DE1491785C

DE1491785C - Injection syringe with two coaxial cylindrical chambers

Info

Publication number: DE1491785C
Authority: DE
Inventors: Ejnar Knstian Bagsvaerd Hassing Vagn Farum Jeppesen, (Dänemark)
Original assignee: Novo Terapeutisk Laboratorium AS
Current assignee: Novo Terapeutisk Laboratorium AS
Publication date: 1971-06-03

Description

Die Erfindung geht aus von einer Injektionsspritze mit zwei koaxialen Zylinderkammern. Die erste dieser beiden Kammern ist durch einen äußeren Zylinderkörper und einen hierin verschiebbaren vorderen rohrförmigen Kolben gebildet, während die zweite' Kammer durch den rohrförmigen Kolben und durch einen hinteren, hierin verschiebbaren Kolben gebildet ist. Die beiden Kammern sind durch einen oder mehrere Durchlässe oder Öffnungen am vorderen Kolben verbunden, die jedoch im Ruhezustand ge- ίο schlossen sind, und zwar durch Abschlußmittel, welche sie frei geben, wenn in der Kammer im vorderen Kolben ein Überdruck geschaffen wird. Injektionsspritzen mit zwei, getrennten Kammern werden insbesondere für die Lagerung und Injektion von Medikamenten aus zwei Bestandteilen verwendet, beispielsweise aus einer festen Substanz und einem Lösungsmittel hierfür, wenn die fertige Mischung unstabil ist. Die beiden Komponenten sind also zunächst getrennt voneinander aufbewahrt und werden erst unmittelbar vor dem Gebrauch, vor der Injektion, miteinander gemischt.The invention is based on a syringe with two coaxial cylinder chambers. The first of these two chambers is through an outer cylinder body and a front one that can be slid therein tubular piston is formed while the second 'chamber is formed by the tubular piston and through a rear piston displaceable therein is formed. The two chambers are through one or several passages or openings connected to the front piston, which, however, are closed when at rest are closed by locking means that release them when in the chamber in the front Piston an overpressure is created. Injection syringes with two separate chambers are used in particular used for the storage and injection of two-component drugs, for example of a solid substance and a solvent for this purpose when the finished mixture is unstable is. The two components are initially stored separately from one another and are only used immediately before use, before injection, mixed together.

Bei einer bekannten Injektionsspritze dieser Art sind sowohl der äußere Zylinderkörper wie auch der vordere rohrförmige Kolben mit äußeren Fingergriffen versehen. Die erste Zylinderkammer dient zur Aufnahme einer pulverförmiger festen Substanz, während die zweite Kammer im rohrförmigen Kolben zur Aufnahme des Lösungsmittels für die feste Substanz dient. Wenn diese Spritze benutzt werden soll, werden Zeigefinger und Mittelfinger auf die Fingergriffe am rohrförmigen Kolben aufgelegt, und (kr hintere Kolben wird durch den Daumen einwärts in die zweite Kammer im rohrförmigen Kolben, die das Lösungsmittel enthält, hineingedrückt. Der auf diese Weise in der hinteren Kammer entstehende Überdruck veranlaßt die Abdeckung, die verbindenden Öffnungen frei zu geben, die im vorderen rohrförmigen Kolben vorgesehen sind, um die beiden Kammern der Spritze miteinander zu verbinden. Durch weiteres Hineindrücken des hinteren Kolbens in die zweite Kammer wird das Lösungsmittel aus ihr heraus in die erste, die feste Substanz enthaltende Kammer gedrückt. Wenn das Lösungsmittel in die erste Kammer übergeführt ist, wird die feste Substanz gelöst. Der Lösungsprozeß kann durch Schütteln beschleunigt werden. Jetzt wird an die Spritze eine Hohlnadel angesetzt, und Zeigefinger und Mittelfinger werden unter Anlage an den Fingergriflen am äußeren Zylinderkörper vorwärtsbewegt. Wenn nun 5» wieder ein einwärts wirkender Druck durch den Daumen auf den hinteren Kolben ausgeübt wird, so wird der vordere rohrförmige Kolben in die erste Kammer im Zylinderkörper einwärts bewegt, die jetzt das gemischte Medikament enthält, das durch die Nadel ausgetrieben wird.In a known hypodermic syringe of this type, both the outer cylinder body and the front tubular piston are provided with outer finger grips. The first cylinder chamber is used to hold a powdery solid substance, while the second chamber in the tubular piston is used to hold the solvent for the solid substance. If the syringe is to be used, the index finger and middle finger are placed on the finger grips on the tubular piston, and (kr rear piston by the thumb inwardly into the second chamber in the tubular piston, which contains the solvent, pushed in. The in this way in the Excess pressure created in the rear chamber causes the cover to expose the connecting openings provided in the front tubular plunger to connect the two chambers of the syringe The first chamber containing the solid substance is pressed. When the solvent has been transferred into the first chamber, the solid substance is dissolved. The dissolution process can be accelerated by shaking. A hollow needle is now attached to the syringe and the index and middle fingers are placed under contact on the finger grips on the outer cylinder body moving forward. When inward pressure is again exerted on the rear piston by the thumb, the front tubular piston is moved inward into the first chamber in the cylinder body which now contains the mixed drug which is expelled by the needle.

Wenn bei dieser bekannten Spritze das Lösungsmittel durch die Vcrbindungsöffnungcn aus der zweiten in die erste Kammer gedrückt wird, entsteht in der ersten Kammer ein Überdruck, der bestrebt ist, 6" den vonleren rohrförmigen Kolben aus dem Zylinder herauszudrücken. Da die die Spritze bedienende Hand während des Mischvorganges nur die zwei Kolben festzuhalten hat, ist es erforderlich, ilen Zylind'.-i körper mit der anderen Hand zu hallen, wenn ^fi5 verhütet weiden soll, daß der rohrförmige Kolben van/ aus dem Zylinderkörper hcrjuisuccii tickt wird. Außerdem besteht bei einer Spritze mit Fingcrgrilfen am Zylinderkörper und am rohrförmigen Kolben die Gefahr, daß der Benutzer irrtümlicherweise damit beginnt, daß er die Spritze so hält, daß der Zeigefinger und der Mittelfinger nur an den Fingergriffen am Zylinderkörper anliegen. Der Verschluß, der bei der bekannten Spritze die Form einer Haube oder Kappe auf dem rohrförmigen Hals am vorderen Ende des rohrförmigen Kolbens hat, muß, wenn ein vorzeitiges Mischen der beiden Komponenten in den beiden Kammern vermieden werden soll, notwendigerweise so fest sitzen, daß er nicht freigegeben wird, bis ein ziemlich hoher Überdruck vom Lösungsmittel in der zweiten Kammer des rohrförmigen Kolbens erzeugt ist. Infolgedessen kann die erwähnte irrtümliche Handhabung die Folge haben, daß während der Verdichtung der Luft in der ersten Kammer, welche die feste Substanz enthält, der vordere rohrförmige Kolben vor der Freigabe des Abschlusses so weit vorgeschoben wird, daß der Verschluß oder die Haube bereits an der festen Substanz in der ersten Kammer anliegt, wonach das Abheben der Haube oder des Verschlusses ganz unmöglich ist.In this known syringe, when the solvent is forced through the connection openings from the second into the first chamber, an overpressure is created in the first chamber, which tends to push the hollow tubular plunger out of the cylinder only has to hold the two pistons firmly during the mixing process, it is necessary to hold the cylinder body with the other hand if ^fi 5 is to prevent the tubular piston from ticking away from the cylinder body a syringe with finger grips on the cylinder body and on the tubular plunger, the danger that the user erroneously begins to hold the syringe so that the index and middle fingers only rest against the finger grips on the cylinder body Has the shape of a hood or cap on the tubular neck at the front end of the tubular piston, if a premature mixing of the two components in the two chambers is to be avoided, necessarily so tightly that it is not released until a fairly high overpressure is generated by the solvent in the second chamber of the tubular piston. As a result, the erroneous handling mentioned can have the consequence that during the compression of the air in the first chamber, which contains the solid substance, the front tubular piston is advanced so far before the release of the closure that the closure or the hood is already on the solid substance is present in the first chamber, after which the lifting of the hood or the closure is completely impossible.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Injektionsspritze dieser Art, welche die erwähnten Nachteile nicht aufweist und mit nur einer Hand bedienbar ist, um die Möglichkeit einer irrtümlichen Handhabung auszuschließen.The object of the invention is to provide a hypodermic syringe of this type which complies with the aforementioned Does not have disadvantages and can be operated with only one hand to avoid the possibility of an erroneous Exclude handling.

Bei einer Injektionsspritze der einleitend angeführten Ausbildung sind erfindungsgemäß an dem vorderen Kolben lösbare Verriegelungsglieder vorgesehen, die in der Ausgangsstellung des Kolbens in 'tie Wandung des äußeren Zylinderkörpers einereifen und den vorderen Kolben gegen eine Vorwärtsbewegung gegenüber dem Zylinderkörper verriegeln, und am hinteren Kolben ist ein Auslöseglied vorgesehen, das derart ausgebildet ist, daß nach einer gewissen Vorwärtsverschiebung des hinteren Kolbens von seiner Ausgangsstellung aus die Riegelglieder lösbar sind.In the case of an injection syringe of the training mentioned in the introduction, according to the invention, the front piston releasable locking members provided, which in the initial position of the piston in 'Tire the wall of the outer cylinder body and prevent the front piston from moving forward lock against the cylinder body, and a release link is provided on the rear piston, which is designed such that after a certain forward displacement of the rear piston of its starting position from the locking members are releasable.

Bei der Benutzung einer Spritze gemäß der Erfindung ist es nur erforderlich, den äußeren Zylinderkörper festzuhalten, der hierfür mit Fingergriffen, beispielsweise für Zeigefinger und Mittelfinger, versehen ist, und darauf, den hinteren Kolben mit dem Daumen einwärts zu drücken. Mindestens auf dem ersten Teil dieser Bewegung verhindern die Riegclglicder den rohrförmigen vorderen Kolben an einer Vorwärtsbewegung, so daß in der zweiten Kammer des rohrförmigen Kolbens ein Überdruck entsteht. Der Überdruck öffnet den Verschluß, so daß über die VerbindungsöfTnungcn am rohrförmigen Kolben eine Verbindung zwischen der ersten und der zweiten Kammer hergestellt wird, worauf flüssiges Lösungsmittel von der zweiten in die erste Kammer gedrückt wird, in der, wie gesagt, beispielsweise eine pulverförmige, feste Substanz enthalten ist. Während dieses Mischungsvorganges kann in der vorderen Kammer des Zylinderkörpers nur ein begrenzter Überdruck entstehen, da der vordere rohrförmige Kolben, dessen Fläche größer als die des hinteren Kolbens ist, sieh entsprechend dem Anwachsen der Menge der Substanz in der ersten Kammer frei rückwäitsbewegen kann. Wenn auf diese Weise das Lösungsmittel in die vordere Kammer übergeführt ist, kann das Auflösen durch Schütteln beschleunigt werden. Wenn dann die Spritze mit einer Hohlnadel versehen oder eine Verbindung mit einer vorn an der Sprit/e vorgesehenen Hohlnadel hergestellt ist, kann die Injektion ohneWhen using a syringe according to the invention it is only necessary to have the outer cylinder body to hold, which is provided with finger grips, for example for the index finger and middle finger and be sure to push the rear plunger in with your thumb. At least on that The Riegclglicder prevent the first part of this movement the tubular front piston to move forward so that in the second chamber the tubular piston creates an overpressure. The overpressure opens the shutter, so that over the connection openings on the tubular piston establish a connection between the first and the second Chamber is produced, whereupon liquid solvent is pressed from the second into the first chamber is, in which, as said, for example a powdery, solid substance is contained. During this Mixing process can only be a limited overpressure in the front chamber of the cylinder body arise as the front tubular piston, the area of which is larger than that of the rear piston, see move freely backwards as the amount of substance in the first chamber increases can. When the solvent is transferred into the front chamber in this way, it can dissolve accelerated by shaking. If then the syringe is provided with a hollow needle or a connection is made with a hollow needle provided on the front of the syringe / e, the injection can be performed without

Änderung des Anfassens dadurch durchgeführt werden, daß der hintere Kolben noch weiter einwärtsgedrückt wird, da die Löseglieder am Kolben so angeordnet werden können, daß sie an diesem Punkt bereits die Riegelglieder gelöst haben, so daß der vordere rohrförmige Kolben zusammen mit dem hinteren Kolben vorwärtsgedrückt werden kann.Change of grip can be carried out by pushing the rear piston in further as the release links on the piston can be positioned so that they are at this point have already released the locking members, so that the front tubular piston together with the rear piston can be pushed forward.

Man sieht, daß die Spritze gemäß der Erfindung nicht irrtümlich bedient werden kann, da die Spritze sowohl während des Mischungsvorganges wie während der Injektion in der gleichen Weise gehalten werden kann. Weiter erkennt man, daß keine Gefahr besteht, daß die Rückwärtsbewegung des rohrförmigen Kolbens während des Mischungsvorganges etwa zu einer Trennung der Teile der Spritze führt, da die gleiche Hand während des Mischungsvorganges und während der Induktion die beiden äußeren Teile der Spritze hält, nämlich den Zylinderkörper und den hinteren Kolben.It can be seen that the syringe according to the invention cannot be mistakenly operated because the syringe held in the same way both during the mixing process and during the injection can be. It can also be seen that there is no risk of the backward movement of the tubular Piston during the mixing process leads to a separation of the parts of the syringe, as the same hand during the mixing process and during the induction the two outer parts of the Syringe holds, namely the cylinder body and the rear piston.

Die Riegelglieder können gemäß einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung die Form elastischer, nach außen vorgespannter, radial beweglicher Sperrklinken haben, die sich in der Ausgangsstellung gegen radiale Stützflächen an der Innenwandung des Zylinderkörpers anlegen, wobei die Auslöseglieder durch eine durchgehende oder unterbrochene zylindrische Leiste gebildet sind, die koaxial zu den Kolben und zum Zylinderkörper ist und einen solchen Durchmesser und eine solche Wandstärke hat, daß sie den vorderen rohrförmigen Kolben umgibt, sich aber frei von den radial gerichteten Stützflächen bewegen kann. Die Klinken verhindern lediglich eine vorzeitige Vorwärtsbewegung des vorderen rohrförmigen Kolbens, aber nicht eine Rückwärtsbewegung, die, wie erwähnt, während des Mischvorganges wünschenswert sein kann. Wenn der hintere Kolben so weit vorwärtsgedrückt ist, daß im wesentlichen alles flüssige Lösungsmittel in die erste Kammer gedrückt ist, haben der vordere und hintere Kolben eine solche gegenseitige Bewegung ausgeführt, daß sich die zylindrische Leiste am hinteren Kolben über die Klinken erstreckt und diese einwärtsgedrückt hält, so daß sie sich nicht länger gegen die Stützflächen am Zylinderkörper legen und die Vorwärtsverlegung des rohrförmigen Körpers verhindern können. According to an expedient embodiment of the invention, the locking members can take the form of elastic, have outwardly biased, radially movable pawls, which are in the starting position apply against radial support surfaces on the inner wall of the cylinder body, the trigger members are formed by a continuous or interrupted cylindrical bar which is coaxial with the piston and to the cylinder body and has such a diameter and a wall thickness that it surrounds the front tubular piston, but move freely from the radially directed support surfaces can. The pawls only prevent premature forward movement of the front tubular Piston, but not a backward movement, which, as mentioned, occurs during the mixing process may be desirable. When the rear piston is pushed forward so far that essentially all liquid solvent is pushed into the first chamber, the front and rear pistons have such a mutual movement carried out that the cylindrical bar on the rear piston over extends the pawls and keeps them pressed inward so that they no longer rest against the support surfaces on the cylinder body and prevent the tubular body from moving forward be able.

Wenn der vordere rohrförmige Kolben aus einem verhältnismäßig elastischen Werkstoff, beispielsweise Kunststoff, besteht, läßt sich eine besonders einfache und billige Ausbildung der Klinken dadurch erreichen, daß jede Klinke als Zunge geformt ist, die aus der Wand des rohrförmigen Kolbens ausgeschnitten ist und deren freies Ende vorwärtsgerichtet ist, und daß auf der äußeren Seite der Zunge ein keilförmiger Nocken angeformt ist, dessen Dicke in der Vorwärtsrichtung zunimmt und dessen freies Ende eine radial nach außen gerichtete Schulter bildet.When the front tubular piston is made of a relatively elastic material, for example Plastic, there is a particularly simple and cheap design of the pawls that can be achieved by that each pawl is shaped as a tongue cut out of the wall of the tubular piston and the free end of which is directed forward, and that on the outer side of the tongue a wedge-shaped cam is formed, the thickness of which increases in the forward direction and the free end of which forms a shoulder directed radially outward.

Es ist wesentlich, daß die Sterilität der in der Spritze enthaltenen Substanzen während der Lagerung und im Gebrauch aufrechterhalten bleibt. Jedoch kann während der Rückwärtsbewegung des vorderen Kolbens während des Mischvorganges züweilen eine gewisse Gefahr bestehen, daß das in der Spritze enthaltene Medikament mit infizierten Teilen der Innenwandung des Zylinderkörpers in Berührung kommt. Das kann gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung dadurch vermieden werden, daß die radiale Stützfläche als kreisförmige Ausnehmung in der inneren Zylinderwandung des Zylinderkörpers ausgebildet ist und daß die zylindrische Leiste am hinteren Kolben einen Durchmesser hat, der im wesentlichen gleich dem inneren Durchmesser des Zylinderkörpers ist. Auf diese Weise bildet die Zylinderleiste einen dichten Pfropfen am Eintritt in den Ringraum zwischen der Innenwandung des Zylinderkörpers und dem hinteren Teil des vorderen rohrförmigen Kolbens. Wenn die Wandung des Zylinderkörpers einmal sterilisiert ist, bleibt die Sterilität während der Lagerung und während des Gebrauches aufrechterhalten. It is essential that the sterility of the substances contained in the syringe be maintained during storage and use. However, during the backward movement of the front piston during the mixing process there may sometimes be a certain risk that the medicament contained in the syringe comes into contact with infected parts of the inner wall of the cylinder body. According to an advantageous development of the invention, this can be avoided in that the radial support surface is designed as a circular recess in the inner cylinder wall of the cylinder body and that the cylindrical bar on the rear piston has a diameter which is essentially equal to the inner diameter of the cylinder body. In this way, the cylinder bar forms a tight plug at the entry into the annular space between the inner wall of the cylinder body and the rear part of the front tubular piston. Once the wall of the cylinder body has been sterilized, sterility is maintained during storage and use.

Wie im vorstehenden im Zusammenhang mit der bekannten Spritze erwähnt wurde, kann der Verschlußteil die Form einer Haube oder Kappe auf einem rohrförmigen Hals am vorderen Ende des rohrförmigen Kolbens haben, die von dem rohrförmigen Hals weggedrückt wird, wenn in der zweiten Kammer des rohrförmigen Kolbens ein wesentlicher Überdruck entsteht. Die Haube liegt also lose in der ersten Kammer und sperrt infolgedessen die Verbindungsöffnungen zur Hohlnadel ab. Eine solche lose Haube macht es unmöglich, den rohrförmigen Körper in seine Ausgangsstellung zu drücken, wodurch ein völliges Ausbringen des Medikamentes aus der Spritze verhindert würde. Dieser Nachteil kann gemäß einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung dadurch verhütet werden, daß der Verschluß zur Herstellung der Verbindung mit den Durchlässen im ersten Kolben die Form einer Haube aus einem elastischen Werkstoff, z. B. Gummi, hat, wobei eine zylindrische Leiste an der Haube eine- Dichtung zwischen dem vorderen rohrförmigen Kolben und der Innenwand des Zylinderkörpers herstellt und wobei weiter ein vorspringender Kopf am vorderen Ende des vorderen Kolbens dichtend in eine Dur.chgangsbohrung in der Endwand der Haube eingreift. Wenn bei dieser Konstruktion ein wesentlicher. Überdruck in der zweiten Kammer entsteht, wird die'^Endwand der Haube vorwärtsgedrückt und vom vorspringenden Kopf »abgeknöpft«, während die Haube selbst an ihrer Stelle zwischen der äußeren .Wand des rohrförmigen Kolbens und der inneren Wand des Zylinderkörpers bleibt. Das Lösungsmittel kann nunmehr durch die öffnungen in der Haubenendwand von der zweiten Kammer in die erste Kammer fließen. Da die Haubenleiste fest zwischen Zylinderkörper und rohrförmigen! Kolben gehalten ist, kann sie sich nicht unkontrollierbar innerhalb der ersten Kammer bewegen, wie es. bei der bekannten Konstruktion der Fall ist. . .As mentioned above in connection with the known syringe, the closure part the shape of a hood or cap on a tubular neck at the front end of the have tubular plunger that is pushed away from the tubular neck when in the second Chamber of the tubular piston creates a substantial overpressure. So the hood lies loosely in the first chamber and consequently blocks the connection openings to the hollow needle. Such a loose Hood makes it impossible to push the tubular body into its starting position, thereby a complete discharge of the drug from the syringe would be prevented. This disadvantage can according to an appropriate embodiment of the invention can be prevented that the closure to Making the connection with the passages in the first piston takes the form of a hood from an elastic Material, e.g. B. rubber, with a cylindrical bar on the hood a seal between the front tubular piston and the inner wall of the cylinder body and further wherein a protruding head at the front end of the front piston sealingly in a through-hole engages in the end wall of the hood. If in this construction an essential. Overpressure arises in the second chamber becomes the end wall the hood pushed forward and "unbuttoned" from the protruding head, while the hood even in their place between the outer .Wand of the tubular piston and the inner wall of the cylinder body remains. The solvent can now through the openings in the hood end wall flow from the second chamber into the first chamber. Since the hood bar is firmly between Cylindrical body and tubular! Piston is held, it cannot become uncontrollable within the first chamber move like it. is the case with the known construction. . .

Ein Ausführungsbeispiel der. Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt
Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Injektionsspritze gemäß der Erfindung in dem Zustand, in dem sie gelagert wird, .An embodiment of the. The invention is explained in more detail with reference to the drawing. It shows
1 shows a longitudinal section through an injection syringe according to the invention in the state in which it is stored.

Fig. 2 einen Längsschnitt, teilweise in Ansicht, der Spritze nach F i g. 1, nachdem der hintere Kolben um einen Betrag vorwärtsgedrückt ist, der den vorderen rohrförmigen Kolben freigibt,Fig. 2 is a longitudinal section, partially in view, the syringe according to FIG. 1 after the rear piston is pushed forward by an amount equal to the front tubular piston releases,

F i g. 3 die Spritze, nachdem das flüssige Lösungsmittel durch den hinteren Kolben vollkommen aus der Kammer im vorderen rohrförmigen Kolben verdrängt ist, . .F i g. 3 the syringe after completely expelling the liquid solvent through the rear plunger the chamber in the front tubular piston is displaced,. .

F i g. 4 die Spritze mit angesetzter Hohlnadel nach durchgeführter Injektion,F i g. 4 the syringe with attached hollow needle after the injection has been carried out,

F i g. 5 eine Aufsicht auf den rückwärtigen Teil des rohrförmigen Kolbens.F i g. 5 is a plan view of the rear part of the tubular piston.

5 65 6

10 ist ein äußerer Zylinderkörper, in dem ein vor- elastischen Werkstoff ausgebildet, der mit Dichtungs-10 is an outer cylinder body in which a pre-elastic material is formed, which is

derer rohrförmiger Kolben 11 verschiebbar eingesetzt rippen 35 versehen und auf einen Kolbenschaft 36whose tubular piston 11 is slidably inserted and provided with ribs 35 and on a piston skirt 36

ist. In den Kolben 11 ist ein hinterer Kolben 12 ver- aufgeschraubt ist, der am rückwärtigen Ende mitis. A rear piston 12 is screwed into the piston 11, with it at the rear end

schiebbar eingesetzt, so daß in dem Zylinderkörper einem rohrförmigen Körper oder einer zylindrischeninserted slidably so that in the cylinder body a tubular body or a cylindrical

10 vor dem Förderkolben eine vordere zylindrische 5 Leiste 37 verbunden oder einstückig geformt ist, die Kammer 13 abgegrenzt ist, während im ersten rohr- den Kolbenschaft 36 konzentrisch umgibt. Die zylinförmigen Kolben 11 vor dem hinteren Kolben 12 drische Leiste hat einen solchen äußeren Durcheine zweite oder hintere Zylinderkammer 14 ab- messer und eine solche Wandstärke, daß sie in den gegrenzt ist (Fi g. 1 und 2). In die erste Kammer 13 Ringraum zwischen dem Zylinderkörper 10 und dem ist ein Medikament 15, hier in Pulverform, einge- io rohrförmigen Kolben 11 mit dichtem Gleitsitz paßt, bracht, was selbstverständlich auch eine Flüssigkeit Die Spritze wird in der Form nach F i g. 1 angesein könnte, während die Kammer 14 im wesentlichen liefert und gelagert. Das feste Medikament 15 in der durch ein Lösungsmittel für das feste Medikament Kammer 13 und das flüssige Lösungsmittel in der 15 gefüllt ist. Kammer 14 sind völlig voneinander getrennt, da die10 in front of the delivery piston a front cylindrical 5 bar 37 is connected or formed in one piece, the Chamber 13 is delimited, while the piston skirt 36 surrounds concentrically in the first tubular. The cylindrical Piston 11 in front of the rear piston 12 drical bar has such an external diameter second or rear cylinder chamber 14 dimensions and such a wall thickness that they are in the is limited (Fig. 1 and 2). In the first chamber 13 annular space between the cylinder body 10 and the is a drug 15, here in powder form, fits into a tubular piston 11 with a tight sliding fit, brings what is of course also a liquid The syringe is in the form of FIG. 1 present could while the chamber 14 essentially supplies and stores. The solid drug 15 in the through a solvent for the solid medicament chamber 13 and the liquid solvent in the 15 is filled. Chamber 14 are completely separated from each other because the

An seiner Vorderseite ist der Zylinderkörper 10, 15 Haube 25 die Durchlässe 24 in der Wandung des der beispielsweise aus Glas oder Kunststoff bestehen rohrförmigen Kolbens 11 abschließt. Im Lagerkann, mit einem rohrförmigen Hals 16 versehen, auf zustand befindet sich der rohrförmige Kolben 11 in dem ein rohrförmiger, konischer äußerer Sitz 17 für einer Stellung, in der die äußeren und vorderen Teile eine Hohlnadel angebracht ist, wobei die freie Kante der Sperrklinken gegen die vordere Innenschulter 38 einer zylindrischen Leiste 18 um einen Ringwulst 19 20 an der Innenwand des Zylinderkörpers 10 an dessen am Hals 16 herumgelegt ist. Zwischen dem Nadel- rückwärtigem Ende anliegen. Die Schulter bildet das ansatz 17 und dem freien Ende des Halses 16 ist eine vordere Ende einer ringförmigen Ausnehmung 39 Dichtungsscheibe 20 aus Gummi, Kunststoff oder an der Innenwandung des Zylinderkörpers 10. Der ähnlichem nachgiebigem und durchstechbarem Werk- hintere Kolben 12 steht in einer Stellung, daß der stoff befestigt. In den Nadelsitz 17 ist verschiebbar 25 Kolbenkörper 34 gerade das rückwärtige Ende der ein Durchstechröhrchen 21 eingesetzt, das an dem Kammer 14 abschließt und das vordere Ende der der Dichtungsscheibe 20 gegenüberliegenden Ende zylindrischen Leiste 37 leicht rückwärts des rückzugespitzt ist. Der Nadelsitz 17 und das überstehende wärtigen Endes der Nocken 33 an den Klinken 32 Durchstechröhrchen 21 sind bei Nichtgebrauch durch steht.On its front side, the cylinder body 10, 15 is hood 25, the passages 24 in the wall of the the tubular piston 11 made of glass or plastic, for example, closes off. In the storage can provided with a tubular neck 16, the tubular piston 11 is in the state which a tubular, conical outer seat 17 for a position in which the outer and front parts a hollow needle is attached with the free edge of the pawls against the front inner shoulder 38 a cylindrical bar 18 around an annular bead 19 20 on the inner wall of the cylinder body 10 on its is lying around the neck 16. Fit between the rear end of the needle. The shoulder forms that approach 17 and the free end of the neck 16 is a front end of an annular recess 39 Sealing washer 20 made of rubber, plastic or on the inner wall of the cylinder body 10. The Similar resilient and pierceable factory rear piston 12 is in a position that the fabric attached. In the needle seat 17 is slidable 25 piston body 34 just the rear end of the a piercing tube 21 is inserted, which closes at the chamber 14 and the front end of the the sealing washer 20 opposite end of the cylindrical bar 37 slightly tapered backwards is. The needle seat 17 and the protruding outward end of the cams 33 on the pawls 32 Piercing tubes 21 are standing through when not in use.

eine Abdeckhaube 22 geschützt, weiche die Leiste 18 30 Für den Gebrauch wird die Spritze mit einer Handa cover 22 is protected, soft the bar 18 30 For use, the syringe is with one hand

dicht umgibt. in der Weise angefaßt, daß sich der Daumen gegentightly surrounds. handled in such a way that the thumb is against

Der vordere rohrförmige Kolben 11 ist am rück- das rückwärtige Ende des hinteren Kolbens 12 legt,The front tubular piston 11 is at the rear of the rear end of the rear piston 12,

wärtigen Ende offen und vorn durch eine Endwan- während sich Zeigefinger und Mittelfinger gegen dietowards the end open and in front by an end wall while the index finger and middle finger are against the

dung 23 abgeschlossen, die mit einer oder mehreren Frontseite des Fingergriffes 41 legen, der im BeispielCompletion 23 completed, which put with one or more front side of the finger grip 41, in the example

Durchtrittsöffnungen 24 versehen ist. Bei Nicht- 35 auf dem Zylinderkörper 10 angebracht ist. Jetzt wirdPassage openings 24 is provided. When not 35 is attached to the cylinder body 10. Now will

gebrauch sind diese durch eine Haube oder Kappe 25 ein nach innen gerichteter Druck auf den hinterenUse these are through a hood or cap 25 an inward pressure on the rear

aus Gummi, Kunststoff oder ähnlichem elastischem Kolben 12 ausgeführt. Da wegen des Eingriffes dermade of rubber, plastic or a similar elastic piston 12. Because of the intervention of the

Werkstoff am vorderen Ende des rohrförmigen Sperrklinken 32 im Kragen 38 der Kolben 11 anMaterial at the front end of the tubular pawl 32 in the collar 38 of the piston 11

Kolbens 11 abgedeckt, die so geformt ist, daß ihre einer Bewegung gegenüber dem Zylinderkörper 10Piston 11 covered, which is shaped so that its one movement with respect to the cylinder body 10

zylindrische Leiste 26 eine Dichtung zwischen dem 40 gehindert ist, entsteht ein wesentlicher Überdruckcylindrical bar 26 prevents a seal between the 40, there is a substantial overpressure

rohrförmigen Kolben 11 und der Innenwand des in der hinteren Kammer 14, der dazu führt, daß dietubular piston 11 and the inner wall of the in the rear chamber 14, which leads to the

Zylinderkörpers 10 bildet. An ihrem Platze auf dem Endwandung der Haube vom Vorsprung 29 »abge-Cylinder body 10 forms. In its place on the end wall of the hood from the projection 29 »

rohrförmigen Kolben 11 wird die Haube 25 durch knöpft« wird, da der Teil der Haube, der die öffnungtubular piston 11 is buttoned through the hood 25, as the part of the hood that has the opening

einen wulstartigen inneren Vorsprung 27 an der 28 umgibt, vorwärtsgedrückt wird (F i g. 2 bis 4).surrounds a bead-like inner projection 27 at which 28 is pushed forward (FIGS. 2 to 4).

Innenseite der Leiste 26 in einer entsprechenden 45 Jetzt kann das Lösungsmittel in der Kammer 14Inside of the strip 26 in a corresponding 45 Now the solvent in the chamber 14

Ausnehmung in der Oberfläche des Kolbens 11 und durch die Durchtrittsöffnungen 24 in die vordereRecess in the surface of the piston 11 and through the passage openings 24 into the front

außerdem durch eine Durchgangsbohrung in der Kammer 13 gedruckt werden. Der Abstand zwischencan also be printed through a through hole in the chamber 13. The distance between

Endwand gehalten, die eine an der Endwandung 23 dem vorderen Ende der Leiste 37 und dem rück-End wall held, the one on the end wall 23 the front end of the bar 37 and the rear

des Kolbens 11 vorgesehene Erhebung 29 übergreift. wärtigen Ende der Nocken 33 in deren Ausgangs-of the piston 11 provided elevation 29 overlaps. wärtigen end of the cam 33 in their output

Diese Erhebung weist einen Kopf 30 auf, dessen 50 stellung muß ausreichend groß sein, um sicherzu-This elevation has a head 30, the 50 position of which must be sufficiently large to ensure

größter Durchmesser größer als der der Ausneh- stellen, daß die Haube 25 vom Vorsprung 28 »abge-largest diameter greater than that of the recesses, so that the hood 25 is removed from the projection 28 »

mung 28 ist (F i g. 7). In der dargestellten Ausfüh- knöpft« ist, bevor der hintere Kolben 12 über diesention is 28 (Fig. 7). In the embodiment shown, “is before the rear piston 12 over it

rungsform ist die Dichtung zwischen der zylindrischen Abstand vorgeschoben worden ist.Approximate shape is the seal between the cylindrical distance has been advanced.

Leiste 26 der Haube 25 und der Innenwandung des In F i g. 2 ist die Spritze in einer Stellung dar-Bar 26 of the hood 25 and the inner wall of the In F i g. 2 the syringe is shown in one position

Zylinderkörpers 10 durch Dichtungsrippen 31 an der 55 gestellt, in welcher der hintere Kolben 12 um einenCylinder body 10 provided by sealing ribs 31 on the 55, in which the rear piston 12 to a

Außenseite der Leiste 26 hergestellt. so großen Betrag vorwärtsgedrückt worden ist, daßOutside of the bar 26 made. so great an amount has been pushed forward that

Am rückwärtigen Ende ist der rohrförmige Kolben das vordere Ende der zylindrischen Leiste 37 umAt the rear end, the tubular piston is the front end of the cylindrical bar 37

11 mit radial beweglichen, nach außen nachgiebig einen gewissen Weg über die Nocken 33 hinwegvorgespannten Sperrklinken 32 versehen. Im Aus- gefahren ist. Hierdurch wurden die Klinken 32 um führungsbeispiel, bei dem angenommen ist, daß der 60 so viel radial einwärtsgedrückt, daß sie den Kragen Kolben 11 aus Kunststoff besteht, sind die Klinken 38 frei geben, so daß nunmehr der rohrförmige durch keilförmige Nocken an der Außenseite der Kolben 11 frei gegenüber dem Zylinderkörper 10 Kolbenwandung gebildet, und zwar dadurch, daß bewegt werden kann. Während ein nach innen geje eine Zunge durch zwei Längsschnitte und einen richteter Druck noch auf den hinteren Kolben 12 Querschnitt aus der Kolbenwandung ausgeschnitten 65 ausgeübt wird, wird der Kolben möglicherweise sich ist (F i g. 5). etwas gegenüber dem Zylinderkörper vorwärtsbewe-11 with radially movable, outwardly resiliently preloaded a certain way over the cams 33 Locking pawls 32 are provided. Is extended. This made the pawls 32 to management example, in which it is assumed that the 60 is pushed radially inward so much that the collar Piston 11 is made of plastic, the pawls 38 are free, so that now the tubular by means of wedge-shaped cams on the outside of the piston 11 free from the cylinder body 10 Piston wall formed by the fact that it can be moved. While one geje a tongue through two longitudinal cuts and a correct pressure still on the rear piston 12 Cross section cut out of the piston wall 65 is exerted, the piston will possibly become is (Fig. 5). move forward slightly in relation to the cylinder body.

Der hintere Kolben 12 ist mit einem Kolbenkörper gen, wobei die Luft in der Kammer 13 zusammen-The rear piston 12 is gene with a piston body, wherein the air in the chamber 13 together-

34 aus Gummi, Kunststoff oder einem ähnlichen gedrückt wird; aber der hintere Kolben 12 bewegt34 is pressed from rubber, plastic or the like; but the rear piston 12 moves

sich auch vorwärts in die Kammer 14, so daß noch mehr Lösungsmittel von der hinteren Kammer 14 über die Durchtrittsöffnungen 24 in die vordere Kammer 13 gedrückt wird. Da die wirksame Querschnittsfläche des rohrförmigen Kolbens 11 größer als die des hinteren Kolbens 12 ist, bewegt sich der rohrförmige Kolben normalerweise während der letzten Bewegung gegenüber dem Zylinderkörper während des Uberschiebens des Lösungsmittels von der hinteren zur vorderen Kammer nach rückwärts, während gleichzeitig der hintere Kolben 12 vorwärtsgedrückt wird, so daß die Kammer 13 hinreichend vergrößert wird, um sowohl das Medikament 15 wie auch das Lösungsmittel aufzunehmen.also moves forward into chamber 14, allowing more solvent to flow from rear chamber 14 is pressed through the passage openings 24 into the front chamber 13. As the effective cross-sectional area of the tubular piston 11 is larger than that of the rear piston 12, the moves tubular pistons normally during the final movement with respect to the cylinder body while the solvent is being pushed backwards from the rear to the front chamber, while at the same time the rear piston 12 is pushed forward so that the chamber 13 is sufficiently is enlarged to accommodate both the drug 15 and the solvent.

In F i g. 3 ist die Spritze in der Stellung dargestellt, welche die Teile einnehmen, nachdem das gesamte Lösungsmittel von der hinteren Kammer 14 in die vordere Kammer 13 gedrückt ist. Die Spritze wird jetzt geschüttelt, um die Lösung des Medikamentes 15 im Lösungsmittel zu beschleunigen. Hierauf wird die Schutzkappe 22 abgenommen und ein Halter 42 mit einer Hohlnadel 43 in bekannter Weise am Nadelsitz 17 befestigt. Wenn der Nadelhalter 42 über den Nadelsitz 17 gedrückt wird, so wird das Durchstechröhrchen 21 axial nach links gedrückt (F i g. 4), so daß sein zugespitztes Ende die Dichtungsscheibe 20 durchdringt und in die vordere Kammer 13 eindringt, so daß eine Verbindung mit der Bohrung der Hohlnadel 43 hergestellt wird. Nachdem die Luft in bekannter Weise aus der Kammer 13 durch die Hohlnadel herausgedrückt ist, ist die Spritze, für die Injektion bereit. Während dieser wird der hintere Kolben 12 vorwärtsgedrückt, wobei sich auch der rohrförmige Kolben 11 nach vorwärts bewegt, so daß das Medikament durch die Hohlnadel ausgetrieben wird. Wenn die Kolben die Stellung nach F i g. 4 erreicht haben, ist das gesamte Medikament ausgetrieben und die Injektion beendet. Die Hohlnadel kann, falls gewünscht, abgenommen und für erneuten Gebrauch sterilisiert werden, während die übrige Spritze weggeworfen werden kann.In Fig. 3 the syringe is shown in the position which the parts occupy after all of the solvent from the rear chamber 14 into the front chamber 13 is pressed. The syringe is now shaken in order to dissolve the drug 15 to accelerate in the solvent. The protective cap 22 is then removed and a holder 42 with it a hollow needle 43 is attached to the needle seat 17 in a known manner. When the needle holder 42 over the Needle seat 17 is pressed, the piercing tube 21 is pressed axially to the left (FIG. 4), see above that its pointed end penetrates the sealing washer 20 and penetrates into the front chamber 13, so that a connection with the bore of the hollow needle 43 is established. After the air in known Way out of the chamber 13 through the hollow needle is the syringe for which Ready to inject. During this, the rear piston 12 is pushed forward, with the tubular piston 11 is moved forward so that the drug is expelled through the hollow needle will. When the pistons move to the position shown in FIG. 4, all drug is expelled and stop the injection. The hollow needle can, if desired, be removed and used again Sterilized while the remaining syringe can be thrown away.

Man sieht, daß es bei der Spritze gemäß der Erfindung nicht nötig ist, das Anfassen zu verändern, so daß also keine Möglichkeit einer falschen Bedienung besteht. Da die gleiche Hand sowohl den Zylinderkörper 10 wie auch den hinteren Kolben 12 ergreift, besteht keine Gefahr, daß sich während der Bedienung etwa Teile voneinander trennen. Schließlich ist zu beachten, daß das vordere Ende der Zylinderleiste 37 als Pfropfen dient, der den Raum zwischen dem rohrförmigen Kolben 11 und der Innenwandung des Zvlinderkörpers 10 während der Lagerung dicht schließt, so daß eine Verschmutzung der Oberfläche vermieden wird, die infolge der Rückwärtsbewegung des rohrförmigen Kolbens mit der Flüssigkeit in der Kammer 13 in Berührung kommt.It can be seen that with the syringe according to the invention it is not necessary to change the grip, so that there is no possibility of incorrect operation. Since the same hand both the Cylinder body 10 as well as the rear piston 12 takes, there is no danger that during the Operation, for example, separate parts from one another. Finally, note that the front end of the Cylinder bar 37 serves as a plug that defines the space between the tubular piston 11 and the Inner wall of the cylinder body 10 closes tightly during storage, so that contamination the surface is avoided as a result of the backward movement of the tubular piston with the liquid in the chamber 13 comes into contact.

Die Klinke 32 muß nicht notwendigerweise einstückig als Teil des rohrförmigen Kolbens 11 ausgebildet sein. Die Auslöseglieder für die Klinke brauchen keine zylindrische Leiste 37 zu sein, sondern können axial gerichtet! Auslösefinger für die Klinken sein, wie auch die Kolben so gesteuert werden können, daß sie sich gegenüber dem Zvlinderkörper 10 nicht drehen können. Die Berührungsflächen für die Klinken, die im Beispiel durch einen Kragen 38 gebildet werden, können auch in Form von Nocken ausgebildet sein, die von der Innenwand des Zvlinderkörpers 10 nach innen vorstehen. Die Klinken 32 können auch durch andere lösbare Verriegelungsglieder ersetzt werden, die in der Lage sind, den rohrförmigen Kolben 11 gegenüber dem Zylinderkörper 10 zu verriegeln, bis die Verbindung zwischen der vorderen und der hinteren Kammer der Spritze hergestellt ist, und die dann durch Entriegelungsglieder am hinteren Kolben 12 durch eine zusätzliche Vorwärtsbewegung dieses Kolbens freigegeben werden. Die Haube 25 kann durch einen anderen Verschluß ersetzt werden, der so ausgebildet ist, daß er die vordere Kammer 13 von der hinteren Kammer 14 dichtend trennt, und der freigegeben wird und eine Verbindung zwischen den Kammern herstellt, wenn ein positiver Druck in der hinteren Kammer 14 erzeugt wird.The pawl 32 does not necessarily have to be formed in one piece as part of the tubular piston 11 being. The release members for the pawl need not be a cylindrical bar 37, but can be directed axially! Release fingers for the pawls, as well as the pistons are controlled in this way can be that they cannot rotate with respect to the cylinder body 10. The contact surfaces for the pawls, which are formed in the example by a collar 38, can also be in the form be formed by cams which protrude from the inner wall of the cylinder body 10 inward. the Pawls 32 can also be replaced by other releasable locking members that are capable of are to lock the tubular piston 11 with respect to the cylinder body 10 until the connection is made between the front and rear chambers of the syringe, and then by unlocking members released on the rear piston 12 by an additional forward movement of this piston will. The hood 25 can be replaced by another closure which is so designed is that it sealingly separates the front chamber 13 from the rear chamber 14, and which is released and establishes communication between the chambers when a positive pressure in the rear chamber 14 is generated.

Claims

Patent claims:

1. Injection syringe with two coaxial, cylindrical Chambers, the first of which is slidable by an outer cylinder body and one in it inserted front tubular piston, the other by the tubular piston and one inserted displaceably therein rear piston is limited, the chambers by a provided on the front piston Passage (or several) can be connected, which is normally closed by a closure part is that can be released by creating an overpressure in the chamber of the front piston, characterized in, that on the front piston (11) releasable locking members (32) for engagement in the initial position of the piston in the inner wall of the outer cylinder body (10) are provided, which the front piston on a Prevent forward movement with respect to the cylinder body and that the rear piston (12) is provided with a release member (37) which is designed such that locking members (32) after a certain forward displacement of the rear piston from its starting position can be released are.

2. A syringe according to claim 1, characterized in that the locking members have the shape of a or a plurality of radially movable and outwardly resiliently biased pawls (32) which in the starting position of the front piston on essentially radially directed locking surfaces (38) rest on the inner circumference of the cylinder body, and that the release members have a cylindrical Forming a bar (37) or a part thereof which is coaxial with the piston and the cylinder body is and has such a diameter and such a wall thickness that it is the front surrounding tubular piston, but moves freely from the radially directed locking surfaces.

3. Syringe according to claim 1 or 2, with a front tubular plunger made of an elastic Material, characterized in that the pawls have the shape of the wall of the tubular piston have cut-out tongues, the free end of which is directed forward is, with wedge-shaped cams (33) formed on the outside of the tongues, their thickness

009 545/160

increases in the forward direction, the thickening of the tongue end being radially outward protruding shoulder forms.

4. Syringe according to one or more of the preceding claims, characterized in that the radially directed blocking surfaces by a, preferably circular recess (39) in the cylindrical inner wall of the cylinder body are formed and that the cylindrical bar on rear piston has an outer diameter substantially equal to the inner diameter of the cylinder body.

1010

5. Syringe according to one or more of the preceding claims, characterized in that the for Closure of the passages (24) serving closure part on the front piston has the shape of a Hood or cap (25) made of elastic material, e.g. B. rubber, has the cylindrical bar (26) of this hood a seal between the front tubular piston and the inner wall of the cylinder and a projecting head (30) at the free end of the front Piston sealingly engages in a through opening in the end wall of the hood.

1 sheet of drawings