DE1506422C3

DE1506422C3 - Device for mutual separation of individual workpieces

Info

Publication number: DE1506422C3
Application number: DE19671506422
Authority: DE
Inventors: Robert 7290 Freudenstadt Buerkle
Original assignee: Robert Buerkle GmbH
Current assignee: Robert Buerkle GmbH
Priority date: 1967-02-15
Filing date: 1967-02-15
Publication date: 1974-08-22
Also published as: DE1506422B2; DE1506422A1; CH471646A; FR1553565A; GB1222093A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum gegenseitigen Voneinandertrennen einzelner, ebener, mit Abstand aufeinanderfolgender, bewegbarer Werkstücke, die mit mindestens einer flexiblen Bahn kontinuierlich beschichtet und mit dieser Bahn miteinander verbunden sind, durch Querschneiden der Bahn zwischen je zwei aufeinanderfolgenden Werkstücken mittels beidseitig der Werkstücke angeordneter, mit einem Antrieb synchron angetriebener und mit Trennschneiden versehener Rotations-Trennwalzen. The invention relates to a device for mutual separation of individual, flat workpieces that follow one another at a distance and that are movable with at least one flexible Web are continuously coated and connected to this web by cross cutting the path between two consecutive workpieces by means of with a drive synchronously driven and provided with cutting blades rotary cutting rollers.

Bei einer Beschichtung von Werkstücken mit flexiblen Bahnen im obigen Sinne ist es vielfach auch erforderlich, an den Seitenkanten der Werkstücke soviel flexibles Material überstehen zu lassen, daß dasselbe ausreicht, im weiteren Arbeitsablauf die Längskanten der Werkstücke damit zu umhüllen. Vorzugsweise geschieht dies anschließend in einem besonderen Arbeitsgang. Das überstehende Beschichtungsmaterial bietet jedoch den an sich bekannten Trenneinrichtungen keinen genügenden Widerstand, weil dort die tragende Stütze der Werkstücke im Gegensatz zu der beschichteten Fläche fehlt. Dies wirkt sich besonders auch bei flexiblen Bahnen von geringer Stärke und hohem Dehnungsvermögen nachteilig aus, weil solche dem Trennvorgang auszuweichen vermögen.When coating workpieces with flexible webs in the above sense, it is often necessary to to let so much flexible material survive on the side edges of the workpieces that the same thing is sufficient to cover the longitudinal edges of the workpieces with it in the further course of the work. Preferably this is then done in a special process. The protruding coating material however, does not offer sufficient resistance to the separators known per se, because there the load-bearing support of the workpieces is missing in contrast to the coated surface. This works particularly disadvantageous in the case of flexible webs of low thickness and high extensibility because they are able to evade the separation process.

Bei Vorrichtungen der genannten Gattung wird im Hinblick auf die Wirtschaftlichkeit der Vorrichtung großen Wert auf eine hohe Durchlaufgeschwindigkeit der zu beschichtenden Werkstücke gelegt. So ist es aus der Papier- und Kartonindustrie bekannt, Rotationstrennwalzen zu verwenden, deren Umfangsgeschwindigkeit gleich groß wie diejenige der Papieroder Kartonbahnen ist. Rotationstrennwalzen gehören in der erwähnten Industrie zum Stande der Technik. Hiervon ausgehend wurde daher anderweitig vorgeschlagen, das Prinzip der Rotationstrennwalze zum Voneinandertrennen einzelner Werkstücke zu verwenden, die mit flexiblen Bahnen einseitig und kontinuierlich beschichtet sind.In the case of devices of the type mentioned, in view of the cost-effectiveness of the device Great emphasis is placed on a high throughput speed of the workpieces to be coated. That's the way it is known from the paper and cardboard industry to use rotary separating rollers, their peripheral speed is the same size as that of the paper or cardboard webs. Rotary separation rollers include state of the art in the mentioned industry. Based on this, it was therefore different proposed the principle of the rotary separation roller for separating individual workpieces use that are coated on one side and continuously with flexible sheets.

So ist eine Einrichtung zum Querschneiden von Papierbahnen bekannt, die zwei Rotationstrennwalzen aufweist, die auf den gegenüberliegenden Werkstückseiten angeordnet sind und einen gemeinsamen Antrieb für Synchronlauf besitzen (deutsche Auslegeschrift 1 213 224).Thus, a device for transversely cutting paper webs is known, the two rotary separating rollers has, which are arranged on the opposite workpiece sides and a common Have a drive for synchronous operation (German interpretation document 1 213 224).

Bei einem an sich bekannten, der gattungsmäßigen Vorrichtung vergleichbaren Querschneider zum Schneiden von Papier, Pappe od. dgl. sind die Trennschneiden auf den Messerwalzen schraubenförmig angeordnet; sie sind also gegen die Horizontale der Werkstückebene geneigt (deutsche Patentschrift 632 591).In a known per se, the generic device comparable cross cutter for When cutting paper, cardboard or the like, the cutting edges on the knife rollers are helical arranged; they are therefore inclined to the horizontal of the workpiece plane (German patent specification 632 591).

Ausgehend von dem genannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung so weiterzubilden, daß sie geeignet ist, flexible Bahnen von beliebiger Dehnung und Festigkeit bei hohen Durchlaufgeschwindigkeiten sicher zu trennen, wenn sie zweiseitig auf plane Werkstücke von beliebiger, auchOn the basis of the prior art mentioned, the object of the invention is to provide a device of the aforementioned type so that it is suitable for flexible webs of Any elongation and strength at high throughput speeds can be safely separated when they double-sided on flat workpieces of any, too

3 43 4

geringer Länge, Dicke und Elastizität aufgelegt wer- In der in F i g. 2 und 3 gezeigten Momentan-Stelden. Dabei sollen die flexiblen Bahnen seitlich über lung stellt das Bogenmaß W₁ beispielsweise einen die Werkstücke hinausragen können und die Ab- rechten Winkel und das Bogenmaß w₂ einen Winkel stände zwischen den" Werkstücken möglichst klein von 93 bis 97° dar. Da gleichzeitig der Werkstücksein. 5 abstand 18 mit der Bewegung der Trennschneiden 23small length, thickness and elasticity are placed in the in F i g. 2 and 3 shown momentary characters. The flexible paths should be able to protrude laterally over development, for example, the radian dimension W ₁ , and the right angles and the radian dimension w _{2 represent} an angle between the "workpieces as small as possible from 93 to 97 ° 5 distance 18 with the movement of the cutting blades 23

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- und 24 in Arbeitsrichtung weiterschreitet, kann der löst, daß zum Voneinandertrennen beidseitig be- Werkstückabstand 18 sehr klein gehalten sein. Er beschichteter Werkstücke die Trennschneiden um ein wegt sich in der Größenordnung von etwa 15 bis Bogenmaß von 3 bis 7° gegeneinander versetzt an- 20 mm.According to the invention, this object is thereby achieved and can continue in the working direction solves that the workpiece spacing 18 must be kept very small on both sides for separation from one another. He coated Workpieces the cutting edges around a moves in the order of about 15 to Radian measure from 3 to 7 ° offset from one another - 20 mm.

.geordnet sind und ihr aus einer Wartestellung begin- ίο Durch den geringen Abstand der Trennschneiden.are arranged and you start from a waiting position- ίο Due to the small distance between the cutting edges

nender Vorlaufweg einstellbar ist. 23 und 24 voneinander werden die Überstände 27The pre-travel is adjustable. 23 and 24 from each other become the protrusions 27

Zweckmäßigerweise ist der Antrieb der Rota- und 28 der flexiblen Bahnen 6 und 7, die über dasAppropriately, the drive of the rotary and 28 of the flexible webs 6 and 7, which via the

tions-Trennwalzen mit je einer ein- und abschaltba- Werkstück 1 hinausragen, einwandfrei erfaßt und ge-tion separating rollers, each with a workpiece 1 that can be switched on and off, protrude, properly detected and

ren Kupplung und Festhaltebremse je Rotations- trennt, obgleich an dieser Stelle die Stützwirkung derren clutch and holding brake each rotation separates, although at this point the supporting effect of the

trennwalze ausgestattet. 15 Werkstücke 1 nicht mehr gegeben ist. Da WerkstückeSeparating roller equipped. 15 workpieces 1 is no longer given. Because workpieces

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben der verschiedensten Längen in die Maschine gegebenFurther refinements of the invention result in the most varied of lengths being added to the machine

sich aus den Unteransprüchen. werden, wird den Rotations-Trennwalzen in an sichfrom the subclaims. becomes, the rotary separation rollers in itself

Nachstehend wird die Erfindung an Hand der bekannter Weise eine intermittierende Bewegung erZeichnung an einem Ausführungsbeispiel erläutert. . teilt.
Es zeigt 20 Sie stehen beispielsweise in der in F i g. 1 gezeigtenThe invention is explained below using the known manner of an intermittent movement drawing using an exemplary embodiment. . Splits.
It shows 20 they are, for example, in the position shown in FIG. 1 shown

F i g. 1 die Vorrichtung im Längsschnitt, Ruhestellung so lange, bis der Werkstückabstand 18F i g. 1 the device in longitudinal section, rest position until the workpiece distance 18

F i g. 2 ein Ausschnitt aus der Vorrichtung im Be- am Tastglied 19 angekommen ist. Von nun an wer-Teich der Rotations-Trennwalzen in größerem Maß- den die Rotations-Trennwalzen 13 und 14 in Drehstab, sinn 29, 30 versetzt, dergestalt, daß die Trennschnei-F i g. 2 a section from the device has arrived in the loading element 19. From now on who-pond the rotary separating rollers to a larger extent - the rotating separating rollers 13 and 14 in the torsion bar, meaning 29, 30 offset, in such a way that the cutting

F i g. 3 die Anordnung gemäß F i g. 2 aus einer 25 den 23 und 24 genau mit dem Werkstückabstand 18F i g. 3 shows the arrangement according to FIG. 2 from a 25 the 23 and 24 exactly with the workpiece distance 18

Sicht in Durchlaufrichtung der Werkstücke, zum Zweck des Trennens der flexiblen Bahnen zu-View in the direction of travel of the workpieces, for the purpose of separating the flexible webs.

F i g. 4 und 5 im Aufriß und Walzenlängsschnitt sammentreffen. Um dies zu ermöglichen, befindenF i g. 4 and 5 meet in elevation and roll longitudinal section. To make this possible, are located

die Anordnung der Kupplungs- und Bremspartie mit sich entweder an den Rotations-Trennwalzen 13 undthe arrangement of the clutch and brake part with itself either on the rotary separating rollers 13 and

steuerbarer Festhalteeinrichtung, 14 oder an dem ihnen zugehörenden Antriebsteil jecontrollable retaining device, 14 or on their associated drive part each

F i g. 6 einen Ausschnitt aus der Vorrichtung bei 3° eine ein- und abschaltbare Kupplung 31 und eineF i g. 6 shows a section of the device at 3 °, an on and off clutch 31 and a

stillgesetzter unterer Rotations-Trennwalze und Festhaltebremse 32 (F i g. 5). Außerdem sind diestopped lower rotary separation roller and holding brake 32 (Fig. 5). Besides, they are

F i g. 7 eine synchrone Antriebsmöglichkeit der Walzenachsen noch ausgestattet mit Nuten 33 undF i g. 7 a synchronous drive option for the roller axles still equipped with grooves 33 and

Rotations-Trennwalzen, die eine Veränderung der 34 (F i g. 4), die zur Aufnahme einstellbarer und fest-Rotary separating rollers, which are a modification of the 34 (Fig. 4), which are designed to accommodate adjustable and fixed

Geschwindigkeit der Rotations-Trennwalzen ermög- stellbarer, die Wartestellung der Walze bestimmen-The speed of the rotary separating rollers can be adjusted, the waiting position of the roller can be determined

licht. 35 der Anschläge 35 und 36 dient. Je nach Lage derlight. 35 of the stops 35 and 36 is used. Depending on the location of the

Die Arbeitsweise der dargestellten Anlage ist Anschläge 35 und 36 verändert sich auch die Ausnachstehend beschrieben: Es werden die Werk- gangsstellung der Trennschneiden 23 und 24, d. h. stücke 1 in Durchlaufrichtung 2 der Maschine züge- die Laufstrecke der Trennschneiden bis zum Eintrefführt, in der Kleberauftragsmaschine 3 befeuchtet fen des Werkstückabstandes 18 an der Trennstelle, und zwischen den Auflegewalzen 4 und 5 mit flexi- 4° Hinzu kommt noch eine Einstellmöglichkeit des Wen Bahnen 6 und 7, die von den Haspeln 8 und 9 Tastgliedes 19. Zu diesem Zweck ist im Ausfühherkommen, beschichtet. rungsbeispiel die Achse 37, die zur Lagerung desThe mode of operation of the system shown is stops 35 and 36, which also changes below described: The factory position of the cutting edges 23 and 24, i.e. H. pieces 1 in the direction of passage 2 of the machine pulls - the path of the cutting edges up to the point of arrival, in the glue application machine 3 moistened fen the workpiece distance 18 at the separation point, and between the lay-on rollers 4 and 5 with flexi- 4 ° If tracks 6 and 7, from the reels 8 and 9 feeler link 19. For this purpose is coming out, coated. Example of the axis 37, which is used to support the

Im weiteren überqueren die Werkstücke 1 die RoI- Tastgliedes 19 dient, mittels Lager 38, Spindel und jg lenpartie 10 zum Transportwalzenpaar 11, 12 und Handrad 39 lageveränderlich gestaltet. Im gleichen gelangen von dort zu den Rotationstrennwalzen 13 45 Maß, wie also die Anschläge 35 und 36 auf einen und 14, wo die flexiblen Bahnen 6 und 7 automatisch kürzeren Laufweg der Trennschneiden 23 und 24 zu trennen sind. Im zerlegten Zustand wandern die eingestellt werden, ist das Tastglied 19 näher an die Werkstücke sodann über die Rollenpartie 15 zur Rotations-Trennwalzen 13 und 14 heranzuführen. Walzpresse 16 und verlassen die Maschine über die Damit ist die Möglichkeit gegeben, die Trennanlage Rollenpartie 17. Befindet sich der Werkstückabstand 50 auch geringeren Werkstücklängen anzupassen. Als 18 in einer bestimmten Entfernung vor den Rota- Riegel, gegen die die Anschläge 35 und 36 im Austionstrennwalzen 13 und 14, so spricht an dieser führungsbeispiel anstehen, dienen einfahrbare Hebel Stelle ein Tastglied 19 an, das den nachfolgenden 40 und 41, die entweder einzeln oder, wie im Aus-Trennvorgang einzuleiten hat. führungsbeispiel gezeigt, gemeinsam durch eine Hub-In addition, the workpieces 1 cross the RoI probe member 19, by means of bearings 38, spindle and jg lenpartie 10 to the pair of transport rollers 11, 12 and handwheel 39 designed to be variable in position. In the same get from there to the rotary separating rollers 13 45 measure, such as the stops 35 and 36 on one and 14, where the flexible webs 6 and 7 automatically shorten the path of the cutting blades 23 and 24 are to be separated. In the disassembled state migrate to be set, the feeler element 19 is closer to the Then feed workpieces over the roller section 15 to the rotary separating rollers 13 and 14. Roll press 16 and leave the machine via the so that there is the possibility of the cutting system Roller section 17. If the workpiece spacing 50 is also to be adapted to shorter workpiece lengths. When 18 at a certain distance in front of the Rota bolt, against which the stops 35 and 36 in the Ausion separating rollers 13 and 14, this is how this exemplary guide speaks, are used for retractable levers Place a feeler element 19, the following 40 and 41, either individually or, as in the separation process has to initiate. example shown, together by a lifting

Der gegenseitige senkrechte Abstand der Rota- 55 einrichtung 42 betätigt werden können.
tions-Trennwalzen ist einstellbar. Er richtet sich, wie Bei dem Ausführungsbeispiel läßt sich auch die auch die übrigen senkrechten Walzenabstände, je- untere Rotations-Trennwalze 13, wie in Fig. 6 geweils nach der Dicke der zu beschichtenden Werk- zeigt, stillsetzen, so daß nur die obere Rotationsstücke. Da jedoch die Wirkungskreise 20 und 21 der Trennwalze 14 in Betrieb ist. Dies erscheint ange-Rotations-Trennwalzen 13 und 14 der Größe nach 60 bracht, wenn dünne, vorzugsweise nachgiebige, also feststehen, so überdecken sich die beiden Wirkungs- ausweichende Werkstücke beschichtet und voneinankreise je nach Dicke 22 der Werkstücke 1 nicht bzw. der zu trennen sind. Zu diesem Zweck ist im Bereich mehr oder weniger weit. Trotzdem dürfen, wenn sie unterhalb der Werkstückdurchlaufebene eine absich überdecken, die Trennschneiden 23 und 24 der nehmbare Stützplatte 43 vorhanden, die dem zu tren-Trennmesser 25 und 26 sich nicht berühren. Dies 65 nenden Werkstück 1 und damit auch der flexiblen wird dadurch erreicht, daß die Stellung der Rota- Bahn 6 und 7 die nötige Abstützung gegen den Druck tions-Trennwalzen 13 und 14 zueinander um ein Bo- der Trennschneide 24 verleiht. Man arbeitet also bei genmaß von 3 bis 7° versetzt ist. solchen dünnen und nachgiebigen Werkstücken vor-The mutual perpendicular distance of the rotary device 42 can be actuated.
tion separation rollers is adjustable. It is directed, as in the exemplary embodiment, the other vertical roller spacings, each lower rotary separating roller 13, as shown in FIG . However, since the circles 20 and 21 of the separating roller 14 is in operation. This appears to be appropriate to the size of the rotary separating rollers 13 and 14, if thin, preferably flexible, i.e. fixed, then the two workpieces that diverge from the action overlap and cannot or cannot be separated from one another depending on the thickness 22 of the workpieces 1 are. To this end, the area is more or less far. Nevertheless, if they cover a guard below the workpiece passage plane, the cutting edges 23 and 24 of the removable support plate 43 may be present which do not touch the cutting knife 25 and 26 to be cut. This workpiece 1 and thus also the flexible one is achieved in that the position of the rotary web 6 and 7 provides the necessary support against the printing separating rollers 13 and 14 relative to one another around a bottom cutting edge 24. So you are working with an offset of 3 to 7 °. such thin and flexible workpieces

zugsweise mit einer einzelnen oberen Rotations-Trennwalze 14. preferably with a single upper rotary separation roller 14.

Im Augenblick des Auftreffens der Trennschneiden 23 und 24 an den flexiblen Bahnen 6 und 7 muß auf letztere eine gewisse Streckwirkung in Durchlaufrichtung 2 ausgeübt werden. Zu diesem Zweck wählt man die Umfangsgeschwindigkeit der Trennschneiden 23 und 24 etwas größer als die Durchlaufgeschwindigkeit der Werkstücke.At the moment the cutting edges 23 and 24 strike the flexible webs 6 and 7, a certain stretching effect can be exerted on the latter in the direction of passage 2. To this end, choose the peripheral speed of the cutting edges 23 and 24 is somewhat greater than the throughput speed of the workpieces.

Dies kann z.B. nach Fig.7 dadurch geschehen, daß ein Zwischenvorgelege in die Antriebspartie eingeschaltet wird, dessen Zahnrad 44 oder Zahnradpaar 44, 45 auswechselbar ist und so die Einstellung des optimalen Wertes der Geschwindigkeit der Trennschneiden 23 und 24 zu ermitteln und einzuhalten ermöglicht. Im Ausführungsbeirpiel wird der Antrieb ergänzt durch eine Kettenführung 46, die über die Kettenräder 47, 48, 49 und 50 sowie über das Spannrad 51 führt.This can be done, for example, according to Fig. 7, that an intermediate transmission is switched on in the drive section, its gear 44 or gear pair 44, 45 is interchangeable and so the setting of the optimal value of the speed of the To determine cutting edges 23 and 24 and to comply with it. In the execution example, the Drive supplemented by a chain guide 46, which over the sprockets 47, 48, 49 and 50 as well as over the tensioning wheel 51 leads.

Um bei Rotations-Trennwalzen, die dem eingangs beschriebenen Anwendungszweck zu dienen haben, die Güte des Trenneffektes zu erhöhen, sind beide ίο Trennschneiden 23 und 24 schräg gegen die Horizontale der Werkstückebene eingestellt, wodurch sich in bekannter Weise ein ziehender Schnitt laut F i g. 3 ergibt.In order to use rotary separating rollers, which have to serve the purpose described above, To increase the quality of the separating effect, both cutting edges 23 and 24 are at an angle to the horizontal the workpiece plane is set, which results in a drawing cut in a known manner as shown in FIG. 3 results.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for mutual separation of individual, flat, spaced apart, movable workpieces that are coated with at least one flexible path continuously and with this path with each other are connected by cross-cutting the path between two consecutive workpieces by means of arranged on both sides of the workpieces, driven synchronously with a drive and rotary cutting rollers with cutting blades, characterized in that for separation on both sides coated workpieces the cutting edges (23, 24) by an arc of 3 to 7 ° against each other are staggered and their advance path starting from a waiting position is adjustable is.

2. Device for mutual separation of individual, flat, spaced apart, movable workpieces that are continuous with at least one flexible path are coated and connected to each other with this web, by cross-cutting the web between two consecutive workpieces by means of Rotary cutting rollers provided with cutting edges, characterized in that For separating thin workpieces coated on both sides with the lower rotary separating roller stopped (13) a removable support plate (43) in the area below the workpiece passage level is arranged.

3. Device according to claim 1, characterized in that the drive of the rotary separating rollers (13, 14) each equipped with a clutch (31) that can be switched on and off and a holding brake (32) for each rotary separating roller (13, 14) is.

4. Device according to one of claims 1 and 3, characterized in that the peripheral speed the cutting edges (23, 24) is 10 to 15% greater than the throughput speed of the workpieces.

5. Apparatus according to claim 4, characterized by an intermediate gear in the drive part the rotary separating rollers (13, 14) with variable translation.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary separating rollers (13, 14) are provided with adjustable stops (35, 36) to adjust the advance path of the cutting blades (23, 24), which cooperate with movable levers (40, 41).

7 The device according to claim 6, characterized by a feeler element (19) with which the position of the Parting line between the workpieces (1) can be controlled.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the feeler element is a non-driven Includes feeler roller.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Separating blades (23, 24) of the rotary separating rollers (13, 14) against in a manner known per se the horizontal of the workpiece plane are inclined.