DE1501239A1

DE1501239A1 - Climate container

Info

Publication number: DE1501239A1
Application number: DE19661501239
Authority: DE
Inventors: Jaques Quesnoit
Original assignee: Compagnie Francaise Thomson Houston SA
Current assignee: Compagnie Francaise Thomson Houston SA
Priority date: 1965-11-26
Filing date: 1966-11-25
Publication date: 1969-12-04
Also published as: ES332240A1; FR1467096A

Description

DIpI.-Ing. Dipl. ο·ο. publ. DIETRICH LEWINSKYDIpI.-Ing. Dipl. Ο · ο. publ. DIETRICH LEWINSKY

PATENTANWALT 8 MÜNCHEN 42, den 25. N OV. 1966PATENTANWALT 8 MÜNCHEN 42, 25th N OV. 1966

•otthardstr·*· »1 · Telefon ΜΤ7·α• otthardstr · * · »1 · Telephone ΜΤ7 · α

IUROMT MUMNOHKNIUROMT MUMNOHKN

Ί501239 ' Ί501239 '

Oompagnie Francaise Thomson Houston-Hotchkiss Brandt, Paris YIIIe, Boulevard Haussmann 173 (Frankreich)Oompagnie Francaise Thomson Houston-Hotchkiss Brandt, Paris YIIIe, Boulevard Haussmann 173 (France)

»Klimabehälter»»Climate container»

Französische Priorität vom 26. November 1965 aus der * French priority of November 26, 1965 from the *

• ι• ι

französischen Patentanmeldung Nr. 39 924 (Seine)French patent application No. 39 924 (Seine)

Die Erfindung betrifft einen Klimabehälter wie Kühlschrank oder Kühltruhe, für dessen Tür bzw. Deckel vorgesehene Dichtungen mit einem weichen, elastisch verformbaren, zusammendrückbaren Teil versehen sind, der mit einem festeren» dessen Befestigung dienenden Glied verbunden ist, das einseitig befestigt an seiner anderen, zweckmäßig dem Tür- bzw. Deckelgelenk zugesandten Seite mit einem den weichen Dichtung»· teil zusätzlich haltenden Haken ausgestattet ist.The invention relates to a climatic container such as a refrigerator or freezer, for the door or lid of which seals are provided with a soft, elastically deformable, compressible part, which is connected to a more rigid member which is used for fastening and which is fastened on one side to its other, expediently The side facing the door or cover hinge is equipped with a hook that additionally holds the soft seal part.

Derartige Dichtungen sind gewöhnlich aus einem hohlen Profil aus undurchlässigem elastischen Werkstoff gebildet und sitzen zwischen der Tür bzw. dem Deckel und dem Hand der Such seals are usually formed from a hollow profile of an impermeable resilient material and seated between the door and the lid and the hand of the

Prop. 3859/Dt.Fr. - 2 -Prop. 3859 / German Fr. - 2 -

909849/0178909849/0178

■uiki Saysr. Hypotn. u. Weehael-aank Liim Nr. «MB · Poatsoh.oK-Kontoi MUnohan 4a·Oi■ uiki Saysr. Hypotn. and Weehael-aank Liim No. «MB · Poatsoh.oK -kontoi MUnohan 4a · Oi

"²" 1501238" ² " 1501238

öffnung des betreffenden Klimabehältere· lia« derartige Dion» tung umfaßt zwei Teile, nämlich einen mehr oder minder «Reifen Dichtungefuß» der entweder an der Tür bsw. dem Deck«l oder an dem Öffnungsrand des Klimabehälters befestigt ist, und einen weichen elastischen Teil_f der aioh gegen den gegenüberliegenden Teil des Klimabehälters bzw. der Tür oder dem Deckel verflaoht, um den Klimabehälter hermetisch abzuschließen. Der weiche Teil der Dichtung liegt gewöhnlioh Xm oberen Bereich «in·· solchen Hohlprofils ι dessen Querschnitt offen und auch geschlossen sein kann. Der den fuß dieses weichen Profil« bildend« steifere Seil ist gewöhnlich mit einer Befestigungsrippe Tersehen, die derart angeordnet iat, dafl die Schrauben oder sonstigen Befestigungsmittel der Dichtung duroh diese bedeckt «lud· 1Kb au den Soarauben oder Befestigungsmittel]! au gelangen, fenttgt e«, den di« Befestigungsmittel bedeckenden Teil der Dicktun*· hooheuheben.Opening of the air-conditioning container in question, such as “such a Dion” device, comprises two parts, namely a more or less “tire sealing base” which is either on the door, for example. is attached to the cover 1 or to the opening edge of the air-conditioning container, and a soft, elastic part _f that flies against the opposite part of the air-conditioning container or the door or the lid in order to hermetically seal the air-conditioning container. The soft part of the seal is gewöhnlioh Xm upper part "in such a hollow profile ·· ι whose cross section open and can be closed. The stiffer rope "forming" the foot of this soft profile is usually provided with a fastening rib, which is arranged in such a way that the screws or other fastening means of the seal are covered through it "loaded 1Kb on the soar hoods or fastening means]! To get there, lift up the part of the thickness that covers the fasteners.

Diese Leichtigkeit der Dichtung, siea hoohhebsm lassen au können, besitst 3«dooh lachteile, und «war, Insbesondere dann, wenn man für die Anlenkung der Tür oder des D«ck«le des Klimabehält«re an einem land der öffnung desselben Drehsapfear Y«rweniet, di« an den Inden dee landes dieser öffnung, an der dl« TtIr esw. der Deekel angelenkt 1st, befestigt und i» entsprechende Aussparungen der Schmalseite der XUr bsw. de« Sejokels eingssetst «lad« Di·«« Nachteile machen Biqh noch vm «« mehr bemerk »ar, wem* man wttnsoht« dai sie Di oh tun« an der teite der Br*te*apf«a am Haede der Tür baw. des Deek«ls sitat ma wenn man bei einer diokwtodigen für verlangt, da8 «lese den laumbedarf ^This lightness of the seal, which you can let go of it, has 3 “dooh laughing parts,” and “was, especially when you want to link the door or the top of the air-conditioning container to a land of the opening of the same rotating bowl «Rweniet, di« an den Inden dee landes this opening, at the dl «TtIr esw. the cover is hinged, fastened and there are corresponding recesses on the narrow side of the XUr bsw. de "Sejokels set" lad "Di""Disadvantages make Biqh even more ""more noticeable to whom you know" that they do Di oh "at the side of the Br * te * apf" a at the top of the door baw . des Deek "ls sitat ma if you ask a diokwtodigen that" read the space requirement "

BADORIQINAlBADORIQINAL

909149/0171 __ - 3 . 1909149/0171 __ - 3. 1

dee Klimabehälterβ seitlich nicht überragt, wenn sie senkrecht KU der Ebene der öffnung des Klimabehälters offensteht.The climate container does not protrude laterally if it is vertical KU the level of the opening of the climate container is open.

Man stellt nämlich bei derartigen Klimabehältern häufig feet, daß die Sichtung» die zwecks Abdichtung zwischen Tür bzw. Deckel und dem Rand der Öffnung des Klimabehälters eingezwängt let» anstatt beim öffnen der Tür auf der Behälter- bzw. Türfläche zu gleiten, gegen die sie anliegt, gegenüber dieser Fläohe unbeweglich bleibt und um ihre Befestigung herum dreht, bis sie genügend Raum hat, um sich völlig flachzulegen· Die elastischen Werkstoffe der Dichtungen und die sich gewöhnlich nahe der öffnung von Klimabehältern einstellende Feuchtigkeitskondensation begünstigen nämlich nicht das Gleiten der in Berührung miteinander befindlichen Teile. Dieee bei jedem öffnen oder Schließen der Tür bzw. Deckels sich wiederholt einstellenden Belastungen bewirken rasch eine bleibende Verformung der Dichtung. Die Verformung des an der Seite des Türgelenks vorgesehenen Dichtungeteils ist vor allem dadurch charakterisiert, λ daß die gegenüber dem festen Teil bei Beginn des öffnens der Tür bzwv des Deckel« unbeweglich bleibende Dichtung sich abrollt und hierbei die von ihr zu bedeckenden Befestigungemittel freilegt. Der entsprechende Mangel stellt sich auch ein, wenn man die Tür wieder schließt, so daß die Dichtung unter Verformung nicht mehr mit dem Rand des Teils des Klimabehälters ausgerichtet ist, an dem sie befestigt ist. Man hat allgemein versucht, diese Nachteile durch genaue Einstellungen der FluchtWith such air-conditioning containers, it is often found that the sighting "lets it be wedged in between the door or cover and the edge of the opening of the air-conditioning container for the purpose of sealing" instead of sliding on the container or door surface against which it rests when the door is opened , remains immobile in relation to this surface and rotates around its fastening until it has enough space to lie completely flat.The elastic materials of the seals and the moisture condensation that usually occurs near the opening of climatic containers do not favor the sliding of those in contact with one another Parts. The loads that occur repeatedly with each opening or closing of the door or cover quickly cause permanent deformation of the seal. The deformation of the provided on the side of the door hinge Dichtungeteils is mainly characterized in λ that is opposite to the fixed portion at the beginning of opening the door of the lid "bzwv immovable permanent seal rolls and this exposes of it to be covered Befestigungemittel. The corresponding deficiency also occurs when the door is closed again, so that the seal is no longer aligned with the edge of the part of the climatic container to which it is attached, while deforming. Attempts have generally been made to remedy these disadvantages by making precise adjustments to the flight

- 4 — · 909849/0178 - 4 - 909849/0178

und des Abstands der vorhandenen Flächen der Tür bzw. des Deckels und des Rahmens der Öffnung des Klimabehälters zu vermeiden, um auszuschließen, daß die Dichtung an gewissen stellen zu stark eingedrückt ist, ohne jedoch die Abdichtung zu verschlechtern. Man hat auch schon versucht, das Gleiten und das Ablösen der Dichtung zu begünstigen, indem man die Fläche poliert, an der sie aufliegt, und indem man zur. Herstellung der Dichtungen dichte elastische Werkstoffe verwendet, die nicht kleben. Um noch die Reibungen zu mindern, verwendet man möglichst weiche Dichtungen, die nur eine ganz geringe Kraft benötigen, um sich zusammenzudrücken.and the distance between the existing surfaces of the door or the The lid and the frame of the opening of the air conditioning container to avoid that the seal on certain is too strongly indented, but without deteriorating the seal. One has already tried sliding and to facilitate the removal of the seal by polishing the surface on which it rests and by contacting the. Manufacturing the seals use dense elastic materials that do not stick. Used to reduce friction the softest possible seals that only need a very small amount of force to compress.

Alle diese bisher bekannten Lösungen bieten jedoch keine Sicherheit, um den notwendigen Erfordernissen zu genügen, und sind häufig nur wenig dauerhaft und erhöhen andererseits die Herstellungskosten solcher Klimabehälter wegen der aufgestellten Forderung an Qualität der verwendeten Materialien und Genauigkeit der Teile und auch aus Gründen der benötigten Herstellwerkzeuge und Handarbeit.However, none of these previously known solutions offer any security in order to meet the necessary requirements, and are often not very durable and, on the other hand, increase the production costs of such climatic containers because of the installed Demand for the quality of the materials used and the accuracy of the parts and also for reasons of the manufacturing tools required and handicraft.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Klimabehälter der eingangs genannten Art zu schaffen, dessen Dichtung so ausgebildet und deren Befestigung derart gewählt ist, daß die vorstehend aufgeführten, den bisher bekannten Klimabehältern anhaftenden Nachteile insgesamt vermieden werden. Dies gelingt bei dein hier vorgeschlagenen Klimabehälter vor allem dadurch,The invention has for its object to provide an air container of the type mentioned, the seal so formed and their attachment is selected such that the above-mentioned, previously known air containers adhering disadvantages are avoided altogether. This is successful with your proposed climate container mainly by

BADORiOINAL . 5 -. 909849/0178 BADORiOINAL. 5 -. 909849/0178

daß der von dem Haken des Befestigungsgliedes gehaltene Be- _r reich des elastischen Dichtungsteils in Form einer Wulst ausgebildet und die ihr gegenüberliegende Seite der Dichtung mit einer von einem hochgebogenen Rand des Befestigungsgliedes gehaltenen Nase ausgestattet ist. Aufgrund dieser Ausbildung wird der Fuß der Dichtung an beiden Seiten gehalten, was den Vorteil aufweist, daß verhindert wird, daß sich die Dichtung unter dem Einfluß seitlicher Belastungen, denen die Dichtung insbesondere von der Seite der Scharniere der Tür bzw„ des Deckels solcher Klimabehälter im Zeitpunkt des Öffnens oder Schließens desselben her unterliegt, emporhebt und -dabei die Befestigungsmittel freilegt.that the loading held by the hooks of the fastening member configured _r range of the elastic sealing member in the form of a bead and its opposite side of the seal is provided with a held by a bent-up edge of the fastening member nose. Due to this design, the foot of the seal is held on both sides, which has the advantage that the seal is prevented from being under the influence of lateral loads, which the seal in particular from the side of the hinges of the door or the lid of such air-conditioning containers Time of opening or closing the same is subject to, uplifts and exposes the fastening means.

Die Montage einer solchen doppelt gehaltenen Dichtung erfolgt dadurch, daß nach Einsetzen der V/ulst unter den Haken des Befestigungsgliedes die Nase unter den hochgebogenen Hand des Befestigungsgliedes eingefügt wird,, Diese Nase und der Fuß der Dichtung sowie das Befestigungsglied haben eine solche Form, daß man die Nase durch einfache elastische Verformung der Dichtung einsetzen und wieder herausziehen kann_e Die Montage der mit der Erfindung vorgeschlagenen, beidseitig gehaltenen Dichtung macht nur eine ganz geringe Vergrößerung der Arbeitszeit gegenüber der für die Montage bisher üblicher entsprechender Dichtungen benötigten Zeit erforderlich« Die Nase des Befestigungsgliedes wird durch elastische Verformung des hochgebogenen Randes des Befestigungsgliedes über der Innenflä-The assembly of such a double-held seal takes place in that after inserting the V / ulst under the hook of the fastening element, the nose is inserted under the bent hand of the fastening element. This nose and the foot of the seal and the fastening element have such a shape that you can insert the nose by simply elastic deformation of the seal and pull it out again _e The assembly of the seal proposed by the invention, held on both sides only requires a very small increase in the working time compared to the time required for the assembly of the corresponding seals previously usual «The nose of the Fastening member is made by elastic deformation of the bent-up edge of the fastening member over the inner surface.

- 6 909849/0178 - 6 909849/0178

ehe der Tür bzw* des Deckels oder der V/and des Klimabehält era,before the door or the lid or the V / and of the climate container,

je nachdem an welchem Teil die Dichtung befestigt ist, eingesetzt und gehalten· Um nach üblicher Befestigung der Wulst durch den Haken des mittels Schrauben anzubringenden Befeatigungsgliedes unter dessen hochgebogenen Rand die Nase der Dichtung einzubringen, genügt es, auf die Dichtung unter Verformung deren Fußes einzuwirken und dabei die Nase unter den hochgebogenen Rand der Dichtung zu führen, unter dem sie einrastet und gehalten wird, wenn der Verformungsdruck nachgelassen wird und der zuvor umgebogene elastische Dichtungsfuß sine Ursprungsform wieder einnimmt« Es läßt sich auf bequeme V/eise auf die Dichtung ein Druck ausüben, um die Nase der Dichtung unter den hochgebogenen Rand des Befestigungsgliedes zu führen, indem man beispielsweise längs des gegenüberliegenden Randes der Dichtung mit einem Röllchen auf die Dichtung aufsetzt»depending on which part the seal is attached to and held · To after the usual fastening of the bead by the hook of the fastening element to be attached by means of screws to bring the nose of the seal under its upturned edge, it is sufficient to apply deformation to the seal to act on their foot while guiding the nose under the curved edge of the seal, under which it snaps into place and is held when the deformation pressure is released and the previously bent elastic sealing foot takes its original shape again Apply pressure to seal the tab of the seal under the upturned edge of the fastener by placing for example, a roller is placed on the seal along the opposite edge of the seal »

Weitere Merkmale des mit der Erfindung vorgeschlagenen Klimabehälters und durch sie erzielte Vorteile gehen aus der nachstehenden Beschreibung der Zeichnung hervor, die Befestigungen von Dichtungen solcher Klimabehälter in mehreren beispielsweise gewählten Ausführungsformen schematisch veranschaulicht. Es zeigen;Further features of the climate container proposed by the invention and the advantages achieved by them go from the The following description of the drawing shows the fastenings of seals of such climatic containers in several examples Selected embodiments illustrated schematically. Show it;

Fig. 1 eine Ecke eines Klimabehälters wie beispielsweise eines Kühlschranks an der Stelle des Gelenkzapfens dessen Tür,1 shows a corner of an air-conditioning container such as a refrigerator at the location of the pivot pin of the door,

Fig. 2 in einem schaubildlichen Teilausschnitt den Klimabehälter2 shows the climatic container in a diagrammatic partial section

909849/0178909849/0178

der Pig. 1 in einem Schnitt quer zur Gelenkachse der Tür,the pig. 1 in a section across the hinge axis of the door,

Pig. 3 die Stelle der Befestigung der Dichtung und Mittel, um die Dichtung vor Einhängen der Nase zu halten und die Dichtung zu verformen, um die Käse unter den hochgezogenen Rand des Befestigungsgliedes zu führen,Pig. 3 the point of attachment of the seal and means to hold the seal from hooking the nose and the Deforming the seal to guide the cheeses under the raised edge of the fastener,

Fig. 4 eine andere Ausführungsform der Befestigung der Dichtung,4 shows another embodiment of the fastening of the seal,

Pig. 5 ein Befestigungselement für die in Fig. 4 dargestellte Anordnung,Pig. 5 a fastening element for the arrangement shown in FIG. 4,

Fig. 6 ein weiteres Befestigungeelement für die Anorunung der . 4,6 shows a further fastening element for the arrangement of the . 4,

Fig. 7 noch ein weiteres Element, das der Befestigung der Dichtung dient, undFig. 7 shows yet another element, that of the fastening of the seal serves, and

Fig. 8 Jim Querschnitt den Randbereich einer Kühlschranktür in einer anderen Ausführungsform der Befestigungsmittel.Fig. 8 Jim cross section of the edge area of a refrigerator door in another embodiment of the fastening means.

Fig. 1 veranschaulicht die vordere obere rechte Ecke eines Klimabehälters wie beispielsweise eines Kühlschranks mit einer senkrecht stehenden Tür, die sich nach links öffnen läßt, wobei die an der Tür 1 gehaltene Dichtung 2 gegen den Behälteraufbau abgestützt ist. Die starke und eng anliegende Tür 1 ist überFig. 1 illustrates the front upper right corner of an air conditioning box such as a refrigerator with a vertical door that can be opened to the left, with the seal 2 held on the door 1 against the container structure is supported. The strong and tight fitting door 1 is over

909849/0178909849/0178

zwei Gel erikzapfen angelenkt, von denen der untere nicht dargestellt und der obere bei 4 angeordnet und an einer an dem Behälteraufbau 3 sitzenden Stütze 5 befestigt ist. In der hier wiedergegebenen Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Gelenkzapfen 4 die Tür 1 halten muß, so daß sie beim Schwenken seitlich den Behälteraufbau 3 nicht überragt, wenn sie bis zur Senkrechten der Vorderfläche dieses Behälteraufbaues geöffnet wird. Aus diesem Grunde steckt der Gelenkzapfen 4 in der Tür in einem Abstand 6 zur Türvorderfläche, der höchstens gleich dem Abstand 7 ist, in dem der Gelenkzapfen 4 von der Seitenkante der Tür unter Berücksichtigung seines Durchmessers und des der den Gelenkzapfen aufnahmenden Hülse angeordnet ist. Der Abstand 8, der den Gelenkzapfen 4 von der Vorderfläche 9 des Behälteraufbaues 3 trennt, gegen den sich die Dichtung 2 abstützt, ist um so größer, je stärker die Tür 1 ist, wobei die elastische Dichtung auf der Forderfläche 9 des Behälters 3 ein Längsgleiten vollführt, bevor sie ihre ausgedehnte Höhe wieder eingenommen hat.hinged two gel erikzapfen, of which the lower one is not shown and the upper one is located at 4 and is attached to a support 5 seated on the container structure 3. In the one here In the illustrated embodiment it is provided that the pivot pin 4 must hold the door 1 so that it is to the side when it is pivoted does not protrude beyond the container structure 3 when it is opened up to the vertical of the front surface of this container structure will. For this reason, the pivot pin 4 is in the door at a distance 6 from the door front surface, which is at most equal the distance 7 is in which the pivot pin 4 from the side edge of the door, taking into account its diameter and of the sleeve receiving the pivot pin is arranged. The distance 8 between the pivot pin 4 and the front surface 9 of the container structure 3 separates against which the seal 2 is supported, the stronger the door 1, the larger the elastic seal on the front surface 9 of the container 3 performs a longitudinal sliding before it returns to its extended height has taken.

Aus Fig. 2 ist zu erkennen, daß die Dichtung 2 gegen die Tür 1 über ihren Fuß an zwei Stellen gehalten wird, und zwar zunächst in üblicher Weise über ihre unter eine Leiste 11 gedrückte Wulst 10, die auch durch eine unter die Füllung 12 der Türinnenwand geschobene Lippe ersetzt v/erden könnte, und zusätzlich durch eine hier vorgeschlagene Nase 13» die unter den hochrezogenen Rand 14 der Befestigungsleiste 11 eingehängt ist.From Fig. 2 it can be seen that the seal 2 is held against the door 1 via its foot in two places, namely first in the usual way on their pressed under a bar 11 bead 10, which is also through a under the filling 12 of the Door inner wall pushed lip could be replaced, and in addition by a nose proposed here 13 »below the raised edge 14 of the fastening strip 11 is suspended.

— Q — 909849/0178 - Q - 909849/0178

Diese zusätzliche Einhängung des Fußes der Dichtung vermeidet ,die einleitend erwähnten Nachteile bisher bekannter Dichtungen beim Öffnen der Tür derartiger Klimabehälter·This additional suspension of the foot of the seal avoids , the disadvantages of previously known seals when opening the door of such air-conditioning containers

Fig. 3 stellt im Querschnitt den Band einer Tür eines mit einer Dichtung nach der Erfindung ausgestatteten Klimabehälters dar und läßt den Vorgang erkennen, mit dem mittels eines Röllchens 15 oder eines eine ähnliche Wirkung liefernden Werkzeugs der Fuß der Dichtung 2 verformt wird, die mit ihrer Wulst 10 bereits unter den Haken der Befestigun&sleiste 11 gehalten wird, um so den Rand der Nase 13 über den -hochgezogenen Rand 14 der Befestigungsleiste 11 zu führen und sie dann unter den hochgezogenen Rand einschnappen zu lassen, in dem dann das Werkzeug 15 wieder zurückgezogen wird. Selbstverständlich muß der durch den hochgezogenen Rand 14 freigegebene Raum mindestens so breit sein wie die Hase 13. Selbstverständlich kann diese Art der Befestigung auch andere Ausführungsformen annehmen.Fig. 3 shows in cross section the hinge of a door of a climate container equipped with a seal according to the invention and reveals the process with which a roller 15 or a similar effect delivers Tool the foot of the seal 2 is deformed, which with its bead 10 is already under the hooks of the fastening strip 11 is held so as to lead the edge of the nose 13 over the raised edge 14 of the fastening strip 11 and then under to snap the raised edge, in which the tool 15 is then withdrawn again. Of course you have to the space released by the raised edge 14 can be at least as wide as the rabbit 13. Of course, this can Type of attachment also assume other embodiments.

Wie Fig. 4 zu entnehmen ist, kann die Wulst 10 der Dichtung 2 auch von einem Haken 16 gehalten sein, der von dem Randbereich der Innenwand 17 des Klimabehälters selbst gebildet ist· Man kann diese Befestigungsart der Nase der Dichtung- 2 auch verwenden, wenn deren Fuß anstelle einer Wulst 10 mit einer flachen Zunge ausgestattet ist, die von Befestigungsschrauben der Innenwandung des Xlimabehälters durchquert oder Innenwand und Tür vernietet sind. Die Befestigungsleiste 11 mit zwei hochgezogenen Endbereichen kann auch durch eine Leiste mit einemAs can be seen from FIG. 4, the bead 10 of the seal 2 can also be held by a hook 16, which is held by the edge region the inner wall 17 of the climate tank itself is formed · You can also use this type of fastening of the nose of the seal-2 use if their foot is equipped with a flat tongue instead of a bead 10, that of fastening screws the inner wall of the Xlima container is crossed or the inner wall and door are riveted. The fastening strip 11 with two raised End areas can also be achieved by a bar with a

909849/0178 " ¹° "909849/0178 " ¹ °"

. flachen Teil 18 und nur einem einzigen hochgezogenen Rand 14 ersetzt werden_e Noch besser erfolgt dies durch Leistenstüeke gleichen Querschnitts. Die Befestigungswulst 10, die dann unter den auslaufenden Haken 16 der Innenwand des Klimabehälters eingesetzt ist, reicht aus, um die Dichtung 2 geradlinig und gegen die Tür des Klimabehälters zu halten. Man hat nämlich festgestellt, daß die Nase 13 nur von den Profilteilen 18 gehalten zu werden braucht·. flat part 18 and only a single raised edge 14 can be replaced _e Even better, this is done by strips of the same cross-section. The fastening bead 10, which is then inserted under the tapering hook 16 of the inner wall of the air-conditioning container, is sufficient to hold the seal 2 in a straight line and against the door of the air-conditioning container. It has been found that the nose 13 only needs to be held by the profile parts 18.

In Fig. 5 ist ein Profilstück gezeigt, das mindestens zwei Befestigungslöcher 19 besitzt, um nach Befestigung nicht mehr gedreht werden zu können.In Fig. 5, a profile piece is shown which has at least two fastening holes 19 so as not to after fastening to be able to rotate more.

Pig. 6 läßt ein anderes Beispiel zur Befestigung erkennen, und zwar unter Verwendung des Profilstücks 18, das mit einem einzigen Loch 19 und mit einer Nooke 20 ausgestattet ist. Diese Nooke 20 rastet in ein in der Innenwand des Behälters neben dem Durchführungsloch für die Befestigungsschraube 21 vorgesehene Aussparung ein und verhindert somit gemeinsam mit der Befestigungsschraube 21 ein Verdrehen des Profilstücks 18.Pig. 6 reveals another example of attachment, using the profile piece 18, which is with a single hole 19 and equipped with a nooke 20. This nooke 20 snaps into place in the inside wall of the container next to it the through hole for the fastening screw 21 provided recess and thus prevents together with the Fastening screw 21 a twisting of the profile piece 18.

Pig. 7 läßt ein Befestigungsstück 22 erkennen, das eine Kreisform besitzt und schalförmig ausgebildet ist. Ein solches Befestigungsglied wird an einer einzigen Befestigungsstelle in seiner Mitte befestigt, wobei seine Ausrichtung beliebig ist.Pig. 7 shows a fastening piece 22 which has a circular shape and is designed in the shape of a scarf. One such The fastener is attached to a single attachment location in its center, with any orientation.

- ti 909849/0178 - ti 909849/0178

Pig. 8 veranschaulicht ein Befestigungsglied 23, das noch mit einem anderen Mittel ausgerüstet ist, um sein Drehen zu verhindern, obwohl es nur durch eine einzige Schraube 21 befestigt ist. Dieses Befestigungsglied 23 wird dadurch am Drehen gehindert, daß es mit seiner hochragenden Kante 24 sich auf dem Haken 16 der Innenwand des Klimabehälters abstützt, der die Wulst 10 des Fußes der Dichtung 2 hält.Pig. 8 illustrates a fastener 23 that is still is equipped with some other means of preventing its rotation, although it is fixed by a single screw 21 only is. This fastening member 23 is prevented from rotating in that it rises with its protruding edge 24 the hook 16 of the inner wall of the air-conditioning container, which holds the bead 10 of the foot of the seal 2, is supported.

Die Gesamtheit der vier geradlinigen Teile der Dichtung, die man an ihren Enden zusammenfügt, um ein durchgehendes Rechteck zu bilden, das dem Rand der öffnung dee Klimabehälters .entspricht, für den die Dichtung bestimmt ist, kann aus Gründen der Gleichmäßigkeit der Schweißung der Winkel aus dem mit der Naee ausgestatteten Dichtungsprofil gebildet sein. Hieraus folgt, daß die Kosten der Handarbeit der Montagedichtung vergrößert sind, weil es notwendig ist, an den vier Seiten die Nase der Dichtung einrasten zu lassen. Man kann Jedoch bemerken, daß diese zusätzliche Ausgabe kompensiert und sogar unterschritten werden kann, indem man die Menge an Dichtungsmaterial vermindert. Aufgrund der zusätzlichen Befestigung mittels der Dichtungsnase läßt eich nämlich die Stärke des den weichen Dichtungsteil abstützenden steifen Dichtungsfußes herabsetzen. Dies kann selbst dann noch einen Vorteil der Dichtung nach der Erfindung bieten, wenn man die Befestigung der Dichtung mittels der hier vorgeschlagenen zusätzlichen Nase nur an der Seite der Gelenke oder Drehzapfen der Tür vorsieht, wo die Dichtung beim öffnen und Schließen derselben belastet wird, oder wenn man am Umfang derThe entirety of the four rectilinear parts of the seal, which are joined at their ends to form a continuous rectangle that corresponds to the edge of the opening of the climate container. for which the seal is intended, for reasons of uniformity of the weld, the angle from that with the Naee equipped sealing profile be formed. It follows from this that the cost of manual labor of the assembly seal is increased because it is necessary to have the nose of the four sides Snap the seal into place. However, one can notice that this additional output is compensated for and even undercut can be achieved by reducing the amount of sealing material. Due to the additional fastening by means of the sealing nose namely lets calibrate the strength of the soft sealing part supporting lower the stiff sealing base. This can even then still offer an advantage of the seal according to the invention, if you want to fix the seal by means of the one proposed here Provides additional tab only on the side of the hinges or pivot of the door, where the seal is when opened and Closing the same is charged, or if one is at the scope of the

909849/0178 - ¹² -909849/0178 - ¹² -

öffnung des Klimabehälters an den drei übrigen Seiten Dichtungsprofile ohne diese zusätzliche Nase vorsieht.Opening of the climate container on the other three sides with sealing profiles without this additional nose.

- 13 -- 13 -

909849/0178909849/0178

Claims

Claims t

1. Climatic container such as refrigerator or freezer with provided for its door or lid seals with a soft, elastically deformable, compressible part, which is connected to a firmer, its attachment serving member, which is attached on one side to its other, expediently the door or The side facing the lid hinge is equipped with a hook additionally holding the soft sealing part, characterized in that the area of the elastic sealing part (2) held by the hook of the fastening member (11) is in the form of a bead (10) and the opposite side is the Seal (2) is equipped with a rabbit (13) held by a bent-up edge (14) of the fastener element (11).

2. climatic container according to claim 1, characterized in that the nose (13) of the seal (2) by deformation of the fixed The foot under the bent-up edge (H) of the fastening member (11) can be engaged and disengaged,

3. climatic container according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening member (11) on which the seal (2) facing Y / andung of the door (1) or the cover is fastened with at least two screws (21) or only with one screw

-H-909849/0178-H-909849/0178

and is additionally equipped with a cam (20) engaging in a recess in this wall.

4. climatic container according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing bead (10) overlapping hook (16) is formed by the tapering edge of the container inner wall (17) (Mg. 4).

5. climatic container according to claim 4, characterized in that the fastening member (23) has a protruding edge (24) is supported on the hook (16) (Fig. 8).

909849/0178909849/0178

LeerseiteBlank page