichtung, in Fig. 3 eine Seitenansicht einer Zurichtplatte zur HerstellungIn fig, 1 is a schematic side view of the device * in Pig, 2 a calibration on part of the device, in Fig. 3 is a side view of a dressing plate for manufacture

einer besonderen Litze, und
in Fig* 4 eine schematische Ansicht einer Anordnung von Rollen zur Herstellung einer anderen besonderen Litze gezeigt.a special strand, and
Figure 4 shows a schematic view of an arrangement of rolls for making another particular strand.

Die Vorrichtung enthält mehrere Befestigungsmittel 1 für Spulen 2, wobei jede die Gruppe von zwei bis sechs Drähten trägt« Die Anzahl der Befestigungsmittel, welche erforderlichiat, hängt von der herzustellenden Litze und der Anzahl von Drähten in jedor Gruppe üb, doch ist der Einfachheit halber nur eine gezeig5> Es können auch (nicht gezeigte) Befestigungsmittel für eine oder mehrere Spulen vorgesehen sein, welche ölnzelnenDrähte tragen, die in Verbindung m:l+ den Gruppen zum Aufbau der erforderlichen Litze benötigt werden. The device contains several fastening means 1 for coils 2, each carrying the group of two to six wires. The number of fasteners required depends on the one to be made Strand and number of wires in each group, but for the sake of simplicity only one is shown5> Fastening means (not shown) can also be provided for one or more coils which carry individual wires connected in connection m: l + the groups are required to build up the required strand.

Bei der geztvigt an Ausführungsforai v:erden die Drähte j$ iltiv aus vier Drähten bestehenden Gruppe auf der Spule 2 durch die AufwiekeL-drehung miteinander verdreht, und die Befeetigungsatell? 1 trägt die Spule 2 in einer aufrechten, ortsfesten Lage, ao daß die Drähte über Ende über eine Flyerscheibe in dem Sinn abgezogen worden, daßIn the case of the execution form, the wires are each made of four wires on the spool 2 twisted together by the upward rotation, and the fastening satellite? 1 carries the coil 2 in an upright, stationary position, ao that the wires have been pulled over the end over a flyer disc in the sense that

009847/0137009847/0137

_BADBATH

die Aufwickeldrehung entfernt wird.the take-up rotation is removed.

Die nicht zusammengedrehten Drähte 3 der Gruppe laufen gerneinsam ▼on dem Flyer 4 über eine stationäre Führungescheibe 5» werden dann voneinander abgesondert, um sicher zu geh<m, daß die Drehung ▼olletändig aus der Gruppe entfernt ist, und um su vermeiden, daß eine später auf die Drähte aufgebrachte Drehung zurück zur Spule 2 geführt werden kann. Sie laufen dann durch zwei Führungenadeln 6 und werden dann wieder zusammengeführt und in einer oder mehreren ▼ollständigen Drehungen um eine sich frei drehende Scheibe 7, die auch dazu dient« um die Rückwärtewanderung der Drehung einzuschränken, die später auf die Drähte aufgebracht wird»The untwisted wires 3 of the group like to run together ▼ on the flyer 4 via a stationary guide disk 5 » then separated from each other to make sure that the rotation ▼ is completely removed from the group, and in order to avoid that a rotation applied later to the wires can be fed back to the spool 2. You then run through two guide needles 6 and are then merged again and in one or more ▼ ull rotations around a freely rotating disc 7, which also serves to limit the backward migration of the rotation, which is later applied to the wires »

Die bisher beschriebenen Teile der Vorrichtung werden für jede Gruppe von Drähten, die erforderlich sind zum Aufbau der gewünsohten Drahtlitze^ dupliziert. Wie bereits erwähnt, können auch Befestigungsstellen für Spulen vorgesehen sein, die einzelne Dr ihte tragen. Diese Drähte werden einfach über eine Führungsscheibe geführt, und von hler zu der Zurichtplatte mit den Gruppen, wie dit*a noch beschrieben wird.The parts of the device described so far are used for each group of wires that are required to construct the desired Wire strand ^ duplicated. As already mentioned, attachment points can also be used be provided for coils, the single wires wear. These wires are simply guided over a guide washer, and from hler to the dressing plate with the groups, as will be described later.

Von den Scheiben 7 (und den Führungsscheiben, wenn irgend welche im Falle von einzelnen Drähten)verwendet werden, gelangen die Drähte 3 einzeln durch Löcher in einer stationären ZurichtplatteFrom the disks 7 (and the guide disks, if any are used in the case of individual wires), the Wires 3 individually through holes in a stationary dressing plate

8 und werden dann zusammengezogen, wobei sie dur^h ein Mundstück8 and are then contracted, taking them through a mouthpiece

9 laufen, das die Drähte in die Lage zusammenbringt, welche durch9, which matches the wires in the lay which through

die Zurichtplatt· bestimmt ist.the finishing plate is determined.

009847/0137009847/0137

BATH ORIGINAL

Von dem Mundstück 9 laufen die vereinigten Drähte in einer oder mehreren vollständigen Drehungen über eine Zurichtscheibe 10, die auf einem Geetell 11 befestigt 1st, das sich um die Achse der Zurichtplatte 8 und des Mundstücks 9 in einer vorbestimmten Geschwindigkeit im Verhältnis zu der Geschwindigkeit dreht, mit dor die Drähte durch die Vorrichtung geführt werden (was bestimmt wird durch die Geschwindigkeit der Aufnahmespule, wie dies im folgenden beschrieben wird), so daß man die Lage erhält, die von den Drähten in der fertigen Litze erwünscht ist. Die verdrehten Drähte laufen dann zu einer Verwindungsspillwinde, die zwei In einem Gestell 13 befestigte Scheiben 12 enthält, das sich ähnlich wie das Gestell 11 um die Achse der Zurichtplatte 8 und des Mundstück 9 dreht. Die Drähte laufen . In wenigstens einer vollständigen 8-Figur um die Scheiben 12, und das Gestell 13 wird in einer größeren Geschwln digkeit angetrieben als es die Geschwindigkeit des Gestells 11 1st, so daß die i.dtige Torsion der verdrehten Drähte erzeugt wird, und man eine "tote" Litze erhält (d.h. eine Litze, die keine Neigung zum Aufdrehen oder Krängein zeigt, wenn sie nicht gehalten wird). Von der Verwindungsspillwinde läuft die Litze durch eine FUhrungsöoe 14, die sich mit der gleichen Geschwindigkeit wie das Gestell 11 dreht. Auf diese Weise wird die durch die Verwindungssplllwinde aufgebrachte, überschüssige Verdrehung aus der Litze beseitigt, wenn sie durch die Öse 14 läuft- Anstelle der gezeigten zwei Scheiben kann die Verwindungsspillwinde auch nur eine einzige Scheibe enthalten, um welche die Drähte in wenigstens einer vollständigen Umdrehung laufen, ähnlich wie bei der Zurich*scheibe 10,From the mouthpiece 9, the united wires run in one or several complete rotations over a dressing disc 10, which is attached to a Geetell 11, which is around the axis of the dressing plate 8 and the mouthpiece 9 rotates at a predetermined speed in relation to the speed at which the Wires are fed through the device (which is determined by the speed of the take-up reel, as follows is described) so that the position which is desired of the wires in the finished strand is obtained. The twisted wires run then to a twisting capstan winch, the two in a frame 13 contains fixed disks 12, which similarly to the frame 11 rotates about the axis of the dressing plate 8 and the mouthpiece 9. the Wires run. In at least one full figure 8 around the discs 12, and the frame 13 is in a greater speed driven as it is the speed of the frame 11, so that the essential torsion of the twisted wires is generated, and a "dead" strand is obtained (i.e. a strand that has no slope to untwist or point if it is not held). The strand runs from the twisting capstan winch through a guide 14, which rotates at the same speed as the frame 11. In this way, the winds through the twisting winds applied, excess twist is removed from the strand when it passes through the eyelet 14 - instead of the two disks shown the capstan winch can only use a single disc included, around which the wires run in at least one complete revolution, similar to the Zurich * disc 10,

009847/0137009847/0137

BADBATH

Die öee 14 let ein Teil der Aufnahmemittel In der Vorrichtung. Sie enthält zwei sieh drehende, glockenförmige Glieder (nicht gezeigt), die zwei gekrümmte Führungen 15 tragen (die Teile der Ränder der glockenförmigen Glieder sein können), welche den Draht in einer Schleife oder als einen Ballon ringe um die Aufnahmespule fuhren. Sie Vorrichtung enthält ferner eine Führung 16, über die die Litze zurück zu der Achse der Zurichtplatte 8, dem Mundstück 9 und den Gestellen 11,13 geführt wird, um- die eich die gekrümmten Führungen 15 und die Führung 16 drehen. Von dieser Führung 16 läuft die Litze in entgegengesetzter Richtung zu ihrem ursprünglichen Weg in einer oder mehreren vollständigen 8-Figuren über zwei Scheiben 17» die mit ihren Achsen senkrecht zu der Achse angeordnet sind, um welche die Führungen 15 und 16 gedreht werden. Von diesen Scheiben 17 läuft die Litze über eine FUhrungsscheibe 18 und eine Luntensoheibe 19 (traverse puller) zu der Aufnahmespule 20, die um eine stationäre Achse parallel zu der Achse der Scheibe 17 angetrieben wird. Die Scheiben 18 und 19 sind drehbar um ihre Achsen parallel zu den Achsen der Spule 20 befestigt, und die Luntenscheibe wird entlang ihrer Achse quer hin- und herbewegt, um die Litze gleichmäßig auf die'Aufnahmespule zu legen.The oil 14 lets part of the receiving means in the device. It contains two rotating, bell-shaped links (not shown), which carry two curved guides 15 (which may be part of the edges of the bell-shaped members) which carry the wire looped around the take-up reel in a loop or as a balloon. You device also contains a guide 16 through which the strand is guided back to the axis of the dressing plate 8, the mouthpiece 9 and the frames 11, 13, around which the curved ones are calibrated Rotate guides 15 and guide 16. From this guide 16 runs the strand in the opposite direction to its original path in one or more full 8-figures over two Disks 17 »which are arranged with their axes perpendicular to the axis about which the guides 15 and 16 are rotated. The stranded wire runs from these disks 17 over a guide disk 18 and a traverse puller 19 to the take-up spool 20, which is about a stationary axis parallel to the axis of the disk 17 is driven. The disks 18 and 19 are rotatably mounted about their axes parallel to the axes of the spool 20, and the Lunt disc is moved back and forth transversely along its axis in order to lay the strand evenly on the take-up reel.

Die Fig. 3 zeigt die Zurichtplatte 8, welche zur Herstellung einer aus 10 Drähten aufgebauten Litze .verwendet wird, wie dies oben beschrieben ist. Die Zurichtplatte 8 besitzt zwei innere Löcher 21, die voneinander im AbQtand auf einer Durchmeeserlinie der Platte angeordnet Bind, und einen äußeren Ring von acht Löchern 22, die in gebogenen Gruppen symmetrisch im Verhältnis zu der Durchmesser-Fig. 3 shows the dressing plate 8, which for the production of a strand made up of 10 wires. used, as described above. The dressing plate 8 has two inner holes 21, those at a distance from one another on a diametrical line of the plate arranged bind, and an outer ring of eight holes 22 that cut into curved groups symmetrical in relation to the diameter

009847/0137009847/0137

BATH ORIGINAL

linie angeordnet sind. ffachdem die Drähte die Zurlofttplatte passiert haben, werden sie an den Mundstück 9 »it den acht äußeren Drähten zusammengearbeitet, die in die beiden inneren Drehte in gebogenen Gruppen angeordnet sind« und erlauben somit eine gewisse Bewegung der beiden inneren Drähte und erleichtern damit die Herstellung einer "toten" Idtse· Um das Uniadeln su erleichtern, ist ein Pührungssohlltz 23 in die Suriohtplatte β τοη ihre» Band zu jedem Loch 21,22 geschnitten·line are arranged. After the wires have passed the loft plate they are attached to the eight outer mouthpieces Wires worked together that twisted into the two inner ones curved groups are arranged «and thus allow a certain Movement of the two inner wires and thus facilitate the production of a "dead" Idtse · To facilitate the uniadeln, is a Pührungssohlltz 23 in the Suriohtplatte β τοη their »band cut to each hole 21.22

Zur Herstellung τοη Litzen, die einen ausgeprägten Kern aus einer Gruppe von Drähten besitzen, kann der Kern gegebenenfalls vor der Zuriohtplatte dürfen Anwendung einer gesonderten, -vorhergehenden Zurichtplatte gebildet werden, und kann dann duxon ein einziges Loch in ihrem Mittelpunkt geführt werden·To produce τοη strands, which have a pronounced core from a Have a group of wires, the core may be in front of the backing plate, if necessary, using a separate, preceding one Dressing plate can be formed, and then duxon can be guided through a single hole in its center

Pig. 4 seigt eine Bollenanordnung sur Herstellung einer Idtse aus sieben Drähten mit swel Gruppen τοη je drei Drähten und einem einzigen Draht· Zwei Sttttsen 24 und 25 sind an dem Rahmen 26 der Maschine befestigt und tragen drei Bollen 27,28,29 bsw. 30,31 und 32, die drehbar auf je einem Träger der Stützen befestigt sind. Die Rollen 28 und 31 sind so befestigt, daß sie sich um senkrechte Achsen drehen, während sich die Rollen 27,29,30 und 32 um Atihsen drehen, die um 45° zur Senkrechten geneigt sind.Pig. 4 shows a bolt arrangement for the production of an Idtse seven wires with swel groups τοη each three wires and a single one Wire · Two Sttttsen 24 and 25 are on the frame 26 of the Machine attached and carry three bolts 27,28,29 BSW. 30,31 and 32, which are rotatably mounted on a carrier of the supports. the Rollers 28 and 31 are mounted so that they rotate about vertical axes, while rollers 27, 29, 30 and 32 rotate around Atihsen that are inclined by 45 ° to the vertical.

Alle sechs Bollen sind mit ihrer Achse so angeordnet, daß dieee .in einer Ebene und annähernd tangential zu einer Kreisfläche auf der Ebene liegen. Zwieohen den Rollen 24 und 25 1st, ebenfallsAll six bolls are arranged with their axis so that theee .in a plane and approximately tangential to a circular surface lie on the plane. Between reels 24 and 25 1st, too

009847/0137009847/0137

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

an de» Bahnen 26 befeetigt, «In· 8ttttse 33 angeordnet, dl· eine Boll· 34 trägt, dl· eich üb . eine senkrechte Ache· draht. Di· Roll· 34 befindet eioh neben des Mittelpunkt der Kreleflftofae in einer . * •olohen Lege,d&B ein Draht in der Vertiefung 35 an des Mittelpunkt dieser atell· liegt.attached to the "tracks 26," arranged in 8ttttse 33, dl one Boll 34 wears, just over. a vertical ache wire. Di Roll 34 is located next to the center of the Kreleflftofae in one. * • olohen place, d & b a wire in the recess 35 at the center point this atell · lies.

Bei« Betrieb ereetst die Rollenanordnung dl· Suriehtplatte 8 in der In Hg· 1 eohematieoh dargeatelltm Torrichtung· wobei die Achsen der Rollen In einer Ibene eenkreoht au der allgemeinen Bewegungsrichtung der Draht· liegen. Bingeine Drahte alnd u« jede Boll· 27 bla 32 geführt, so daß ei· dl· Teile der Bollen berühren, die Bioh au Jedem Zeitpunkt baw· jeweils entfernt von der mittleren Roll· 34 befinden. 81· sind auch teilweise üb dl· Bolle 34 geführt, vm Ton der Vertiefung 35 eenkreoht but Ibene abgesogen su werden, welohe duroh dl· Ichs· der Bollen lluft.In operation, the roller arrangement ereetst the viewing plate 8 in the door direction shown in the Hg. 1 eohematieoh, the axes of the rollers in one plane are aligned with the general direction of movement of the wire. Legs of wires are routed through each ball, 27 bla 32, so that one part of the ball touches the Biohau. 81 · are also partly passed over the Bolle 34, from the sound of the recess 35 eenkreoht but Ibene su can be sucked, which through the Bollen · l air.

BelbetreretSttalloh mttaeen dl· Bollen nicht notwendlgerweiee trisch angeordnet BeIn₉ «1· dl·· in Hg· 4 dargestellt iet, doch let dl··· Anordnung ·erwünecht.BelberteretSttalloh mttaeen dl · Bollen not necessarily arranged trically Legs ₉ «1 · dl · · shown in Hg · 4, but let dl · ·· arrangement · desired.

Batentana speeches

009847/0137 bad original009847/0137 bathroom original

Claims

1. Procedure Bim producing a wire strand, dacvroh g e identifies that the wires τοη erei or »or rather, Groups of wires wound on a single reel, persisting each swel to eeche brewed from their coils through a? Twisting device which forms a strand, a receptacle direction feeds.

2. The method according to claim 1, characterized e t, AaB the formation of τοη groups on the 8 reels twisted wires by the action of the twisting τοη turns the bobbins back or up

3-Method according to Claims 1 to 2, characterized in that «on the wires through or around guide means leads to order a -in a certain way before they reach the twisting device.

4 · Method according to claim 3 «characterized that holes in a finishing plan were used as a guide used.

5 The method according to claim 3, characterized in that rollers in a roller arrangement are used as guide means,

009847/0137 ORIGINAL BATHROOM

6. The method according to claim 1 to 5, characterized in g β k e η η that, in addition, the wire groups, after they have gone through the twisting device, through a false twist unit leads, in which the effective rotation of the wires is increased, and the wires are tensioned or stretched *

7. The method according to claim 2 to 6, characterized in that g e k e η η that you put the wires of two or more groups together, with one or more individual wires to form twisting the strand together.

8. The method according to claim 1 to 7 «characterized by g e k e η η that one or more wires are used as the core, around which the remaining wires are twisted ο

9. Apparatus for producing a wire strand, characterized by means for attaching two or more coils, each with a group of two bio eenhs Wires is wound by means for pulling off the wire groups from the coils, when mounted on the mounting centers, by means for segregating the wires from the groups a twisting device for twisting the wires under Bildimg a strand and through my mounting device for receiving the strand.

10c device ronli claim 9. £ «ke η η ζ a 1 c Ii r. < ^j through ^ h means to "n <rdnei» d »r Drüli + ^ ? r. ojn tasonderen mob " ^rj *,

f) ί : L 7, 'C VJ 7

BAD ORlQiNAL

~ ¹³ 151Q116

before they reach the twisting device.

11o device according to claim 10, characterized in that g e k β η η shows that the guide means are holes in the dressing plate.

12. The device according to claim 10, characterized in that g e k e η η that the guide means roles are arranged in a role.

13 ° device according to claim 9 hie 12, characterized in addition, by a false wire device to increase the effective rotation of the wires and for tensioning Stretching the wires after going through the twisting device.

BATH 00980/0137 ^BA