DE1498708A1

DE1498708A1 - Testing device for testing liquids

Info

Publication number: DE1498708A1
Application number: DE19631498708
Authority: DE
Inventors: Hans Ellner
Original assignee: HANS ELLNER FA
Current assignee: HANS ELLNER FA
Priority date: 1963-03-21
Filing date: 1963-03-21
Publication date: 1969-02-06
Also published as: DE1498708B2

Description

Prüfgeräyt zum prüfen von Flüssigkeiten. Testing device for testing liquids.

Die Erdingung betrifft ein Prügerät zum Prüfen von Flüssigketten. Es sind bereite prügeräte bekannt, die dazu dienen, Flüssigketien auf den in der Flüssigkeit Vorhand einen Gehalt an bestimmten Stoffen und insbesondere den Farbgehalt von Flotten zu prüfen. Derartige prügregüte weisen eine ganze Anzahl von Prügstellen und Prüfvorrichtungen auf, um die verschiedenen Eigenschaften der Flotte festzustellen und zu messen. Eine Dieser prüstellen dient u,a, dazu, die Parbintensität der Folote mit Hilfe von an sich bekannten Mitteln, üblicherweise mit Hilfe eines koor tere, zu messen. Die Flüssigkeiten, insbesondere die flotten, werden derartigen Prtifgeräten meist mit einer verhältenismässig hohen Temperatur, die gegebenenfalls bei geschlossenen Systemen auoh über 1000 liegen kann, zugeführug. Zur Durohftlhrung kolorimetrischer Messungen ist es daher üblich, Proben der bstreffonden Flüssigkeit aus dem Hauptstrom zu. entnehmen und diese vor der Kolorimetrischen Messung auf eine vorbestimmte, für die kolorimetrische Messung vorgeschriscebene Temperatur zu kühlen, wobei ein Verdampfen derselben vermieden werden muss. Dieses Verfahren ist umständlich und teuer, ganz abgesehen davon, da es auch schwierig ist, die entnommene Flotte dem System wieder zuzuführen.The contract relates to a testing device for testing liquid chains. There are ready test devices known that are used to liquid ketien in the Liquid present a content of certain substances and especially the color content of fleets to be examined. Such test quality has a large number of test points and testing devices to determine the various characteristics of the fleet and to eat. One of these is to check the parabolic intensity of the folote with the help of known ones Means, usually with help one co-ordinate to measure. The liquids, especially the brisk ones, will Such test devices usually with a relatively high temperature, the if necessary, in the case of closed systems, it can also be above 1000. In order to carry out colorimetric measurements, it is therefore customary to take samples of the impact probes Liquid from the main stream to. and remove this before the colorimetric Measurement on a predetermined level prescribed for the colorimetric measurement To cool temperature, evaporation of the same must be avoided. This Procedure is cumbersome and expensive, not to mention being difficult too is to feed the withdrawn fleet back into the system.

Hier schafft die Erfindung dadurch Abhilfe, dass bei einem prüfgerät zum Prüfen von Plüssigkeit mit Hilfe mehrerer' Prüfvorrichtungen unter Einschluss eines Kolorimeters vom Hauptstrom ein Nebenstrom abgezweigt und durch das Kolorimeter hindurchgeführt wird, worauf dann der Nebenstrom wieder dem Hauptstrom zugeführt wird. In diesem Nebenstrom ist es nun möglich, durch zusätzliche Mittel, wie beispielsweise Wärmetausober einschliesslich Thermo-Staten, die Temperatur in beliebigen Grenzen und gegebenenfalle auf bestimmte Werte eo einzustellen, dass nun die kolorimotriaohe Messung einwandfrei und auf Schnellstem Wege nach den gegebenen Vorschriften durcfhgeführt werden kann. Zweckmässig ist es dabei, wenn zwischen Haupt und Nebenstrom eine Ventilvorrichtung zwischengeschaltet ist, um daduroh die e Filiessgeschweindigkeit des Nebenstromes regeln zu können.The invention provides a remedy here in that, in a test device for testing fluidity with the help of several 'test devices under inclusion a colorimeter branched off a side stream from the main stream and through the colorimeter is passed through, whereupon the secondary flow is fed back to the main flow will. In this secondary stream it is now possible by additional means, such as for example Heat exchange including thermostats, the temperature within any limits and if necessary to set certain values eo that now the colorimotriaohe Measurement carried out perfectly and as quickly as possible according to the given regulations can be. It is useful if there is a valve device between the main and secondary flow is interposed to daduroh the e Filiessgeschweindigkeit of the side stream to be able to regulate.

Die Erfindung gewährleistet somit eine einwandfreie Messung, ohne dass in irgendwelcher Weise Das Prüfgerät als Ganzes geändert werden muss, insbesondere bleibt der Gesamtumauf der Flüssigkeit ohne Jeglichen Verlust Erhalten.The invention thus ensures a perfect measurement without that in any way the test device as a whole must be changed, in particular the total volume of the fluid is preserved without any loss.

Da häufig die Flüssigekeit stemperaturen verhältenismässig hoch und zur Durchführung der Komlorimetrisathen Messaung entsprechend herunterzusetzen sind, wird im Falle des Vor handenseins eines Wärmetauscher dieser vorteilhaft in Art eines Kühlaggregates ausgebildet sein.Since the liquid temperature is often relatively high and are to be reduced accordingly to carry out the Komlorimetrisathen measurement, If a heat exchanger is available, this is advantageously specified in Art be formed of a cooling unit.

Um beim WiederzufUhren des Mebenstromes in den Hauptstrom die Messungen an den übrigen Prüfstellen des Prufgerätes nicht zu beeinträchtigen, könnte beispielsweise so verfahren werden, dass die Temperatur des nebenstromes wieder auf die Temperatur den haupstromes gebraoht wird, doch ist es in den meisten Fällen ausreichend, den nebenstrom Beim Rücklafuf in den Hauptstrom an Einer solchen stelle dem Hauptstrom zuzuführen, dass der letztere bereits sämtliche Prüfstellen durchflossen und eine wesentlich niedrigere Temperatur hat. Als günstig erweist sich deshalb die Rückführung des Nebenstromes in den Hauptstrom vor der üblicherweise im Prüfgerät vorhandenen, zum Erwärmen des Nerupstumjes dienenden Heizvorrichtung.In order to carry out the measurements when the secondary flow is fed back into the main flow at the other test points of the test device could not be impaired, for example proceed in such a way that the temperature of the bypass flow returns to the temperature the main current is brewed, but in most cases it is sufficient to use the side stream When returning to the main stream at such a point to the Main stream to supply so that the latter has already flowed through all test points and has a much lower temperature. It therefore proves to be favorable the return of the secondary flow into the main flow before it is usually in the test device existing heating device for heating the nerupstumjes.

Bei der Durchführung kolerimertrischer Messungen sind üblicherweise sur Veränderung des Messtrahlendruchgenages für die verschiedenen flotten und Flüssigkeiten Küvetten unter-Schiedlicher Länge zu verwenden. Es ist dabei notwendig, Je-Wile die verschidenden Küvertten einzusetzen, d.h. gagenseitig auszuweoheeln, was langwierig ist und ausserdem einen Vorrat verschiedener Sorten von Küvetten erfordent, Hier schafft die Erfindung dadurch Abhilfe, das in dem Nebenstrom eine in ihrer Lngenausdehnung veränderbare Küvette verwendet wird. Eine solche Küvette lässt sich vorteilhaft dadurch schaffen, dass mehrere das gefäss derselben bildende Teile mehr oder weiniger ineinandergesteckt oder auseinandergezogen werden können, wodurch sich die Messlänge der Wüvette in weiten Grenzen stufenlos verändern lässt. Da die Küvette in einem Umlaufsystem Zwischengeschaltet ist, ist es erforderlich, deren verschidenen Relative zueinander verschiebbaren Teile gegeneinander zu dichten.When performing kolerimeric measurements, the following are common sur change in the measuring beam flow rate for the various liquors and liquids Use cuvettes of different lengths. It is necessary to do this, Je-Wile To use the various envelopes, i.e. to dig out the gage side, which is tedious and also requires a stock of different types of cuvettes, here The invention thereby provides a remedy that in the bypass flow a lengthwise extension changeable cuvette is used. Such a cuvette can be advantageous by creating more or less parts of the vessel that form the same can be nested or pulled apart, thereby increasing the measuring length the Wüvette can be continuously changed within wide limits. Since the cuvette is in a Circulation system is interposed, it is necessary, their various relative to each other to seal movable parts against each other.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Fig.1 eine Vorderansicht auf ein erfindungsgemässes prüfgerät, Fig,2 einen Längeschnitt durch die Küvette des Prüfgerätes, in grösserem Masstab als in Fig. 1.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. They show: FIG. 1 a front view of a test device according to the invention, FIG. 2 a longitudinal section through the cuvette of the test device, on a larger scale than in Fig. 1.

Das zum Prüfen von Flüssigkeiten dienende Prüfgerät weist mehrere Prüfvorrichtungen auf, von denen aus der vorliegenden Zeichnung nur diejenigen ersichtlich sind, die unmittelbar zum Verständnis der Gessmatanordnung interessieren.The testing device used for testing liquids has several Testing devices, of which only those can be seen from the present drawing who are directly interested in understanding the gessmat arrangement.

Das gezeigte Ausfüshrungsbeispiel weist einen auf einem Sockel 10 angeordneten Träger 12 auf, an dessen Vorderseite ein an sich bekannter Färbezylichder 14 vorgesehen ist, in welchem das zu färbende Gut unter Verschluss angeordnet ist. Dieser Fürbezylinder steht über die Leitung 16 mit einem unterhalb diesem angeordneten Sammelbehälter 18 in Verbindung, von dem eine Leitung 20 zu einem im Sockel 10 des prüfgerätes angeordneten Pumpaggregat 22 führt. Vom letzteren führt eine Leitung 24 innerhalb des Trägeres 12 zu einem an dessen Vorderfront angeordneten Regelventil 26, wobei in der leitung 24 eine Heizung 28 zweischengeschaltet ist Daa Regelventil dient zur Regelung der Umlaufmenge der durch das System geförderten Flotte und ist über einen Hebel 30 zu betätigen. Am Regelventil 26 ist eine Ganzes mit 32 bezeichnete Vergleichevorrtohtung angeschlossen, welche über die Verbindungseitung 94 mit einem gegenüber der Vergleichsvorrichtung angeordneten umsteuerventil 36 verbunden ist. Die vergelichsvorrichtung 32, mit deren Hilfe die Farbe der durch da im Färbezylinder vorhandene Gut Geförderten Flotte mit der Farbe einer nicht das System durchlaufenden Flottenmenge der gleichen Flotte vergleinchbar ist, ist an sich bekannt und wird deshalb nicht näher beschrieben. Das Umsteuerventil steht über die Leitung 98 mit dem gemäss Fig. 1 unteren Ende des Färbezylicnders und über die Leitung 40 mit dem gemäss ig. l oberen Ende des Färbezylinders in Verbindung. Mit Hilfe des Umsteuerventils iat der Pluss der Flotte so steuerbar, da sie entweder über die Leitung 40 in den oberen Teil des Färbezylicheres oder über die leitung 98 in den unteren' Teil des Färbezylinders eingeleitet wird. Vom Innern des Pärbezylinders gelangt die flotte über die Leitung 16 in den Sammelbehälter zurück.The exemplary embodiment shown has one on a base 10 arranged carrier 12, on the front side of a known Färbezylichder 14 is provided, in which the item to be colored is arranged under lock and key. This Fürbe cylinder is on the line 16 with a arranged below this Collection container 18 in connection, from which a line 20 to one in the base 10 of the Tester arranged pump unit 22 leads. A line leads from the latter 24 within the carrier 12 to a control valve arranged on its front face 26, a heater 28 being connected to two banks in the line 24 Daa control valve is used to regulate the amount in circulation sponsored by the system Fleet and can be operated via a lever 30. At the control valve 26 is a whole with 32 designated comparator device connected, which via the connecting line 94 with a reversing valve 36 arranged opposite the comparison device connected is. The comparison device 32, with the help of which the color of the by as there is a good-funded liquor with the color of a non-existent in the dyeing cylinder the system can be compared to the amount of liquor flowing through the same liquor known per se and is therefore not described in detail. The reversing valve is at a standstill via line 98 to the lower end of the dye cylinder according to FIG. 1 and via line 40 with the according to ig. l upper end of the dyeing cylinder in connection. With the help of the reversing valve, the plus of the fleet can be controlled in such a way that it is either via line 40 in the upper part of the Färbezylicheres or via the line 98 is introduced into the lower part of the dyeing cylinder. From the inside of the cylinder the liquor is returned to the collecting tank via line 16.

Wie aus der Zeiohnung deutlich su ersehen ist, zweigt vom Regelventil 26 eine Leitung 42 zu einem als Ganzes mit 44 bezeichneten Wasserkühler Ab. Mit Hilfe eines Regulierhahnes 45 kann der zufluss der l'otte zum Wasserkühler geregelt und unterbrochen werden. Der Wesserkühler besteht aus einem Innenhehälter 46 und aus einem Aussenbehälter 48.As can be clearly seen from the drawing, branches from the control valve 26 a line 42 to a water cooler Ab, designated as a whole as 44. With The flow of the l'otte to the water cooler can be regulated with the help of a regulating tap 45 and be interrupted. The water cooler consists of an inner container 46 and from an outer container 48.

In den Innenbehälter wird über den Zulaufstutzen 50 Kühlwasser zugeführt, das über des Ablaufstatzen 52 aus dem Innenbehalter weder entweichen kann. Am asserkühler ist ein Thermosht 54 antgeschlossen, von dem die flotte über die Leitung 56 einer ale Ganz ei tait 58 bezeichneten Küvette zufliesst. Von dieser Küvette fliosst die Flotte über die Leitung 60 in den Sammelbenälter 18 zurück. Mit Hilfe der Küvette kann die dae System durchlaufende motte in an sich bekannter Weise auf ihre Farbintenstität geprüft werden, ohne das hierfür Proben aus dem geschlossenen System zu entnehmen sind.Cooling water is fed into the inner container via the inlet nozzle 50, which can neither escape via the drainage paws 52 from the inner container. At the water cooler a Thermosht 54 is connected, of which the liquor via the line 56 one All cuvette marked 58 flows into the whole egg. The flows from this cuvette The liquor is returned to the collecting container 18 via the line 60. With the help of the cuvette the moth passing through the system can change its color intensity in a manner known per se can be tested without taking samples from the closed system for this purpose are.

Die der Küvette zugeführte Flotte umspült den Innenbehälter 46 des Wasserkühlers und wird auf die für dt. Küverttenprwifung vorgeschriebene Temperatur abgekühlt. Der Thermostat erfühlt dabei die Temperatur. der Stgekühlten flotte und regelt zum Einhalten der vorschriftsmässigen Flottentemperatur die Zufuhr des Kühlwassers in den Wasserkühler.The liquor supplied to the cuvette washes around the inner container 46 of the Water cooler and is set to the temperature prescribed for the German Küverttenprwifung cooled down. The thermostat senses the temperature. of the refrigerated fleet and regulates the supply of cooling water to maintain the correct liquor temperature in the water cooler.

Anhand der Fig. 2 soll nun die Konstruktion der Küvette des näheren erklärt werden. Die küverte weist ein mit 62 be-Zeichnetes Gehäuse auf, daa in Auf einer zylindichen buchse Ausgebildet ist. Der Boden dieser Büchese ist durch eine Glasscheibe 64 gebildet, die an einer antepsrechenden Innenringschulter 66 des zylindrichen Teils der Büches befestigt ist. Unmittelbar neben der Glasscheibe befindet aioh der radiale Zuflusskanal 68 bzw. der Abflusskanal 7o, an welchem die leitungen 56 bzw. 60 angeschlossen sind.With reference to FIG. 2, the construction of the cuvette should now be closer be explained. The küverte has a housing denoted by 62, daa in Auf a cylindrical bush is formed. The bottom of this box is through a Glass plate 64 is formed, which is attached to an opposing inner ring shoulder 66 of the cylindrical Part of the book attached is. Immediately next to the glass pane is aioh the radial inflow channel 68 or the outflow channel 7o, on which the lines 56 and 60 are connected.

Innerhalb es so atisgebildeten Küverttengehäuses ist eine Einstellbrüchse 72 vorgesehen, Diese Einstellbrüchse weist eine zylindrischen mit einem Annsengewinde 74 versehenen Köper 76 auf, an dessen inneren der Glasscheibe 64 des Küvetteng ehauses Zugekehreten Stirnseite eine Glasscheibe 7e angeordnet ist. Im Bereiche dieses Endes des zylindrischon Körpers 76 ist an dessen Aussenumfand eine einen Drchtring 80 aufnehmende Ringnut angeordnet und dieser Dichtring liegt an Innenumfang des zylindrischen Gehäuses 62 zur Verhindeung eines Flottenaustrittes zwischen den Teilen 62 und 76 an. Mit Hilfe des Aussengewinges 74> das mit einem entsprechenden Xnnengewinde des Teils 62 zusammen-Wirdkt, ist dabel der zylindrische Körper 76 durch Verdreh relativ zum Gehäuse er Küvette einstellbar. Der zwischen beiden Glasscheiben vorhandene Messpalt 82, durch den die Zugeführte Flotte hindurchfliesst, kann dadurch beiliebig entsprchend der gewünschten Veränderung der Mestrehldruchganges für verschiedene Flotten und Flüssigkeiten verkleinert bzw. vergrössert werden. Durch die erfindungsgemässe $anordnung kann somit ein Teil der das System durchlaufenden Flotte abgezweigt und deren Farbintensität in einfachster Weise genau gemessen werden, ohne hierfür irgendwelche Proben zu entnehmen.Inside the flask housing so atis formed there is an adjusting bush 72 is provided, this adjustment bushing has a cylindrical with an external thread 74 provided body 76, on the inside of the glass pane 64 of the Küvetteng ehauses A glass pane 7e is arranged facing the end face. In the realm of this end of the cylindrical body 76 is a drift ring 80 on its outer periphery arranged receiving annular groove and this sealing ring lies on the inner circumference of the cylindrical Housing 62 to prevent liquor from escaping between parts 62 and 76 at. With the help of the external thread 74> that with a corresponding internal thread of the part 62-goes together, the cylindrical body 76 is there by twisting adjustable relative to the housing of the cuvette. The one between the two panes of glass Measuring gap 82 through which the supplied liquor flows can thereby be arbitrary corresponding to the desired change in the Mestrehldruchganges for different Liquids and liquids are reduced or enlarged. By the invention A part of the fleet passing through the system can thus be branched off and whose color intensity can be precisely measured in the simplest way, without any Take samples.

Claims

Patent claims: 1. Testing device for testing fluids with With the help of several test devices including a colorimeter, the one part of the test device, characterized by that from the main flow of the liquid a side stream is branched off and passed through the colorimeter, whereupon the secondary stream is fed back to the main stream.

2, testing device according to claim 1, characterized in that in the bypass flow Means for changing its temperature within any limits and if necessary certain values are provided.

3. Test device according to claim 1. or 2, characterized in that between the main and secondary stream to control the flow velocity of the A valve device is interposed bypass flow.

4? Breakfast device according to one of the preceding claims, characterized in that that the return of the secondary stream into the main stream after the main stream has passed takes place through all testing devices.

5d test device according to one of the preceding claims, characterized in that That the return flow of the secondary flow into the main flow before the one present in the test device to heat the main stream dionend heating device takes place.

6O test device according to one of the preceding claims, characterized in that that a cuvette $ adjustable in length is connected in the bypass stream is.

7. test device according to claim 6, characterized in that the cuvette has several parts forming the vessel, which are arranged telescopically one inside the other and infinitely adjustable and lockable relative to one another in a certain range are.

8. Test device according to claim 7, characterized in that the each other associated parts of the cuvette are arranged in one another in a liquid-tight manner