Sägekette
(-Trennanmeldung aus P 26 171 Ic/38a-Die Priorität
der Ursprungsanmeldung -
vom 6.12.1960 wird beansprucht.) Die Erfindung
betrifft eine Sägekette wie sie insbesondere für motorbetriebene Handgeräte Verwendung
findet. Dabei kann die Kette entweder so ausgeführt sein, daß sämtliche Glieder
als Sägeglieder dienen oder abwechselnd aus Säge- und reinen Verbindunge-
oder Lasohengliedern bestehen. Zum Zweck der Verbesserung der Schneideigenschatten
solcher Ketten ist erfindungegemäß vorgeseheng daß die Sägeglieder
mit
zwei Arbeits3pitzen ausgerüstete Sägezähne aufweisen. Dies kann beispielsweise in
der Form ausgeführt werden, daß eine der Arbeitsspitzen als flauptsägezahn und die
andere Arbeitespitze als Vorschneidzahn ausgebildet sind. Eine andere Möglichkeit
besteht darin, daß die beiden Arbeitaspitzen bzw. Sägezähne jedes Sägegliedes einen
gemeinsamen Block bilden, zwischen den eine verlaufende Nut oder sonatige Vertiefung
eingearbeitet ist. Der Gegenstand der Erfindung sei an Hand der beigefügten Zeichnung
näher erläutertg in der die Abb. 1 bis 3 ein Sägeblied einer aus Säge-
und Laschengliedern bestehenden Sägekette in verschiedenen Ansichten darstellen. Saw chain (- Separation application from P 26 171 Ic / 38a - The priority of the original application - from 6.12.1960 is claimed.) The invention relates to a saw chain as it is used in particular for motorized hand tools. The chain can either be designed in such a way that all links serve as saw links or alternately consist of saw links and pure connecting links. For the purpose of improving the cutting properties of such chains, it is provided according to the invention that the saw links have saw teeth equipped with two working points. This can be done, for example, in such a way that one of the working tips is designed as a flake saw tooth and the other working tip is designed as a pre-cutting tooth. Another possibility is that the two working tips or saw teeth of each saw link form a common block, between which a running groove or deepening is incorporated. The object of the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawing, in which FIGS. 1 to 3 show a saw member of a saw chain consisting of saw and plate links in different views.
Abbe 4 (ursprünglich 10) zeigt die Seitenansicht eines gleichzeitig
als Laschenglied dienenden Sägegliedea und Abb. 5 (ursprünglich 14) eine
etwas abgewandelte Aueführungsform einen solchen Gliedes.Fig. 4 (originally 10) shows the side view of a saw link which also serves as a link link and Fig. 5 (originally 14) shows a somewhat modified embodiment of such a link.
Bei der Ausführungeform gemäß Abb. 1 bis 3 sind die
Säge-
glieder 1 mit einem Hauptsehneidsahn 2 und einem Vorachneidzahn
3 ausgerüstet. Die - vorzugsweise konischen - Öffnungen 4 dienen
der Verbindung mit den Laschengliedern. Mit 5 Ist der
übliche
Fuß bezeichnet, der zum Transport der Sägekette dient, in einer Aut des Schwertes
geführt und von einem Zahnrad angetrieben wird. Bei der liuuf illirtir),gFif orm
gemäß Abb. 4 ist das Sägeglied gleichzeitig- als Ketteni."lied ausgebildetg so daß
Laschenglieder eii-tbf,j#rli ch "-.,erdeii. Das Kettenglied 11 besitzt ein
schmaleres 1'1.tßteil 15, mit de!.i die Kette im Schwert geführt und fortbewegt
wirtl, und ein #rerhältnismäßig starkes Mittelstückg durch dessen ky-,;,iftil."e
litisbildur4!, und hohe 11..unstruktion die Kette beoonders stabJ1 #,ird. Der Kopf,
der die Sägezähne 12, 13
trägtt ist so hooli und ergibt so tiefe Lücken, daß
zu jeder Zeit -- selbst bei schutierigsten Bedingungen - der Spantranaport
einwandfrei gesichert ist. Durch die Kopfwinkel bei den Sägespitzen 12 und
13 ergibt sich in Verbindung mit der großen Zahl der Zähne - durch
Wegfall der Laschenglieder -- ein absolut ruhiger, gleielmäßiger, nicht abweichender
Hobelschnitt. Auch der Druck beim Eingriff in das Holz ist immer gleichmäßig. Durch
die Abstützung eines jeden Zahns im spitzen Winkel vom hinteren RcOationspunkt zum
im Eingriff befindlichen Schneidwinkel wird der Eingriffedruck geregelt und durch
den folgenden Zahn die Eingriffstiefe. Auf diese Weise kann bei dieser Ausführungsform
auf eine lediglich als Vorschneidzahn wirkende Arbeitaspitze verzichtet werden,und.beide
Arbeitospitzen können als Schneidzähne wirken. Außerdem wird durch eine solche Ausführungeform
die Schärfarbeit-erleichtert. En
braucht lediglich auf einen
Winkel geachtet zu werden und nicht, wie bisher# auf zwei oder drei Winkel. Ähnliches
gilt für die Auaführungeform gemäß Abb. 59 die bezüglich der Ausbildung der
Arbeiteapitzen 22 und 23 nur unweaentlich-vom Ausführungebeispiel gemäß Abb.
4 abweicht. Lediglich ist der die beiden Arbeitespitzen enthaltende Block niedriger
und stärker verlaufend ausgeführt sowie die Unsymmetrie zwischen den Arbeiteapitzen
geringer gewählt. PatentanaprücheIn the embodiment according to FIGS. 1 to 3 , the saw links 1 are equipped with a main chordal tooth 2 and a pre-cutting tooth 3 . The - preferably conical - openings 4 are used to connect to the tab members. With 5 the usual foot is referred to, which is used to transport the saw chain, guided in an Aut of the sword and driven by a gear. In the liuuf illirtir), gFif orm according to Fig. 4, the saw link is also designed as a chain link so that link links eii-tbf, j # rli ch "-., Erdeii. The chain link 11 has a narrower 1'1.tßteil 15, with de! .I the chain is guided in the sword and moved forward, and a relatively strong middle section through its ky -,;, iftil. "E litisbildur4 !, and high 11 ..unstruktion the chain beoonders stabJ1 # ird the head, of the saw teeth 12, 13 is so trägtt hooli and yields so deep gaps that at any time -. schutierigsten even in conditions - the Spantranaport is properly secured by the head angle. With the saw tips 12 and 13 , in connection with the large number of teeth - the omission of the link links - results in an absolutely smooth, smooth, non-deviating planing cut. The pressure when engaging the wood is also always even With the tooth at an acute angle from the rear rcOation point to the cutting angle in engagement, the engagement pressure is regulated and the engagement depth is regulated by the following tooth only working point acting as a pre-cutting tooth can be dispensed with, and both working points can act as cutting teeth. In addition, the sharpening work is facilitated by such an embodiment. En only needs to pay attention to one angle and not, as before #, to two or three angles. The same applies to the design according to FIG. 59, which deviates only slightly from the design example according to FIG. 4 with regard to the design of the working tips 22 and 23. Only the block containing the two working tips is designed to be lower and more pronounced, and the asymmetry between the working tips is selected to be lower. Patent claims