DE494711C

DE494711C - Paper conveyor device with a conveyor table of the inclined roller type between two folding devices or the like that process the sheets and are arranged at an angle to one another.

Info

Publication number: DE494711C
Application number: DEC40055D
Authority: DE
Original assignee: Camco Machinery Ltd
Current assignee: Camco Machinery Ltd
Priority date: 1926-12-02
Filing date: 1927-07-01
Publication date: 1930-03-27

Description

Papierfördervorrichtung mit einem Fördertisch der Schrägwalzenart zwischen zwei die Bogen bearbeitenden, im Winkel zueinander angeordneten Falzvorrichtungen o. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf Papierfördervorrichtttngen mit einem Fördertisch der Schrägwalzenart, der zwischen zwei die Bogen bearbeitenden, im Winkel zueinander angeordneten Falzvorrichtungen o. dgl. angebracht ist.A paper conveyor having a skew roller type conveyor table between two folding devices which process the sheets and which are arranged at an angle to one another The invention relates to paper conveyor devices having a conveyor table the type of skew roller, the one between two processing the sheets, at an angle to each other arranged folding devices o. The like. Is attached.

Die Erfindung besteht darin, daß mehrere der Führungsschiene des Tisches aus der ersten Falzvorrichtung nebeneinander zulaufende Bogen der zweiten Falzvorrichtung dadurch einzeln und hintereinander zugeführt werden, daß die Geschwindigkeit der dem vordersten naclifolgend,en Bogen verringert wird.The invention consists in that several of the guide rails of the table sheets of the second folding device tapering side by side from the first folding device are thereby fed individually and one after the other that the speed of the Following the foremost one, the arc is reduced.

Der wesentliche Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß die von vornherein oft schwer regelbaren Abstände der Hinterkante des vorderen Bogens von der Vorderkante des hinteren Bogens vergrößert werden, wodurch -lie Gefahr %-erinieden wird, daß die Bogen sich während des Förderns und darauffolgenden Falzeis ineinanderschieben.The main advantage of this arrangement is that the of Distances of the trailing edge of the front sheet of the leading edge of the back sheet can be enlarged, thereby reducing the risk of% is that the sheets slide into each other during conveyance and the subsequent fold ice.

Zweckmäßig wird eine bei Walzenfördertischen an sich bekannte, quer zur Förderrichtung- verstellbare Führungsschiene mit eitler Vorrichtung verbunden oder enthält selbst eine solche, durch welche die Gesch"vindigkeit der den vorderen nachfolgenden Bogen verzögert wird. Diese Vorrichtung kann z. B. .aus leicht ersetzbaren Kugeln oder Rollen verschiedenen Gewichtes und verschiedener Rauheit bestehen, die in einer geeigneten Entfernung von der Vorderseite der Führungsschiene so angeordnet sind, daß sie die Bogen je nach ihrer Beschaffenheit verschieden beeinflussen: Von den Abbildungen zeigen Abb. i die Draufsicht einer Papierfalzrnaschine mit einigen Teilen im Schnitt nach der Linie i-i der Abb. 2, Abb. 2 einen senkrechten Schnitt nach der Linie 2-2 der Abb. i, Abb : 3 einen senkrechten Schnitt nach der Linie 3-3 der Abb. 2, Abib.4 einen senkrechten Schnitt nach der Linie .t-d. der Abb. i, Abb. d.a einen vergrößerten Einzelschnitt durch eine der Fördertischwalzen mit einer Kugel in einer vorzugsweisen Anordnung, Abb. 5 ein Teilstück der Abb. d., welches eine kleine Abänderung' der Anordnung nach Abb.3 zeigt, Abb. 6 eine Draufsicht auf ein Stück eines Zuführungstisches, welches eine weitere abgeänderte Ausführungsform aufweist, Abb. 7 einen Schnitt nach der Linie 7-7 der Abb. 6 und Abb. 8 einen Schnitt nach der Linie 8-8 der Abb. 7.A transversely known per se in the case of roller conveyor tables is expedient to the conveying direction - adjustable guide rail connected with vain device or even contains one by which the speed of the front subsequent arc is delayed. This device can e.g. B. from easily replaceable Balls or rollers of different weights and different roughness exist so arranged at a suitable distance from the front of the guide rail are that they affect the arches differently depending on their nature: Von the pictures show fig. i the top view of a paper folding machine with some Parts in section along the line i-i of Fig. 2, Fig. 2 a vertical section according to the line 2-2 of Fig. i, Fig: 3 a vertical section according to the line 3-3 of Fig. 2, Fig. 4 a vertical section along the line .t-d. of fig. i, Fig. D.a an enlarged single section through one of the conveyor table rollers with a Ball in a preferred arrangement, Fig. 5 a part of Fig. D., Which shows a small modification of the arrangement according to Figure 3, Fig. 6 a A plan view of a piece of a feed table showing another modified one Embodiment, Fig. 7 shows a section along the line 7-7 of Fig. 6 and Fig. 8 a section along the line 8-8 in Fig. 7.

Auf den Abbildungen bezeichnet die Ziffer io Teile des Maschinengestells. i i ist ein waagerechter Zuführungstisch mit den Walzen i2. Der Tisch r i kann der Ablieferungstisch einerZuführurngs.vornichtung sein, welche einzelne Blätter von einem Stapel wegnimmt und sie zu einer Falzvorrichtung oder einer anderen Vorrichtung zur Behandlung der Blätter weitergibt. Die Blätter werden von dem Tisch i i einem Paar Förderwalzen 13 übergeben, die das Blatt der Falzplatte 14 zuführen, die ün der bekannten Weise die Falzung mittels eines Anschlags der vorderen Blattkante bewirkt. 15 ist dieser Anschlag, der quer über den Schlitz der Falzplatte 1¢ hingeht und dadurch eine Falte in dem Raum 16 erzeugt, welche durch Eintritt zwischen die unteren Walzen 13 und 17 zu einem Falz fertiggemacht wird. Diese Walzen fördern das Falzstück zu einer zweiten Falzplatte 18, von welcher das Falzstück nach Anbringung eines zweiten Parallelfalzes durch die Walzen 17 und 19 zu einer dritten Falzplatte 2o gelangt; von dieser und durch die Walzen i9 und 21 wird es mit einem dritten Parallelfalz versehen und zu der Ablenkerplatte 22 geführt, welche das Falzstück zwischen die Gummiwalzen 23 auf den parallelen Achsen ad. und 25 führt.In the illustrations, the number io designates parts of the machine frame. i i is a horizontal feed table with rollers i2. The table r i can do the Be the delivery table of a feeder device, which individual sheets of takes away from a stack and transfers it to a folder or other device to treat the leaves. The sheets are from the table i i one Passed pair of conveyor rollers 13, which feed the sheet of the folding plate 14, the ün the known way the folding by means of a stop on the leading edge of the sheet causes. 15 is this stop, which goes across the slot in the folding plate 1 ¢ and thereby creating a fold in the space 16 which by entry between the lower rollers 13 and 17 are made into a fold. Promote these rollers the folded piece to a second folding plate 18, of which the folded piece after attachment a second parallel fold by the rollers 17 and 19 to a third folding plate 2o got; from this and through reels 19 and 21 it becomes a third Provided parallel fold and guided to the deflector plate 22, which the folded piece between the rubber rollers 23 on the parallel axes ad. and 25 leads.

Es ist bekannt, daß bei solchen Falzmaschinen eine oder mehrere der Falzplatten 1q., 18 und 2o willkürlich aus dem Arbeitsgang ausgeschaltet -werden können, je nach der Zahl der gewünschten Falze. Es ist oft erwünscht, das Blatt in zwei oder mehr Stücke zu zerschneiden, und zwar entweder vor der Falzung oder nachdem es eine bestimmte Zahl von Falzen erhalten hat. Und hierzu bedient man sich gewöhnlich eines Paares von Schneidscheiben, wie -sie hier bei 26 und 27 .auf den Wellen 2¢ und 25 nahe am Auslauf der Blätter aus den Falzwalzen i9 und 21 angegeben sind. Diese Schneid-scheiben 26 und 27 dienen zur Zerteilung des Bogens in zwei Stücke, wenn er zwischen den Gummiwalzen 23 durchgeht. In diesem Falle werden also hinter den Schneidscheiben 26 und 27 zwei Falzstücke statt eines sich schnell nebeneinander aus den Förderwalzen 23 weiterbewegen. Gleichviel nun aber, ob die Blätter zuerst zerschnitten werden oder nicht, sie werden in jedem Fall auf einem Zuführungstisch 28 ihre Querbewegung empfangen, und dieser Tisch hat Förderwalzen 29 in der üblichen Winkelstellung. Die Drehung der Walzen i2 und 29 erfolgt in irgendeiner bekannten Weise und ist deshalb nicht gezeichnet.It is known that in such folding machines one or more of the Folding plates 1q., 18 and 2o are arbitrarily switched off from the operation can, depending on the number of folds desired. It is often desirable to use the sheet cut into two or more pieces, either before folding or after receiving a certain number of folds. And for this you use yourself usually a pair of cutting disks, as shown here at 26 and 27 Waves 2 [and 25] near the exit of the sheets from the folding rollers 19 and 21 are. These cutting disks 26 and 27 serve to split the sheet into two Pieces when it passes between the rubber rollers 23. So in this case behind the cutting disks 26 and 27 two folded pieces instead of one quickly next to each other move on from the conveyor rollers 23. But it doesn't matter whether the leaves come first be cut up or not, they will either be on a feed table 28 received their transverse movement, and this table has conveyor rollers 29 in the usual Angular position. The rotation of the rollers i2 and 29 takes place in any known manner Wise and is therefore not drawn.

Erfindungsgemäß wird nun eine Stange 30 .in !dem Fördertisch 28 zwischen zweien der Walzen 29 angeordnet und ein Tragstück 3i verschiebbar auf diese Stange gesetzt und in irgendeiner erwünschten Lage durch die Klemmschraube 32 befestigt. Das Tragstück 31 trägt eine Anschlagschiene 33, welche in ,der Längsrichtung des Tisches 28 sich erstreckt und als Führungsschiene für die Blätter dient, wenn sie sich längs des Tisches 28 bewegen, wobei die Winkelstellung der Walzen 29 die Blätter in Berührung mit der Führungsschiene bei ihrer Vorwärtsbewegung hält. Das Tragstück 31 trägt außerdem einen aus den winkligen Stücken 3¢ und 35 bestehenden Halter, dessen waagerechte parallele Teile eine Reihe von Löchern 36 zur Aufnahme von Kugeln 37 haben. Diese Kugeln sind über :den Walzen 29 so gelagert, daß jede Kugel mit einer der Walzen zusammenarbeitet. Die Kugeln 37 können aus Stahl, Glas oder einem anderen passenden Baustoff bestehen; Stahlkugeln von ungefähr 2,25 bis 2,8o cm Durchmesser haben sich als sehr zweckmäßig hinsichtlich ihres Gewichts und der Vermeidung von Eindrücken oder Beschmutzungen der Papierblätter erwiesen. Wie aus Abb. 4a hervorgeht, ist es vorzuziehen, :den Mittelpunkt jeder Kugel 37 ein wenig seitlich ,der Achse der zugehörigen Walzen 39 zu verlegen. Hierdurch entsteht eine Neigung, die vordere Ecke der Papi,erblattkante, welche von den Kugeln gefaßt wird, aufwärts zu biegen -und so diese Ecke zu hindern, unter die Führungsplatte 33 zu laufen. Aus Abb, i und 3 geht hervor, daß die Kugeln 37 nur :in einigen der Öffnungen 36 angeordnet sind. Bei einer Ausführungsform der Erfindung werden diese Kugeln nämlich vorzugsweise nur an solchen Stellen verwendet, wo sie nur auf das vorn laufende Blatt arbeiten, wenn mehrere Blätter gleichzeitig auf den Führungstisch gefördert werden. Mit anderen Worten: Es ist aus Abb. 3 ersichtlich, daß die Kugeln 37 nur in den Öffnungen 36 auf der rechten Seite der Schneidscheiben 26 und 27 sitzen, und daß keine Kugeln in den Öffnungen links der Schneidscheiben vorhanden sind.According to the invention, a rod 30 is now arranged in the conveyor table 28 between two of the rollers 29 and a support piece 3i is slidably placed on this rod and fastened in any desired position by the clamping screw 32. The support piece 31 carries a stop rail 33 which extends in the longitudinal direction of the table 28 and serves as a guide rail for the sheets when they move along the table 28, the angular position of the rollers 29 the sheets in contact with the guide rail at their Forward movement stops. The support piece 31 also carries a holder consisting of the angled pieces 3 [and 35], the horizontal parallel parts of which have a series of holes 36 for receiving balls 37. These balls are supported by the rollers 29 so that each ball cooperates with one of the rollers. The balls 37 can consist of steel, glass or another suitable building material; Steel balls approximately 2.25 to 2.8o cm in diameter have proven to be very useful in terms of their weight and the avoidance of impressions or soiling of the paper sheets. As can be seen from Fig. 4a, it is preferable: to move the center of each ball 37 a little to the side of the axis of the associated rollers 39. This creates a tendency to bend the front corner of the paper sheet edge, which is gripped by the balls, upwards - and thus to prevent this corner from running under the guide plate 33. It can be seen from FIGS. 1 and 3 that the balls 37 are only arranged in some of the openings 36. In one embodiment of the invention, these balls are preferably only used in those places where they only work on the sheet running in front when several sheets are conveyed onto the guide table at the same time. In other words, it can be seen from Fig. 3 that the balls 37 only sit in the openings 36 on the right-hand side of the cutting disks 26 and 27, and that there are no balls in the openings to the left of the cutting disks.

Wenn die Blätter auf den Tisch 28 auflaufen, wird die Vorderkante des Blattes, welche rechts von den Schneidscheiben 26 und 27 ist, unter .die Kugeln 37 gelangen und ihre Querbewegung hierdurch gebremst werden, bis es die Anschlagschiene 33 erreicht. Die Kugeln 37 verhindern auf diese Weise einen Rückprall und ein Aufbauschen des Blattean der Anschlagplatte 33; dadurch, daß die Kugeln 37 lose in den Löchern 36 sitzen, können sie sich nach jeder Richtung drehen, Glas Blatt läuft leicht unter die Kugeln ein und liebt sie durch Berührung mit ihrer Oberfläche, und so wird das Blatt gegen die Walzen 29 gepreßt, mit denen die Kugeln zusammenarbeiten. Die Bremswirkung der Kugeln 37 auf die Querbewegung der Blätter ist von besonderem Vorteil bei verhältnismäßig dünnen Blättern, weil sie verhindert werden, an die Anschlagschiene mit solcher Gewalt anzustoßen, daß sich Falten in (-]er Kantenzone des Blattes bilden könnten. Es werden daher auch solche dünnen Blätter in der Längsrichtung des Tisches 28 in vollkommen flacher Lage weitergefördert, so daß sie von ihm anderen Vorrichtungen zur Weiterbehandlung übergeben werden können. Das Blatt zur Linken der Schneidscheiben 26 und 27 gelangt gegen die Anschlagschiene 33; da aber bei ihm keine Kugeln vorhanden sind, um es gegen die Förderwalzen 29, die es unterstützen, anzupressen, wird das vordere Blatt, welches an die Walzen 29 durch die Kugeln 37 angepreßt ist, zu einer längsweisen Vor eilang mit einer gewissen Beschleunigung veranlaßt. Die beiden Blätter trennen sich also auf einen genügenden Abstand, der bei dein Durchgang durch die übrigen Teile der Falzmaschine schädliche Einflüsse der Blätter aufeinander hindert.When the sheets hit the table 28, the leading edge becomes of the sheet, which is to the right of the cutting disks 26 and 27, under .die balls 37 arrive and their transverse movement is thereby braked until it reaches the stop rail 33 reached. The balls 37 thus prevent rebound and bulging of Blades on stop plate 33; in that the balls 37 are loose sitting in the holes 36, they can rotate in any direction, glass sheet easily runs under the balls and loves them by touching their surface, and so the sheet is pressed against the rollers 29 with which the balls cooperate. The braking effect of the balls 37 on the transverse movement of the blades is of particular importance Advantage with relatively thin sheets, because they are prevented from being attached to the Push the stop rail with such force that creases appear in the edge zone of the leaf. Therefore, such thin sheets in the longitudinal direction become too of the table 28 further conveyed in a completely flat position, so that they are from him other Devices for further processing can be passed. The sheet on the left the cutting disks 26 and 27 come against the stop rail 33; but there at there are no balls to hold it against the conveyor rollers 29 that support it, to be pressed, the front sheet, which is attached to the rollers 29 by the balls 37 is pressed, to a lengthwise advance with a certain acceleration caused. The two sheets separate so to a sufficient distance, the harmful influences when passing through the remaining parts of the folding machine the leaves prevent each other.

Aus dem Vorstehenden ergibt sich, daß die quer auf den Tisch 28 nebeneinander aufgelieferten Blätter in einer Reihe hintereinander von dem Tisch abziehen. Sobald der Kantenteil des zweiten Blattes von den beiden sich auf dem Tisch -28 vorwärts bewegt, wird durch die Kugeln 37 ein kleiner Abstand erzeugt werden, und dann wird die Weiterbewegung mit derselben Geschwindigkeit und finit gleichbleibendem Abstand erfolgen.From the above it follows that the transverse to the table 28 side by side peel off the sheets of paper from the table in a row one after the other. As soon the edge part of the second sheet of the two is forward on the table -28 moves, a small gap will be created by the balls 37, and then will the further movement with the same speed and finitely constant distance take place.

Aus Abb.5 ist zu ersehen, daß hier die Kugeln in jedem der Löcher 36 angeordnet sind, aber die drei Kugeln 38 links von den Kugeln 37 bestehen aus anderem Stoff als die Kugeln 37, vorzugsweise einem Stoff wie Kautschuk, Kork, Holz oder einem anderen Stoff, welcher einen größeren Reibungskoeffizienten als Stahl oder Glas hat. Infolgedessen werden die Kugeln in den öffnungen 36 sich nicht so leicht drehen als die Kugeln 37. Die Reibung zwischen den Kugeln 38 und den Lochkanten, zwischen :denen sie sitzen, bringt eine Verzögerung in der Drehung der Kugeln hervor: diese hat die Wirkung einer noch weiteren Trennung der Blätter als ohne die Kugeln 38. Die Größe des Abstandes der Blätter ist mit der Veränderung nies Stoffes der Kugeln 38 auch veränderlich.From Fig.5 it can be seen that here the balls in each of the holes 36 are arranged, but the three balls 38 to the left of the balls 37 consist of other material than the balls 37, preferably a material such as rubber, cork, wood or another material that has a greater coefficient of friction than steel or has glass. As a result, the balls in the openings 36 are not so turn slightly than the balls 37. The friction between the balls 38 and the hole edges, between: which they sit brings about a delay in the rotation of the balls: this has the effect of separating the leaves even further than without the balls 38. The size of the spacing of the leaves varies with the change in the material Balls 38 also changeable.

Aus Abb. 6, 7 und 8 ist eine abgeänderte Ausführungsform ersichtlich, bei welcher ein Halter 39 sich längs über den Tisch 38 erstreckt und durch die Stütze 31 getragen wird. Der waagerechte Teil des Halters 39 hat Löcher 4o über den Walzen 29, durch welche konische Rollen 41 zur Berührung mit den Walzen 29 hervorragen. Jede Rolle 41 sitzt auf einer Welle 42, die vorzugsweise parallel den Walzen 29 und in einem Träger 43 gelagert ist. Diese Träger haben gelochte Ansätze 44, die auf Schrauben. 45 gleiten. Schraubenfedern 46 umgeben die Schrauben 45 oberhalb der Ansätze 4-,4 und dienen zum leichten Andrücken der Rollen 41 gegen die Walze 29. Zusätzliche Federn 46' sitzen auf den Schrauben45 unterhalb der Ansätze44 und dienen zur Hebung der Rollen 41 außer Eingriff mit den Walzen 29. Die Federn 46 und 46' gestatten daher eine genaue Druckeinstellung der Rollen 41 gegen die Walze 29 durch Einstellen der Schrauben 45. Die Rollen 41 dienen zum Anpressen des Blattes gegen die Walzen 29 und verursachen so wiederum eine Beschleunigung des vorderen Blattes und die Herstellung eines Zwischenraumes zwischen zwei aufeinanderfolgen.den Blättern, wie beschrieben, und bremsen außerdem die O,werbewegunu ,d.er Blätter ab. Von dem Tisch 28 werden @die Blätter hintereinander zu einer weiteren Gruppe von Falzvorrichtungen durch die Walzen 47 (Abb. 3) gefÖrdert. Nach Durchgang durch eine oder mehrere der Falzplatten 48, 49 und 5o werden die Falzstücke auf .einem Tisch 51 abgeliefert, der eine Reihe von Walzen 52 zur Bewegung der Falzstücke im rechten Winkel zu der Richtung ihrer anfänglichen Bewegung auf dem Tisch 28 besitzt. Auch hier wieder ist es erwünscht, um schädliche Zwischenwirkungen zu vermeiden, zwischen den aufei.nanderfolgenden Falzstücken bei jeder der folgenden Falzvorrichtungen jedes Blatt in der Längsrichtung des Tisches 51 so schnell wie möglich in Bewegung zu setzen, nachdem es auf diesem Tisch angekommen ist. Zu diesem Zweck werden wieder Kugeln 53 in einem Halter 54 verwendet, der wieder aus winkligen Gliedern, ähnlich den Gliedern 34 und 35, besteht. Die Kugeln 53 sind den Kugeln 37 ähnlich und arbeiten in gleicher Weise. Von dem Tisch 51 gelangen die Falzstücke hintereinander zu einer weiteren Falzvorrichtung mit der Falzplatte 55 und können von dieser zu einem laufenden Band 56 oder einer der üblichen Vorrichtungen zwecks endgültiger Ablieferung gelangen.From Fig. 6, 7 and 8 a modified embodiment can be seen, in which a holder 39 extends longitudinally across the table 38 and through the support 31 is worn. The horizontal part of the holder 39 has holes 40 above the rollers 29 through which conical rollers 41 protrude for contact with rollers 29. Each roller 41 sits on a shaft 42, which is preferably parallel to the rollers 29 and is stored in a carrier 43. These supports have perforated lugs 44 that on screws. 45 slide. Coil springs 46 surround the screws 45 above the approaches 4, 4 and serve to lightly press the rollers 41 against the roller 29. Additional springs 46 'sit on the screws 45 below the lugs 44 and serve to lift the rollers 41 out of engagement with the rollers 29. The springs 46 and 46 'therefore allow precise adjustment of the pressure of the rollers 41 against the platen 29 by adjusting the screws 45. The rollers 41 are used to press the sheet against the rollers 29 and in turn cause an acceleration of the front Sheet and the creation of a space between two consecutive Scroll as described and also slow down the movement of the leaves away. From the table 28, the leaves become a further group one after the other conveyed by folding devices through the rollers 47 (Fig. 3). After going through one or more of the folding plates 48, 49 and 5o are the folding pieces on .einem Table 51 delivered, which has a series of rollers 52 for moving the folded pieces in the at right angles to the direction of their initial movement on table 28. Again, in order to avoid harmful interactions, it is desirable between the successive pieces of fold in each of the following folding devices each sheet moving in the longitudinal direction of the table 51 as quickly as possible after it arrives on this table. To this end will be back Balls 53 used in a holder 54, which again consists of angled members, similar members 34 and 35. The balls 53 are similar to the balls 37 and work in the same way. From the table 51, the folded pieces arrive one behind the other further folding device with the folding plate 55 and can from this to a running Band 56 or one of the usual devices for final delivery.

Wein die Schnei@dscheiben 26 und 27 weggelassen werden und einzelne Blätter quer auf .den Tisch 28 gelangen, kann irgendeine passende Kugelzahl in die Löcher 36 gesetzt werden, die von der Größe des Blattes und dein Gewicht desselben abhängt. Dies ist, wie erwähnt, besonders beim Fördern von langen Blättern erwünscht, welche in der Längsrichtung des Tisches z8 mit ihren langen Kanten quer zu denn Tisch befördert werden, da sonst die Winkelanordnung der Walzen 29 dazu neigen würde, solche Blätter auf dem Tisch 28 schräg zu stellen.The cutting disks 26 and 27 can be omitted and individual ones Leaves across .den table 28 get, any suitable number of balls in the Holes 36 can be placed, depending on the size of the sheet and your Weight of the same depends. As mentioned, this is especially true when pumping long Scroll desired, which in the longitudinal direction of the table z8 with their long Edges across the table are transported, otherwise the angular arrangement of the rollers 29 would tend to tilt such sheets on the table 28.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Paper conveyor with a conveyor table ider skew roller type between two processing the sheet, at an angle to each other arranged folding devices o. The like., characterized in that several of the Guide rail of the table from the first folding device tapering side by side Sheets are fed to the second folding device individually and one after the other -, that the speed of the bow following the foremost is reduced.

2. Apparatus according to claim i, characterized by the arrangement of Bremslibodyii (37, 41) in front of the guide rail (33).

3: Device according to claim i and 2, characterized characterized in that the brake body consists of a number of balls known per se or rollers (37, 53, 41) exist, which are on .the guide rail (33) individually the conveyor rollers (29, 52) are rotatably supported in a known manner "that the sheet enters between them and the conveyor rollers.

4. Apparatus according to claim 3 thereby characterized in that the balls or rollers used in various numbers as desired and balls made of different fabrics and weights are interchanged with each other can be.

5. Apparatus according to claim i to 4, characterized in that the ball carrier (34, 54) for the balls (37, 38) with the guide rail (33, 54) of the guide table (28, 51) is firmly connected.