Claims (1)
1 21 2
Die Erfindung betrifft ein Wasserabsperrventil mit äußeren Hülse 1, die an den Stirnseiten offen ist. In
einem in einem Gehäuse geführten, drehbaren und der Hülse sind Einlaßöffnungen 5 ausgebildet, von
axial verschiebbaren Hohlkolben, durch den das denen eine gestrichelt gezeigt ist. Durch diese einWasser
in Offenstellung strömt. ander gegenüberliegenden Eintrittsöffnungen trittThe invention relates to a water shut-off valve with an outer sleeve 1 which is open at the end faces. In
a guided in a housing, rotatable and the sleeve inlet openings 5 are formed from
axially displaceable hollow piston, through which the one is shown in dashed lines. Through this one water
flows in the open position. occurs on the opposite inlet openings
Es ist bereits ein Wasserabsperrventil bekannt- 5 kaltes bzw. warmes Wasser ein. Weiterhin sind inA water shut-off valve is already known - 5 cold or warm water. Furthermore, in
geworden, an dessen Ventilkörper im Bereich des der Hülse Auslaßöffnungen 6 ausgebildet, die in einenbecome, formed on the valve body in the region of the sleeve outlet openings 6, which in a
Ventilsitzes ein poröser Körper befestigt ist. In Ringraum 7 führen, über den das Wasser aus derValve seat is attached to a porous body. In the annular space 7 lead through which the water from the
Offenstellung des Ventils ist das Wasser gezwungen, Hülse austritt.When the valve is open, the water is forced to exit the sleeve.
durch diesen porösen Körper hindurchzuströmen. Innerhalb der Hülse 1 ist ein Ventilkolben axial
Dieser Körper wirkt also als Sieb, und ein Verstopfen io verschiebbar und drehbar angeordnet, der als HoW-to flow through this porous body. A valve piston is axially inside the sleeve 1
This body thus acts as a sieve, and a clogging io slidably and rotatably arranged, which is called HoW-
desselben beeinflußt die Strömung durch das Ventil kolben 24 ausgebildet ist. Das obere Ende 26 undthe same affects the flow through the valve piston 24 is formed. The upper end 26 and
(deutsche Patentschrift 517 649; deutsches Ge- das untere Ende 25 dieses Ventilkolbens sind ver-(German Patent 517 649; German Ge the lower end 25 of this valve piston are
brauchsmuster 1 913 155). schlossen. In der Nähe des unteren Endes 25 desutility model 1 913 155). closed. Near the lower end 25 of the
Weiterhin ist ein Wasserabsperrventil bekannt- Hohlkolbens 24 ist eine Einlaßöffnung 29 vorgeworden,
bei dem ein ringförmiger Poröskörper fest 15 gesehen, die durch axiale Verschiebung des Hohl-Furthermore, a water shut-off valve is known - hollow piston 24 has an inlet opening 29,
in which an annular porous body is seen fixed 15, which by axial displacement of the hollow
und unbeweglich in dem in Offenstellung des Ventils kolbens in die Ebene der Eintrittsöffnungen 5 undand immobile in the piston in the open position of the valve in the plane of the inlet openings 5 and
zu druchströmenden Querschnitt angeordnet ist. In durch Drehung desselben in Übereinstimmung mitis arranged to be flowed through cross-section. In by rotating it in accordance with
Schließstellung und zu Beginn des Öffnens des Ventils der einen oder der anderen Eintrittsöffnung gebrachtBrought closed position and at the beginning of the opening of the valve of one or the other inlet opening
ragt ein über den eigentlichen Ventilkörper vor- werden kann. Durch die axiale Verschiebung wird
stehender Zapfen in den Ring hinein, so daß die 20 also die Wassermenge gesteuert, wohingegen durchprotrudes beyond the actual valve body. The axial displacement will
standing pin into the ring, so that the 20 thus controlled the amount of water, whereas by
Ringöffnung verschlossen bleibt. Solange die Ring- die Drehung des Hohlkolbens eine Regulierung derRing opening remains closed. As long as the ring the rotation of the hollow piston is a regulation of the
Öffnung nicht freigegeben wird, ist das Wasser ge- Wasseraustrittstemperatur stattfindet. Für denOpening is not released, the water has reached water outlet temperature. For the
zwungen, durch den porösen Körper zu strömen, der Wasseraustritt ist der Hohlkolben 24 mit Auslaßöff-forced to flow through the porous body, the water outlet is the hollow piston 24 with outlet opening
dann als Sieb wirkt. Erst wenn das Ventil vollständig nungen 30 versehen.then acts as a sieve. Only when the valve is completely provided openings 30.
geöffnet ist, strömt das Wasser ungehindert durch die 25 In dem Hohlkolben 24 ist weiterhin eine poröseis open, the water flows unhindered through the 25. In the hollow piston 24 there is still a porous piston
Ringöffnung (schweizerische Patentschrift 230 774). Hülse 31 aus Siebblech aus Metall oder KunststoffRing opening (Swiss patent specification 230 774). Sleeve 31 made of metal or plastic sheet metal
Weiterhin ist ein Wasserabsperrventil bekannt- angeordnet, welche im einzelnen in Fig. 3 veran-Furthermore, a water shut-off valve is known, which is shown in detail in FIG.
geworden, bei dem ein dünner Streifen aus Feder- schaulicht ist. Aus dieser F i g. 3 wird deutlich, daßwith a thin strip of feather visual light. From this fig. 3 it becomes clear that
metall, der in tiefe Wellen in Achsrichtung gefaltet die poröse Hülse 31 in Draufsicht die Form eines
ist, zur Beruhigung der Wasserströmung herangezo- 30 Sternes annimmt, so daß sie nach außen hervor-metal, which folded in deep waves in the axial direction, the porous sleeve 31 in plan view the shape of a
is used to calm the water flow assumes a star so that it protrudes to the outside.
gen wird (USA.-Patentschrift 883 176). stehende Spitzen 32 sowie zwischen diesen ausgebil-gene (U.S. Patent 883,176). standing tips 32 as well as trained between these
Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe dete Kanäle 33 aufweist. Zwangläufig sind auf der
zugrunde, ein Wasserabsperrventil der eingangs ge- Innenseite weitere Kanäle 35 vorhanden. Die poröse
nannten Art zu schaffen, bei dem die Wasserströmung Hülse 31 ist derart in dem Hohlraum des Hohlkolbens
beim Durchlauf durch das Ventil beruhigt, d. h. in 35 24 angeordnet, daß die durch die Öffnung 29 einbestimmter
Weise beeinflußt wird, wobei selbst bei tretende Wasserströmung durch sie beeinflußt wird,
längerem Gebrauch und den damit verbundenen Ab- bis sie durch die Öffnung 30 wieder austritt. Die nach
lagerungen die Geräuschminderung erhalten bleibt. außen vorstehenden Spitzen 32 liegen im zusammen-The present invention now has the task of having channels 33. Inevitably are on the
based on a water shut-off valve on the inside, further channels 35 are present. The porous
called type to create, in which the water flow sleeve 31 is so in the cavity of the hollow piston
calms down as it passes through the valve, d. H. in 35 24 arranged that the through the opening 29 a certain
Is influenced in a manner that is influenced by it even when the water flow occurs,
prolonged use and the associated waste until it emerges again through the opening 30. The after
bearings the noise reduction is maintained. externally protruding tips 32 lie in the
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß im Hohl- gebauten Zustand an der Innenwand des HohlkolbensThis object is achieved in that in the hollow state on the inner wall of the hollow piston
kolben eine poröse Hülse von solchem Querschnitt 40 24 an, so daß zwischen der Hohlkolben-Innenwandpiston a porous sleeve of such a cross section 40 to 24, so that between the hollow piston inner wall
angeordnet ist, daß zwischen Hohlkolbeninnenwand und der porösen Hülse 31 strömungsparallele Kanäleis arranged that between the hollow piston inner wall and the porous sleeve 31 channels parallel to the flow
und Hülse strömungsparallele Kanäle frei bleiben. 33 frei bleiben. Festgehalten wird die poröse Hülseand sleeve flow-parallel channels remain free. 33 remain free. The porous sleeve is held in place
Hierdurch wird eine Beruhigung der Strömung er- 31 durch einen Preßsitz in dem Hohlkolben,
reicht, ohne daß das gesamte durch das Ventil strö- Weiterhin ist in der Eingriffsmischbatterie noch
mende Wasser gezwungen wird, durch die poröse 45 eine Schmiermittelkammer 48 angeordnet, die aber
Hülse hindurchzutreten. Die poröse Hülse wirkt also nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist.
nicht als Sieb, sondern nur als Einrichtung zur Be- Das durch eine oder beide Eintrittsöffnungen 5
ruhigung. Auch wenn die poröse Hülse verstopft ist, eintretende Wasser strömt durch die Öffnung 29 in
erfolgt nach wie vor eine Beruhigung der Wasserströ- den Hohlkolben 24, so daß die Strömung dann durch
mung und das Ventil ist voll funktionsfähig. 50 die poröse Hülse 31 beruhigt werden kann. Die beim
folgenden ist die Erfindung unter Hinweis auf ruhigte Strömung tritt durch die Öffnungen 30 wieder
die Zeichnung an Hand eines Ausführungsbeispieles auf und strömt von dort zu den Auslaßöffnungen 6
näher erläutert. Es zeigt in den Ringraum 7, der mit einem entsprechendenThis stabilizes the flow by means of a press fit in the hollow piston,
is enough without the entire flow through the valve
Mende water is forced through the porous 45 a lubricant chamber 48 is arranged, but the
To step through the sleeve. The porous sleeve acts so is not the subject of the present invention.
not as a sieve, but only as a device for loading the through one or both inlet openings 5
calm. Even if the porous sleeve is clogged, water entering will flow through opening 29 in
there is still a calming of the water streams hollow piston 24, so that the flow then through
and the valve is fully functional. 50 the porous sleeve 31 can be calmed. The at
The following is the invention with reference to steady flow occurring through openings 30 again
the drawing based on an exemplary embodiment and flows from there to the outlet openings 6
explained in more detail. It points into the annular space 7, which is connected to a corresponding
F i g. 1 einen Schnitt durch den oberen Teil einer Wasserauslauf verbunden ist.F i g. 1 is a section through the upper part of a water outlet connected.
Eingriffsmischbatterie, die erfindungsgemäß auf- 55 _, .One-handle mixer tap, which according to the invention is based on 55 _,.
gebaut ist, Patentanspruch:is built, claim:
Fig. 2 das untere Ende der Mischbatterie der Wasserabsperrventil mit einem in einem Ge-Fig.
1, in dem auch der poröse Körper angeordnet häuse geführten, drehbaren und axial verschiebist
und baren Hohlkolben, durch den das Wasser inFig. 2 shows the lower end of the mixer tap of the water shut-off valve with a Ge-Fig.
1, in which the porous body is also arranged housing-guided, rotatable and axially displaceable
and hollow piston through which the water flows into
Fig. 3 eine Ansicht einer Ausführungsform des 60 Offenstellung strömt, dadurch gekenn-Fig. 3 is a view of an embodiment of the 60 open position flows, thereby marked
porösen Körpers in Strömungsrichtung. zeichnet, daß im Hohlkolben (24) eine poröseporous body in the direction of flow. shows that in the hollow piston (24) a porous
Bei dem in den F i g. 1 und 2 dargestellten Wasser- Hülse (31) von einem solchen Querschnitt anabsperrventil
handelt es sich um eine Eingriffsmisch- geordnet ist, daß zwischen Hohlkolben-Innenbatterie,
die in Schließstellung veranschaulicht ist. wand und Hülse (31) strömungsparallele KanäleIn the case of the FIG. 1 and 2 shown water sleeve (31) of such a cross section shut-off valve
it is a single-engagement mix that is arranged between the hollow-piston inner battery,
which is illustrated in the closed position. wall and sleeve (31) flow-parallel channels
Diese Eingriffsmischbatterie besteht aus einer 65 (33) frei bleiben.This one-handle mixer tap consists of a 65 (33) remain free.