<Desc/Clms Page number 1>
Dosiervorrichtung zum Behandeln von Wasser
Die Erfindung betrifft eine insbesondere für Haushaltzwecke bestimmte Dosiervorrichtung zum Behandein von Wasser, die aus einem für die Aufnahme der vom durchströmenden Wasser zu lösenden Füllsubstanz dienenden, vorzugsweise durchsichtigen Gefäss mit einem abnehmbaren, vom Hauptstrom des Wassers durchflossenen Kopfstück besteht, in dem eine Verengung zwischen sich verjüngenden Zu- und Ab fluss - leitungen für das Wasser vorgesehen ist.
Gemäss der Erfindung ist in diesem Gefäss, bevorzugt annähernd zentral, ein von dessen Boden bis zu dem Kopfstück bzw. einer dieses mit dem Gefäss verbindenden Dichtung reichendes Rohr angeordnet, das in seinem oberen Drittel eine Stauscheibe und oberhalb und unterhalb dieser Stauscheibe, gegebenenfalls
EMI1.1
; vonVerengung eine Rohrabzweigung oben in das Rohr, wogegen ein in der Nähe des Bodens im Rohr endendes anderes Rohr, die Stauscheibe durchsetzend, hinter der Rohrverengung an die Wasserablaufleitung im Kopfstück angeschlossen ist. Nach einer besonderenAusführungsform der Erfindung sind die radialen Öffnungen, gegebenenfalls in mehreren Ebenen, vorwiegend oder ausschliesslich über der Stauscheibe und in der Nähe des unteren Endes des Rohres angeordnet.
EinAusführungsbeispiel der Erfindung soll nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert werden, in der Fig. 1 einen Schnitt durch die Vorrichtung und Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. l veranschaulicht.
Das vornehmlich aus durchsichtigem Material, wie z. B. aus durchsichtigem Kunststoff bestehende Gefäss 1 von bevorzugt zylindrischem Querschnitt ist oben, gegebenenfalls unter Zwischenlage einer Dichtung 2, mit einem aufschraubbaren oder aufsteckbaren Kopfstück 3, z. B. aus Kunststoff, verschlossen.
Dieses weist zwei Gewindebohrungen 4 und 5 auf, die in je eine engere Bohrung münden und durch eine weitere Verengung 6 miteinander verbunden sind. Die Hauptwasserleitung ist über die Bohrungen 5 und 6 geführt.
Im Gefäss 1 ist, zweckmässig annähernd zentral, ein Rohr 7 vorgesehen, das auf dem Boden des Gefässes 1 aufruhtbzw. vorteilhaft mit dem Boden selbst verbunden ist und oben bis zur Dichtung 2 oder bis zum Kopfstück 3 reicht. In dieses Rohr 7 ist in der Nähe seines oberen Endes, z. B. in einer Entfernung von etwa 1/4 bis 1/5 seiner Länge von der Dichtung 2, eine Stauscheibe 8 angeordnet, welche von einem Rohr 9 durchsetzt ist, das bis in die Nähe des Bodens des Gefässes 1 reicht und mit seinem andern Ende zwischen der Verengung 6 und der Bohrung 5 in die Hauptwasserleitung 4-6-5 mündet. Das Rohr 7 weist ferner über der Stauscheibe 8 und am unteren Ende bzw. in dessen Nähe eine Anzahl radialer Öffnungen10 auf (Fig. 2), die beispielsweise zu sechs bis zehn in einer Ebene liegen ; zweckmässig werden solche Öffnungen in mehreren Ebenen übereinander angeordnet.
Für eine Beschleunigung des Flüssigkeitsaustausches zwischen der Umgebung des Rohres 7 und seinem Inneren können auch Öffnungen 10 in. einer oder mehreren Ebenen zwischen der Stauscheibe 8 und den am unteren Ende des Rohres 7 vorgesehenen Öffnungen angeordnet sein.
Sobald Wasser durch die Bohrung 4 und ein zwischen dieser und der Rohrverengung 6 abzweigendes Rohr 11 in das Rohr 7 eintritt, dringt es durch die ÖffnungenlO oberhalb der Stauscheibe 8 in den das Rohr 7 umgebenden Teil des Gefässes l, in dem sich die Füllsubstanz, mit deren Lösung das Wasser behandelt werden soll, befindet. Diese feste, gegebenenfalls auch flüssige Füllsubstanz nimmt das Wasser auf, um mit der Lösung angereichert durch die Öffnungen 10 unterhalb der Stauscheibe 8 wieder in. das Innere des Rohres 7 überzutreten. Die Lösung verlässt die Vorrichtung über aas Rohr 9 und wird so der Hauptwasser-
<Desc/Clms Page number 2>
leitung dosiert zugesetzt. Über die Bohrung 5 wird das behandelte Wasser seinem Bestimmungsort zugeführt.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Dosiervorrichtung zum Behandeln von Wasser, bestehend aus einem für die Aufnahme der vom durchströmenden Wasser zu lösenden Füllsubstanz dienenden, vorzugsweise durchsichtigen Gefäss, mit einem abnehmbaren, vom Hauptstrom des Wassers durchflossenen Kopfstück, in dem eine Verengung zwi- schen sich verjüngenden Zu- und Abflussleitungen für das Wasser vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Gefäss (1), bevorzugt annähernd zentral, ein von dessen Boden bis zu dem Kopfstück (3) bzw.
einer dieses mit dem Gefäss (1) verbindenden Dichtung (2) reichendes Rohr (7) angeordnet ist, das in seinem oberen Drittel eine Stauscheibe (8) und oberhalb und unterhalb dieser Stauscheibe, gegebenenfalls in meh- reren horizontalen Ebenen, radiale Öffnungen (10) aufweist, und dass von der Wasserzulaufleitung vor der Verengung (6) eine Rohrabzweigung (11) oben in das Rohr (7) mündet, wogegen ein in der Nähe des Bodens im Rohr (7) endendes anderes Rohr (9), die Stauscheibe (8) durchsetzend, hinter der Rohrverengung (6) an die Wasserablaufleitung (5) im Kopfstück (3) angeschlossen ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Dosing device for treating water
The invention relates to a dosing device for treating water, which is intended in particular for household purposes and which consists of a preferably transparent vessel with a removable head piece through which the main flow of water flows and which is used to receive the filling substance to be dissolved by the water flowing through and in which there is a constriction between them rejuvenating inflow and outflow lines for the water.
According to the invention, a pipe extending from its bottom to the head piece or a seal connecting this to the vessel is arranged in this vessel, preferably approximately centrally, which pipe has a baffle in its upper third and above and below this baffle, if necessary
EMI1.1
; vonVergung a pipe branch at the top of the pipe, while another pipe that ends near the bottom in the pipe, penetrating the baffle plate, is connected to the water drainage line in the head piece behind the pipe constriction. According to a particular embodiment of the invention, the radial openings, optionally in several planes, are arranged predominantly or exclusively above the baffle plate and in the vicinity of the lower end of the pipe.
An exemplary embodiment of the invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, in which FIG. 1 illustrates a section through the device and FIG. 2 illustrates a section along the line II-II in FIG.
The mainly made of transparent material, such as. B. made of transparent plastic vessel 1 of preferably cylindrical cross-section is above, optionally with the interposition of a seal 2, with a screw-on or attachable head piece 3, z. B. made of plastic, closed.
This has two threaded bores 4 and 5 which each open into a narrower bore and are connected to one another by a further constriction 6. The main water line is routed through holes 5 and 6.
A tube 7 is provided in the vessel 1, expediently approximately centrally, which rests or rests on the bottom of the vessel 1. is advantageously connected to the bottom itself and extends up to the seal 2 or to the head piece 3. In this tube 7 is near its upper end, for. B. at a distance of about 1/4 to 1/5 of its length from the seal 2, a baffle plate 8 is arranged, which is penetrated by a tube 9 which extends to the vicinity of the bottom of the vessel 1 and with its other end between the constriction 6 and the bore 5 opens into the main water line 4-6-5. The tube 7 also has a number of radial openings 10 above the baffle plate 8 and at the lower end or in the vicinity thereof (FIG. 2), six to ten of which lie in one plane, for example; Appropriately, such openings are arranged one above the other in several levels.
To accelerate the fluid exchange between the surroundings of the pipe 7 and its interior, openings 10 can also be arranged in one or more planes between the baffle plate 8 and the openings provided at the lower end of the pipe 7.
As soon as water enters the pipe 7 through the bore 4 and a pipe 11 branching off between this and the pipe constriction 6, it penetrates through the openings 10 above the baffle 8 into the part of the vessel 1 surrounding the pipe 7, in which the filling substance is located whose solution the water is to be treated is located. This solid, possibly also liquid, filler substance absorbs the water in order to pass back into the interior of the pipe 7 through the openings 10 below the baffle 8, enriched with the solution. The solution leaves the device via aas pipe 9 and thus becomes the main water
<Desc / Clms Page number 2>
line clogged. The treated water is fed to its destination via the bore 5.
PATENT CLAIMS:
1. Dosing device for treating water, consisting of a preferably transparent vessel serving to receive the filling substance to be dissolved by the water flowing through, with a removable head piece through which the main flow of water flows, in which a constriction between tapering inlet and outlet Drainage lines for the water are provided, characterized in that in the vessel (1), preferably approximately centrally, a from its bottom to the head piece (3) or
a pipe (7) which connects this to the vessel (1) and extends to a seal (2), which has a baffle plate (8) in its upper third and radial openings (10) above and below this baffle plate, if necessary in several horizontal planes ), and that from the water supply line before the constriction (6) a pipe branch (11) opens into the pipe (7) at the top, whereas another pipe (9), the baffle plate (7), ends near the bottom in the pipe (7). 8) penetrating, is connected to the water drainage line (5) in the head piece (3) behind the pipe constriction (6).