DE1506248C

DE1506248C - Loading device for liquids

Info

Publication number: DE1506248C
Authority: DE
Inventors: Neal Ellis Orange Calif. Jameson (V.StA.)
Original assignee: FMC Corp
Current assignee: FMC Corp
Publication date: 1971-09-23

Description

mit einer Vorrichtung zur Betätigung dieser Schwenk- 5 daß die.Druckzylinder gegensinnig gesteuert sind, bewegung, mit einem auf einem Sockel drehbar mon- Eine derartige Anordnung weist den Vorteil auf,with a device for actuating this swivel 5 that the pressure cylinders are controlled in opposite directions, movement, with a rotatable mon- Such an arrangement has the advantage

tierten Drehtisch, an dem das von dem Sockel nach oben ragende, in leitender Verbindung mit einem im Sockel angeordneten Leitungsteil stehende Steigrohroriented turntable, on which the protruding from the base, in conductive connection with an im Base arranged line part standing riser pipe

daß auf den Drehtisch und auf den Mast beim Verdrehen besonders geringe Kippmomente ausgeübt werden. Gleichzeitig wird hierdurch eine Anordnungthat exerted particularly low tilting moments on the turntable and on the mast when turning will. At the same time, this creates an arrangement

befestigt ist, mit einem am Steigrohr befestigten und io geschaffen, die mit einem möglichst geringen Raum von diesem nach oben ragenden Mast und mit einem auskommt, so daß sie sich besonders zur Befestigungis attached, with one attached to the riser pipe and created io with the smallest possible space from this upstanding mast and gets by with one, so that they are particularly suitable for attachment

an Bord eines Schiffes eignet. Der Drehmechanismus für die Verladevorrichtung weist insgesamt einen kompakten Aufbau auf, und die Anordnung ist hier-on board a ship. The rotating mechanism for the loading device has a total of one compact structure, and the arrangement is here-

Drehmechanismus an dem Drehtisch, der mit dem Mast und dem Sockel verbunden ist. Die Erfindung betrifft insbesondere eine Vorrichtung dieser Art, dieRotating mechanism on the turntable connected to the mast and the base. The invention relates in particular to a device of this type which

durch mechanische Kraftaufwendung um eine ver- 15 bei so getroffen, daß die Verladevorrichtung gedrehthit by the application of mechanical force by one in such a way that the loading device rotated

tikale Achse bewegbar ist und in Betrieb mit einem werden kann, unabhängig davon, ob das Deck desThe vertical axis is movable and can be operated with a, regardless of whether the deck of the

Minimum an Raumbedarf auskommt.Minimum space requirement.

Durch die USA.-Patentschrift 1 553 062 ist bereitsU.S. Patent 1,553,062 is already

eine Vorrichtung zum Drehen eines Drehtisches beSchiffes, an dem die Verladevorrichtung befestigt ist, horizontal oder geneigt verläuft.a device for rotating a turntable on the ship to which the loading device is attached, runs horizontally or at an incline.

Im folgenden soll die Erfindung näher an HandIn the following the invention is intended to be closer to hand

kannt geworden, bei der an einem Sockel zur Hai- 20 eines in der Zeichnung dargestellten vorzugsweisen terung des Drehtisches eine Rundschiene angebracht Ausführungsbeispiels erläutert werden. Es zeigt ist, um die ein Zugseil geschlungen ist, das von einer
Winde auf- bzw. abgespult wird und das über an
dem Drehtisch gelagerte untere Seilscheiben geführt
ist, deren Scheibenflächen tangential zu der Rund- 25
schiene verlaufen, die konzentrisch zur Drehachse
des Drehtisches auf dem Sockel für den Drehtisch
befestigt ist. . .become known, in which a round rail attached to a base for shark 20 of a preferred embodiment of the turntable shown in the drawing is explained. It shows is around which a pulling rope is looped by a
The winch is wound up or unwound and that over at
the turntable mounted lower pulleys out
whose disk surfaces are tangential to the round 25
The rails run concentrically to the axis of rotation
of the turntable on the base for the turntable
is attached. . .

Aus der USA.-Patentschrift 3 096 797 ist eine Vor- , richtung bekannt geworden, bei der ein Ladearm dadurch gegen ein Steigrohr verschwenkbar ist, daß zwei voneinander getrennte Seile im Uhrzeigersinn bzw. im Gegenuhrzeigersinn um Seilscheiben an dem Ladearm geschlungen sind und daß diese beidenFrom USA. Patent 3,096,797 is a forward, direction become known in which a loading arm is thereby pivoted against a riser pipe that two separate ropes are wound clockwise or counterclockwise around pulleys at the loading arm and that this both

Seile gegensinnig durch jeweils einen hydraulischen 35 ladevorrichtung für Flüssigkeiten weist einen hohlen, Druckzylinder betätigbar sind, indem die hydrau- kegelstumpfförmigen Sockel 14 auf, der am Deck in lischen Druckzylinder gegensinnig zueinander gesteuert werden. Eine Schwierigkeit dieser bekannten
Vorrichtung besteht darin, die auftretenden Kippmomente möglichst klein zu halten, was besonders 40
dann erschwert wird, wenn man eine Vorrichtung
zum Entladen von Flüssigkeit bei Schiffen usw. herstellen möchte, die einen möglichst geringen Raumbedarf aufweist. Ropes in opposite directions each through a hydraulic 35 loading device for liquids has a hollow, pressure cylinder can be actuated by the hydraulic frustoconical base 14, which are controlled in opposite directions on the deck in icical pressure cylinders. One difficulty with this well-known
The device consists in keeping the tilting moments that occur as small as possible, which is particularly important
then becomes more difficult when you have a device
for unloading liquid in ships, etc. would like to produce, which has the smallest possible space requirements.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu- 45 das von der Montageplatte senkrecht nach oben ragt, gründe, eine Verladevorrichtung für Flüssigkeit an- Das Steigrohr 50 steht nach unten hin mit einemThe present invention has the task of 45 projecting vertically upwards from the mounting plate, reasons, a loading device for liquid to- The riser pipe 50 is down with a

nicht näher dargestellten, in dem Sockel 14 angeordneten Knie in Verbindung, dessen eines Ende bei 30 aus dem Sockel heraüsragt, und das eine Verbindung So mit dem Schiffsleitungssystem darstellt.not shown in detail, arranged in the base 14 knee in connection, one end of which at 30 protrudes from the base, and that represents a connection with the ship's pipeline system.

Das Steigrohr 50 ist somit so angeordnet, daß esThe riser 50 is thus arranged so that it

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Verladevorrichtuhg für Flüssigkeiten, die an Bord eines Schiffes montiert ist,Fig. 1 is a side view of an inventive Loading device for liquids, which is mounted on board a ship,

F. i g. 2 eine Rückansicht hierzu, . F i g. 3 eine vergrößerte Rückansicht eines Teils der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung, die insbesondere den Horizontaldrehmechanismus der Erfindung veranschaulicht, wozu einige Teile weggelassen sind, . F i g. 4 eine Teilseitenansicht der in F i g. 3 gezeigten Vorrichtung mit einigen weggelassenen Teilen.F. i g. 2 is a rear view of this,. F i g. 3 is an enlarged rear view of a part of the apparatus shown in Fig. 1, particularly embodying the horizontal rotating mechanism of the invention illustrates why some parts are omitted,. F i g. FIG. 4 is a partial side view of the FIG. 3 shown Device with some parts left out.

In den F i g. 1 und 2 ist das Deck eines Schiffes insgesamt mit 10 gekennzeichnet. Von dem Deck ragt die Reling 12 nach oben. Die erfindungsgemäße Ver-In the F i g. 1 and 2, the deck of a ship is marked with 10 as a whole. Sticking out from the deck the rail 12 upwards. The inventive method

einem Abstand von der Reling befestigt ist. Auf dem Sockel ist in konzentrischer Lage eine kreisförmige U-Schiene 15 befestigt.is attached a distance from the railing. On the base there is a circular one in a concentric position U-rail 15 attached.

Gegenüber dem Sockel 14 und der daran befestigten kreisförmigen U-Schiene 15 ist eine ringförmige Montageplatte 25 mit einem daran befestigten, nach abwärts vorstehenden Flansch 22 drehbar. Die Montageplatte 25 ist mit einem Steigrohr 50 verbunden,Opposite the base 14 and the attached circular U-rail 15 is an annular one Mounting plate 25 with an attached, downwardly projecting flange 22 rotatable. The mounting plate 25 is connected to a riser pipe 50,

zugeben, bei der das Steigrohr ohne Beeinträchtigung der Flüssigkeitsleitung um seine Achse drehbar ist und die Dreheinrichtung so angeordnet wird, daß Kippmomente weitgehend ausgeglichen werden.admit, in which the riser pipe can be rotated around its axis without impairing the liquid line and the rotating device is arranged in such a way that tilting moments are largely compensated for.

Das wird bei einer Vcrladevorrichtung der oben angegebenen Art erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß an dem Drehtisch an der dem Gelenk zwischen dein Steigrohr und dom inneren Leitungsann abgewandten Seite zwei untere Seilscheiben gelagert sind, deren Scheibenflächen tangential zu einer auf dem Sockel konzentrisch zur Drehachse des Drehtisches befestigten Rundschiene und von der. Drehachse fortIn the case of a loading device of the type specified above, this is achieved according to the invention by that on the turntable on the inner line facing away from the joint between your riser pipe and the dome Side two lower pulleys are mounted, the pulley surfaces of which are tangential to one on the Base concentric to the axis of rotation of the turntable attached round rail and from the. Axis of rotation away

an dem Sockel 14 um eine vertikale Achse drehbar ist, wobei diese Achse die Längsachse des Steigrohres darstellt.is rotatable on the base 14 about a vertical axis, this axis being the longitudinal axis of the riser pipe represents.

Die gegenüber dem Sockel 14 drehbare Montageplatte 25 stellt dabei eine Art Drehtisch 45 dar, auf dem das Steigrohr 50 drehbar ist.The mounting plate 25, which is rotatable with respect to the base 14, represents a type of turntable 45 which the riser 50 is rotatable.

Die erfindungsgemäße Verladevorrichtung weist noch folgende an sich bekannte Teile auf: ein wei-The loading device according to the invention also has the following parts known per se: a white

spitzwinklig aufeinander zu verlaufen und derento run at an acute angle to each other and their

Unterkanten in Höhe der Rundschiene liegen, daß an 60 teres inneres Gelenk 56 (Fig. 2), das an die eineLower edges are at the level of the round rail that on 60 teres inner joint 56 (Fig. 2), which is attached to the one

dem Mast mit waagerechter Achse koaxial zwei Seite des Steigrohres 50 angeschlossen ist; einen inne-two sides of the riser pipe 50 are connected coaxially to the mast with the horizontal axis; an inner

obere Seilscheiben gelagert sind, deren Außenkanten ren Leitungsarm 58, der über ein Knie 59 mit demupper pulleys are stored, the outer edges of Ren line arm 58, which has a knee 59 with the

vertikal in Flucht zu den Außenkanten der unteren Gelenk 56 verbunden ist, und am anderen Ende einconnected vertically in alignment with the outer edges of the lower hinge 56, and one at the other end

Seilscheiben verlaufen, daß um je eine '■ untere und äußeres Knie 60 trägt, das an ein äußeres Gelenk 62Extend sheaves that contributes to a respective '■ lower and outer knee 60, the exterior of a hinge 62

obere Seilscheibe je ein Seil geführt ist, daß diese 65 angeschlossen ist; einen äußeren Leitungsarm 63, derupper pulley is guided by a rope that this 65 is connected; an outer conduit arm 63, the

Seile mit ihren einen, von den Innenkanten der mit einem inneren Knie 64 an dem Gelenk 69, 70 undRopes with their one, from the inner edges of the one with an inner knee 64 at the joint 69, 70 and

oberen Seilscheiben nach unten geführten Enden 71 mit einem Kupplungsstück 68 (Fig. 1) für denupper pulleys downwardly guided ends 71 with a coupling piece 68 (Fig. 1) for the

über jeweils einen als Zugvorrichtung dienenden Anschluß außer Bord verbunden ist. Auf diese Weiseis connected off board via a connection serving as a pulling device. In this way

kommt eine flüssigkeitsleitende Verbindung zwischen dem Kupplungsstück 68 und der Flüssigkeitsleitung 30 über das Steigrohr 50, den inneren Leitungsarm 58 und den äußeren Leitungsarm 63 zustande. Der innere Leitungsarm ist zudem mit dem Steigrohr mittels des Gelenks 56 derart verbunden, daß er um eine Achse schwenkbar ist, die senkrecht auf dem Steigrohr steht. Normalerweise schwenkt der innere Leitungsarm gegenüber dem Steigrohr um eine horizontale Achse; aber eine solche Achse verläßt die Horizontale, wenn das Deck 10 unter dem Wellengang sich schräg stellt. Auch der äußere Leitungsarm schwenkt relativ zum inneren Leitungsarm um eine äußere Achse, die parallel zu der erwähnten inneren Achse ist.there is a fluid-conducting connection between the coupling piece 68 and the fluid line 30 via the riser 50, the inner line arm 58 and the outer line arm 63. the inner line arm is also connected to the riser by means of the hinge 56 so that it around a Axis is pivotable, which is perpendicular to the riser pipe. Usually the inner duct arm pivots opposite the riser about a horizontal axis; but such an axis leaves the Horizontal when the deck 10 tilts under the swell. Also the outer arm of the line pivots relative to the inner duct arm about an outer axis parallel to the mentioned inner one Axis is.

Um mittels Krafteinwirkung den äußeren Leitungsarm 63 um diese äußere Achse zu verschwenken, ist auf dem inneren Gelenk 56 eine innere Seilscheibe 80 konzentrisch befestigt. Sie ist gegen Drehung gesichert. Auf demjenigen Teil des äußeren Gelenks ao 62, der starr mit dem äußeren Leitungsarm 63 verbunden ist, sitzt eine äußere Seilscheibe 81. Die innere Seilscheibe ist also relativ zu dem Steigrohr 50 stationär, wogegen die äußere Seilscheibe sich mit dem äußeren Leitungsarm relativ zu dem inneren Leitungsarm verdrehen kann. Die äußere Seilscheibe ist außerdem konzentrisch mit der äußeren Achse und liegt in der gleichen Ebene wie die innere Seilscheibe. In order to pivot the outer line arm 63 about this outer axis by means of the action of force, is an inner pulley 80 is fastened concentrically on the inner joint 56. It is secured against rotation. On that part of the outer joint ao 62 which is rigidly connected to the outer line arm 63 is, an outer pulley sits 81. The inner pulley is therefore relative to the riser pipe 50 stationary, whereas the outer pulley with the outer line arm relative to the inner one Can twist line arm. The outer pulley is also concentric with the outer axis and lies in the same plane as the inner pulley.

Um die beiden Seilscheiben ist ein Seil 83 gelegt, das an den Scheiben festgemacht ist. Zu beiden Seiten des inneren Leitungsarmes sind in das Seil Steuerzylinder 85 für den äußeren Leitungsarm eingefügt. Aus den Zylindern ragen Kolbenstangen 86 hervor, an deren äußeren Enden das Seil festgemacht ist. Wenn nun die eine Kolbenstange eingezogen wird und die andere ausfährt, wird der äußere Leitungsarm um die äußere Achse im oder entgegen dem Uhrzeigersinn geschwenkt.A rope 83, which is tied to the sheaves, is laid around the two sheaves. On both sides of the inner line arm are inserted into the cable control cylinder 85 for the outer line arm. Piston rods 86 protrude from the cylinders, at the outer ends of which the cable is fastened. If now one piston rod is retracted and the other extends, the outer line arm is around the outer axis in or against it Pivoted clockwise.

Ein Mast 90 (Fig. 1 bis 4) ist mit seinem unteren Ende 91 starr auf dem Oberende des Steigrohres 50 befestigt. Am oberen Ende 92 des Mastes ist eine obere Rillenscheibe 95 derart drehbar gehaltert, daß sie um eine zur erwähnten Achse des inneren Leitungsarmes 58 parallele Achse drehbar ist. An der äußeren Montageplatte 25 ist eine kraftgetriebene Winde 96 (Fig. 1 und 2) mit einer nicht dargestellten Bremse starr befestigt, die zur Höhenverschwenkung dient. Sie weist eine Trommel 97 auf, die unmittelbar unter der oberen Rillenscheibe angeordnet ist und mit ihrer Achse parallel zur Achse der Rillenscheibe liegt. Weiter gehört zur Winde ein Seil 98, das um die Trommel und die obere Rillenscheibe herumgeführt ist. Das äußere Ende 99 dieses Seils ist an einem Ausleger 100 befestigt, welcher an dem inneren Leitungsarm 58 ziemlich nah dem äußeren Knie 60 sitzt. Durch die Betätigung der Winde wird der innere Leitungsarm um seine innere Achse angehoben und gesenkt. Durch die besondere Anordnung sind der Mast und die Winde zusammen mit dem Steigrohr dem inneren Leitungsarm und dem äußeren Leitungsarm um die vertikale Achse des Steigrohres drehbar.A mast 90 (Fig. 1 to 4) is with its lower End 91 rigidly attached to the upper end of the riser pipe 50. At the top 92 of the mast is one upper pulley 95 rotatably supported in such a way that it is about an axis of the inner line arm mentioned 58 parallel axis is rotatable. On the outer mounting plate 25 is a power-driven Winch 96 (Figs. 1 and 2) with a not shown The brake is rigidly attached, which is used to pivot the height. It has a drum 97, which is immediately is arranged under the upper pulley and with its axis parallel to the axis of the pulley located. The winch also includes a rope 98 which is routed around the drum and the upper pulley is. The outer end 99 of this rope is attached to a boom 100 which is attached to the inner Line arm 58 sits fairly close to the outer knee 60. By operating the winch, the inner pipe arm raised and lowered about its inner axis. Due to the special arrangement the mast and the winch together with the riser pipe are the inner pipe arm and the outer one Line arm rotatable around the vertical axis of the riser pipe.

Weiterhin ist ein Mechanismus 105 vorgesehen, der die Aufgabe hat, die Vorrichtung um die Achse des Steigrohres 50 zu drehen. Dieser Drehmechanismus weist zwei untere Arme 107 (F i g. 4) auf, die starr mit dem Drehtisch 45 verbunden sind und über die Rundschiene 15 hinweg nach außen ragen. An jedem solchen Arm 107 ist etwa tangential zu der Rundschiene eine untere Seilscheibe 109 befestigt. Die beiden Seilscheiben 109 sind unabhängig voneinander drehbar und bilden miteinander einen spitzen Winkel. Vom oberen Ende 92 des Mastes 90 ragen Befestigungsarme 112 nach außen, die parallel zueinander und über ihrer jeweiligen Seilscheibe 109 angeordnet sind. An diesen Befestigungsarmen ist rechts und links je eine obere Seilscheibe 114 um eine gemeinsame Achse drehbar gehaltert. Jede obere Seilscheibe 114 liegt über der zugeordneten unteren Seilscheibe 109 und bildet mit dieser einen spitzen Winkel.Furthermore, a mechanism 105 is provided which has the task of moving the device around the axis of the riser 50 to rotate. This rotating mechanism has two lower arms 107 (Fig. 4) which are rigidly connected to the turntable 45 and protrude beyond the round rail 15 to the outside. On a lower pulley 109 is attached to each such arm 107 approximately tangentially to the round rail. The two pulleys 109 can be rotated independently of one another and together form a pointed one Angle. From the upper end 92 of the mast 90, mounting arms 112 protrude outwardly and are parallel to one another and are arranged above their respective pulley 109. On these mounting arms is right and left an upper pulley 114 rotatably mounted about a common axis. Any top Cable pulley 114 lies above the associated lower cable pulley 109 and forms a pointed one with it Angle.

Nächst den unteren Seilscheiben sind auf der äußeren Montageplatte 25 nach oben ragende Augen 120 vorgesehen, mit denen Ösen 119 an Zylindern 118 verstiftet sind. Die Zylinder 118 (F i g. 3 und 4) dienen zum Betätigen des Drehmechanismus. Ihre Kolbenstangen 122 ragen nach oben heraus und sind mit Seilen 125 und 126 verbunden. Die Seile sind über die jeweiligen oberen Seilscheiben geführt und laufen von dort nach unten bis um die unteren Seilscheiben. Von seiner unteren Seilscheibe aus läuft das Seil 125 rings um die Rundschiene 15 in deren Rinne. Das Ende 127 des Seiles 125 ist an dem oberen Rand der U-Schiene 15 befestigt. Das andere Seil 126 läuft von seiner unteren Seilscheibe aus ebenfalls rings um die Rundschiene, aber in entgegengesetzter Richtung zum Seil 125. Sein Ende 128 ist an dem unteren Rand der U-Schiene 15 befestigt.Next to the lower sheaves are on the outer mounting plate 25 upwardly protruding eyes 120 are provided, with which eyelets 119 are pinned to cylinders 118. The cylinders 118 (Figs. 3 and 4) serve to operate the rotating mechanism. Your piston rods 122 protrude upwards and are connected with ropes 125 and 126. The ropes are led over the respective upper pulley and run down from there to around the lower pulleys. Runs from its lower pulley the rope 125 around the round rail 15 in the groove. The end 127 of the rope 125 is on the upper edge of the U-rail 15 attached. The other rope 126 runs from its lower sheave also around the round rail, but in the opposite direction to the rope 125. Its end 128 is attached to the lower edge of the U-rail 15.

Wenn im Betrieb der äußere und der innere Leitungsarm 58 und 63 angehoben und gesenkt werden sollen, wird die Winde 96 betätigt, um das Seil 98 ab- oder aufzurollen. Wenn dazu noch der äußere Leitungsarm relativ zum inneren Leitungsarm geschwenkt werden soll, werden die Steuerzylinder 85 betätigt. Mit Hilfe der Winde und der Zylinder 85 lassen sich die Leitungsarme in die in den Fig. 1 und 2 gezeigte Verstauungslage zusammenklappen und aus dieser ausfahren. Um zu veranschaulichen, wie kompakt die erfindungsgemäße Vorrichtung in dieser gedrängten Verstauungslage ist, seien an dieser Stelle einige Abmessungen eines praktischen Ausführungsbeispiels angegeben, auf die jedoch die Erfindung nicht beschränkt sein soll. Bei diesem Beispiel betrug der Abstand vom Deck bis zur Rundschiene 91 cm und vom Deck bis zum höchsten Punkt der Vorrichtung 10 m; die maximale horizontale Abmessung der Vorrichtung in der Verstauungslage war 3,7 m. Die Leitungen in der Vorrichtung hatten einen Durchmesser von 35 bzw. 41 cm.In operation, when the outer and inner conduit arms 58 and 63 are raised and lowered are to, the winch 96 is operated to unwind or roll up the rope 98. If so, the external one If the line arm is to be pivoted relative to the inner line arm, the control cylinders 85 actuated. With the help of the winch and the cylinder 85, the line arms can be inserted into the positions shown in FIG and 2 fold up the stowage layer shown and extend from this. To illustrate how compact the device according to the invention is in this crowded stowage position should be considered At this point some dimensions of a practical embodiment are given, but to which the Invention is not intended to be limited. In this example the distance from the deck to the round rail was 91 cm and from the deck to the highest point of the device 10 m; the maximum horizontal The dimensions of the device in the stowed position were 3.7 m. The lines in the device had a diameter of 35 or 41 cm.

Wenn das Steigrohr und der innere und äußere Leitungsarm 50, 58, 63 gedreht werden sollen, werden die für den Drehvorgang dienenden Zylinder 118 betätigt. Wenn das Steigrohr in F i g. 4 im Uhrzeigersinn von oben gesehen gedreht werden soll, wird die Kolbenstange 122 des linken Zylinders 118 (F i g. 4) eingefahren und die Kolbenstange 122 des rechten Zylinders weiter ausgefahren. Dies kann beispielsweise durch Abströmenlassen des Druckmediums aus dem rechten Zylinder geschehen. Dabei wird in dem Seil 126 ein Zug erzeugt, der auf die linke untere Seilscheibe 109 ein Drehmoment ausübt; dieses Drehmoment wird auf den Drehtisch 45 übertragen und läßt diesen im Uhrzeigersinn rotieren. Wenn dagegen der Drehtisch entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht werden soll, wird die rechte Kolbenstange inWhen the riser and inner and outer conduit arms 50, 58, 63 are to be rotated the cylinder 118 used for the rotation is actuated. When the riser in FIG. 4 clockwise is to be rotated as seen from above, the piston rod 122 of the left cylinder 118 (FIG. 4) retracted and the piston rod 122 of the right cylinder extended further. This can for example done by allowing the pressure medium to flow out of the right cylinder. In the rope 126 generates a tension that exerts a torque on the lower left pulley 109; this Torque is transmitted to the turntable 45 and causes it to rotate clockwise. When on the other hand, if the turntable is to be rotated counterclockwise, the right piston rod is in

ihrem Zylinder eingezogen und die linke Kolbenstange ausgefahren. Dabei ist zu beachten, daß auch in Schräglage des Schiffsdecks, die ja häufig vorkommt, die Zylinder den Drehtisch zu drehen vermögen. retracted its cylinder and extended the left piston rod. It should be noted that also in the inclined position of the ship's deck, which is often the case, the cylinders are able to turn the turntable.

Die Befestigung der Winde 96, der unteren Seilscheiben 109 und der zum Drehen dienenden Zylinder 118 an dem Drehtisch 45 und die Befestigung des Mastes 90 auf dem Steigrohr 50 ergibt eine sehr gedrängte Bauart. Die Windensteuerung der Hubbewegung für den inneren und äußeren Leitungsarm 58 und 63 macht jegliche Gegengewichte an von dem inneren Leitungsarm wegragenden Auslegern unnötig. Demzufolge kann die Gesamthöhe der Vorrichtung so klein als möglich gehalten werden und auch der Raumbedarf in der Horizontalen bei ausgeschwenktem inneren Leitungsarm ist äußerst gering. Dadurch, daß die dem Verdrehen dienenden Zylinder aufrecht und nicht horizontal angeordnet sind, wird die horizontale Dimension der Vorrichtung ebenfalls weiter verkleinert.The attachment of the winch 96, the lower pulleys 109 and the cylinders used for turning 118 on the turntable 45 and the attachment of the mast 90 on the riser 50 results in a very compact Design type. The winch control of the lifting movement for the inner and outer pipe arm 58 and 63 eliminates the need for any counterweights on brackets protruding from the inner conduit arm. As a result, the overall height of the device can be kept as small as possible and The space requirement in the horizontal plane with the inner pipe arm swiveled out is also extremely small. In that the cylinders used for rotation are arranged upright and not horizontally are, the horizontal dimension of the device is also further reduced.

Der Drehtisch 45, der Sockel 14 und die Rundschiene 15 wirken zusammen, um das Verdrehen leicht zu machen, ohne Rücksicht darauf, ob das Deck 10 des Schiffes waagerecht oder schräg steht.The turntable 45, the base 14 and the round rail 15 work together to rotate easy to do, regardless of whether the deck 10 of the ship is horizontal or inclined.

Claims

Claim:

Loading device for liquid, in particular on ships, with a riser pipe, with a inner line arm connected to the riser so as to be pivotable in height, with a device to actuate this pivoting movement, with a rotatably mounted on a base Turntable on which the upwardly projecting from the base, in conductive connection with an im Base arranged line part standing riser is attached, with a mounted on the riser and from this upwardly extending mast and with a rotating mechanism on the turntable, that with the mast and the base is connected, characterized in that on the turntable (45) on the the joint (56) between the riser pipe (51) and the inner line arm (58) facing away from two lower sides Cable pulleys (109) are mounted, the pulley surfaces of which are tangential to one on the base (14) concentric to the axis of rotation of the turntable (45) attached round rail (15) and from the The axis of rotation continues to run at an acute angle to one another and their lower edges are at the level of the round rail (15) lie that on the mast (90) with a horizontal axis coaxially two upper pulleys (114) are mounted, the outer edges of which are vertically aligned with the outer edges of the lower Sheaves (109) run around a lower and an upper sheave (109, 114) each with a rope (125, 126) is performed that these ropes (125, 126) with their one, from the inner edges of the upper Cable sheaves (114) downwardly guided ends via one each serving as a pulling device Printing cylinders (118) are attached to the turntable (45) and with their other ends (127) around the lower sheaves (109) tangentially in opposite directions around the round rail (15) and are attached to this round rail (15) and that the pressure cylinder (118) controlled in opposite directions are.

1 sheet of drawings