DE1506112B2 - Verfahren zur visuellen information des piloten eines luftfahrzeuges und vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens - Google Patents

Description

3 4

und dazu mit größerer Genauigkeit als ein Modell dender Luftfahrzeuge im Interesse der Reduzierung

wiederzugeben imstande ist. des wirtschaftlichen Gesamtaufwandes zweckmäßig

Der Erfindungsgegenstand unterscheidet sich bodenseitig angeordnet und dann leicht für die untergrundsätzlich nach Aufgabe und Lösung auch von schiedlichen Luftfahrzeuge mehrfach ausnutzbar,
den bekannten Verfahren und Vorrichtungen, die bei 5 Eine Erhöhung der Brauchbarkeit und Verläßlichder unter Verwendung eines Flugsimulators erfolgen- keit des erfindungsgemäßen Verfahrens ergibt sich den Ausbildung von Flugschülern im Fliegen nach im Sinne einer Weiterbildung der Erfindung dadurch, Bodenorientierung benutzbar sind. Eine hierfür cha- daß die Auswahl der Vorausraum-Fotografie durch rakteristische Ausbildungsmethode ist beispielsweise bord- und bodenseitig ermittelbare Flugdaten, z.B. der deutschen Patentschrift 1015 697 entnehmbar. io den Neigungswinkel und/oder die Höhe des Luft-Start- und Landevorgänge sowie Flüge bei Boden- fahrzeuges, kontrolliert und gegebenenfalls korrigiert sieht werden hierbei dadurch simuliert, daß im Blick- wird.

feld des Flugschülers kinematografische Aufnahmen Der Pilot des landenden oder startenden Luftfahr-

des Erdbodens, beispielsweise eines Flughafens, aus zeuges kann die ihm wiedergegebenen Vorausraum-

der Vogelperspektive dargestellt werden und daß da- 15 Fotografien noch leichter und besser bei der Steue-

bei sowohl die Vergrößerung des jeweiligen Bildes in rung des Luftfahrzeuges berücksichtigen, wenn mit

Abhängigkeit von der Höhe des nachgeahmten FIu- Hilfe eines zweiten Simulators fortlaufend eine der

ges geändert als auch gleichzeitig das Bild in Abhän- vorgeschriebenen Flugbahn des Luftfahrzeuges ent-

gigkeit von Drehungen des angeblichen Flugzeuges sprechende Soll-Darstellung bordseitig wiedergege-

um die Hochachse gedreht und in Abhängigkeit von 20 ben wird.

der Flugrichtung seitlich oder in Längsrichtung ver- Vorteilhafterweise wird eine Vorrichtung zur

schoben wird. . Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens

: Demgegenüber liegt die Aufgabe, die durch die derart ausgebildet, daß die Vorausraum-Fotografien

Erfindung gelöst wird, auf dem Gebiet nicht der Pi- im Simulator nebeneinander angeordnet sind, wobei

lotenschulung, sondern auf dem der Navigationshil- 25 jede einzeln für sich anleuchtbar ist und Strahlum-

fen und der praktischen Luftverkehrs-Unfallverhü- lenkmittel den reflektierten Anteil der jeweils ange-

tung, insbesondere bei der praktischen, technischen leuchteten Vorausraum-Fotografie übertragen,

und psychologischen Unterstützung der Piloten star- Bei der Erläuterung der Erfindung wird im folgend

tender bzw. landender Luftfahrzeuge. den bevorzugt der Landevorgang im Bereich des

Bei der Lösung der der Erfindung zugrunde lie- 30 Flughafens behandelt; das erfindungsgemäße Verfangenden Aufgabe wird zwar gleichfalls von einem Si- ren ist jedoch nicht auf das Landen beschränkt und mulator Gebrauch gemacht, der mit fotografischen kann insbesondere auch zur Sicherung des Starts die-Aufnahmen nach Maßgabe der augenblicklichen nen. Der Ausdruck »gestörte optische Sicht« soll Luftfahrzeug-Position arbeitet; jedoch werden bei stets bedeuten, daß das unmittelbare Augensehen der Erfindung nicht beliebige, sondern der äugen- 35 durch Dunkelheit oder atmosphärische Trübungen blicklichen tatsächlichen Position und Gegebenheit (Nebel, Schneefall, Regenwände) ausgeschaltet ist. entsprechende Vorausraum-Fotografien verwendet, An seine Stelle tritt das Gesichtsfeld auf der bordseidie aktuelle, für die Sicherheit des Luftfahrzeuges tigen Bildwiedergabevorrichtung,
und seiner Insassen und Fracht bedeutsame Informa- Die beim Erfindungsgegenstand vorgesehene und tionen beinhalten. 40 hinsichtlich Wellenlänge, Leistung, Bündelung, Ab-

Beispielsweise durch die deutsche Patentschrift tastgeschwindigkeit usw. angepaßte Radaranlage 1224157 ist ein Verfahren zur Luftverkehrskon- steuert die Orientierung einer Fernsehkamera in dem trolle bekannt, bei dem bodenseitig die Ablagewerte Simulator derart, daß in jedem Augenblick die metrider augenblicklichen Luftfahrzeug-Positionen von sehen Verhältnisse des natürlichen, direkten Sehens vorgegebenen Sollwerten durch Radarmessungen er- 45 vollkommen nachgebildet sind. Im Sinne der Erfinmittelt und sowohl radiotelefonisch als auch durch dung wird dies durch viele einmalig bei klarer Sicht bordseitige visuelle Anzeige — z. B. mittels eines in verschiedenen Höhen und Entfernungen gemachte Kreuzzeigerinstrumentes — dem Piloten des jeweili- fotografische Momentaufnahmen ermöglicht, wobei gen Luftfahrzeuges drahtlos übermittelt werden. der durch das Beobachtungsfenster und den Sitz des Hierbei erfolgt jedoch keine lage- und maßstabsge- 50 Luftfahrzeugführers gegebene Blickwinkel innegehaltreue Darstellung des optisch ungestörten Vorausrau- ten wird. Eine ausreichende Menge derartiger Aufmes wie durch die Vorausraum-Fotografien beim Er- nahmen wird so vereint zusammengestellt, daß in jefindungsgegenstand; der Pilot muß die abstrakte vi- dem Augenblick die zu dem jeweiligen h und r des suelle Anzeige vielmehr erst durch einen Denkprozeß Luftfahrzeuges (und dadurch bei gegebener Gein die tatsächlichen Gegebenheiten umformen, soweit 55 schwindigkeit auch zu seiner Flugbahn) gehörige das bei dem wesentlich kleineren Informationsinhalt Aufnahme beleuchtet wird und nur deren Bild durch der Ablageanzeige von einem Sollwert im Vergleich optische Lenkmittel von der Fernsehkamera aufgezu einer detailreichen Vorausraum-Fotografie über- nommen und übertragen werden kann. Diese Steuehaupt möglich ist. rung der Beleuchtungszone und der Bildzuführung

Eine vorteilhafte Ausführungsform einer Vorrich- 60 zur Kamera wird also von den Radar-Positionsdaten tung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Ver- bewirkt, zu denen aber vom Luftfahrzeug aus laufahrens sieht vor, daß die Bildwiedergabevorrichtung fend übertragene Daten, wie z. B. seine Neigung zur und der Simulator bodenseitig angeordnet sind und Horizontalebene und seine Höhe über dem Boden daß die Darstellung drahtlos zum Luftfahrzeug über- betreffende Daten, ergänzend oder regelnd bzw. kontragbar ist. Die Bildwiedergabevorrichtung und der 65 trollierend hinzutreten können. Beispielsweise kön-Simulator können zwar auch bordseitig vorgesehen nen der Neigungswinkel durch entsprechende Fresein, sie sind jedoch bei der visuellen Information quenzmodulation des Luftfahrzeugsenders und die der Piloten zeitlich nacheinander startender oder lan- Höhenangabe durch entsprechende Codezeichen in

5 6

dessen Sendesignalen zur Bodenstelle übermittelt derlichen Vorausraum-Fotografien im Simulator werden. kommt außer der fotografischen Methode vor allem

Ergänzt wird dieses Fernsehbild in vorteilhafter die magnetische Methode in Betracht. Ein magneti-Weise durch eine zweite Bildhälfte, die das Lande- scher Trommelspeicher von etwa 20 cm Durchmesbild so veränderlich zeigt, wie es der Pilot bei seiner 5 ser der Trommel kann z. B. je Umlauf ein ganzes jeweiligen Höhe und Entfernung vom Landepunkt Einzelbild mit genügender Schärfe aufnehmen. Die im Falle klarer Sicht sähe, falls er den richtigen zur Abnahme der Bildsignale nötigen Wiedergabe-Gleitweg einhielte. Durch Vergleich seiner wirklichen Köpfe lassen sich schnell genug umschalten, um eine Lage mit der vorgeschnebenen Soll-Lage ist der Pilot gute Kontinuität des Einzelbildwechsels in Abhänimstande, seiner Maschine die jeweils geforderte Nei- io gigkeit von den laufend veränderlichen Radarmeßgung und Abstiegsgeschwindigkeit zu geben und den weiten zu ermöglichen. Ein Nachteil der magneti-Erfolg dieser Steuerung sofort am Bilde nachzuprü- sehen Speicherung ist jedoch der größere Flächenbefen, wo dann die Deckung beider Bildhälften äugen- darf je Einzelbild, der nicht vermieden werden kann, fällig wird. Das Sollbild wird durch einen zweiten Si- wenn Übersprechen von Aufnahme zu Aufnahme nullator hergestellt, dessen Kamera für jede gemes- 15 unterbleiben soll. Da es sich nun grundsätzlich um sene momentane Höhe und Entfernung der Maschine eine große Zahl panoramischer Aufnahmen handelt, mechanisch zwangläufig so orientiert wird, wie es die fallweise in die Größenordnung von Tausenden dem richtigen Neigungswinkel, also auch der vor- gehen kann, spielt der gesamte Flächenbedarf eine schriftsmäßigen Gleitbahn, entspräche. entscheidende Rolle. Bei der fotografischen Speiche-

Die Nebeneinanderstellung von Sollbild und wah- 20 rung liegen die dimensionalen Verhältnisse wesentrem Bild auf dem vom Piloten betrachteten Leucht- lieh günstiger; eine Einzelaufnahme mit der Auflöschirm ist mit bekannten Schaltmitteln der Fernseh- sung von 500 Zeilen im abgegriffenen Sendesignal Studiotechnik leicht erhältlich. Durch Vorsatzlupen läßt sich mit den heutigen Mitteln der Optik und Fokann ein verhältnismäßig kleines Schirmbild erheb- tografie bequem auf 6 mm mal 6 mm reduzieren, lieh vergrößert werden, und zwar ohne Verlust an 25 Dann ergibt sich je 1000 neben- und übereinander Leuchtdichte, sofern der Betrachtungswinkel rezi- gespeicherten Vorausraum-Fotografien mit genügenprok zur optischen Vergrößerung verengt werden den Trennlücken ein Flächenbedarf von nur etwa 25 kann, was im vorliegenden Falle angängig ist. Auf cm mal 25 cm, was auf magnetischem Wege heute diese Weise und durch neuzeitliche Miniaturisie- nicht annähernd erreicht wird.

rungsverfahren werden sowohl kleine Bildröhrenfor- 30 Wie viele Einzelaufnahmen beim Durchlaufen der mate als auch ein geringes Gesamtvolumen der im praktisch in Frage kommenden Werte von h und r mit Luftfahrzeug untergebrachten Apparatur ermöglicht. veränderlichem Gleitwinkel mindestens notwendig Das Bild des Röhrenschirmes kann in an sich be- sind, hängt naturgemäß von der Luftfahrzeuggekannter Weise durch optische Knickung des Strah- schwindigkeit und der Perzeptionsgeschwindigkeit lenganges mittels halbdurchlässigen Spiegels in das 35 des Gesichtssinnes ab. Beträgt die Mindestdauer der Auge des Piloten gelenkt werden. Bei Nichtgebrauch visuellen Erfassung eines informationsreichen Bildinder Apparatur sieht er dann das Landefeld frei vor halts etwa 1/10 sek. und die Fluggeschwindigkeit 160 sich, wenn auch mit unkritisch geschwächter Hellig- m/sek., so wären auf diese durchmessene Länge keit. Zweckmäßig erfolgt die panoramische Darstel- höchstens 16 Einzelaufnahmen sinnvoll. Für die Pralung auf dem bordseitigen Bildschirm mit verschiede- 40 xis kann man aber, besonders in dem höheren Entnen Entfernungsskalen, zwischen denen die Um- fernungsbereich, mit bedeutend weniger Aufnahmen schaltung kameraseitig stattfindet. Zum Beispiel sieht auskommen. Entsprechende Verhältnisse liegen beman zwei Entfernungsbereiche vor, etwa als erste züglich der Anzahl von Höhenstufen für die Einzel-Stufe 6000 m bis 2000 m und als zweite Stufe 2000 m fotos vor. Immerhin ergibt sich trotzdem eine Vielbis 0 m, d. h. bis zum Aufsetzpunkt. 45 heit von einzelnen Momentaufnahmen, weil für jeden

Natürlich kann die Fernseh-Übertragungseinrich- Wert von h und r die Änderung des Panoramas getung beim Verfahren nach der Erfindung in bekann- maß dem Variationsbereich des Neigungswinkels der ter Weise auch dazu dienen, dem Piloten auf dem Maschine berücksichtigt werden muß. Mit Hilfe der Bildschirm zusätzliche oder unabhängige Informatio- Filmkamera läßt sich diese Vielheit aber leicht genen zu senden, die bildlicher oder grafischer Art sein 50 winnen. Der Vorteil dieser Ausführungsform der Erkönnen, wie z. B. Höhenangaben, Darstellung der findung besteht darin, daß der fotografische Speicher Gleitkurve, Positionen naher oder wartender Maschi- nur wenig Raum beansprucht und der Simulator desnen u. dgl. Solche Informationen kommen auch bei halb im ganzen geringe Ausmaße besitzt, freier Sicht, wenn also der Simulator nicht benötigt In der Abbildung ist schematisch eine Ausfüh-

wird, in Frage. 55 rungsform einer Vorrichtung zur Durchführung des

Die Auflösung, d. h. Detailerfassung im übertrage- erfindungsgemäßen Verfahrens gezeigt. Mit 1 ist eine nen Kamerabilde, hängt von dem in Anspruch ge- Vielzahl nebeneinander angeordneter Vorausraumnommenen Frequenzband ab. Zum Zwecke verrin- Fotografien bezeichnet. Ein sehr lichtstarker Projekgerter Bandbreite kann auf die Wiedergabe unwe- tor 3 mit einem Fenster 2 leuchtet durch eine halbsentlicher Einzelheiten verzichtet werden. Wichtig 60 durchlässige Platte 4 über ein Objektiv 5 und einen bleibt, daß markante Punkte im Gelände, an denen Umlenkspiegel 6 auf 1 momentan ein Einzelbild an. sich der Pilot bei ungestörter Sicht zu orientieren ge- Ein Bruchteil des von diesem angeleuchteten Einzelwohnt war, mittels der bordseitigen Bildwiedergabe- bild im Bündel zurückgestrahlten Lichtes gelangt auf vorrichtung innerhalb des kritischen Flugbereiches dem Wege durch eine Streulichtblende 16 zu einer scharf genug wiedererkannt und identifiziert werden 65 Fernsehkamera 9; ein vor der Bildgeberröhre in der können. Kamera angeordneter elektronischer Lichtverstärker

Für die Speicherung der zahlreichen in Abhängig- bekannter Art kann dazu vorgesehen sein, die in das keit von Höhe, Entfernung und Gleitwinkel verän- Kameraobjektiv hineingelangende mittlere Leucht-

7 8

dichte des gewählten Bildes nötigenfalls zu verstär- Radar-Signale (r = Schrägentfernung, a = Elevation,

ken. ergänzt durch den Neigungswinkel γ) eingegeben

Der unmodulierte Gleichlicht-Anteil, herrührend werden. Es wird angenommen, daß das landende vom konstanten Reflexionsvermögen der auf 1 be- Luftfahrzeug durch bekannte Peilverfahren über der findlichen Bildträgerschicht, wird im Kamerasignal 5 Mittellinie der Landebahn gehalten wird. Ist dies durch passende gegenpolige Vorspannung kompen- nicht der Fall oder ist diese Führung nicht genügend siert, so daß er nicht kontrastmindernd wirken kann. gesichert, so wird die beschriebene Vorrichtung da-Vom Kameraausgang gelangt das Fernseh-Bildsignal hingehend erweitert, daß in 1 eine entsprechende über eine durch den Block 10 angedeutete Gesamt- Mehrzahl von Einzelaufnahmen vorhanden ist, die heit üblicher Betriebsschaltungen und Stromkreise io jede seitliche Abweichung der Flugbahn von der ein-(Ablenkgenerator, Austastgenerator, Verstärker für zuhaltenden Mittellinie sofort erkennen lassen.
Bild- und Gleichlaufzeichen, Pulsformer, Netzan- Im Prinzip ändert sich dadurch die zeichnerisch Schluß usw.) zum Modulator eines Senders 11. dargestellte Vorrichtung nicht; es wird nur ein zuRechts oben veranschaulichen die Teile 12 bis 14 sätzliches Steuersignal des Rechenautomaten erforden im Luftfahrzeug eingebauten Fernsehempfänger: 15 derlich, das auf die Lage des Spiegels 6 einwirkt.
12 umfaßt den hoch- bis videofrequenten Teil dessel- Das beschriebene Vergleichs-Sollbild auf dem ben, 13 bezeichnet den Leuchtschirm der verhältnis- bordseitigen Bildschirm des Piloten wird durch eine mäßig kleinen Bildwiedergaberöhre, deren Bildfeld der vorstehend erklärten Vorrichtung grundsätzlich durch eine Lupe virtuell auf die den Abmessungen gleichartige, zweite Vorrichtung hergestellt. Die ab-(Rechteck 15) des Fensters der Luftfahrzeugkanzel 20 gegrenzte Zusammensetzung mit dem wahren Moadäquate Fläche 14 (gestrichelt gezeichneter Kreis) mentanbild erfolgt dann im Teil 10 nach bekannten vergrößert wird. Ein rechteckiger Querschnitt des Verfahren der Femseh-Studiotechnik.
Bildröhren-Leuchtschirms ist vorteilhaft, wenn es Im allgemeinen tritt die psychologische Unsichersten darum handelt, seine Abmessungen für die Re- heit und Anspannung des Piloten, die durch die Erproduktion des Bildfeldes voll auszunutzen. 25 findung behoben werden soll, bei fehlender Sicht in

Die Teile 7 und 8 haben folgende Bedeutung: Der Höhen zwischen einigen hundert Metern und wenidie gelenkte Lichtführung zu 1 und die Rückführung gen Metern über dem Boden auf. Dies gilt auch für des Strahlenbündels zur Kamera 9 bewirkende Spie- den Startfall. Zwischen diesen wenigen Metern und gel 6 muß der Zeichnung gemäß um eine vertikale dem Niveau des Aufsetzpunktes liegt eine Zone, in Achse gedreht und um eine horizontale Achse ge- 30 der die atmosphärische Transparenz immer ausschwenkt werden können, so daß in bezug auf 1 jedes reicht, um bei Anwendung besonders intensiver dort befindliche Einzelbild angeleuchtet werden Lichtquellen, vorzugsweise in Verbindung mit starkann. Durch Rasten wird dafür gesorgt, daß das ker Strahlenbündelung, die Navigation auf die natür-Strahlenbündel nur solche Lagen einnehmen kann, liehe Augenfunktion zu stützen. Hier kann also mit bei denen jeweils das gewählte Einzelbild allein und 35 rein optischen Mitteln gearbeitet werden, oder freiinnerhalb seiner eigenen Umgrenzung Licht emp- lieh auch in der Form, daß auf optischem wege, etwa fängt und reflektiert. Auf diese Weise wird optisches durch Kreuzen engster Strahlenbündel verschiedener Übersprechen zwischen Einzelbildern vermieden. Die Höhe über der Landebahn, gemessene abnehmende Bewegungssteuerung des Spiegels 6 erfolgt mit Hilfe Bodenabstände der Räder des Luftfahrzeuges durch eines mechanisch-elektrischen Einstellgerätes 7 durch 40 Funkübertragung zu diesem den Verlauf des letzten Befehle eines Rechenautomaten 8, in den laufend die Gleitens auf dem Bildschirm exakt aufzeichnen.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (5)

1 2 tungen und Entfernungen automatisch richtbare Patentansprüche: Fernsehkamera, ferner ein Fernsehsender zur Ausstrahlung der von der Fernsehkamera aufgenomme-

1. Verfahren zur visuellen Information des Pi- nen Bilder, schließlich ein Radargerät zur laufenden loten eines startenden oder landenden Luftfahr- 5 Ermittlung der augenblicklichen Position des Startenzeuges über die in dessen Vorausraum befindli- den bzw. landenden Luftfahrzeuges und endlich chen optischen Gegebenheiten bei gestörter opti- Steuermittel vorgesehen, letztere die Fernsehkamera scher Sicht durch mittels einer bordseitigen Bild- richtungs- und entfernungsmäßig relativ zu dem wiedergabevorrichtung im Blickfeld des Piloten maßstabsgetreuen Modell in Übereinstimmung mit erfolgende, von einem Simulator erhaltene, lage- io derjenigen Richtung und Entfernung steuern, die die und maßstabgerechte Darstellung des augenblick- ermittelte augenblickliche Luftfahrzeug-Position zum liehen, optisch ungestörten Vorausraumes nach wirklichen Flughafen bzw. zu dessen Start- und Lan-Maßgabe der durch laufende Radarmessungen degebiet aufweist. Bordseitig ist ein Fernsehempfänermittelten augenblicklichen Position des Luft- ger vorgesehen, der über seine zugehörige Bordanfahrzeuges, dadurch gekennzeichnet, 15 tenne die Sendungen des bodenseitigen Fernsehsendaß durch den Simulator eine zur ermittelten ders aufnimmt und dessen Bildwiedergabevorrichaugenblicklichen Position des Luftfahrzeuges ge-· tung, d. h. dessen Bildröhre im Blickfeld des piloten hörige Vorausraum-Fotografie, aus einer Vielzahl angeordnet ist. Selbstverständlich kann hiervon abaus verschiedenen möglichen' Luftfahrzeugposi- weichend das Fernsehbild dem Piloten auch nach der tionen aufgenommener Vorausraum-Fotografien 20 an sich bekannten Einspiegelungsmethode dargeboausgewählt wird. ten werden, bei deren Anwendung sich die BiId-

2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfah- wiedergabevorrichtung selbst außerhalb des Blickfelrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, des befindet und das Bild durch optische Knickung daß die Bildwiedergabevorrichtung und der Si- des Strahlenganges mittels halbdurchlässigen Spiegels mulator bodenseitig angeordnet sind und daß die 25 in das Auge des Piloten gelenkt wird.
Darstellung drahtlos zum Luftfahrzeug übertrag- Ebenso wie beim Erfindungsgegenstand ist es bei bar ist. diesem Stand der Technik vorteilhaft, daß der Pilot

3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch ge- während des gesamten Start- bzw. Landevorganges kennzeichnet, daß die Auswahl der Voraus- ununterbrochen das Abbild seines Vorausraumes raum-Fotografie durch bord- und bodenseitig er- 30 auch bei fehlender oder schlechter Sicht optisch unmittelbare Flugdaten, z.B. den Neigungswinkel gestört in der gleichen Form wiedergegeben erhält, in und/oder die Höhe des Luftfahrzeuges,' kontrol- der er den Vorausraum bei guten Sichtverhältnissen liert und gegebenenfalls korrigiert wird. . mit seinem Auge unmittelbar erkennen würde.

4. Verfahren nach Anspruch. 1 oder 3, dadurch Nachteilig am Stand der Technik ist der relativ gekennzeichnet, daß mit Hilfe eines zweiten Si- 35 große Raumbedarf des maßstabgetreuen Modells mulators fortlaufend eine der vorgeschriebenen und der große zeitliche und finanzielle Aufwand, der Flugbahn des Luftfahrzeuges entsprechende bei der Modellherstellung getrieben werden muß und Soll-Darstellung bordseitig wiedergegeben wird. von dem gewünschten Grad der Vollkommenheit der

5. Vorrichtung zur Durchführung des Verfah- figürlichen naturgetreuen Nachbildung des durch das rens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 40 Modell Dargestellten abhängt.

daß die Vorausraum-Fotografien im Simulator Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den be-

nebeneinander angeordnet sind, wobei jede ein- ■' ' schriebenen Stand der Technik dahingehend zu verzeln für sich anleuchtbar ist und Strahlumlenk- bessern, daß der Simulator den augenblicklichen mittel den reflektierten Anteil der jeweils ange- Vorausraum des Luftfahrzeuges mit geringerem leuchteten Vorausraum-Fotografie übertragen. 45 Raumbedarf nachbildet.

Bei einem Verfahren der eingangs angegebenen

Art besteht die Erfindung darin, daß durch den Simulator eine zur ermittelten augenblicklichen Position des Luftfahrzeuges gehörige Vorausraum-Foto-

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur visuellen 50 grafie aus einer Vielzahl aus verschiedenen mögli-Information des Piloten eines startenden oder lan- chen Luftfahrzeugpositionen aufgenommener Vorausdenden Luftfahrzeuges über die in dessen Voraus- raum-Fotografien ausgewählt wird,
raum befindlichen optischen Gegebenheiten bei ge- Ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen

störter optischer Sicht durch mittels einer bordseiti- , Verfahrens gegenüber dem beschriebenen Stand der gen Bildwiedergabevorrichtung im Blickfeld des Pi- 55 Technik liegt darin begründet, daß der Simulator bei loten erfolgende, von einem Simulator erhaltene, gleicher bordseitiger Bildwiedergabequalität in kürlage- und maßstabgerechte Darstellung: des äugen- zerer Zeit und mit geringerem finanziellen Aufwand blicklichen, optisch ungestörten Vorausraumes nach herstellbar ist, was beispielsweise bei mobilen Flug-Maßgabe der durch laufende Radarmessungen ermit- platzen ausschlaggebend sein kann, deren Standort telten augenblicklichen Position des Luftfahrzeuges. 60 häufig verlegt wird; hier genügt bei Anwendung der Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf eine Vor- Erfindung zur Berücksichtigung der neuen örtlichen richtung zur Durchführung dieses Verfahrens. Gegebenheiten an Stelle einer zeitraubenden Modell-

Ein Verfahren dieser Art und Durchführungsmög- herstellung die Herstellung von fotografischen Reilichkeiten desselben sind bekannt (USA.-Patent- henbildaufnahmen aus den möglichen Start- und schrift 3 212 082). Hierbei sind bodenseitig ein maß- 65 Landerichtungen innerhalb des interessierenden Entstabsgetreues Modell des Flughafens oder zumindest fernungsbereichs. Außerdem zeigen die Vorausdessen Start- und Landegebietes, weiterhin eine auf raum-Fotografien beim Erfindungsgegenstand in der dieses Modell aus sehr vielen unterschiedlichen Rieh- Regel mehr örtliche Einzelheiten des Vorausraums