DE1497361A1 - Lighting and ventilation device for the false ceiling of an air-conditioned room - Google Patents

Lighting and ventilation device for the false ceiling of an air-conditioned room

Info

Publication number
DE1497361A1
DE1497361A1 DE19661497361 DE1497361A DE1497361A1 DE 1497361 A1 DE1497361 A1 DE 1497361A1 DE 19661497361 DE19661497361 DE 19661497361 DE 1497361 A DE1497361 A DE 1497361A DE 1497361 A1 DE1497361 A1 DE 1497361A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
air
ceiling
lighting
ventilation device
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19661497361
Other languages
German (de)
Inventor
Philip Reichner
Chester Sadlow
Robert Wolfe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CBS Corp
Original Assignee
Westinghouse Electric Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Westinghouse Electric Corp filed Critical Westinghouse Electric Corp
Publication of DE1497361A1 publication Critical patent/DE1497361A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F24F13/078—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser combined with lighting fixtures
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/02—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation having means for ventilation or vapour discharge
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0088—Ventilating systems
    • F21V33/0092—Ventilating systems with heating or cooling devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F3/00—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
    • F24F3/044—Systems in which all treatment is given in the central station, i.e. all-air systems
    • F24F3/056—Systems in which all treatment is given in the central station, i.e. all-air systems the air at least partially flowing over lighting fixtures, the heat of which is dissipated or used 
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2500/00—Special features or arrangements of vehicle interior lamps
    • B60Q2500/20—Special features or arrangements of vehicle interior lamps associated with air conditioning arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)

Description

Beleuchtung^-- und Belüftungsvorrichtung für die Zwischendecke eines klimatisierten RaumesLighting ^ - and ventilation device for the false ceiling an air-conditioned room

Beanspruchte Priorität: USA-Anmeldung Serial No. 474,751 vom 26.7.1965 .Claimed priority: USA application Serial No. 474,751 from July 26, 1965.

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungs- und Belüftungsvorrichtung für die Zwischendecke eines klimatisierten Raumes, deren Gehäuse eine Leuchte enthält und im Inneren zur Luftführung eingerichtet ist. .The invention relates to a lighting and ventilation device for the false ceiling of an air-conditioned room, the housing of which contains a lamp and is set up inside for air ducting. .

[n Bürogebäuden ist es bekannt, .die Verbindungskanäle der Klimaanlage in den Raum zwischen der Gebäudedecke und einer eingezogenen Zwischendecke anzuordnen. In diese Zwischendecke sind Einbauleuchten und Mittel zur akustischen Isolierung eingesetzt.In office buildings it is known to have .the connecting ducts of the air conditioning system in the space between the building ceiling and one drawn in To arrange false ceiling. Recessed lights and means for acoustic insulation are used in this false ceiling.

909823/0628909823/0628

- 1 - 3tu/Pa- 1 - 3tu / Pa

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

PLA'66/8256PLA'66 / 8256

Die Einbäuleuchten können als Einzelleuchten oder in Bändern an verschiedenen Stellen der Decke, in Ausnehmungen der. Zwischendecke oder an Stelle einzelner Deckenplatten angebracht werden. Die Höhe des Deckenzwischenraumes ist um so größer r je * mehr Rohrleitungen der Klimaanlage übereinander und oberhalb der Leuchten geführt werden. Dadurch vergrößert sich die Stockwerkshöhe und damit steigen die Baukosten. Bei der Luftführung ist darauf zu achten, daß die Klimaanlage inabesondere während der Sommermonate durch die Leuchtenbetriebawärme möglichst wenig belastet wird. Wird die Raumaufteilung durch Verschieben von Wänden geändert, so ergeben sich oft Zusätzliche Kosten durch Versetzen der Leuchten und Lufteintritts- sowie Luftaustrittsstellen, da deren ursprüngliche Anordnung den neuen Raumverhältnisseri nicht mehr entspricht. Es ist beispielsweise durch die USA-Patentschrift 897 760 eine trogförmige Deckeneinbauleuchte bekannt, die durch ein höheres, längeres und breiteres Mantelgehäuse überdeckt ist. Am Dach dieses Mantelgehäuses sitzt ein Stutzen, an den die Zuluftrohrleitung angeschlossen ist. Die von oben zugeleitete Luft strömt zwischen dem Mantelgehäuse und dem Leuchtengehäuse an in den zu belüftenden Raum führende Schlitze, die zwischen den Längsrändern der beiden-Gehäuse angebracht sind. Diese bekannte Anordnung erfordert einen großen Abstand zwischen der Gebäudedecke und der Zwischendecke, da in dem Zwischenraum Leuchtengehäuse, Mantelgehäuse, Stutzen sowie Zuluft- und Abluftleitungen übereinander angeordnet sind. Muß bei einer Veränderung der Raumaufteilung aus lichttechnischen und strömungstechnischen Gründen die Leuchte mit ihren Zuaatzeinrichtungen an eine andere Stelle der Zwischendecke versetzt werden, so er-The built-in lights can be used as individual lights or in strips at different points in the ceiling, in the recesses. Suspended ceiling or in place of individual ceiling panels. The height of the plenum is greater depending r * more pipes of the air conditioner above the other and are guided above the lamps. This increases the height of the storeys and thus increases the construction costs. When routing the air, it is important to ensure that the air conditioning system is exposed to as little heat as possible, especially during the summer months. If the room layout is changed by moving walls, additional costs often result from relocating the lights and air inlet and outlet points, as their original arrangement no longer corresponds to the new spatial conditions. It is known, for example, from US Pat. No. 897 760, a trough-shaped recessed ceiling light which is covered by a higher, longer and wider casing. On the roof of this jacket there is a socket to which the air supply pipe is connected. The air fed in from above flows between the jacket housing and the luminaire housing to slots leading into the space to be ventilated, which are attached between the longitudinal edges of the two housings. This known arrangement requires a large distance between the building ceiling and the false ceiling, since the luminaire housing, jacket housing, nozzle and supply air and exhaust air lines are arranged one above the other in the space. If, in the event of a change in the room layout, the luminaire and its additional devices have to be moved to a different location on the false ceiling for lighting and flow reasons,

909823/0|28909823/0 | 28

Stu/PaStu / Pa

PLA 66/8256PLA 66/8256

fordert dies einen großen Aufwand, da auch die Luftanschlußrohrleitungen neu verlegt werden müssen»this requires a great deal of effort, as the air connection pipes are also have to be re-laid »

Nach der Erfindung ist die Beleuchtung- und Belüftungsvorrichtung verbessert durch Ausbildung als zum schachbrettartigen Zusammensetzen der Zwischendecke gestaltetes plattenförmiges Deckenbauelement, dessen Gehäuse durch Zwischenwände unterteilt ist in einen Raum zur Aufnahme der Leuchte und mehrere Räume, die als Kanalteilstücke zur zentralen Luftführung innerhalb der Klimaanlage dienen, wobei alle Räume im wesentlichen nebeneinander angeordnet sind.According to the invention is the lighting and ventilation device improved by training than to assemble in a checkerboard manner The intermediate ceiling designed plate-shaped ceiling component, the housing of which is divided by partition walls in a room to accommodate the lamp and several rooms that serve as duct sections for central air flow within the air conditioning system, all rooms essentially next to each other are arranged.

Durch die Erfindung ist ein Deckenbauelement geschaffen, das in einer flachen Montageeinheit eine Leuchte und Teilstücke der Zu- und Abluftleitungen der Klimaanlage vereinigt. Es kann demnach auf die Anbringung von Zu- und Abluftrohrleitungen in dem Zwischenraum zwischen Gebäudedecke und Zwischendecke verzichtetThe invention provides a ceiling component that A luminaire and sections of the air conditioning supply and exhaust lines are combined in a flat assembly unit. It can accordingly on the installation of supply and exhaust air pipes in the space between the building ceiling and the false ceiling is dispensed with

werden. Dies bedeutet, daß die Deckenbauelemente mit kleinstem Abstand an der Gebäudedecke befestigt werden können. Damit ist eine wesentliche Verkleinerung der Stockwerkhöhe und der Gebäudebaukosten verbunden. Die in Fertigbauweise hergestellten Deckenbauelemente werden in jedem Raum in kürzester Zeit zu einer Zwischendecke zusammengesetzt, wodurch die Installation der BeleUchtungs— und Belüftungsanlage im wesentlichen beendet ist. Die Länge der Luftführungskanale der Klimaanlage ist auf diese .•/eise auf ein Minimum beschränkt. Durch jedes für sich selbständige Deckenbauelement ist ein Raumabschnitt beleuchtet und zugleich durch Führung der Zu- und Abluft klimatisiert. Die gleichmäßige Verteilung der Leuchten sowie der Luftschlitze über die ganzewill. This means that the ceiling components with the smallest Distance can be attached to the building ceiling. This is a significant reduction in the floor height and building construction costs tied together. The prefabricated ceiling elements become one in every room in a very short time Assembled false ceiling, whereby the installation of the lighting and ventilation system is essentially completed. The length of the air ducts of the air conditioning system is based on this . • / kept to a minimum. Through each independent one Ceiling construction element, a section of the room is illuminated and at the same time air-conditioned by routing the supply and exhaust air. The even one Distribution of the lights and the air slots over the whole

909823/0628909823/0628

- 3 - BAD ORIGINAL 'Stu/Pa- 3 - BATH ORIGINAL 'Stu / Pa

. . ■;■ : '■■■·.. . ■; ■ : '■■■ ·.

Fläche des Raumes sichert eine gleichmäßige Beleuchtung und Belüftung. Beim Versetzen von Wänden ist keine Änderung an der Beleuchtungs- und Klimaanlage erforderlich. Ist· ein Teilluftstrom vorteilhafterweise durch das· Leuchteninne're hindurchgeführt, so wird die Leuchtenbetriebswärme unmittelbar abgeführt und strahlt * nicht in den klimatisierten Baum. Auf diese Weise läßt sich die Raumkühllast der Klimaanlage während der Sommermonate verkleinern. Durch Schieber läßt sich dieser Teilluftstrom regulieren und gegebenenfalls am Eintritt in das Leuchteninnere hindern. So strahlt im Winter die Leuchtenbetriebswärme durch die Lichtaustrittsöffnung der Leuchte in den klimatisierten Räum und verkleinert die Heizlast der Klimaanlage.The area of the room ensures uniform lighting and Ventilation. When moving walls, there is no change to the Lighting and air conditioning required. If a partial air flow is advantageously passed through the interior of the luminaire, then so the luminaire heat is dissipated immediately and does not radiate * into the air-conditioned tree. In this way you can reduce the room cooling load of the air conditioning system during the summer months. This partial air flow can be controlled by means of a slide regulate and, if necessary, prevent entry into the interior of the luminaire. The heat from the luminaires shines through in winter the light exit opening of the luminaire into the air-conditioned room and reduces the heating load of the air conditioning system.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungabeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigernSeveral embodiments of the invention are shown in the drawing shown. Show it

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht in Richtung auf den Boden eines Deckenbauelementes mit Richtungsangaben der Luft-Fig. 1 is a perspective view in the direction of the floor of a ceiling element with directions of the air

ströme, ·streams

Fig. 2 eine perspektivische Draufsicht des teilweise aufgeschnittenen Gegenstandes der Pig. 1, Fig. 2 is a top perspective view of the partially cut-away article of the pig. 1,

Fig. 3 eine perspektivische Druntersicht einer aus Deckenbauelementen zusammengefügten Zwischendecke, 3 shows a perspective underneath view of an intermediate ceiling assembled from ceiling components,

Fig« 4 einen Teilgrundriß der Zwischendecke nach der Fig. 3 mit Angabe der Luftströmungsrichtungen",FIG. 4 shows a partial plan view of the intermediate ceiling according to FIG. 3 with indication of the air flow directions ",

Fig* 5 eine perspektivische Draufsicht eines zweiten Deckenbauelementes mit Luftführungskanälen ohne äußere Längswände, ' - ^ "-FIG. 5 is a perspective top view of a second ceiling component with air ducts without outer longitudinal walls, '- ^ "-

909823/06.2! _909823 / 06.2! _

PLA $6/8256PLA $ 6/8256

Fig. 6 eine perspektivische Draufsicht eines dritten Deckenbau- \ elementes mit einseitig fehlender oberer und längsseitiger6 is a perspective top view of a third ceiling construction \ elementes with missing upper and long sides

Luftkanalwand, ' ; .."-.,Air duct wall, '; .. "-.,

Pig. 7 einen vertikalen Längsschnitt einer in ein Deckenbau- t element einsetzbaren Leuchte, wobei der Schnitt entlangPig. 7 is a vertical longitudinal section of a in a Deckenbau- t insertable element lamp, in which along the section

der Linie VII-VII in Fig. 8 geführt ist, Fig. 8 einen vertikalen Querschnitt der Leuchte entlang derthe line VII-VII in Fig. 8 is performed, Fig. 8 shows a vertical cross section of the lamp along the

Linie VIII-VIII in Fig. 7 und
Fig. 9 einen vertikalen Querschnitt einer weiteren in das Deckenbauelement einsetzbaren Leuchte- mit einer seitlichenLine VIII-VIII in Fig. 7 and
9 shows a vertical cross section of a further lamp which can be inserted into the ceiling component, with a lateral one

Luftführungskammer.Air duct.

In den Fig. 1, 2, 3, 5 und 6 sind drei Beleuchtungs- und Belüftungsvorrichtungen für die Zwischendecke eines klimatisierten Raumes wiedergegeben, deren Gehäuse jeweils eine Leuchte enthält und im Inneren zur Luftführung eingerichtet 1st.1, 2, 3, 5 and 6 are three lighting and ventilation devices for the false ceiling of an air-conditioned The room is reproduced, the housing of which contains a lamp and is set up inside for air ducting.

Die Beleuchtungs- und Belüftungsvorrichtung nach den Fig. 1 und ist gemäß der Erfindung als zum schachbrettartigen'Zusammensetzen der Zwischendecke gestaltetes plattenförmigen Deckenbauelement 10 ausgebildet, dessen Gehäuse durch Zwischenwände in einen Raum zur Aufnahme der Leuchte15 und mehrere Räume ; unterteilt ist, die als Kanälteilstücke 11, 13 zur zentralen5 Luftführung innerhalb der Klimaanlage dienen, wobei alle Räume im wesentlichen nebeneinander angeordnet sind* Zweckmäßig ist im Gehäuse des Deckenbauelementes 10 die Leuchte 15 ^u beiden Selten der Gehäuselängsachse so angeordnet, daß an ihren Stirnwand eil 16 ■The lighting and ventilation device according to FIGS. 1 and is designed according to the invention as a plate-shaped ceiling component 10 designed for the chessboard-like composition of the intermediate ceiling, the housing of which is divided into a space for accommodating the light 15 and several rooms; is subdivided, which serve as channel sections 11, 13 for the central 5 air flow within the air conditioning system, with all rooms being arranged essentially next to each other part 16 ■

3 0 9 823/0628 J3 0 9 823/0628 J.

;- 5 - · ; Stu/Fa; - 5 - ·; Stu / Fa

' ' , * " · PLA- 66/8256'', * "· PLA- 66/8256

je ein Luftschlitz 21, 25 (Fig. 1) freibleibt, der in den zu belüftenden Raum führt. 17 ist die lichtdurchlässige Abdeckung der Leuchte, die -sich zwischen den Luftschlitzen 21, 25 erstreckt. Weiter sind die Kanalteilstücke 11, 15 an den Längsseiten des Gehäuses zur Führung der zentralen Zuluft bzw. Abluft ausgebildet. Aus der Fig, t ist zu erkennen, wie der Zuluftstrom 19 durch den Luftschlitz 21 in den Raum βingeblasen und wie der Abluftstrom 23 durch den Luftschlitz 25 abgesaugt wird.one air slot 21, 25 (Fig. 1) remains free, which is in the leads to ventilated space. 17 is the translucent cover of the luminaire, which is located between the air slots 21, 25 extends. Furthermore, the duct sections 11, 15 are on the longitudinal sides of the housing for guiding the central supply air and exhaust air educated. From Fig, t it can be seen how the supply air flow 19 blown through the air slot 21 into the space and how the exhaust air stream 23 is sucked off through the air slot 25.

Die Fig. 2 gibt einen Einblick in die Luftführung im Deckenbauelement 10. Von der durch das Kanalteilstück 11 fließenden Zuluft 29 wird ein Tei !luftstrom 31 zur Leuchte 15 und ein Teilluftstrom 33 abgezweigt. Der Teilluftstrom 31 geht durch einen Luftschlitz 35 in eine Verteilungskammer 37, die sich unmittelbar über der Leuchte 15 erstreckt. Die Größe des Luftachlitzea 35 kann durch einen Schieber 4-1, der in Richtung des Pfeiles 42 verschiebbar i3t, verändert werden. Bei Winterbetrieb ist der Luftschlitz 35 geschlpssen, im Sommer teilweise oder ganz offen. Die Verteilungskammer 37 hat in ihrem Boden Luftdurchtrittsöffnungen 43 9 durch welche der Teilluftstrom 31 in das Leuchtengehäuse 39 eintritt, die Leuchtstofflampen 45 und die Fassungen 46 umspült und durch öffnungen der Stirnwände 47 in Sammelkammern 49/50 austritt, von wo er durch Luftachlitze 51, 52 in das Kanalteilstück 13 weitergeleitet wird. Dort vereinigt sich der Teilluftstrom 31 mit der Abluft 53·2 gives an insight into the air guidance in the ceiling component 10. A partial air flow 31 to the lamp 15 and a partial air flow 33 are branched off from the supply air 29 flowing through the duct section 11. The partial air flow 31 passes through an air slot 35 into a distribution chamber 37 which extends directly above the lamp 15. The size of the Luftachlitzea 35 can be changed by a slide 4-1, which can be moved in the direction of the arrow 42. In winter, the air slot 35 is closed, in summer partially or completely open. The distribution chamber 37 has air passage openings 43 9 in its bottom through which the partial air flow 31 enters the luminaire housing 39, flows around the fluorescent lamps 45 and the sockets 46 and exits through openings in the end walls 47 in collecting chambers 49/50, from where it passes through air ducts 51, 52 is passed into the channel section 13. There the partial air flow 31 combines with the exhaust air 53

Der Teilluftstrom 33 fließt durch den Luftschlitz 55 in eine Endkammer 57 und durch den Luftschlitz 21 als Zuluftstrom 19 (Fig. 1) in den klimatisierten.. Raum. Der Abluftstrom 23 trittThe partial air flow 33 flows through the air slot 55 into a End chamber 57 and through the air slot 21 as supply air flow 19 (Fig. 1) in the air-conditioned .. room. The exhaust air stream 23 occurs

, 909823/0628 . ,, 909823/0628. ,

- 6 ■- . . Stu/Fa- 6 ■ -. . Stu / Fa

PIA-66/8256PIA-66/8256

durch, den Luftschutz 25 in eine Endkammer 59 und von da durch den Luft schlitz 52 in das Kanalteilstüok 13, wp er. auf die Abluft 53 trifft.through, the air protection 25 in an end chamber 59 and from there through the air slot 52 in the Kanalteilstüok 13, wp he. meets the exhaust air 53.

Zweckmäßigerweise hat das Deckenbauelement 10 die Form eines Prismas mit Reenteckquerschnitt. Die Deokenbäuelemente 10 sind durch Klammern 27 (Fig. 1) an der "Gebäudedecke 64 (Pig. 3) zu befestigen. Die Deckenbauelemente 10 können auch eine vom rechteckigen Prisma abweichende Form haben. Anstatt an der Gebäudedecke 64 können die Deckenbaüteile 10 auch an einer anderen Halterungsunterlage befestigt, werden.Appropriately, the ceiling component 10 has the shape of a Prism with Reenteck cross-section. The Deoken building elements 10 are by clips 27 (Fig. 1) on the "building ceiling 64 (Pig. 3) to fix. The ceiling components 10 can also be one of the rectangular prism have a different shape. Instead of the building ceiling 64, the ceiling components 10 can also be attached to a attached to another mounting base.

Vorteilhafterweise ist an der Haumseite der Kanalteilstücke 11, 13 fs3uerh.-emmend.es Material 61 angeordnet, das zugleich gegen Schall und Wärme isoliert. Dieses Material 61 liegt nur an, denn es kann aus akustischen Gründen nicht befestigt werden.The duct sections are advantageously on the haum side 11, 13 fs3uerh.-emmend.es material 61 arranged, which at the same time Insulated against noise and heat. This material 61 is only attached because it cannot be attached for acoustic reasons will.

Vorzugsweise ist im kleinen Abstand von einer Gebäudedecke 64 (Fig. 3) eine Vielzahl von' Deckenbauelementen 10 zu einer niedrigen Zwischendecke 63 zusammengesetzt. Dabei sind jeweils quer zu mehreren Reihen dieser Deckenbauelemente 10 (Fig. 4) und in gleicher Höhe mit diesen hohle Deckenbauteile angeordnet, die entweder als zentraler Verteilurigskanal 69 für die Zuluft oder als Sammelleitungskanal 71 für die Abluft dienen. Die hohlen Deckenbauteile enthalten keine Leuchten und keine raum-■seitigen Luftschlitze. Sie haben die gleiche Diekö wie die Decken-It is preferably at a small distance from a building ceiling 64 (Fig. 3) a plurality of 'ceiling components 10 to one low false ceiling 63 composed. In each case, transversely to several rows of these ceiling components 10 (Fig. 4) and arranged at the same height as these hollow ceiling components, either as a central distribution channel 69 for the supply air or serve as a collecting duct 71 for the exhaust air. the Hollow ceiling components contain no lights and no room ■ sides Louvers. They have the same diekö as the blankets

90982V/Ö62890982V / Ö628

BAß ORIGINALBASS ORIGINAL

bauelemente 10. Zusätzliche Rohrleitungen oder Kanäle awischen / den Decken 63 und 64 sind daher nicht erforderlich:. Die Fig." 3 .' läßt erkennen, wie die Kanalteilstücke 11 zu eine»Versorgungskanal 65 und die Kanalteilstücke 13 zu einem Hüokleitungskanal 67 vereinigt sind. Die Versorgtingskanale 65 werden durch den zentralen Verteilungskanal 69 (Pig. 4) mit Zuluft versorgt. Aus den Rückleitungskanäleri 67 gelangt die Abluft in den Sammelleitungskanal 71 (Pig. 4·). Die Pig. 4 zeigt·1 zwei Deckenteilflächen 73 zu je 25 Deckenbauelementen 10, die mit einem Verteilungskanal 69 und zwei Sammelleitungskanälen 71 verbunden sind- , - - - ' - -. \ "' - ■■----:' construction elements 10. Additional pipes or ducts wipe / the ceilings 63 and 64 are therefore not required. The figure '3.' shows how the duct sections 11 are combined to form a supply duct 65 and the duct sections 13 to form a duct 67. The supply ducts 65 are supplied with air through the central distribution duct 69 (Fig. 4) Manifold 71 (Pig. 4 ·). Pig. 4 shows · 1 two ceiling partial surfaces 73 each with 25 ceiling components 10, which are connected to a distribution channel 69 and two manifold channels 71 - - - '- -. \ "' - ■ ■ ----: '

In der Pig. 5 ist ein abgewandeltes DeekmbeßJ.e3ea|ent 77 wiedergegeben. Zweckmäßig hat das Deckenbaüelement 7T 8^ seinen Längsseiten 79 * von einer äußeren längswand freie Kanalteilstücke 111, 113 und von einer Außenwand freie Endkammern 78» 80. Auf diese Weise erhält man beim Zusammensetzen gleicher Deckenbaüelemente 77 Luftkanäle und Sndkammern mit doppelt so großem Querschnitt, wie ihn die Kanalteilstüoke 111, 113 und: die Endkammern 78, 80 haben. ■ . " . , ■_■'-- .-'■-. ' : . In the pig. 5 a modified DeekmbeßJ.e3ea | ent 77 is reproduced. The ceiling construction element 7T 8 ^ expediently has its long sides 79 * channel sections 111, 113 free from an outer longitudinal wall and end chambers 78 »80 free from an outer wall the Kanalteilstüoke 111, 113 and : the end chambers 78, 80 have him. ■. "., ■ _ ■ '- .-' ■ -. ': .

Die Pig. 6 zeigt ein Deckenbäuelemeat 81, das zweckmäßigerweise an einer Längseeite 83 ein von einer äußeren längswand und einer Dachwand freies Kanalteilstüek für die Abluft hat. Durch den Wegfall dieser Wände werden Öewiöht und Kosten eingespart. Dabei fällt das gesamte Abluftkanalsystem weg,und die Abluft strömt durch den vertieften Kanalteil in den niedrigen Raum zwischei Gebäudedecke und Zwischendecke, von wo sie beispielsweise durch . Ventilatoren abgesaugt wird.The Pig. 6 shows a ceiling construction element 81, which expediently has, on a longitudinal side 83, a duct part piece free from an outer longitudinal wall and a roof wall for the exhaust air. By eliminating these walls, Öewiöht and costs are saved. This eliminates the entire exhaust duct system, and the exhaust air flows through the recessed duct section into the low room between the building ceiling and the false ceiling, from where it flows through, for example. Ventilators is extracted.

9 09823/06289 09823/0628

Stu/PaStu / Pa

PLA 66/8256 , PLA 66/8256 ,

Die Pig. 7 und 8 geben eine in ein Deckenbaüalement 10 einsetzbare Leuchte wieder, über deren durch die lichtdurchlässige Abdeckung 17 verschlossenem Leuchtengehäuse 85 sicli-eine Luftverteilungskammer 87 mit einem Lufteintritti 89 erstreckt. Das Leuchtenvorschaltgerätegehäuse 91 erstreckt eich in die Luftverteilungskammer' 87 und wird von der eintretenden Luft gleich umspült. Diese Luft strömt durch die Luftdurchtrittsöffnungen 43 an die Leuchtstofflampen 45 sowie Fassungen 46 und verläßt das Leuchtengehäuse 85 durch düsenförmige Austrittsöffnungen 93. Durch eine Endkammer 95 kann Luft in den klimatisierten Raum gedrückt werden, Mit 96 ist der Boden dee Deckenbäuelementes 10 bezeichnet. · ■The Pig. 7 and 8 show a lamp that can be used in a ceiling construction element 10, over which the light-permeable Cover 17 closed luminaire housing 85 sicli-an air distribution chamber 87 extends with an air inlet 89. The light ballast housing 91 extends into the air distribution chamber '87 and is activated by the incoming air immediately washed around. This air flows through the air passage openings 43 to the fluorescent lamps 45 and sockets 46 and leaves the luminaire housing 85 through nozzle-shaped outlet openings 93. Air can be pressed into the air-conditioned room through an end chamber 95. 96 is the floor of the ceiling element 10 designated. · ■

In der Fig. 9 ist eine gegenüber der Leuchte· nach den Pig. 7 und abgewandelte Leuchtenkonstruktion dargestellt. Die Ijuftverteilungskammer 87r ist an einer Längsseite des Leuchtengehäuses 85 angeordnet. 99 ist ein Schlitz, durch den die Luft; in das Leuchtengehäuse 85 eintritt und 98 ein ent sprechender Luftauat'rittsschlitz. Der in den klimatisierten Raum führende Lufttintrititsschlitz ist mit 97 bezeichnet. ·■ ■In FIG. 9 there is one opposite the lamp · according to the Pig. 7 and modified luminaire construction shown. The air distribution chamber 87 r is arranged on a longitudinal side of the lamp housing 85. 99 is a slot through which the air; enters the lamp housing 85 and 98 a corresponding Luftauat'rittsschlitz. The air inlet slot leading into the air-conditioned room is designated by 97. · ■ ■

8 Patentansprüche8 claims

9 Figuren9 figures

- 9■ ■- . ' Stu/Pa- 9 ■ ■ -. 'Stu / Pa

909823/0628909823/0628

Claims (9)

PatentansprächePatent claims 1.) Beleuchtungs- und Belüftungsvorrichtung fur. die Zwischendecke eines klimatisierten Raumes, deren Gehäuse eine Leuchte enthält und im Innern, zur Luftführung eingerichtet ist, gekennzeichnet durch Ausbildung als zum schachbrettartigen Zusammensetzen der Zwischendecke gestaltetes plattenförmiges Deckenbauelement (10, 77» 81), dessen Gehäuse durch Zwischenwände unterteilt ist in einen Raum zur Aufnahme der · Leuchte (15) und mehrere Räume, die als Kanalteilstücke (11, 13, 111, 113) zur zentralen Luftführung innerhalb der Klimaanlage dienen, wobei alle Räume im wesentlichen nebeneinander angeordnet sind. .1.) Lighting and ventilation device for. the false ceiling an air-conditioned room, the housing of which contains a lamp and is set up inside for air ducting, characterized by training as a plate-shaped designed for the checkerboard-like assembly of the false ceiling Ceiling construction element (10, 77 »81), the housing of which is divided by partition walls into a space for accommodating the · Light (15) and several rooms as duct sections (11, 13, 111, 113) for central air guidance within serve the air conditioning, all rooms are arranged essentially next to each other. . 2. Beleuchtungs- und Belüftungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Deckenbauelement (10) die Form eines Prismas mit Rechteckquerschniet hat.2. Lighting and ventilation device according to claim 1, characterized in that the ceiling component (10) the Has the shape of a prism with a rectangular cross-section. 3. Beleuchtungs- und Belüftungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuse des Deckenbauelementes" (10) die Leuchte (15) zu beiden Seiten der Gehäuselängsachse unter Freilassung von je zwei stirnseitigen Sammelkammern (49, 50) und JSndkammern (57, 59) sowie zwei in den zu belüftenden Raum führenden Luftschlitzen (21, 23) angeordnet ist und die Kanalteilstücke (11, 13) an den Längsseiten des Gehäuses zur Führung der zentralen Zuluft bzw. Abluft ausgebildet sind. ·3. Lighting and ventilation device according to claim 1, characterized in that in the housing of the ceiling component "(10) the lamp (15) on both sides of the housing longitudinal axis leaving two front collecting chambers (49, 50) and end chambers (57, 59) as well as two in the one to be ventilated Space leading air slots (21, 23) arranged and the duct sections (11, 13) are formed on the longitudinal sides of the housing for guiding the central supply air and exhaust air are. · - 10 - . Stu/Fa- 10 -. Stu / Fa 909823/0628909823/0628 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL PLA 66/8256PLA 66/8256 4. Beleuchtungs- und Belüftungsvorrichtung nach Anspruch 1,4. Lighting and ventilation device according to claim 1, ι dadurch gekennzeichnet, daß eine längsseitige Begrenzungswand des die Leuchte (15) aufnehmenden Raumes einen durch einen Schieber (41) veränderlichen Luftschlitz (55) hat, durch den ein leilluftstrom (31) über eine Verteilungskammer (37) in das Leuchtengehäuse (59) der Leuchte (15) abzweigbar ist.ι characterized in that a longitudinal boundary wall of the lamp (15) receiving space through a a slide (41) has a variable air slot (55), through which a stream of air (31) can be branched off via a distribution chamber (37) into the luminaire housing (59) of the luminaire (15) is. 5. Beleuch.tungs- und Belüftungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Raumseite der Kanalteil- λ stücke (11, 13, 111, 113) gegen Schall und Wärme isolierendes j. feuerhemmendes Material (61) angeordnet ist. · ( 5. Beleuch.tungs- and ventilation device according to claim 1, characterized in that on the room side of the Kanalteil- λ pieces (11, 13, 111, 113) against sound and heat insulating j. fire retardant material (61) is arranged. · ( 6. Beleuchtungs- und Belüftungsvorrichtung nach Anspruch T, dadurch gekennzeichnet, daß das Deckenbauelement (77) ■ an seinen Längsseiten (73) von einer äußeren Längswand ; freie Kanalteilstücke (111, 113) und von einer Außenwand j freie Sndkammern (78, 80) hat.6. Lighting and ventilation device according to claim T, characterized in that the ceiling component (77) ■ on its longitudinal sides (73) of an outer longitudinal wall; has free duct sections (111, 113) and snd chambers (78, 80) free from an outer wall j. 7. Beleuchtungs- und Belüftungsvorrichtung nach Anspruch 1, ' dadurch gekennzeichnet,daß das Deckenbauelement (81) an einer Längsseite (83) ein von einer äußeren Längswand und einer Dachwand freies Kanalteilstück für die' Abluft hat.7. lighting and ventilation device according to claim 1, ' characterized in that the ceiling component (81) on a longitudinal side (83) one of an outer longitudinal wall and a roof wall has free duct section for the 'exhaust air. 8. Anordnung der Beleuchtungs- und Belüftungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vielzahl von in kleinem Abstand von der Gebäude-8. Arrangement of the lighting and ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that that a large number of BAD ORIGINALBATH ORIGINAL - 11 - Stu/Pa- 11 - Stu / Pa 9 09 82 3/06 289 09 82 3/06 28 . PLA 66/825$. PLA $ 66 / $ 825 decke (64) befestigten Deckenbauelementen (10) zu einer ■ Zwischendecke (63) zusammengesetzt ist und jeweils quer zu mehreren Reihen dieser Deckenbauelemente (10) und in gleicher Höhe mit diesen hohle Deckenbauteile angeordnet sind, die entweder als zentraler. Verteilungskanal (69) für die Zuluft oder als Sammelleitungskanal (71) für die Abluft dienen.ceiling (64) attached ceiling components (10) to a ■ Intermediate ceiling (63) is composed and each transverse arranged in several rows of these ceiling components (10) and at the same height as these hollow ceiling components are that either as central. Distribution channel (69) serve for the supply air or as a collecting duct (71) for the exhaust air. - 12 - 3tu/Pa.- 12 - 3tu / Pa. 909823/0628909823/0628 LeerseiteBlank page
DE19661497361 1965-07-26 1966-07-19 Lighting and ventilation device for the false ceiling of an air-conditioned room Pending DE1497361A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US474751A US3326112A (en) 1965-07-26 1965-07-26 Air conditioning and lighting system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1497361A1 true DE1497361A1 (en) 1969-06-04

Family

ID=23884794

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19661497361 Pending DE1497361A1 (en) 1965-07-26 1966-07-19 Lighting and ventilation device for the false ceiling of an air-conditioned room

Country Status (2)

Country Link
US (1) US3326112A (en)
DE (1) DE1497361A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0207027A2 (en) * 1985-06-14 1986-12-30 Fläkt Aktiebolag Device for a suspended ceiling structure for rectangular filter elements

Families Citing this family (70)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3393728A (en) * 1966-07-21 1968-07-23 Integrated Dev And Mfg Co Cooling arrangement for environmental growth chamber lighting systems
US3555267A (en) * 1967-09-13 1971-01-12 Lok Products Co Ventilated lighting fixture
NO123101B (en) * 1970-03-04 1971-09-27 Norsk Viftefabrikk As
US3693530A (en) * 1971-12-29 1972-09-26 Birger Larkfeldt Ventilated fluorescent tube fixture
US3788206A (en) * 1972-08-21 1974-01-29 G Mulvey Modular ceiling construction
US3885462A (en) * 1972-11-13 1975-05-27 Gullfiber Ab Device to condition rooms
DE2718611B2 (en) * 1977-04-27 1980-07-10 GIF Gesellschaft für Ingenieurprojekte Freiburg mbH, 7800 Freiburg Separator for a device for ventilating and ventilating rooms
US5171084A (en) * 1987-12-07 1992-12-15 Gulton Industries, Inc. Apparatus for diffusing light and directing air circulation
US5136486A (en) * 1987-12-07 1992-08-04 Gulton Industries Inc. Lighting fixture with diffuser for light and air
FI4708U1 (en) * 2000-08-18 2000-11-23 Abb Installaatiot Oy Hardware for arranging technical functions in a room
US6264551B1 (en) * 2000-09-08 2001-07-24 Randall L. Smith Concentric air diffuser
US7175309B2 (en) * 2003-11-14 2007-02-13 Broan-Nutone Llc Lighting and ventilating apparatus and method
US7203416B2 (en) 2003-11-21 2007-04-10 Broan-Nutone Llc Ventilating and heating apparatus with heater shielded by tapered discharge duct
US6979169B2 (en) * 2003-11-21 2005-12-27 Broan-Nutone Llc Modular ventilating exhaust fan assembly and method
US7128303B2 (en) * 2004-04-02 2006-10-31 Broan-Nu Tone Llc Fan mounting spacer assembly
US8397527B2 (en) * 2007-07-30 2013-03-19 Jack V. Miller Energy saving integrated lighting and HVAC system
US20090170421A1 (en) 2008-01-02 2009-07-02 Adrian John R Grille
US9308289B2 (en) * 2009-02-05 2016-04-12 Koninklijke Philips N.V. Air purifying luminaire
USD635238S1 (en) 2009-07-14 2011-03-29 Broan-Nutone Llc Ventilation grille
USD618782S1 (en) 2009-12-22 2010-06-29 Broan-Nutone, Llc Grille
US8756888B2 (en) * 2010-05-14 2014-06-24 Feature Walters Modular building panel and duct system
US8864447B1 (en) * 2010-07-01 2014-10-21 Sharon K. Humphrey Low-profile, ceiling-mounted fan
US20120067073A1 (en) * 2010-09-19 2012-03-22 Wen-I Huang Energy-saving air conditioner and illumination controller
US9609407B2 (en) 2012-12-22 2017-03-28 Homewerks Worldwide, LLC Method of manufacturing an audio equipped fan assembly
US9344787B2 (en) 2012-12-22 2016-05-17 Homewerks Worldwide, LLC Audio equipped fan
US9398357B2 (en) 2012-12-22 2016-07-19 Homewerks Worldwide, LLC Audio equipped fan
USD796661S1 (en) * 2013-03-01 2017-09-05 Michael E. Oswald, Jr. Vent cover with frame
USD743520S1 (en) 2013-06-20 2015-11-17 Broan-Nutone Llc Range hood
USD752202S1 (en) 2013-08-08 2016-03-22 Homewerks Worldwide, LLC Fan grille
USD745652S1 (en) 2014-01-28 2015-12-15 Homewerks Worldwide, LLC Fan grille
USD736903S1 (en) 2014-05-01 2015-08-18 Broan-Nutone Llc Down draft grill
USD752199S1 (en) 2014-09-22 2016-03-22 Homewerks Worldwide, LLC Bath fan with speaker
USD778425S1 (en) 2015-01-08 2017-02-07 Broan-Nutone Llc Ventilator grill
USD779050S1 (en) * 2015-01-08 2017-02-14 Broan-Nutone Llc Ventilator grill
USD784512S1 (en) 2015-01-08 2017-04-18 Broan-Nutone Llc Ventilator grill
USD778424S1 (en) * 2015-01-08 2017-02-07 Broan-Nutone Llc Ventilator grill
USD784511S1 (en) 2015-01-08 2017-04-18 Broan-Nutone Llc Ventilator grill
CA165306S (en) 2015-05-19 2017-01-23 Broan Nu Tone Llc Vent hood
USD814009S1 (en) 2015-05-19 2018-03-27 Broan-Nutone, Llc Vent hood
USD826391S1 (en) 2015-05-19 2018-08-21 Broan-Nutone Llc Vent hood
USD804627S1 (en) 2015-05-19 2017-12-05 Broan-Nutone Llc Vent hood
USD785777S1 (en) 2015-08-31 2017-05-02 Broan-Nutone Llc Vent hood
USD799679S1 (en) 2015-09-14 2017-10-10 Broan-Nutone Llc Ventilation grill
USD799678S1 (en) 2015-09-14 2017-10-10 Broan-Nutone Llc Ventilation grill
USD822821S1 (en) 2015-09-14 2018-07-10 Broan-Nutone, Llc Ventilation grill
USD800294S1 (en) 2015-09-14 2017-10-17 Broan-Nutone Llc Ventilation grill
USD800295S1 (en) 2015-09-14 2017-10-17 Broan-Nutone Llc Ventilation grill
USD799677S1 (en) 2015-09-14 2017-10-10 Broan-Nutone Llc Ventilation grill
USD816206S1 (en) 2015-09-14 2018-04-24 Broan-Nutone Llc Ventilation grill
USD815724S1 (en) 2015-09-14 2018-04-17 Broan-Nutone Llc Ventilation grill
USD774018S1 (en) 2015-10-06 2016-12-13 Broan-Nutone Llc Wireless speaker
USD808001S1 (en) 2016-03-14 2018-01-16 Homewerks Worldwide, LLC Square fan grille
USD897521S1 (en) 2016-10-14 2020-09-29 Broan-Nutone Llc Vent hood
USD895783S1 (en) 2018-05-22 2020-09-08 Broan-Nutone Llc Grille assembly for a bathroom ventilation fan
USD908861S1 (en) 2018-11-28 2021-01-26 Broan-Nutone Llc Ventilation grille
USD909560S1 (en) 2018-11-28 2021-02-02 Broan-Nutone Llc Ventilation grille
USD943730S1 (en) 2018-11-28 2022-02-15 Broan-Nutone Llc Ventilation grille
USD946136S1 (en) 2018-11-28 2022-03-15 Broan-Nutone Llc Ventilation grille
USD902372S1 (en) 2018-11-28 2020-11-17 Broan-Nutone Llc Ventilation grille
USD899582S1 (en) 2019-01-22 2020-10-20 Broan-Nutone Llc Ventilation grille
USD898896S1 (en) 2019-01-22 2020-10-13 Broan-Nutone Llc Ventilation grille
US11326792B2 (en) 2019-02-15 2022-05-10 Broan-Nutone Llc Grille attachment system for a ventilation system
US11300305B2 (en) 2019-02-15 2022-04-12 Broan-Nutone Llc Grille attachment feature for a ventilation system
USD946137S1 (en) 2019-05-01 2022-03-15 Broan-Nutone Llc Ventilation grille
USD933194S1 (en) 2019-06-24 2021-10-12 Homewerks Worldwide, LLC Fan grille
USD932611S1 (en) 2019-06-24 2021-10-05 Homewerks Worldwide, LLC Fan grille
USD948025S1 (en) 2019-11-26 2022-04-05 Homewerks Worldwide, LLC Fan grille
USD932612S1 (en) 2019-11-26 2021-10-05 Homewerks Worldwide, LLC Fan grille
USD933809S1 (en) 2019-11-26 2021-10-19 Homewerks Worldwide, LLC Fan grille
USD933195S1 (en) 2019-11-26 2021-10-12 Homewerks Worldwide, LLC Fan grille

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2886699A (en) * 1957-09-23 1959-05-12 Mc Graw Edison Co Fluorescent luminaire
US3010378A (en) * 1959-10-22 1961-11-28 Thomas Industries Inc Lighting and ventilating system
US3065686A (en) * 1960-04-29 1962-11-27 Thomas Industries Inc Lighting and ventilating fixture
US3103157A (en) * 1961-11-06 1963-09-10 Emerson Electric Mfg Co Lighting and air conducting apparatus

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0207027A2 (en) * 1985-06-14 1986-12-30 Fläkt Aktiebolag Device for a suspended ceiling structure for rectangular filter elements
EP0207027A3 (en) * 1985-06-14 1988-07-20 Fläkt Aktiebolag Device for a suspended ceiling structure for rectangular filter elements

Also Published As

Publication number Publication date
US3326112A (en) 1967-06-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1497361A1 (en) Lighting and ventilation device for the false ceiling of an air-conditioned room
EP0774617A1 (en) Process and apparatus for transmitting/distributing air and light
EP1772679B1 (en) Decentralised room air treating device
EP2610541A1 (en) Ceiling lighting assembly
EP2229556B1 (en) Arrangement having a lighting and an air-conditioning function
DE2363081A1 (en) MULTI-STOREY BUILDING
DE102008003674A1 (en) Arrangement with lighting function and climate function
DE102008005364A1 (en) Under-floor panel convector, has air outlet directly arranged besides air outlet opening and connectable with primary air source, where air exhaust direction of air outlet is parallel to air exhaust direction of blower
DE20108669U1 (en) cooling arrangement
DE202007001429U1 (en) Heating, cooling and/or ventilating device for rooms in building has ventilation device connected directly and/or indirectly to wall apertures
DE19726522C2 (en) Air outlet for cooling and / or heating rooms
DE2401584A1 (en) RECESSED CEILING LIGHT
EP2161512B1 (en) Decentralised ventilation device and ventilation assembly with such a device
DE4230604A1 (en) Heat exchanger assembly for industry, offices, homes etc. - has one exchange unit coupled to air duct and unit surrounded by partial housing, whose walls are enclosed in casing
DE915386C (en) Air flow in air conditioning systems, especially for large rooms
DE2441687A1 (en) Roof mounted building ventilator device - has sub divided air conduction pipe for air input and output which penetrates the roof
DE3400487A1 (en) Ventilating plant for operating theatre spaces
DE1489531A1 (en) Recessed ceiling light for an air-conditioned room
EP0374527A2 (en) Air distribution system
DE2442378A1 (en) AIR CONDITIONER
DE1778679A1 (en) Device for regulating the air temperature
DE1679529B2 (en) Device for ventilation of rooms
DE1589221A1 (en) Ceiling light for fluorescent lamps for installation in suspended ceilings
DE202022106997U1 (en) Heat transfer device for cooling or heating of rooms
DE1489608A1 (en) Recessed ceiling light for an air-conditioned room