DE1503811A1

DE1503811A1 - Foam treatment and cleaning device

Info

Publication number: DE1503811A1
Application number: DE19651503811
Authority: DE
Inventors: Franklin Edmond Glover
Original assignee: Hoover Ltd
Current assignee: Hoover Ltd
Priority date: 1964-12-28
Filing date: 1965-12-21
Publication date: 1969-08-07
Also published as: GB1123439A; FR1467286A; US3274632A

Description

cn ο oocn ο oo

Die Erfindung bezieht sich auf Sohaumerzeugungs- und Reinigungsvorrichtungen mit einem drehbaren Reinigungswerkzeug, das durch einen Motor angetrieben werden kann. Die Erfindung läßt sich insbesondere bei einem Gerät von relativ kleinen Abmessungen anwenden, das durch den Benutzer mit der Hand gehalten werden kann und dazu dient, kleinere Gegenstände, z.B. Polsterungen, zu reinigen oder Gegenstände zu polieren. Bis jetzt werden solche Arbeiten gewöhnlich ohne Zuhilfenahme von kraftbetätigten Vorrichtungen durchgeführt, da die bis jetzt μ bekannten Vorrichtungen für solche Zwecke zu groß und unhandlieh sind.The invention relates to foam generation and cleaning devices having a rotatable cleaning tool which can be driven by a motor. The invention is particularly applicable to a device of relatively small dimensions that can be hand-held by the user and is used to clean smaller objects, for example upholstery, or to polish objects. Until now, such work is usually carried out without the aid of power-operated devices, since the devices known up to now μ are too large and unwieldy for such purposes.

Genauer gesagt sieht die Erfindung ein kleines und leicht ^N zu handhabendes Gerät vor, das z.B. benutzt werden kann, um gepolsterte Möbelstücke und Teppiche mit einem Reinigungsschaum zu behandeln. Wegen ihrer kleinen Abmessungen läßt sich die erfindungsgemäße Vorrichtung schnell und mit guter Wirkung benutzen, um verschüttete Flüssigkeiten oder Schmutz zu entfernen,More specifically, the invention provides a small and easy-to-use device from ^N, which may for example be used to upholstered furniture and carpets to be treated with a cleaning foam. Because of its small dimensions, the device according to the invention can be used quickly and effectively to remove spilled liquids or dirt,

bevor die Verunreinigungen eingetrocknet sind.before the impurities have dried up.

Eine gemäß der Erfindung ausgebildete Schaumbehandlung— und Beinigungdvorrichtung umfaßt ein drehbares Beinigungawerkzeug, das durch einen Motor angetrieben werden kann, der außerdem einen Schaumerzeuger und eine Pumpe antreibt, wobei die Pumpe so eingerichtet iet, daß sie dem Schaumerzeuger eine Flüssigkeit von einem Flüssigkeitsbehälter aus zuführt, mit dem die Vorrichtung verbunden werden'kann; ferner sind Steuermittel vorgesehen, die es ermöglichen, die Zufuhr der Flüssigkeit zu dem Schaumerzeuger nach Bedarf einzuleiten oder wieder zu unterbrechen. A foam treatment designed according to the invention - and tilting device comprises a rotatable tilting tool, that can be powered by a motor that also drives a foam generator and a pump, the The pump is set up to give the foam generator a Supplies liquid from a liquid container to which the device can be connected; furthermore are tax means provided that allow the supply of the liquid to to initiate or interrupt the foam generator as required.

Die Steuermittel umfassen vorzugsweise ein bauteil der Pumpe, das zwischen zwei Stellungen bewegt werden kann, bei denen sich die Pumpe in Betrieb befindet bzw. stillgesetzt iet. Die Pumpe ist zweckmäßig als eine sogenannte peristaltische Pumpe ausgebildet, und sie umfaßt einen Läufer, auf dem mindestens ein Widerlager so angeordnet ist, daß es längs eines flexiblen Schläuche bewegt werden kann, um den Schlauch, zusaminenzudrüoken, so daß die Flüssigkeit durch den Schlauch zu dem Schaumerzeuger gefördert wird. Der Läufer ist zweck-The control means preferably comprise a component of the Pump that can be moved between two positions in which the pump is in operation or stopped. The pump is expediently designed as a so-called peristaltic pump, and it comprises a rotor on which at least an abutment is arranged so that it can be moved along a flexible hose to compress the hose, so that the liquid is conveyed through the hose to the foam generator. The runner is purposeful

CD mäßig mit mehreren aolchen Widerlagern versehen, von denen ο " ■CD moderately provided with several similar abutments, of which ο "■

jedes durch eine Bolle gebildet wird, die auf dem Läufer drehoo each is formed by a ball that rotates on the runner

^ bar gelagert ist, und der Schlauch umfaßt einen Abschnitt, der ο nahe einer gekrünLiiten Fläche angeordnet ist, gegen welche der^ is mounted bar, and the hose includes a section that o is located near a curved surface against which the

° Schlauch durch die Bollen des Läufers gedruckt werden kann. oo° Hose can be pushed through the bolls of the runner. oo

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung mehrerer Ausführungsbeispiele an Hand der zeichnungen. •Further details and advantages of the invention result from the following description of several exemplary embodiments with reference to the drawings. •

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Fig. 1 iät eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Schaumerzeugungs- und Reinigungsvorrichtung.Fig. 1 iät a side view of an inventive Foaming and cleaning device.

Fig. 2 zeigt den Hauptteil der Vorrichtung nach Fig. 1 in grc-Lerem Maßstabe in teilweise weggebrochener Dar3teilung.FIG. 2 shows the main part of the device according to FIG. 1 on a larger scale, partially broken away.

Fig. j5 zeigt die Anordnung nach Fig. 2 im Grundriß, wobei die obere Abdeckung fortgelassen ist.Fig. J5 shows the arrangement of FIG. 2 in plan, wherein the top cover is omitted.

Fig. -4-iüt ein Schnitt längs der Linie 4-4 in Fig. 2.FIG. 4 shows a section along the line 4-4 in FIG. 2.

Fig. 5 zeigt die Unterseite der Anordnung nach Fig. 4 in einem Schnitt längs der Linie 5-5 in Fig. 4.FIG. 5 shows the underside of the arrangement according to FIG. 4 in a section along the line 5-5 in FIG. 4.

Fig. 5A ähnelt einem Teil von Fig. 5, zeigt jedoch das Pumpensteuerorgan in seiner Betriebsstellung.Fig. 5A is similar to part of Fig. 5, but shows the pump control member in its operative position.

Fig. 6 zeigt die Unterseite der Anordnung nach Fig. 4 in einem Schnitt längs der Linie 6—6 in Fig. 4» v/obei bestimmte Teile weggebrochen gezeichnet sind.FIG. 6 shows the underside of the arrangement according to FIG. 4 in a section along the line 6-6 in FIG Parts are drawn broken away.

Fig. 7 zeigt die Anordnung nach Fig. 4 bei Betrachtung derselben von der Linie 7-7 in Fig. 4 aus.Fig. 7 shows the arrangement of Fig. 4 when viewed from line 7-7 in FIG.

Fig. δ zeigt in perspektivischer Darstellung die Verbindung zwischen der Rückseite der Bürste und einem drehbaren Bauteil,Fig. 6 shows a perspective view of the connection between the back of the brush and a rotatable one Component,

Fig. 9 zeigt perspektivisch ein Ende des Schlauchs zumFig. 9 shows in perspective one end of the hose for

on. Zuführen de3 Reinigungsmittels und das zugehörige Rückschlag-on. Supply of the 3 cleaning agent and the associated non-return

oo ventil.oo valve.

Fig. 10 zeigt die aus Fig. 9 ersichtlichen Teile im zu- - saminengebauten Zustand im Grundriß.FIG. 10 shows the parts shown in FIG. - Samined condition in plan.

Fig. 11 ist eine Seitenansicht der Anordnung nach Fig.Fig. 11 is a side view of the arrangement of Fig.

■Fig. 12 ist ein Schnitt längs der Linie 12-12 in Fig. 10, wobei das Ventil geschlossen ist.■ Fig. 12 is a section along line 12-12 in FIG. 10; with the valve closed.

Fig. 12A ähnelt Fig. 12, zeigt jedoch das Ventil im geöffneten Zustand.Fig. 12A is similar to Fig. 12, but shows the valve open State.

In Fig. 1 erkennt man in einer Gesamtansicht das erfindungsgemäße Schäumerzeugungs- und Beinigungswerkzeug 1, das mit -einem. Netzanschlußkabel 2 und einem Schlauch 3 aus Gummi " „ oder einer Vin/lkomposition zum Zuführen des fieinigungsmittels versehen ist, wobei der Schlauch an einen Behälter 4 für das Eeinigungsmittel angeschlossen ist.In Fig. 1 one recognizes in an overall view the foaming and finishing tool 1 according to the invention, the with a. Mains connection cable 2 and a hose 3 made of rubber " "Or a vin / oil composition for supplying the detergent is provided, wherein the hose is connected to a container 4 for the cleaning agent.

Gemäß Fig. 2 umfaßt das Werkzeug 1 ein Gehäuseoberteil 5 und ein Gehäuseunterteil 6, die durch Schrauben 7 und 8 miteinander verbunden sind. Das Gehäuseoberteil 5 bildet lediglich einen Deckel, denn die arbeitenden Jeile des Werkzeugs sind sämtlich im Gehäuseunterteil 6 untergebracht. Gemäß Fig. 2 und 3 ist ein Motor, der mit einer Unterstützung 9 vereinigt ist, ^ -im"Gehäuseunterteil 6 mit Hilfe von Schrauben 10 und 11 befestigt, die in Gewindebohrungen eingeschraubt sind, welche in Säulenteilen 12 vorgesehen sind, die mit dem Gehäuseunterteil 6 aus einem Stück bestehen. Der Motor ist so angeordnet, daß seine Achse waagerecht verläuft, und seine Ankerwelle trägt gemäß Fig. 2 und 3 an einem Ende auf der linken Seite ein Ventilatorflügelrad 30, während das andere Ende der Ankerwelle gemäß Fig. 3 und 4 eine Schnecke 13 trägt. An der Motorunterstützung ist gemäß Fig. 2 und 4'ein zylindrischer Ansatz 14 befestigtAccording to FIG. 2, the tool 1 comprises an upper housing part 5 and a lower housing part 6, which are connected to one another by screws 7 and 8 are connected. The upper housing part 5 only forms a cover, because the working parts of the tool are all housed in the lower housing part 6. According to FIGS. 2 and 3, a motor which is combined with a support 9 is ^ - fastened in the "lower part of the housing 6 with the help of screws 10 and 11, which are screwed into threaded bores which are provided in column parts 12 which are connected to the lower housing part 6 consist of one piece. The motor is arranged so that its axis is horizontal and its armature shaft carries according to Figures 2 and 3 show a fan impeller at one end on the left 30, while the other end of the armature shaft according to FIGS. 3 and 4 carries a worm 13. At the engine support a cylindrical extension 14 is attached according to FIGS. 2 and 4 ′

^oe, s>32/ CPSDf ^{S s} ORIGINAL INSPECTED ^ oe, s> 32 / CPSDf ^{S s} ORIGINAL INSPECTED

oder ausgebildet, der eine senkrechte Bohrung aufweist, in die mit Preßsitz eine senkreolite Achse eingebaut ist. Das obere Ende der Achse 15 trägt eine Lagerbuchse 17» auf der frei drehbar ein Schneckenrad angeordnet iat, das zwei Abschnitte umfaßt, von denen einer mit 16 bezeichnet ist; der Schneckenradabschnitt 16 arbeitet mit der Schnecke 13 zusammen; der zweite Abschnitt 19 dieses Bauteils ijt als Zahnrad ausgebildet, das mit einem weiteren Zahnrad 20 kämmt, welches gemäß Fig. 4 auf dem oberen Ende einer Bürstenwelle angeordnet ist. Das Bauteil mit dem Schneckenrad 16 und dem Zahnrad 19 wird auf der Achse 15 durch eine Vorsteckscheibe 18 in seiner Lage gehalten. Gemäß Fig. 4 ist das untere Ende der Achse 15 in einer Aussparung eines Fortsatzes 24 angeordnet, der sich als Bestandbeil des Gehäuseunterteils 6 nach oben erstreckt und dazu dient, die Lage des Bauteils 16-19 genau zu bestimmen.or formed which has a vertical bore into which a vertical axis is installed with a press fit. The top The end of the axis 15 carries a bearing bush 17 »on the free rotatably arranged a worm wheel that has two sections one of which is designated 16; the worm gear section 16 cooperates with the screw 13; the second section 19 of this component is designed as a gear, which meshes with a further gear 20 which is arranged according to FIG. 4 on the upper end of a brush shaft. The component with the worm wheel 16 and the gear wheel 19 is held in its position on the axis 15 by a plug-in washer 18. According to FIG. 4, the lower end of the axis 15 is arranged in a recess of an extension 24, which is an integral part of the lower housing part 6 extends upwards and serves to precisely determine the position of the component 16-19.

Fig. 2 und 3 zeigt einen Schalter 25. Dieser ist im vorderen bzw. rechten Ende des Gehäuseunterteils 6 angeordnet. Der Schalter 25 wird durch Schrauben 96 und 27 in seiner Lage gehalten; die Schrauben sind in Gewindebohrungen in Vorsprüngen 28 eingeschraubt, von denen einer aus Fig. 2 ersichtlich ist. Der Schalter 25 weist einen verschiebbaren Knopf 26 auf, an dem eine sich in der Querrichtung erstreckende Schalterbetätigungsstange 29 befestigt ist, deren Enden gemäß Fig. 3 aus dem Gehäuse herausragen, so daß die Stange mit der Hand von einer Seite zur anderen geschoben werden kann, um den Motor mit Hilfe des Schalters 25 ein- oder auszuschalten.2 and 3 show a switch 25. This is arranged in the front or right-hand end of the lower housing part 6. Of the Switch 25 is held in place by screws 96 and 27; the screws are in threaded holes in protrusions 28, one of which can be seen in FIG. The switch 25 has a sliding knob 26, on which a switch operating rod extending in the transverse direction 29 is attached, the ends of which as shown in FIG. 3 from the Housing protrude so that the rod can be pushed from side to side by hand to help the motor of the switch 25 on or off.

Das Flügelrad 30 saugt gemäß Fig. 5 Luft über eine Öffnung 31 im Boden des Gehäuseunterteils 6 an. Die angesaugteAccording to FIG. 5, the impeller 30 sucks in air via an opening 31 in the bottom of the lower housing part 6. The sucked in

909832/0508 °^mWNAL 909832/0508 ° ^mWNAL

Luft wird über hier nicht gezeigte Schlitze am hinteren Ende des Gehäuseoberteils 5 wieder abgeführt. Gemäß Fig. 2 und 5 ist die Öffnung 31 unter einer Abdeckung 32 angeordnet, die mit dem Gehäuseunterteil durch eine Schraube 33 verbunden iat; gemäß Fig. 2 weiat die Abdeckung j2 Scnlitze -j\ und 35 auf, damit Luft in das Gehäuse eintreten kann. Die Abdeckung 32 umschließt ferner die Teile des Netzanjchlußkabels 2 und des Sehlauchs 3 zum Zuführen des Beinigungsmittels, welche sich längs der Innenseite des Gehäuseunterteils 6 erstrecken.Air is discharged again via slots (not shown here) at the rear end of the upper housing part 5. According to FIGS. 2 and 5, the opening 31 is arranged under a cover 32 which is connected to the lower housing part by a screw 33; According to FIG. 2, the cover j2 has slits -j \ and 35 so that air can enter the housing. The cover 32 furthermore encloses the parts of the mains connection cable 2 and of the tube 3 for feeding in the inclination means, which parts extend along the inside of the lower housing part 6.

φ Aufi Fig. 4 iat ersichtlich, dajü das GehäuaeunterGeil 6In Fig. 4 it can be seen that the housing is under part 6

an seinem vorderen Ende auf der Unterseite einen nach unten ragenden Flansch 36 trägt, der gemäß Fig. 5 eine kreisrunde Form hat. Wie im folgenden näher erläutert, nimmt dieser Flanscn ein Mantelteil 59 auf, das nach unten ragt, um teilweise eine Bürste 81 zu unuichlieüen, die an dem mit Gewinde versehenen unteren .rinde 79 der Bürstenweile 21 mit Hilfe einer unverlierbaren Mutter 80 befestigt i3t.at its front end on the underside one downwards protruding flange 36 carries, according to FIG. 5 a circular Has shape. As explained in more detail below, this Flanscn takes a shell part 59, which protrudes down to partially Brush 81 to unuichlieüen that on the threaded lower .rinde 79 of the brush shaft 21 with the help of a captive Nut 80 fastened i3t.

Das Mantelteil 59 umfaßt eine obere Stirnwand 59A, die ψ zu einem noch zu erläuternden Zweck in einem Abstand von der Rückseite der Bürste 81 angeordnet ist. Oberhalb der Stirnwand 59A ist ein Pumpenaufnähmeraum 37 vorgesehen, in dem ein Pumpenläufer 38 auf der Bürsxenwelle 21 frei drehbar gelagert ist; oberhalb des Pumpenläufers 38 ist die Bdrstenwelle 21 in einer Lagerbuchse 22 gelagert, die in einen rohrförmigen Abschnitt des Gehäuseuniier^eils 6 eingebaut ist.The shell portion 59 includes an upper end wall 59A, which is disposed ψ to a purpose to be described in a distance from the back of the brush 81st A pump receiving space 37 is provided above the end wall 59A, in which a pump rotor 38 is freely rotatably mounted on the brush shaft 21; Above the pump rotor 38, the brush shaft 21 is mounted in a bearing bush 22 which is built into a tubular section of the housing unit 6.

Die Form des Pumpenläufers und seine Antriebsverbindung mit der Bürste 81 sind am besten aus Fig. 4· und 8 ersichtlich.The shape of the pump rotor and its drive connection with brush 81 are best seen in Figs.

BAD ORIGINAL ' jBAD ORIGINAL 'j

- ι . i- ι . i

itu. Fig. 4 umfaLt der Läufer 5b zwei durch einen Aostand getrennte radial verlaufende Flansche, zwischen denen drei Riemenacheiben ähnelnde Bollen 59, 4-0 und 41 angeordnet sind* Diese Hollen sind in gleichmäßigen Winkelabständen über den Umfang des Läufers 38 verteilt, und sie sind gegenüber dem Läufer frei drehbar; zu diesem Zweck sind die Bollen mit Lagerstiften versehen, die in Ausschnitte der Flansche des Läufers eingreifen. Die Unterseite des unteren Flansches des Läufers 3b ist mit nach unten vorspringenden Zähnen 84 versehen, die in ähnliche nach, oben ragende Zähne 83 eingreifen, welche an einem rohrförmigen Fortsatz 82 ausgebildet sind, der sich von der Rückseite der Bürste 81 aus nach oben erstreckt.itu. 4, the rotor 5b comprises two separate stands radial flanges, between which three belt pulleys similar bulbs 59, 4-0 and 41 are arranged * These caves are at equal angular intervals over the Circumference of the runner 38 distributed, and they are opposite the Rotor freely rotatable; for this purpose the bolts are with bearing pins provided that in sections of the flanges of the rotor intervention. The underside of the lower flange of the rotor 3b is provided with downwardly projecting teeth 84 which are shown in FIG similar upwardly protruding teeth 83 engage, which on a tubular extension 82 are formed, which extends from the rear of the brush 81 upwards.

Gemäß Fig. 5 erstreckt sich der Schlauch 3 zum Zuführen des Reinigungsmittels in den Baum 57 hinein und durch einen gekrümmten Kanal, der durch zwei nach unten vorspringende Wände 42 und 43 abgegrenzt wird, Äören untere Kanten an der Stirnwand 59A des Mantelteils 59 anliegen, wie es in Fig. 4 gezeigt ist. Von dort aus erstreckt sich der Schlauch 3 gemäß Fig. 5 um den Pumpenläufer 58 herum, an einem Widerlager 44 vorbei und unter- g halb einer Klammer 45, die eine axiale Bewegung des Solllauchs verhindert, den Schlauch jedoch nicht zusammendrückt, so daß die Reinigungsflüssigkeit durch den Schlauch strömen kann. Von diesem Punkt aus verläuft der Schlauch in der aus Fig. 6 ersichtlichen Richtung zu einem noch zu beschreibenden Ventil.According to FIG. 5, the hose 3 for supplying the cleaning agent extends into the tree 57 and through a curved channel which is delimited by two downwardly projecting walls 42 and 43, where lower edges bear against the end wall 59A of the casing part 59, such as it is shown in FIG. From there the hose 5 extends 3 according to Fig. Around the pump rotor 58 around, on an abutment 44 over and sub g half of a clamp 45, which prevents axial movement of the target leeks, and the hose but does not compress, so that the cleaning fluid can flow through the hose. From this point the hose runs in the direction shown in FIG. 6 to a valve to be described.

In dem Raum 37 ist auf den Läufer 38 zu und von ihm weg bewegbar ein gekrümmtes Druckorgan 46 angeordnet, dessen eines Ende bei 47 drehbar gelagert ist, während mit seinem anderenIn the space 37 a curved pressure member 46 is arranged on the runner 38 and away from it movable, one of which End rotatably mounted at 47 while with its other

9098 32/05 089098 32/05 08

Ende eine Druckfeder 48 zusammenarbeitet, die in eine Aussparung 49 hineinragt, um das Druckorgan gegen den Läufer 38 vorzuspannen. Die Feder 48 wird durch eine Stange 50 geführt. Fig. 5 zeigt das Druckorgan 46 in seiner. Buhestellung, bei der kein Teil des Druckorgans an dem den Läufer umschließenden Teil des -Schlauche 3 angreift; Fig. 5A zei₃t dagegen das Druckorgan 46/ in einer Betriebsstellung, bei der ein Teil des Druckorgans einen Druck auf den benachbarten Teil des Schläuche '3 ausübt, wenn dieser Teil des Schlauche durch die Bollen des Läufers in Bichtung auf das Druckorgan bewegt wird.At the end of a compression spring 48 cooperates, which protrudes into a recess 49 in order to pretension the pressure element against the runner 38. The spring 48 is guided by a rod 50. Fig. 5 shows the pressure member 46 in its. Buheststellung, in which no part of the pressure element engages the part of the hose 3 surrounding the runner; Fig. 5A zei ₃ contrast t the pressure member 46 / in an operating position, in which a part of the pressure member exerts a pressure on the adjacent part of the hoses' 3 when this is moved the hoses through the Bollen of the rotor in Bichtung to the pressure member .

Mit dem Druckorgan 46 ist gemäß Fig. 5 ein Ende eines U-förmigen. Bauteils 51 verbunden, dessen anderes Ünde in eine Kerbe eines Hebels 52 eingreift, der am unteren iinde einer Betätigungsstange 53 befestigt ist, die gemäß Fig. 4 in einer senkrechten Bohrung des Gehäuseunterteils 6 drehbar gelagert ist. Das obere Ende der Betätigungsstange 53 trägt einen Drehknopf 54; außerdem ist an der Stange 53 gemäß Fig. 2 und 4 unterhalb des Hebels 54 ein Arm 55 befestigt, der durch einen Schlitz 56 des Gehäuseunterteils 6 ragt; diesem Arm 55 ist eine weitere Feder 57 zugeordnet, die sich zwischen dem Arm und einer Verahkerungssäule 58 erstreckt. Die durch die Feder 57 auf den Arm 55 aufgebrachte Kraft bewirkt, daß die Betätigungsstange 53 gemäß Fig. 5 im Uhrzeigersinne und entgegen der Kraft der Feder 48 gedreht wird. Die durch die peder 57 auf das Druckorgan 46 ausgeübte Kraft ist größer als die Kraft der Feder 48, so daß die peder 57 das Druckorgan 56 normalerweise in seiner Buhestellung nach Fig. 5 hält. Wird jedoch der KnopfWith the pressure member 46 is shown in FIG. 5, one end of a U-shaped. Component 51 connected, the other Ünde in a Notch of a lever 52 engages which is attached to the lower iinde an actuating rod 53, which is shown in FIG vertical bore of the lower housing part 6 is rotatably mounted. The upper end of the operating rod 53 carries a rotary knob 54; In addition, an arm 55 is attached to the rod 53 according to FIGS. 2 and 4 below the lever 54, which by a Slot 56 of the lower housing part 6 protrudes; this arm 55 is assigned a further spring 57, which is located between the arm and a Verahkerungssäule 58 extends. The force applied by the spring 57 to the arm 55 causes the actuating rod 53 of FIG. 5 clockwise and counter to Force of the spring 48 is rotated. The force exerted by the peder 57 on the pressure member 46 is greater than the force of the Spring 48, so that the peder 57, the pressure member 56 normally holds in its booth position according to FIG. However, the button will

$121$ 121

54 dadurch gedreht, daß man mit einem finger einen Druck auf ihn ausübt, wird die Kraft der ^eder 57 überwunden, und die Stange 53 wird entgegen dem Uhrzeigersinne in die in Fig. 5A gezeigte Stellung gedreht, wobei die jeder 48 das Druckorgan 46 entgegen dem Uhrzeigersinne schwenken kann, so daß die Bollen des Läufers 38 auf den Schlauch 3 wirken können. Bei der Stellung der !eile nach Fig. 5 kann sich zwar der Läufer 38 drehen, doch tritt keine Pumpwirkung auf; sobald man jedoch den Knopf 54 betätigt, nehmen die Teile die in Fig. 5-A gezeigte Stellung ein, so daß das Beinigungsmittel durch den Schlauch 3 gepumpt wird.54 rotated by putting a finger on it exerted, the force of the ^ eder 57 is overcome, and the rod 53 is counterclockwise into that shown in Fig. 5A Rotated position, wherein the each 48 can pivot the pressure member 46 counterclockwise, so that the Bollen of the runner 38 can act on the hose 3. At the position of the hurry According to FIG. 5, the rotor 38 can rotate, but occurs no pumping action; however, as soon as the button 54 is actuated, the parts take the position shown in Fig. 5-A, so that the cleaning agent is pumped through the hose 3.

Die Verbindung zwischen dem U-förmigen Bauteil 51 und dem Hebel 52 gewährleistet, daß das Druckorgan 46 nicht direkt durch den Knopf 54 betätigt wird, sondern nur durch die Feder 48, so daß eine konstante Kraft dazu dient, die Pumpwirkung hervorzurufen; auf diese Weise wird eine übermäßige Abnutzung oder eine Beschädigung des Schläuche 3 und der übrigen Teile der Pumpe vermieden, die eintreten könnte, wenn es dem Benutzer möglich wäre, direkt eine Kraft auf das Druckorgan 46 aufzubringen.The connection between the U-shaped member 51 and the lever 52 ensures that the pressure member 46 is not actuated directly by the button 54, but only by the spring 48, so that a constant force is used to produce the pumping action; in this way excessive wear or damage to the hose 3 and the remaining parts of the pump, which could occur if the user were able to apply a force to the pressure member 46 directly, is avoided.

Das schon erwähnte Mantelteil 59 wird durch Schrauben in seiner Lage gehalten, von denen in Fig. 6 bei 60 nur eine zu erkennen ist; diese Schrauben werden von Gewindebohrungen 61, 62 und 63 aufgenommen, die gemäß Fig. 5 in Vorsprüngen innerhalb des Baums 37 ausgebildet sind. Gemäß Fig. 6 erstreckt sich der Schlauch 3 längs der Oberseite der Stirnwand des Mantelteils -59» und in das Austrittsende des Schläuche ist ein Bückaehlagventil 64 eingeführt, dessen Einzelheiten aus Fig. 9-»1ö und 11The already mentioned shell part 59 is screwed in held its position, of which in Fig. 6 at 60 only one to recognize is; these screws are received by threaded bores 61, 62 and 63, which according to FIG. 5 in projections within of the tree 37 are formed. According to FIG. 6, the hose 3 extends along the top of the end wall of the casing part -59 »and in the outlet end of the hose there is a buckle valve 64 introduced, the details of which from FIGS. 9-10 and 11

909832/0508909832/0508

- ίο -- ίο -

ersichtlich sind. Die L ;ge des Eückachlagveritils ist ao.vohl aus Fig. 4 ala auch aus Fig. 6 ersiciitlich. Gemäß Fig. 4 ragt von der Stirnwand 59A des Mantelteils 29 aus ein kurzer Fortsatz 66 nach unten, der in eine Öffnung 65 des Ventilorgans 64 eingreift. Gemäß Fig. 9 und 10 ist das vordere Ende des Ventilirgans 64 konisch ausgebildet, jedoch hat dieses Ende eine größere Dicke als das Ende, durch welches aich die Öffnung 65 erstreckt, so daß dann, wenn das konische vordere Ende in das benachbarte Ende des Schlauchs 3 eingeführt wird, der Schlauch erheblich gedehnt wird und die in Fig. 12 gezeigte Form annimmt; mit anderen Worten, der Schlauch umschließt fest den vorderen Teil des Ventilorgans 64 und verhindert das Ausströmen von Flüssigkeit bzw. das Eintreten von Luft. Gemäß Fig. 12 ibt die Oberseite des Ventilorgans 64 ebenso wie die Unterseite bei 67 und 68 leicht konvex geformt, und diese Flächen gehen an gleichmäßigen Abrundungen ineinander über, so daß eine einwandfreie Abdichtung erzielt werden kann. Baut sich jedoch ein relativ hoher Druck in dem Schlauch 3 auf, wenn aie Pumpe bei der Stellung der Teile nach Fig. 5A betätigt wird, so bewirkt dieser Druck, daß die an den konvexen Flächen 67 und 68 angreifenden Teile des Schlauchs 3 verformt und nach außen gedrückt werden, wie es in Fig. 1-2A gezeigt ist, so daß die Flüssigkeit an dem Rückschlagventil 64 vorbei zu dem Baum unterhalb der Stirnwand 59A. des Mantelteils 59 3trömen kann.can be seen. The length of the Eückachlagveritils is ao.vohl from FIG. 4 can also be seen from FIG. 6. According to Fig. 4 protrudes from the end wall 59A of the casing part 29 consists of a short extension 66 downward, which engages in an opening 65 of the valve member 64. 9 and 10 is the front end of the valve member 64 conical, but this end has a larger one Thickness than the end through which the opening 65 extends so that when the conical front end into the adjacent The end of the tube 3 is inserted, the tube is stretched considerably and assumes the shape shown in Figure 12; with others In other words, the hose tightly encloses the front part of the valve member 64 and prevents liquid from flowing out or the entry of air. According to FIG. 12, the upper side of the valve member 64 as well as the lower side at 67 and 68 slightly convex in shape, and these surfaces merge into one another at regular roundings, so that a perfect Sealing can be achieved. However, a relatively high pressure builds up in the hose 3 when the pump is in position of the parts of FIG. 5A is actuated, this pressure causes the parts engaging the convex surfaces 67 and 68 of the hose 3 are deformed and pushed outward as shown in Fig. 1-2A, so that the liquid on the check valve 64 past to the tree below the end wall 59A. of the jacket part 59 3 can flow.

Gemäß Fig. 4 trägt die Stirnwand 59A des Mantelteils einen nach unten ragenden Nabenab3Chnitt 69» der die Bürste in einem Abstand von der Wand 59A Mit; dieser NabenabschnittAccording to FIG. 4, the end wall 59A carries the shell part a downwardly protruding hub section 69 »which the brush at a distance from the wall 59A Mit; this hub section

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

iot von einem Ring 70 umgaben, der aus Uräthanschaum oeoteht und einen Schwamm bildet, an dessen Unterseite eine Taumelscheibe 71 befestigt ist oder anliegt, die eine ähnliche Ringform hat wie der Schwamm und durch einen geschlitzten Ring 72 in ihrer Lage gehalten wird, welcher über vier Vorsprünge 73 bis 76 greift, die gemäß Fig. 6 an dem Habenabschnitt 69 ausgebildet sind. Gemäß Fig. 4 und 6 weist die Taumelscheibe 71 mehrere Löcher 77 auf. Um eine Drehung des Schwamms und der Taumelscheibe gegenüber dem mantelteil 59 zu verhindern, ist gemäß Fig. 4 ein Haltestift 78 vorgesehen.iot surrounded by a ring 70 made of urethane foam and forms a sponge on the underside of which a swash plate 71 is attached or abutted, which has a similar ring shape like the sponge and through a slit ring 72 in theirs Position is held, which engages over four projections 73 to 76, which are formed according to FIG. 6 on the have portion 69 are. 4 and 6, the swash plate 71 has several Holes 77. To turn the sponge and the swashplate in relation to the casing part 59 is to be prevented according to FIG. 4 a retaining pin 78 is provided.

Die Taumelscheibe 71 wird durch zwei Vorsj. runge 65 und betätigt, die gegenüber der Rückseite der Bürste vorspringen, vvie es in Fig. 8 gezeigt ist, Der Vorsprung 85 hat eine erheblich grußere Höhe als der Vorsprung 86, so daß dann, wenn die Bürste 81 gedreht wird, die Plaote 71 eine Taumelbewegung ausführt, die_bewiriit, daß die verschiedenen Teile des Schwamms 70 nacheinander zusammengedrückt v/erden und sich wieder ausdehnen können.The swash plate 71 is by two Vorsj. runge 65 and operated, which project opposite the rear of the brush, as shown in Fig. 8, The projection 85 has a substantial greater height than the projection 86, so that when the Brush 81 is rotated, the plaote 71 performs a tumbling motion, die_bewiriit that the different parts of the sponge 70 compressed v / ground one after the other and expand again can.

Während Fig. 8 eine Ausbildungsform der Rückseite der Bürste 81 zeigt, die gewährleistet, daß der Pumpenläufer 38 zwangsläufig gedreht wird, kann es erwünscht sein, die Vorrichtung nur zum Polieren zu benutzen und auf die Verwendung eines Reinigungsmittels zu verziehten; in diesem Fall könnte man die Bürste durch eine andere Bürste ersetzen, die nicht mit Zähnen 83 versehen ist, so daß der Pumpenläufer 38 nicht angetrieben wird j auf diese Weise würde eine unnötige Abnutzung der Pumpe vermieden.While Fig. 8 shows an embodiment of the back of the Brush 81, which ensures that the pump rotor 38 is positively rotated, it may be desirable to the device to use only for polishing and forgiving the use of a detergent; in this case could you replace the brush with another brush that is not provided with teeth 83, so that the pump rotor 38 is not driven j in this way would avoid unnecessary wear on the pump.

^BADcm,_QlNAL ^BAD cm, _QlNAL

TV?*.:. 909832/0508TV? *.:. 909832/0508

■ - 12 -■ - 12 -

Soll jedoch, beim Gebrauch der Vorrichtung Schaum abgegeben werden, verwendet man die in Fig. 8 gezeigte Anordnung, und beim Betrieb der Vorrichtung kann die Reinigungsmittellösung dem Schwamm 70 zugeführt werden, indem man den Knopf nach Bedarf betätigt. Das Zusammendrücken und Entspannen des Schwämme 70 bewirkt, daß aus der Beinigungsmituellösung ein Schaum oder eine Lauge erzeugt wird, die die tocher 77 der Taumelscheibe 71 passiert und dann gemäß Fig. 7 über durchgehende Öffnungen 87 bis 90 entweicht, die auf der Bückseite der Bürste vorgesehen sind. Das Bückjchlagventil 64 verhindert, daß die in dem Schlauch 3 enthaltene Flüssigkeit zu dem Behälter zurückströmt, wenn sich die Vorrichtung beim gebrauch in einer größeren Höhe befindet als der Behälter 4> denn das Ende dea Schlauehs 3 verhindert das Eintreten von Luft in umgekehrter Richtung.However, if foam is to be dispensed when using the device, the arrangement shown in FIG. 8 is used, and during operation of the device, the detergent solution can be fed to the sponge 70 by actuating the button as required. Squeezing and relaxing the Sponges 70 causes the inclination solution Foam or a lye is generated, which the tocher 77 of the Swash plate 71 happens and then as shown in FIG. 7 via continuous Openings 87 to 90 escapes, which are provided on the back of the brush. The check valve 64 prevents the liquid contained in the tube 3 flows back to the container when the device is in use in a greater height than the container 4> because the end dea Schlauehs 3 prevents air from entering in the opposite direction.

Der Schwamm 70 kann auf der Unterseite der oberen Stirnwand*~59A des Mantelteils 59 mit Hilfe von Klebstoff festgehalten werden, doch genügt gewöhnlich die Keilwirkung dea Schwamms in dem Mantelteil, unneine Drehung des Schwamms zu verhindern. Die Vorsprünge, mittels deren die Taumelscheibe betätigt wird, können gegebenenfalls durch eine oder mehrere Bollen ersetzt werden, die z.B. auf der Buckseite der Bürste angeordnet sind; in diesem Fall kann man die Taumelscheibe fortlassen. Beispielsweise könnten die Bollen so angeordnet werden, daß ihre Drehachsen radial zur Achse der Bürste verlaufen, so daß der Schwamm fortschreitend zusammengedrückt wird, wenn eine BeIativbewegung^; zwischen dem Schwamm und den Bollen auftritt.The sponge 70 can be secured to the underside of the upper end wall * 59A of the shell part 59 with the aid of adhesive, but usually the wedge action of the sponge in the shell part is sufficient to prevent undue rotation of the sponge. The projections, by means of which the swash plate is actuated, can optionally be replaced by one or more bolts, which are arranged, for example, on the buckle side of the brush; in this case the swash plate can be omitted. For example, the balls could be arranged so that their axes of rotation are radial to the axis of the brush, so that the sponge is progressively compressed when a relative movement ^; occurs between the sponge and the bulbs.

Hie Taumelscheibe besteht vorzugsweise aua Metall, jedoch kann sie auch aus einem geeigneten Kunststoff hergestellt sein. Ferner ist es möglich, auf die Verwendung einer starren Taumelscheibe zu verzichten, oder ein verschleißfestes Bauteil, z.B. eine Scheibe aus einem flexiblen Vinylniaterial zwischen dem Schwamm und dem arbeitenden Teil vorzusehen, so daß der Schwamm zusammengedrückt werden kann, ohne einer Abnutzung ausgesetzt zu sein.The swashplate is preferably made of metal, however it can also be made of a suitable plastic. It is also possible to use a rigid swash plate to do without, or a wear-resistant component, e.g. a disk made of a flexible vinyl material between the Sponge and the working part provide so that the sponge can be compressed without being exposed to wear and tear to be.

Die erfindungagemäße Vorrichtung ermöglicht die Anwendung eines sehr einfachen und dabei in hohem Maße wincsaiuen Verfahrens zum Erzeugen von Schaum. Die Vorrichtung erzeugt den Schaum in einer sehr geringen Entfernung von der zu reinigenden Fläche, und bei diesem Schaum handelt es sich um einen ziemlich stabilen festen Schaum, der sich aus feinen Blasen zusammensetzt. Die Eeinigungsmittellösung wird dem Schwamm direkt zugeführt, so daß beim Gebrauch der Vorrichtung verhindert wird, daß Flüssigkeit, die noch nicht aufgeschäumt worden ist, auf die zu reinigende Fläche gelangt. Es hat sich gezeigt, daß sich die erfindungsgemäße Vorrichtung auch bei senkrechten oder geneigten Flächen ebenso gut benutzen läßt wie bei waagerechten Flächen, ohne daß sich die Wirkungsweise der Schaumerzeugungseinrichtung verschlechtert. Die beschriebene Vorrichtung ist geeignet, beim Gebrauch mit der Hand gehalten zu werden, doch sei bemerkt, daß sich die Erfindung auch bei größeren Vorrichtungen zum Beinigen von Böden oder Teppichen anwenden läßt.The inventive device enables the application a very simple and highly profitable process to create foam. The device generates the foam at a very short distance from the surface to be cleaned, and this foam is a fairly stable solid foam composed of fine bubbles. the Detergent solution is added directly to the sponge, so that when the device is used it is prevented that liquid, which has not yet been foamed onto the one to be cleaned Surface. It has been shown that the device according to the invention is also suitable for vertical or inclined Can be used just as well as with horizontal surfaces, without the effectiveness of the foam generating device deteriorating. The device described is suitable when Use to be hand-held, but it should be noted that the invention is also applicable to larger leg devices can be used on floors or carpets.

Die Wirkungsweise der Pumpe mit dem Läufer 38 und den Bollen 39 bis 41» die mit dem Druckorgan 46 zusammenarbeiten,The operation of the pump with the rotor 38 and the Bollen 39 to 41 »which work together with the pressure element 46,

909832/0508909832/0508

dürfte aus der-vorstehenden Beschreibung ersichtlich sein. Praktisch bilden diese Teile eine sogenannte peristaltiache Pumpe, denn die Bollen drücken den Schlauch 3 nacheinander zusammen und fördern die Flüssigkeit vor der Druckstelle nach vorn, so daß sie über das beschriebene Ventil an dem Ventilorgan 64 vorbei abgegeben wird. Die Tatsache, daß drei Hollen in gleichmäßigen Winkelabständen vorgesehen sind, gewährleistet, daß. in jedem Zeitpunkt mindestens eine Belle an dem Toil des Schläuche angreift, der dem Druckorgan 46 benachbart ist, so daß dieser Teil des Schlauchs kontinuierlich und fortschreitend zusammengedrückt wird.should be apparent from the description above. In practice, these parts form a so-called peristaltiache Pump, because the balls push hose 3 one after the other together and promote the liquid in front of the pressure point at the front, so that it is released past the valve member 64 via the valve described. The fact that three Hollen are in uniform angular distances are provided, ensures that. at least one belle at the toilet at any given time Attacks hoses, which is adjacent to the pressure member 46, so that this part of the hose is continuous and progressive is squeezed.

Die Verwendung einer solchen einfachen Pumpe bei dem Schaumerζeugungs- und Beinigungswerkzeug gewährleistet eine geregelte Zuführung des flüssigen Beinigungsmittels zu dem durch den Schwamm 70 gebildeten Schaumerzeuger immer dann, wenn der Knopf 54 betätigt wird. Diese Zuführung des flüssigen Reinigungsmittels kann ohne Bücksicht auf die Höhe erfolgen, in der sich der Behälter 4 befindet, d.h. die Fallhöhe der Flüssigkeit zwischen dem Behälter und dem Schaumerzeuger spielt für die Zuführung der Flüssigkeit zu dem Schwamm keine Bolle. Selbst wenn sich der Behälter an einer tiefer liegenden Stelle befindet als die übrigen Teile der Vorrichtung, wird das Strömen des flüssigen Beinigungsmitte}.s nicht unterbrochen.The use of such a simple pump in the Foam diffraction and inclination tool ensures a regulated supply of the liquid cleaning agent to the through the foam generator formed by the sponge 70 whenever the button 54 is actuated. This supply of the liquid cleaning agent can take place regardless of the height at which the container 4 is located, i.e. the height of the fall of the liquid there is no point between the container and the foam generator for the supply of the liquid to the sponge. Self if the container is at a lower position than the rest of the device, the flow will be of the liquid lowering middle} .s not interrupted.

Patentansprüche; 909832/0508 Claims ; 909832/0508

BADBATH

Claims

P A TEN I TO SPE ff CHE

1. J. Foam generation or Schaumbeüandlungs- and cleaning device, with a rotatable cleaning tool driven by a motor, characterized in that the motor also drives a foam generator (70, 71) and a pump (38) which is arranged so that it can supply a liquid to the foam generator from a liquid reservoir to which the device can be connected, and control means (46) are provided which enable the supply of liquid to the foam generator to be initiated or interrupted as required.

2. ^v Device according to claim 1, characterized in that the control means comprise a component (46) of the pump which is movable between two positions in which the pump is in operation or is stopped.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pump as a so-called peristaltic pump is formed and comprises a rotor (38) on which at least an abutment (39-41) is arranged which is suitable to move along a flexible hose (3) and the hose to squeeze fluid through the hose to the To promote foam generator.

4. Borriclitung according to claim 3, characterized in that the runner (38) carries a plurality of abutments (39-41) of. each of which as an owl rotatably mounted in relation to the rotor

909832/0508

is formed, and that the hose (3) comprises a portion which extends near a curved surface (46), against which the hose can be pressed by the bolls.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the curved surface is formed on a control member (46) that forms the mentioned control means and is movable towards and away from an operating position.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the control member (46) is rotatably mounted.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that that the control member (46) is biased towards its operating position by a spring (48).

8. Apparatus according to claim 7 »characterized in that a further spring (57) is provided through which the The control element is pretensioned in the direction of its boom position, the properties of the two springs being selected in such a way that that the control organ normally remains in its boob position, and in that hand-operated means (# 4) are provided to enable the action of the second spring to overcome applied force so that the first spring can bring the control member into its operating position.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the hand-operated means when the force of the second spring has been overcome iut, the position of the control

cr ^ ans niciit affect Iu .b ο en.

The J? J t ^ nt ^ n. / Old:

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-St r-St r

Blank page