DE1496392B1

DE1496392B1 - Method and device for producing fibers

Info

Publication number: DE1496392B1
Application number: DE19651496392
Authority: DE
Inventors: Smith Thomas Keith
Original assignee: Owens Corning Fiberglas Corp
Current assignee: Owens Corning
Priority date: 1964-12-16
Filing date: 1965-12-15
Publication date: 1970-05-27
Also published as: NL144905B; SE300871B; BE673837A; NL6516155A

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Fasern, bei dem fließfähige Stoffe in einem Fadenziehraum mit Hilfe von mit Spinndüsen ausgerüsteten Fadenerzeugem zu Fäden ausgezogen C werden, wobei neben den Fädeneine Luft- bzw. Gasströmung herrscht, und außerdem eine Einrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for producing fibers in which flowable substances are drawn into threads C in a thread-drawing space with the aid of thread generators equipped with spinnerets, with an air or gas flow next to the threads, and also a device for carrying out this method.

Beim Erzeugen von Fäden aus in der Hitze plastischen Massen, insbesondere von Fäden aus Glas, ist es bekannt, ein Gebläse vorzusehen, das einen Kühlstrom (Luft, Dampf, Gas) auf die Masseströme und längs denselben erzeugt, wodurch der aus den Austrittsöffnungen austretende Massekegeleine erhöhte, für das Ausziehen zu Fäden geeignete Zähigkeit erhält (deutsche Patentschrift 746 157). When generating threads from masses that are plastic in the heat, in particular threads made of glass, it is known to provide a fan that generates a cooling flow (air, steam, gas) on the mass flows and along them, whereby the cone of mass emerging from the outlet openings becomes one increased toughness suitable for drawing into threads (German patent 746 157).

-Es ist ferner vorgeschlagen worden, die auseiner ,geschmolzenen Glasmasse ausgezogenen Glasfäden von einer in ihrer Bewegungsrichtung verlaufenden Luftströmung zu umgeben und die Intensität dieser Strömung so zu bemessen, daß sie über die Aufwickelstelle hinausgeht, um alle etwa von den Fäden losgelösten Stoffteilchen von diesen wegzuführen. Zwar kann eine solche Strömung diese Aufgabe des Abfährens kleiner Teilchen erfüllen, doch entstehen, falls es sich um größere Räume handelt, neben der begrenzten Strömung hoher Geschwindigkeit notwendigerweise Taschen niedrigen Druckes oder von Vakuum bei Eintritt der Luftströme in den betreffenden Raum, wodurch die Turbulenz dieser Luftströme weiter vergrößert wird. Falls nun eine Bedienungs- person einen solchen Raum betritt, so war deswegen eine sehr große Sorgfalt auszuüben, weil sonst notwendiaerweise eine Verwirbelun- in diesem Raum entsteht, die durch die ruhende Luft auf die mit hoher Geschwindigkeit sich bewegenden Luftströme, übertra-en wird. Hierdurch wird die Bilduna der Fäden ungünstig beeinflußt und in vielen Fällen reißen die Fäden ab (deutsche Auslegeschrift CD 1192375). Es ist ferner vorgeschlagen worden, bei der HersteIluno, von Glasfäden in die betreffende Kammer ein gasförmiges Medium von geeigneter Temperatur einzuleiten. Hier können jedoch nur günstige Ergebnisse erzielt werden, wenn eine völlig gleichmäßige, Atmosphäre vorhanden ist. Ein beg .,ehbarer Raum, bei dem notwendigerweise Störungen auftreten, kann so nicht geschaffen werden (deutsche Auslegeschrift 1161380). It has also been proposed to surround the glass threads drawn out of a molten glass mass by an air flow running in their direction of movement and to measure the intensity of this flow so that it goes beyond the winding point in order to carry away any material particles detached from the threads . Although such a flow can fulfill the task of sweeping away small particles, in the case of larger spaces, in addition to the limited flow of high speed, pockets of low pressure or vacuum necessarily arise when the air flows enter the space in question, which causes the turbulence of this space Air flows are further increased. If an operator enters such a room, great care had to be exercised because otherwise a turbulence would necessarily arise in this room, which would be transferred by the still air to the air currents moving at high speed. This has an unfavorable effect on the formation of the threads and in many cases the threads tear off (German Auslegeschrift CD 1192375). It has also been proposed, during the manufacture of glass threads, to introduce a gaseous medium at a suitable temperature into the relevant chamber. Here, however, only favorable results can be achieved if a completely uniform atmosphere is present. A walkable, accessible room, in which disturbances necessarily occur, cannot be created in this way (German Auslegeschrift 1161380).

Diese Anordnung soll durch einen weiteren Vorschlag dadurch verbessert werden, daßentsprechend einer Verjüngung oder Zunahme des Fadendurchmessers den Gasströmen eine parallele und entgegengesetzte bzw. parallele und gleichgerichtete Richtung verliehen wird (deutsche Auslegeschrift 1211352). This arrangement is to be improved by a further proposal in that, corresponding to a tapering or increasing of the thread diameter, the gas flows are given a parallel and opposite or parallel and rectified direction (German Auslegeschrift 1 211 352).

Bei all diesen bekannten und vorgeschlagenen Anlagen ist es praktisch unvermeidlich, daß eine Störung der Turbulenz auftritt, wenn die betreffenden Räume so groß sind, daß Bedienungspersonen während des Verfahrens in diese Räume -eintreten.It is practical with all of these known and proposed systems inevitable that a disturbance of the turbulence occurs when the rooms concerned are so large that operators enter these spaces during the procedure.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, in begehbaren, zum Fadenziehen dienenden Fadenzichräumen eine Luft- oder Gasströmung zu schaffen, die durch Bewegung von Personen und/oder Gegenständen in diesen Fadenziehräumen keine solche Verwirbelung erfährt, daß die Fäden ungünstig beeinflußt werden oder gar brechen. Diese Aufgabe wird bei dem eingangs erwähnten Verfahren gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß durch gleichmäßig über die gesamte Decke des Fadenziehraumes verteilte Öffnungen Luft oder Gas in den Fadenziehraum eingeführt und in diesem >eine über seinen gesamten Querschnitt gleichmäßig verteilte laminare Strömung von relativ geringer Geschwindigkeit aufrechterhalten wird. Bei dieser erfliidungsgemäßen Art der Strömungsbildung werden nun keine kräftigen Luftströme oder Konzentrationen rascher Luftbewegung in begrenzten Räumen außer der erhöhten Luftbewegung entlang den sich nach unten bewegenden Fäden gebildet. Dies rührt daher, daß die in den Fadenziehraum eintretende Luft im wesentlichen gleichmäßig über die ganze Decke so verteilt wird, daß die gesamte in den Fadenziehraum eingeführte Luft mit niedriger Geschwindigkeit auf dem ganzen horizontalen Querschnitt dieses Raumes nach unten strömt. Dies bedeutet, daß also die gesamte im Fadenziehraum vorhandene Luft sich ständig und gleichmäßig in einer Richtung, nämlich nach unten, bewegt. Da die gesamte Luft mit kontinuierlicher Geschwindigkeit nach unten strömt, setzt diese sich so bewegende Luft jeder Bewegungsänderung einen Widerstand entgegen. Im Hinblick auf diese sich ständig im Fadenziehraum nach unten bewegende Luft hat eine Bewegung -einer Bedienungsperson oder von Gegenständen im Fadenziehraum nur eine rein örtliche Wirkung auf diese Strömung, und irgendwelche seitlichen Luftbewegungen, wie sie durch Bewegungen der Bedienungsperson oder von Gegenständen erzeugt werden, werden nun durch die sich nach unten bewegende Luft gedämpft und deshalb nicht in die Bereiche der sich bewegenden Fäden weitergeggeben. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, daß notwendigerweise Bedienungspersonen und irgendwelche von diesen gehandhabten Gegenstände, wie Handwagen, Aufsteckgatter oder sonstige Gegenstände, innerhalb des Fadenziehraumes bewegt werden. Außerdem müssen die Bedienungspersonen Türen an den Enden des Fadenziehraumes öffnen und schließen, um so Handwac",en oder andere Gegenstände in den Fadenziehraum einzubringen oder aus ihm herauszunehmen. Auch ein solches öffnen und Schließen von Tür-en hat keinen merklichen Einfluß auf die sich gleichmäßig langsam nach unten bewegende Luft in dem Fadenziehraum, weil diese Luft - wie bereits erwähnt - sich einer seitlichen Bewegungsänderung widersetzt.The invention is therefore based on the object of creating an air or gas flow in accessible thread-pulling rooms that does not experience such turbulence as people and / or objects move in these thread-pulling rooms that the threads are adversely affected or even break. This object is achieved in the above-mentioned method according to the invention in that air or gas is introduced into the thread-pulling chamber through openings evenly distributed over the entire ceiling of the thread-pulling space and in this> a laminar flow of relatively low speed which is uniformly distributed over its entire cross-section is maintained will. With this type of flow formation according to the invention, no strong air currents or concentrations of rapid air movement are formed in limited spaces except for the increased air movement along the threads moving downwards. This is due to the fact that the air entering the thread-pulling space is distributed essentially uniformly over the entire ceiling so that all of the air introduced into the thread-pulling space flows downwards at low speed over the entire horizontal cross-section of this space. This means that all of the air present in the thread-pulling space moves constantly and evenly in one direction, namely downwards. Since all the air flows downwards at a continuous speed, this moving air offers resistance to any change in movement. With regard to this air, which is constantly moving downwards in the thread-pulling space, a movement of an operator or objects in the thread-pulling space has only a purely local effect on this flow, and any lateral air movements, such as those generated by movements of the operator or objects, are now dampened by the air moving downwards and therefore not passed on to the areas of the moving threads. In this context it should be pointed out that operators and any objects handled by them, such as handcarts, slip-on gates or other objects, are necessarily moved within the thread-pulling space. In addition, the operators must open and close doors at the ends of the thread-pulling space in order to bring handwax, s or other objects into or out of the thread-pulling space. Even such opening and closing of doors has no noticeable effect on the evenly Air moving slowly downwards in the thread-pulling space, because this air - as already mentioned - resists a lateral change in movement.

Soweit irgendeine Störung der langsamen Ströinung eintritt, bleibt diese Störung auf den betreffenden Raum beschränkt, wird rasch abgedämpft und erreicht den Bereich der sie bewegenden Fäden nicht mehr. Damit wird die an den sie bewegenden Fäden strömende Luft gegen irgendwelche, örtlichen Störungen abgeschirmt.In so far as there is any disturbance of the slow flow, it remains this disturbance is limited to the room concerned, is quickly attenuated and achieved the area of the threads moving them no longer. This becomes the one moving them Air flowing through threads is shielded from any local interference.

Eine längere Erprobung des erfindungsgemäßen Verfahrens hat ergeben, daß die Erzeugungskosten für derartige Fäden deswegen erheblich reduziert werden konnten, weil eine beträchtliche Reduktion in Fadenbrüchen eingetreten ist. Außerdem ist nun eine kontinuierliche Herstellun- von extrem feinen Fasern ohne Fadenbrüche möglich.A longer trial of the method according to the invention has shown that the production costs for such threads are therefore considerably reduced because there has been a considerable reduction in thread breaks. aside from that is now a continuous production of extremely fine fibers without thread breaks possible.

Die Erfindung beziet sich ferner auf eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens und insbesondere auf einen Fadenziehraum mit einer durchlöch-erten Decke, durch die der langsam sich bewegende lan-ünare Luftstrom im Fadenziehraum erzeugt und kontinuierlich aufrechterhalten wird.The invention also relates to a device for implementing it of the process and in particular a thread-pulling space with a perforated Ceiling through which the slowly moving lan-unar air flow in the thread-pulling room is generated and continuously maintained.

In diesem erfindungsgemäßen Fadenziehraum sind ferner Leitwände und Temperatur- und Feuchtigkeitsregelgeräte für die Luft vorhanden.In this thread-pulling space according to the invention are further Guide walls and temperature and humidity control devices for the air are available.

Vorzugsweise hat die durchlöcherte Decke einennetzartigen Aufbau, durch den die Luft mit bestimmter Temperatur und Feuchtigkeit nach unten strömt.Preferably, the perforated ceiling has a net-like structure, through which the air with a certain temperature and humidity flows downwards.

Vorteilhaft ist es ferner, wenn ein Luftkreislaufsystem vorgesehen wird, in dem die aus dem Fadenziehbereieb. abströmende Luft gereinigt und auf "eine bestimmte Temperatur abgekühlt, mit Dampf versetzt und auf eine bestimmte relative Feuchtigkeit gebracht wird, worauf sie dann dem Fadenziehraum wieder zugeführt wird. Gleichzeitig findet ein Austausch eines bestimmten Teils der im Kreislauf geführten Luft gegen Frischluft statt.It is also advantageous if an air circulation system is provided in which the thread pulling works. outflowing air cleaned and on "a cooled down to a certain temperature, steamed and set to a certain relative Moisture is brought, whereupon it is then fed back to the thread-pulling space. At the same time there is an exchange of a certain part of the circulated Air versus fresh air instead.

Die Erfindung wird nachfolgend durch Ausführungsbeispiele an Hand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt F i g. 1 einen schematischen Teilschnitt durch eine Einrichtung gemäß der Erfindung, F i g. 2 einen schematischen perspektivischen Teilschnitt durch die Einrichtung gemäß F i g. 1, jedoch in größer-cm Maßstab als diese, F i g. 3 einen Teilschnitt durch eine abgewandelte Vorrichtung zum Zuführen der Luft und zum Beleuchten des Fadenziehraumes, F i g. 4 eine schaubildliche Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Einrichtung zum Verteilen der Luft.The invention is explained in more detail below by means of exemplary embodiments with reference to the drawing. In the drawing, F i g. 1 shows a schematic partial section through a device according to the invention, FIG. 2 shows a schematic perspective partial section through the device according to FIG. 1, but on a larger-cm scale than this, F i g. 3 shows a partial section through a modified device for supplying the air and for illuminating the thread-pulling space, FIG . 4 is a perspective view of a further embodiment of a device for distributing the air.

Die F i g. 1 und 2 zeigen schematisch eine Einrichtung zum Leiten klimatisierter Luft durch einen Fadenziehraum, in dem eine Vielzahl von Fadenerzeugern für Gruppen von Fäden angeordnet sind und in dem die Fäden kontinuierlich zu Fasern ausgezogen und Faserstränge auf rotierenden Spulen aufgespult werden.The F i g. 1 and 2 schematically show a device for guiding conditioned air through a thread-pulling room in which a plurality of thread producers for groups of threads are arranged and in which the threads are continuously drawn into fibers and fiber strands are wound onto rotating bobbins.

Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeisplel ist ein Fadenziehraum 10 im wesentlichen abgeschlossen und wird durch Seitenwände 12 und 14 sowie durch Vorder- und Rückwände 16, von denen eine in F i g. 1 und 2 der Zeichnungen dargestellt ist, gebildet. Ein Boden 18 des Fadenziehraumes 10 hat im wesentlichen keine Öffnungen, ausgenommen von Öffnungen 20, durch die die Fadenstränge zu den Spulmaschinen laufen. Selbstverständlich kann der Boden auch durchlöchert sein, damit die Luftströmung gegebenenfalls nach unten abziehen kann.According to the exemplary embodiment shown, a thread-pulling space 10 is essentially closed off and is provided by side walls 12 and 14 and by front and rear walls 16, one of which is shown in FIG. 1 and 2 of the drawings. A bottom 18 of the thread-pulling space 10 has essentially no openings, with the exception of openings 20 through which the thread strands run to the winding machines. Of course, the bottom can also be perforated so that the air flow can, if necessary, withdraw downwards.

An der Decke des Fadenziehraumes 10 befinden sich Fadenerzeuger 22, von denen jeder eine Vielzahl von Spinndüsen aufweist, durch die die durch Wärme weichgemachten Mineralstoffe, wie beispielsweise Glas, hindurchgedrückt und zu Fäden 24 ausgezogen werden. Jede Gruppe von Fäden aus den Spinndüsen der einzelnen Fadenerzeuger wird zu einem Strang 26 zusammengefaßt.On the ceiling of the thread-pulling space 10 there are thread generators 22, each of which has a multiplicity of spinnerets through which the mineral substances, such as glass, which have been softened by heat, are pressed and drawn into threads 24. Each group of threads from the spinnerets of the individual thread producers is combined to form a strand 26 .

Die Fadenerzeuger 22 erhalten das geschmolzene Glas aus einem Zulauf 28, der sich in einem Sammelraum 30 befindet. Gemäß der Darstellung in den F i g. 1 und 2 der Zeichnungen befindet sich je eine Gruppe von Fadenerzeugem an den Seitenwänden 12 und 14.The thread producers 22 receive the molten glass from an inlet 28 which is located in a collecting space 30 . As shown in FIGS. 1 and 2 of the drawings is a respective group of Fadenerzeugem on the side walls 12 and 14th

Der Zulauf 28 im Sammelraum 30 kann mit einem nicht dargestellten Schmelzofen über Kanäle in Verbindung stehen, und die Sammelräume 30 können gegebenenfalls einzeln erwärmt werden, damit nicht Teile des Glases wieder aushärten und das flüssige Glas ohne weiteres durch die Spinndüsen der Fadenerzeuger hindurchgedrückt werden kann. Unterhalb eines jeden Fadenerzeugers 22 befinden sich Benetzungsgeräte 34 - zum Benetzen der fächerartigen Fadengruppen mit Schmiermitteln oder anderein überzugsmaterial. Unterhalb eines jeden Benetzungsgerätes 34 befindet sich ein Sainmelschuh 36, der jeeine Gruppe von Fäden in einem Strang 26 vereinigt.The inlet 28 in the collecting chamber 30 can be connected to a melting furnace (not shown) via channels, and the collecting chambers 30 can optionally be heated individually so that parts of the glass do not harden again and the liquid glass can easily be pushed through the spinnerets of the thread generator. Beneath each thread generator 22 there are wetting devices 34 - for wetting the fan-like thread groups with lubricants or other coating material. Underneath each wetting device 34 there is a Sainmelschuh 36 which unites each group of threads in a strand 26 .

Ein Strangspulraum 46 liegt unterhalb des Bodens 18 und wird durch Seitenwände 42 und 44 sowie. durch Vorder- und Rückwände 46, von denen eine in Fig. 1 und 2 der Zeichnungen dargestellt ist, begrenzt. An den Seitenwänden 42 und 44 befinden sich Spulmaschinen 48 bekannter Ausführungsform, von denen jede einen durch einen nicht dargestellten Motor angetriebenen Spulenträger 50 aufweist. Die Drehzahl jedes Antriebsmotors für die Spulenträger wird in üblicher Weise so geregelt, daß sie beim Aufwickeln des Gutes mit zunehmendem Durchmesser verringert und die Ziehgeschwindigkeit der Fäden 24 sowie deren Durchmesser konstant gehalten wird. Ein nicht dargestellter Verteiler sorgt für eine Verteilung der Stränge als Sanimelpackung 51 auf jedem Spulenträger in bekannter Weise.A strand winding space 46 lies below the bottom 18 and is defined by side walls 42 and 44 as well. bounded by front and rear walls 46, one of which is shown in Figures 1 and 2 of the drawings. On the side walls 42 and 44 there are winding machines 48 of a known embodiment, each of which has a bobbin carrier 50 driven by a motor (not shown). The speed of each drive motor for the bobbin carrier is regulated in the usual way so that it is reduced with increasing diameter as the goods are wound up and the drawing speed of the threads 24 and their diameter are kept constant. A distributor (not shown) ensures that the strands are distributed as a Sanimel pack 51 on each spool carrier in a known manner.

Ein Boden 52 des Strangspulraumes 40 weist Öff- nungen 54 vorzugsweise direkt unterhalb der Spulmaschinen auf, von denen Faserreste durch die Öffnungen fallen. Außerdem strömt Luft aus dem Fadenziehraum 10 durch die Öffnungen. Unter dem Strangspulraum 40 befindet sich ein Raum 58, der von Seitenwänden 59 und 60 und von Vorder- und Rückwänden 61, von denen eine Wand in F i g-. 1 und 2 der Zeichnungen dargestellt ist, begrenzt wird. Der Raum 58 enthält Abfallbehälter unterhalb der Öffnungen 54, in die Faserreste hin-einfallen, die dann ,entstehen, wenn die einen Spulenträger voll sind und die Stränge auf leere Spulenträger geleitet werden.A floor 52 of the strand winding space 40 has openings 54, preferably directly below the winding machines, from which fiber residues fall through the openings. In addition, air flows from the thread-pulling space 10 through the openings. Under the skein winding space 40 is a space 58, which is made up of side walls 59 and 60 and front and rear walls 61, one of which is shown in FIG. 1 and 2 of the drawings. The space 58 contains waste containers below the openings 54, into which the fiber residues fall, which arise when one of the bobbin carriers is full and the strands are directed onto empty bobbin carriers.

Der Raum 58 ist abgeschlossen, und die Luft wird über einen Kanal 64 in der Seitenwand 60 aus ihm abgesaugt, und zwar in einer nachfolgend beschriebenen Weise, bei der Luft im Kreislauf geführt wird.The space 58 is closed and the air is sucked out of it via a duct 64 in the side wall 60 , in a manner described below in which air is circulated.

Die in den F i g. 1 und 2 der Zeichnungen dargestellte Einrichtung weist einen geschlossenen Luftkreislauf und ein Verteilsystem für den Fadenzichraum 10 auf. Das Luftverteilsystem ermöglicht die gleichmäßige und geregelte Verteilung der Luft im .wesentlichen über den gesamten Deckenquerschnitt über eine durchlöcherte Decke im Fadenziehraum 10, und zwar eine gleichmäßige Verteilung. Im Luftkreislauf wird die Luftgeschwindigkeit so gesteuert, daß im Fadenziehraum 10 die Luft langsam nach unten strömt und eine horizontal laminare Strömung herrscht.The in the F i g. The device shown in FIGS. 1 and 2 of the drawings has a closed air circuit and a distribution system for the thread drawing space 10. The air distribution system enables the air to be distributed uniformly and in a controlled manner, essentially over the entire ceiling cross-section via a perforated ceiling in the thread-pulling space 10, and in fact a uniform distribution. In the air circuit, the air speed is controlled so that the air flows slowly down in the thread-pulling space 10 and a horizontal laminar flow prevails.

Die erfindungsgemüße Einrichtung enthält einen Sammelraum 68, der von Seitenwänden 69 und 70 sowie von Vorder- und Rückwänden 71, von denen eine Wand in F i g. 1 und 2 der Zeichnungen dargestellt ist, begrenzt wird. Außerdem weist der Sammelraum 68 eine Decke 72 auf. An -einer Seitenwand befindet sich eine Luftzufuhröffnung 74, in die ein Luftkanal 76 einläuft.The device according to the invention contains a collecting space 68 which is separated from side walls 69 and 70 and from front and rear walls 71, one wall of which in FIG. 1 and 2 of the drawings. In addition, the collecting space 68 has a ceiling 72 . On one side wall there is an air supply opening 74 into which an air duct 76 runs.

Die Decke des Fadenziehraumes 10 ist durchlöchert, ausgenommen an den Stellen, an den-en sich die Fadenerzeuger und deren Sammelräume 30 befinden. Gemäß der Darstellung in den F i g. 1 und 2 weist eine Decke 80 des Fadenziehraumes 10 öffnungen 82 auf, durch die Luft aus dem Sammelraum 68 in den Fadenziehraum strömt.The ceiling of the thread-pulling space 10 is perforated, except at the points where the thread producers and their collecting spaces 30 are located. As shown in FIGS. 1 and 2, a ceiling 80 of the thread-pulling space 10 has openings 82 through which air flows from the collecting space 68 into the thread-pulling space.

Auch die Deckenteile 80' zwischen den Seitenwänden 69 und 70 und den Sammelräumen 30 weisen Öffnungen 82 auf, durch die Luft nach unten austritt, Über der Decke 80 und den Deckenteilen 80'befindet sich eine überzugdecke 84 und ein entsprechender Deckenteil 84. Diese überzugdecke 84 weist ebenfalls Öffnungen 85 und außerdem Leitwände 86 auf. Diese Leitwände 86 sollen die Luft aus dem Sammelraum 68 verteilen und in einen Zwischenraum 88 zwischen den Decken 80 und 84 einleiten. Die öffnungen 85 haben verschiedene Querschnitte, so daß ein gleichmäßiger Luftdruck im Zwischenraum 88 entsteht.Also, the ceiling portions 80 'between the side walls 69 and 70 and the collecting chambers 30 have openings 82 that exits through the air down over the ceiling 80 and the ceiling parts 80'befindet a coating blanket 84 and a corresponding cover part 84. This coating blanket 84 likewise has openings 85 and also guide walls 86 . These guide walls 86 are intended to distribute the air from the collecting space 68 and introduce it into an intermediate space 88 between the ceilings 80 and 84. The openings 85 have different cross-sections so that a uniform air pressure is created in the space 88 .

Die Leitwände dienen dem Zweck, die Luft gleichmäßig durch alle öffnungen der Decke 80 nach unten strömen zu lassen. Die Decke 80 kann aus Tafeln, aus transparentem oder durchscheinendem Material, beispielsweise, aus Kunstharzmaterial, bestehen, durch das Licht einer Beleuchtungseinrichtung hindurchtritt.The purpose of the baffles is to allow the air to flow evenly down through all openings in the ceiling 80 . The ceiling 80 can consist of panels, of transparent or translucent material, for example of synthetic resin material, through which light from a lighting device passes.

Zwischen den Decken 80 und 84 befindet sich eine Vielzahl von Beleuchtungskörpern 90 zum Beleuchten des Fadenziehraumes 10. Ein Teil der überzudecke 84, die den Boden des Sammelraumes 68 darstellt bildet einen Kanalteil 91, in den die verschiedenen Sammelräume 30 hineinragen, wie dies im einzelnen in F i 1-. 2 der Zeichnungen dargestellt ist. Die Sammelräume 30 können in dem Kanalteil 91 über nicht dargestellte Kanäle mit einem Schmelzofen für das Glas oder das entsprechende Fadengrundmaterial verbunden sein.Between the ceilings 80 and 84 there is a multitude of lighting fixtures 90 for illuminating the thread-pulling space 10. A part of the covering 84, which represents the bottom of the collecting space 68 , forms a channel part 91 into which the various collecting spaces 30 protrude, as shown in detail in FIG F i 1-. 2 of the drawings. The collecting spaces 30 can be connected in the channel part 91 via channels (not shown) to a melting furnace for the glass or the corresponding thread base material.

Der Fadenziehraum 10 ist im wesentlichen ge- schlossen und mit dem Sammelraum 68 lediglich durch die öffnungen und Leitwände verbunden. Der Zugang zu dem Fadenziehraum 10 für eine Bedienungsperson kann aus einer Doppeltür bekannter Anordnung oder einer anderen Einrichtung zum Unterbinden von Luftbewegungen beim Eintreten bestehen. Jedenfalls soll keine Außenluft beim Eintreten einer Bedienungsperson in den Fadenziehraum 10 einströ-Irten.The thread-pulling chamber 10 is closed substantially charged and connected to the collection chamber 68 only through the openings and baffles. The access to the thread-pulling space 10 for an operator can consist of a double door of a known arrangement or some other device for preventing air movements when entering. In any case, no outside air should flow in when an operator enters the thread-pulling space 10.

Die in den Fadenziehraum 10 nach unten strömende Luft strömt auch entlang der nach unten ge,-zogenen Fäden mit ansteigender Geschwindigkeit. Durch die Erfindung wird also verhindert, daß bei Bewegung der Bedienungspersonen in dem Fadenziehraum 10 die Luft erheblich verwirbelt wird und die gezogenen Fäden oder Fasern brechen.The air flowing down into the thread-pulling space 10 also flows along the downwardly drawn threads at an increasing speed. The invention thus prevents the air from being swirled considerably when the operators move in the thread-pulling space 10 and the drawn threads or fibers from breaking.

Es hat sich gezeigt, daß Verwirbelungen der Luft durch Bedienungspersonen in dem Fadenziehraum 10 keinen Einfluß auf die nach unten gerichtete laminare Strömung im Bereich der Fäden hat. Wenn die eintretende Luft befeuchtet und filtriert ist, befindet sich ein Minimum an Fremdteilchen in dem Fadenzichraum 10, und es sind die Bedingungen für eine sehr geringe Anzahl an Fadenbrüchen gegeben.It has been shown that turbulence in the air caused by operators in the thread-pulling space 10 has no influence on the downwardly directed laminar flow in the region of the threads. If the incoming air is humidified and filtered, there will be a minimum of foreign particles in the thread draw space 10, and the conditions for a very low number of thread breaks are given.

Die in den Fadenziehraum 10 eingeblasene Luft läßt sich erlindungsgemäß in einem darunterliegenden kaum absaugen. Die abgesaugte Luft wird dann einer Kühlbehandlung unterzogen und auf eine bestimmte Temperatur gebracht, durch ein Filter geleitet, Dampf zum Einstellen einer im wesentlichen gleichmäßigen relativen Feuchtigkeit beigemischt und dem Fadenziehraum 110 wieder zugeführt. Der Kanal 64 steht mit einem Sauggebläse, 92 in Verbindung, dessen Leistung ausreicht, um eine bestimmte Menge Luft durch die öffnungen 20 und 54 in den Böden 18 und 52 hindurchzusaugen.According to the invention, the air blown into the thread-pulling space 10 can hardly be sucked off in an underlying space. The extracted air is then subjected to a cooling treatment and brought to a certain temperature, passed through a filter, steam is added to set a substantially uniform relative humidity and fed to the thread-pulling space 110 again. The channel 64 is connected to a suction fan 92 , the power of which is sufficient to suck a certain amount of air through the openings 20 and 54 in the floors 18 and 52 .

Zwischen dem Sauggebläse 92 und der Eintrittsöffnung des Kanals 64 befindet sich ein Luftwäscher 94 bekannter Bauart, in dem die Luft von allen Verunreinigungen, die bei der Fadenherstellung entstehen oder durch Bedienungspersonen in den Fadenziehraum hineingetragen werden, befreit wird. Der Luftkreislauf enthält auch einen Luftkühler 96 bekannter Bauart. Vorzugsweise wird die Lufttemperatur auf etwa 21 bis 271 C im Sammelraum 68 eingestellt. Ein Kanal 98 verbindet das Sauggebläse 92 mit dem Luftkühler 96. An Stelle eines Sauggebläses kann auch ein Druckluftgebläse zur Anwendung kommen.An air washer 94 of known design is located between the suction fan 92 and the inlet opening of the channel 64, in which the air is freed from all impurities that arise during the manufacture of the thread or are carried into the thread-pulling space by operators. The air circuit also includes an air cooler 96 of known type. The air temperature is preferably set to approximately 21 to 271 ° C. in the plenum 68 . A duct 98 connects the suction fan 92 to the air cooler 96. Instead of a suction fan, a compressed air fan can also be used.

Bei der Einrichtung gemäß der Erfindung wird vorzugsweise die Luft vollständig im Kreislauf geführt. Wenn dies wünschenswert ist, kann aber auch ein Teil der Luft des Kreislaufes in die Außenatmosphäre abgelassen und gegen einen Teil Frischluft ausgewechselt werden, Gemäß der Darstellung in F ig. 1 der Zeichnungen steht eine Ableitung 100 mit dem Kanal 98 in Verbindung und ist mit einer Steuerklappe 102 versehen, die beliebig weit geöffnet werden und dadurch beliebig viel Luft in die Außenatmosphäre ausstoßen kann. Der Kanal 98 steht außerdem mit einer Zweigleitung 103 in Verbindung, die eine Steuerklappe 104 aufweist und mit der Außenatmosphäre in Verbindung steht.In the device according to the invention, the air is preferably completely circulated. If this is desirable, however, some of the air in the circuit can also be vented into the outside atmosphere and replaced with some fresh air, as shown in FIG. 1 of the drawings, a discharge line 100 is connected to the channel 98 and is provided with a control flap 102, which can be opened as far as desired and can thereby expel any amount of air into the outside atmosphere. The channel 98 is also connected to a branch line 103 which has a control flap 104 and is in communication with the outside atmosphere.

Die Steuerklappe 104 kann so eingestellt sein, daß eine bestimmte Menge Frischluft in den Kreislauf eindringt und den Anteil der verbrauchten, durch die Able i#tung 100 ausgestoßenen Luft ersetzt. Der Luftkühler 96 steht über einen Kanal 105 mit einem Druckgebläse 106 in Verbindung, an das sich ein Luftbefeuchter 108 anschließt, der seinerseits über den Luftkanal 76 mit dem Sammelraum 68 in Verbindung steht. Der Luftbefeuchter erhöht die relative Feuchtigkeit der durch ihn hindurchströmenden Luft.The control flap 104 can be set in such a way that a certain amount of fresh air penetrates the circuit and replaces the portion of the used air expelled through the duct 100. The air cooler 96 is connected via a duct 105 to a pressure blower 106 , to which an air humidifier 108 is connected, which in turn is connected to the collecting space 68 via the air duct 76 . The humidifier increases the relative humidity of the air flowing through it.

Der Luftbefeuchter 108 kann mit Sprühdüsen 110 ausgerüstet sein, durch die Wasser in die Luft gesprüht wird. Außerdem kann in dem Luftbefeuchter 108 auch ein Luftfilter 112 angeordnet sein, das die Befeuchtung der Luft unterstützt.The humidifier 108 may be equipped with spray nozzles 110 through which water is sprayed into the air. In addition, an air filter 112, which assists in humidifying the air, can also be arranged in the air humidifier 108.

Es hat sich gezeigt, daß die nach unten gerichtete Luftbewegung im Fadenziehraum zwischen etwa 6,2 und 15,2 m/Min. liegen sollte. Auf jeden Fadenerzeuger kommt vorzugsweise eine Luftmenge von etwa 1640 bis 1780 I/Min., was einer vertikalen Luftgeschwindigkeit von etwa 12,2 ni/Min. entspricht.It has been shown that the downward movement of air in the thread-pulling space between about 6.2 and 15.2 m / min. should lie. An amount of air of about 1640 to 1780 l / min., Which corresponds to a vertical air speed of about 12.2 ni / min. Is preferably applied to each filament generator. is equivalent to.

Der Luftumsatz und die Luftgeschwindigkeit im Fadenzichraum. kann durch Luftklappen 77 und 93 in den entsprechenden Kanälen 76 und 64 reguliert werden. Statt dessen ist es auch möglich, die Drehzahlen der Gebläse 92 und 106 zu steuern und damit den Luftdurchsatz durch den Fadenziehraum konstant zu halten. Die in dem Luftbefeuchter 108 umaesetzte Feuchtigkeitsnienge ist durch ein Ventil 114 oder durch andere, gegebenenfalls automatisch betätigte Steuerglieder regelbar. Zweckmäßigerweise ist die relative Feuchtigkeit im Fadenziehraum möglichst hoch, und es hat sich gezeigt, daß bei einer relativen Feuchtigkeit von ctwa 65% Schmutz und Faserteilchen und andere Abfälle der Fadenherstellung, die normalerweise vorhanden sein könnten, niedergeschlagen werden, In F i g. 3 der Zeichnungen ist eine besondere Ausführungsform der Decke des Fadenziehraumes 10 mit Löchern und Leitwänden sowie mit Beleuchtungseinrichtungen dargestellt. Eine derartige Decke 80a ist mit öffnungen 82 a versehen, durch die Luft in den Fadenziehraum eindringt. Über den Öffnungen 80a befinden sich Leitgitter 118 mit einstellbaren Leitblechen 120, mit deren Hilfe ein gleichmäßiger Durchfluß an Luft durch die öffnungen im ganzen Bereich der Decke eingestellt werden kann.The air turnover and the air speed in the thread drawing room. can be regulated by louvers 77 and 93 in the corresponding ducts 76 and 64. Instead, it is also possible to control the speeds of the fans 92 and 106 and thus to keep the air throughput through the thread-pulling space constant. The humidity level implemented in the air humidifier 108 can be regulated by a valve 114 or by other, possibly automatically actuated control elements. The relative humidity in the thread-pulling room is expediently as high as possible, and it has been shown that at a relative humidity of approx. 65% dirt and fiber particles and other waste from the thread production which might normally be present are deposited . 3 of the drawings shows a particular embodiment of the ceiling of the thread-pulling space 10 with holes and guide walls and with lighting devices. Such a cover 80a is provided with openings 82 a, penetrating through the air in the filament drawing space. Above the openings 80a there are guide grilles 118 with adjustable guide plates 120, with the aid of which a uniform flow of air through the openings can be set in the entire area of the ceiling.

Zwischen den Leitgittern 118 ist eine Beleuchtungsschiene 121 angeordnet, die Leuchtröhren 122 oder andere Beleuchtungskörper trägt.A lighting rail 121, which carries fluorescent tubes 122 or other lighting fixtures, is arranged between the guide grids 118.

Die Decke 80a kann aus einer Vielzahl von Einzelelementen zusammengesetzt sein, die leicht zu entfernen sind und den Zugang zu den Leuchtröhren 122 freigeben. Außerdem ist es zweckmäßig, die Decke 80 a aus lichtdurchlässigem Material, beispielsweise aus durchscheinendem Kunstharzmaterial bekannter Art, herzustellen.The ceiling 80a can be composed of a large number of individual elements which are easy to remove and which provide access to the fluorescent tubes 122. In addition, it is expedient to produce the ceiling 80 a from a translucent material, for example from a translucent synthetic resin material of a known type.

In F i g. 4 der Zeichnungen ist eine weitere Ausführungsforin der Decke dargestellt, die mit Vorteil mit oder auch ohne besondere Luftverteilungseinrichtungen, beispielsweise den in F i -. 1 bis 3 dargestellten, zur Anwendung kommt. Die in F i g. 4 der Zeichnungen dargestellte Decke besteht aus einem oder mehreren Bauelementen 126, die aus durchscheinendem Kunstharzmaterial hergestellt sind. Die Bauelemente 126 weisen vorzugsweise eine V-Form oder eine WeRenform 128 auf und sind gegossen oder in die entsprechende Form geboggen. Die ganze Fläche der Bauelemente ist mit Öffnungen 130 versehen. Eine aus derartigen Bauelementen zusammengesetzte Decke verteilt die Luft über die ganze Deckenfläche gleichmäßig. Selbstverständlich kann auch über der in F i .4 der Zeichnungen dargestellten Decke eine 9 C überzugdecke mit Leitwänden und Luftverteileinrichtungen vorgesehen sein. Die durch die in F i g. 4 dargestellte Decke strömende Luft fließt abwärts und umgibt die Fadengruppen im Fadenziehraum 10. Vorzugsweise wird auf die ausgezogenen Fäden im Fadenziehraum Wasser aufgesprüht. Gemäß der Darstellung in F i g. 1 sind Sprähdüsen 132 vorgesehen, durch die feine Wasserstrahlen auf die Fäden 24 aufgesprüht werden, bevor diese mit dem Überzugsmaterial in den Benetzungsgeräten 34 in Berührung kommen.In Fig. 4 of the drawings, a further embodiment of the ceiling is shown, which can be used with or without special air distribution devices, for example the one in F i -. 1 to 3 shown, is used. The in F i g. The ceiling shown in Figure 4 of the drawings is comprised of one or more structural members 126 made from a translucent synthetic resin material. The components 126 preferably have a V-shape or a shape 128 and are cast or bent into the corresponding shape. The entire surface of the components is provided with openings 130 . A ceiling composed of such structural elements distributes the air evenly over the entire ceiling surface. Of course, a 9 C cover with guide walls and air distribution devices can also be provided over the ceiling shown in FIG. 4 of the drawings. The by the in F i g. Air flowing in the ceiling shown in FIG. 4 flows downwards and surrounds the thread groups in the thread-pulling space 10. Preferably, water is sprayed onto the drawn threads in the thread-pulling space. According to the illustration in FIG. 1 , spray nozzles 132 are provided through which fine jets of water are sprayed onto the threads 24 before they come into contact with the coating material in the wetting devices 34.

Es sei noch erwähnt, daß eine Kammer 58 nicht unbedingt vorhanden sein muß. Wenn diese fehlt, mündet der Kanal 64 in den Strangspulraum 40 ein.It should also be mentioned that a chamber 58 does not necessarily have to be present. If this is missing, the channel 64 opens into the strand winding chamber 40.

Die in der Zeichnung dargestellte, Einrichtung zum Durchführen des erfindunasaemäßen Verfahrens im im schafft damit die Möglichkeit, klimatisiert-- Luft im wesentlichen völlig gleichmäßig aus einem Sammel- raum durch die Decke eines Fadenziehraumes in diesen einzuleiten und eine laminare Luftströmung über den aanzen Querschnitt des Raumes mit geringer Bewegungsgeschwindigkeit in Richtung der Bewegung der ausgezogenen und dabei verdünnten Fäden zu erzeugen. Auf diese Weise werden die Turbul#enz der Luft und die Folgen der Ablenkung der Luft durch sich bewegende Bedienungspersonen und bewegte Gegenstände auf ein Minimum reduziert.The device shown in the drawing for carrying out the method according to the invention in the im creates the possibility of introducing air-conditioned air essentially completely uniformly from a collecting space through the ceiling of a thread-pulling space and a laminar air flow over the entire cross-section of the space with a low speed of movement in the direction of movement of the drawn and thereby thinned threads. In this way, the turbulence in the air and the consequences of the air being deflected by moving operators and objects are reduced to a minimum.

Die umgewälzte Luft wird zugleich von Fremdteilchen gereinigt und bezüglich ihrer Temperatur und Feuchtigkeit klimatisiert, so daß sich Schmutz und Faserreste absetzen und Faserbrüche vermieden werden. Gleichzeitig wird das Ausziehen der Fäden verbessert.The circulated air is cleaned of foreign particles and at the same time air-conditioned with regard to their temperature and humidity, so that dirt and Fibers settle and fiber breaks are avoided. At the same time it is undressing the threads improved.

Claims

1. A process for the manufacture of fibers, are pulled in the flowable materials in a yarn drawing room using equipped with spinnerets yarn producers to yarns, an air in addition to the threads or gas flow prevails, d ad ur ch g ekennz ei ch - advised that air or gas be introduced into the thread-pulling space through openings evenly distributed over the entire ceiling of the thread-pulling space and that a laminar flow of relatively low speed, evenly distributed over its entire cross-section, should be maintained in it.

2. The method according to claim 1, characterized in that the flow is rectified in a manner known per se of the thread pulling direction and the speed of the flow in the range between 6.1 and 15.2 in / min., Preferably at about 12.2 ni / Min., Lies. 3. The method according to claim 2, in which a thread generator with several spinnerets on the ceiling of the thread-pulling space is used, thereby marked eichnet that air or gas is introduced evenly through the ceiling into the thread-pulling space, distributed on all sides of the thread-generating space and at the bottom of the threading space derived-C2 is derived. 4. The method according to claim 3, characterized in that the air or the gas is sucked off at the bottom. 5. The method according to claim 3 or 4, in which a strand winding space is arranged below the thread-pulling space, characterized in that a negative pressure is maintained in the strand winding space. 6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the air or the gas is cleaned and / or filtered. 7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the temperature of the air or the gas is kept constant and optionally the air or the gas is cooled. 8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the humidity of the air or the gas is kept constant and, if necessary, the air or the gas is humidified. 9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the air or the gas is fully air-conditioned. 10. The method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the air or the gas is circulated in the circuit, optionally with replacement of part of the same for fresh air or fresh gas. 11. Device for carrying out the method according to one of claims 1 to 10, characterized in that the thread-pulling space (10) has a cover (80) uniformly perforated over its entire cross-section, which optionally has baffles (86) for evenly distributing the air or of the gas, and that above this ceiling (80) a collecting space (68) is arranged which is in communication with a supply channel (76, 105, 98) for the air or the gas. 12. Device according to claim 11, characterized in that a cover (84), optionally with lighting fixtures (90), is arranged above the ceiling (80). 13. Device according to claim 11 or 12, characterized in that below the thread-pulling space (10 ) there is a skein winding space (40) which is in communication with the suction side of a Sang blower (92). 14. Device according to one of claims 11 to 13, characterized in that an air washer (94) and / or an air cooler (96) is arranged in the feed channel (76, 105, 98) to the collecting aum (68). 15. Device according to one of claims 11 to 14, characterized in that an air humidifier (108) is arranged in the feed channel (76, 105, 98) to the collecting aum (68). 16. Device according to one of claims 11 to 15, characterized in that a pressure fan (106) is arranged in the feed channel (76, 105, 98) to the collecting space (68). 17. Device according to one of claims 13 to 16, characterized in that the collecting space (68) via the feed channel (76,105,98) is in communication with the pressure side of the suction fan (92) to the strand winding space (40). 18. Device according to claim 16 or 17, characterized in that the air cooler (96), the fan (106) and the humidifier (108) is arranged in this order in the feed channel (76, 105, 98) to the collecting space (68) . 19. Device according to one of claims 14 to 18, characterized in that the air washer (94) is located in the feed channel (76, 105, 98) between the strand winding chamber (40) and the suction fan (92) connected to it . 20. Device according to one of claims 17 to 19, characterized in that in the ZuführkanaI (76, 105, 98) for the gas or the air branch lines for the supply (103) of fresh air or fresh gas and the discharge line (100) of open stale air or stale gas, which are provided with control flaps (102, 104). 21. Device according to one of claims 17 to 20, characterized in that the feed channel (76, 105, 98) has control flaps (77, 93) for regulating the flow. .