DE1491154A1

DE1491154A1 - prosthesis

Info

Publication number: DE1491154A1
Application number: DE19651491154
Authority: DE
Inventors: Garcia Rafael Villalta
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-10-23
Filing date: 1965-10-20
Publication date: 1969-06-04
Also published as: ES322275A1; ES318602A1; GB1052350A; US3400408A

Description

Dipl. phys. Oc ι he d Liedi C 2508Dipl. Phys. Oc ι he d Liedi C 2508

Mönchen 22, Steinsdorfstr. 21-22 Ecke Zweibrückenstr., Tel. 298462Mönchen 22, Steinsdorfstr. 21-22 Corner of Zweibrückenstrasse, Tel. 298462

Rafael Villaita Garcia Avda. Andres Bello, Esquina con Galle Buenos AiresRafael Villaita Garcia Avda. Andres Bello, Esquina con Galle Buenos Aires

Quinta San Bernardo, Caracas/Venezuela ProtheseQuinta San Bernardo, Caracas / Venezuela prosthesis

Die Erfindung betrifft eine Prothese, sowie ein Verfahren zur Herstellung derselben.The invention relates to a prosthesis and a method of production the same.

Es sind Prothesen bekannt, die aus steifen und starren Materialien bestehen, wie z. B. Holz, Aluminium oder ähnlichen. Aus derartigen Materialien hergestellte Prothesen lassen deshalb die gewünschte Flexibilität und Elastizität, sowie ein formschönes und natürlichesThere are known prostheses made of stiff and rigid materials exist, such as B. wood, aluminum or the like. Prostheses made from such materials therefore leave the desired one Flexibility and elasticity, as well as a shapely and natural one

909823/01 S3909823/01 S3

BAD ORIGIN^,,;_:;ί BAD ORIGIN ^ ,,; _{:; ί}

Aussehen vermissen. Die bekannten Prothesen weisen weiterhin den Nachteil auf, daß sie sowohl aufgrund ihres Aussehens als auch beim Betasten und Berühren sofort als künstliche, nicht gewachsene Glieder, d. h. als Fremdkörper des menschlichen Körpers erkennbar sind.Miss appearance. The known prostheses also have the disadvantage that they both because of their appearance and when Feeling and touching immediately as artificial, not grown limbs, d. H. are recognizable as a foreign body of the human body.

Es ist bekannt eine Prothese mit einem Mechanismus und Gelenken zu versehen, so daß dieselbe beweglich ist. Ein derartiger Mechanismus erstreckt sich im allgemeinen bis zur Oberfläche der Prothese und steht mit irgendeinem DeckUberzug in Verbindung. Hierdurch wird jedoch häufig durch öl oder irgendwelche andere Schmiermittel dieses Mechanismus eine Verschmutzung des beispielsweise tuchartig ausgebildeten Überzuges und der Kleider bewirkt.It is known to have a prosthesis with a mechanism and joints too provided so that the same is movable. Such a mechanism generally extends to the surface of the prosthesis and is associated with any deck covering. However, this is often caused by oil or some other lubricant Mechanism causes soiling of the, for example, cloth-like cover and the clothes.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Prothese in Vorschlag zu bringen, durch die Mängel der bisher bekannten Anordnungen vermieden werden. Eine erfindungsgemäß ausgebildete Prothese soll dabei insbesondere folgende Eigenschaften aufweisen und den nachstehenden Forderungen genügen:Based on this prior art, it is therefore the object of the present invention to propose a prosthesis the shortcomings of the previously known arrangements can be avoided. A prosthesis designed according to the invention should in particular include the following Have properties and meet the following requirements:

a) Es soll ein möglichst formschönes und natürliches Aussehen erreicht werden, so daß möglichst nicht erkennbar ist, daß es sich nicht um eina) It should have the most attractive and natural appearance possible so that it is not possible to recognize that it is not a

909823/0153909823/0153

03*.fc03 * .fc

0
BAD ORIGINAL0
BATH ORIGINAL

natürliches Glied, sondern um eine Prothese handelt. Wünschenswert ist in diesem Zusammenhang insbesondere eine ausreichende Flexibilität und Biegsamkeit. Die Prothese soll sich dabei von außen wie ein lebendes Glied, bzw. wie ein Hautgewebe anfühlen, wobei die innere Struktur der Prothese der Skelettstruktur des amputierten Gliedes entsprechen soll.natural limb, but a prosthesis. In this context, it is particularly desirable to have a sufficient one Flexibility and flexibility. From the outside, the prosthesis should feel like a living limb or skin tissue, the internal structure of the prosthesis should correspond to the skeletal structure of the amputated limb.

by Jede Beschmutzung von Kleidungsstücken, beispielsweise durch Fett oder Schmieröl des Gelenkmechanismus der Prothese soll ausgeschaltet werden.by Any soiling of clothing, for example by Grease or lubricating oil of the joint mechanism of the prosthesis should be switched off.

c) Die Prothese soll in verschiedenen Stellungen blockierbar sein.c) The prosthesis should be lockable in various positions.

d) Der Mechanismus zur Bewegung der Prothese soll möglichst einfach und das Gewicht der Prothese möglichst niedrig sein.d) The mechanism for moving the prosthesis should be as simple as possible and the weight of the prosthesis should be as low as possible.

e) Die HersteUungs- und Produktionskosten sollen wesentlich geringer sein als bei den bisher bekannten Prothesen.e) The manufacturing and production costs should be significantly lower than with the previously known prostheses.

Diese Aufgabe wird durch eine erfindungsgemäß ausgebildete Prothese gelöst, die gekennzeichnet ist durch eine Skelettstruktur, die anatomischThis object is achieved by a prosthesis designed according to the invention solved, which is characterized by a skeletal structure that is anatomically

909823/0153909823/0153

OFUGfNAL INSPECTEDOFUGfNAL INSPECTED

U91154U91154

den Knochen und Gelenken des durch die Prothese zu ersetzenden Gliedes entspricht, durch einen, die Skelettstruktur umgebenden, elastischen, flexiblen Werkstoff und durch eine die äußere Oberfläche bildende, hautfarbene Außenhaut.corresponds to the bones and joints of the limb to be replaced by the prosthesis, by one surrounding the skeletal structure, elastic, flexible material and a skin-colored outer skin that forms the outer surface.

Eine erfindungsgemäß ausgebildete Prothese weist eine Skelettstruktur auf, die der Skelettstruktur des betreffenden amputierten Gliedes entspricht und gleichzeitig ein Höchstmaß an Bewegungsfreiheit und Beweglichkeit gestattet. Diese Skelettstruktur ist von einem elastischen Werkstoff umgeben und dadurch federnd in einer solchen Stellung und Lage zusammengehalten, die der Stellung eines Gliedes, beispielsweise eines Beines im gelockerten, entschlafften Zustand entspricht. Bei einer Bewegung der Prothese aus dieser Anfangslage heraus, kehrt dieselbe nach Beendigung des Bewegungsablaufes wieder in die Anfangslage zurück.A prosthesis designed according to the invention has a skeletal structure which corresponds to the skeletal structure of the amputated limb in question and at the same time allows maximum freedom of movement and mobility. This skeletal structure is surrounded by an elastic material and thereby resiliently held together in such a position and position that the position of a limb, for example one Of the leg in the relaxed, asleep state. When the prosthesis moves out of this initial position, it returns End of the sequence of movements back to the starting position.

Wenn es sich z. B. um eine Beinprothese handelt, ist in der Skelettstruktur ein drehbares Gelenk vorgesehen, das dem Kniegelenk entspricht, welches frei drehbar ist. Durch die Einwirkung des elastischen Materials wird die Prothese in eine Stellung gedruckt, die der Stellung bei ausgestrecktem Bein entspricht. Während des Gehens mit der Beinprothese gestattet jedoch das Kniegelenk eine Beweglichkeit und Drehung, während derIf it is z. B. is a prosthetic leg, a rotatable joint is provided in the skeletal structure, which corresponds to the knee joint, which is freely rotatable. Due to the action of the elastic material the prosthesis is printed in a position that corresponds to the position with the leg extended. While walking with the prosthetic leg however, the knee joint allows mobility and rotation during the

909823/0153909823/0153

U91154U91154

elastische Werkstoff und die Skelettstruktur zusammen das Gewicht der die Prothese benutzenden Person unterstützen. Dies ist dann der Fall, wenn der Amputierte vorwärts geht und die Prothese dabei seinem Gewicht bei einem Vorwärtsschritt ausgesetzt ist. Das Kniegelenk wird hierbei abgebogen. Die Rückkehr der Beinprothese in eine gestreckte Lage wird durch die elastischen Rückstellkräfte des elastischen Materials erreicht. Durch die vorstehenden Maßnahmen läßt sich somit ein völlig natürlicher Gang eines Amputierten erreichen, wobei dem frei drehbaren Kniegelenk besondere Bedeutung zukommt.elastic material and the skeletal structure together support the weight of the person using the prosthesis. This is the case when the amputee walks forward and the prosthesis is exposed to his or her weight when stepping forward. The knee joint is bent here. The return of the leg prosthesis into a stretched position is achieved by the elastic restoring forces of the elastic material. A completely natural gait for an amputee can thus be achieved by the above measures, the freely rotatable knee joint being of particular importance.

Wenn beispielsweise ein Amputierter eine bestimmte Zeit lang in einer bestimmten Stellung, beispielsweise in einer Sitzstellung zu verharren wünscht, ist es von Vorteil, das Bein in der betreffenden Lage zu blockieren, (Jamit der Amputierte nicht ständig eine gewisse Kraftanstrengung ausüben muß, um mittels seines Beinstumpfes die Prothese gegen die Wirkung des elastischen Werkstoffes in der betrettenden Stellung zu halten. For example, if an amputee is in a certain position, for example to remain in a sitting position wishes, it is advantageous to block the leg in the relevant position (Jamit the amputee does not constantly exert a certain amount of force must exercise in order to hold the prosthesis against the action of the elastic material in the stepping position by means of his stump.

Eines der Hauptmerkmale einer erfindungsgemäfien Prothese ist in dem Zusammenwirken des elastischen Werkstoffes mit der Skelettetruktur zu sehen, wodurch eine natürliche Beweglichkeit und ein natürliches Aussehen erreicht werden. Der elastische Werkstoff kann aus Kunststoff, wie z. B. aus geschäumtem Polyurethan oder aber aus porösem Gummi und ähnlichen Stoffen bestehen. Dichte, Festigkeit und Elaetizitäts-One of the main features of a prosthesis according to the invention is in that Interaction of the elastic material with the skeleton structure to see, whereby a natural mobility and a natural appearance are achieved. The elastic material can be made of plastic, such as B. made of foamed polyurethane or porous rubber and similar materials. Density, strength and elasticity

909823/0153909823/0153

-β. . U91154-β. . U91154

eigenschaften müssen hierbei in geeigneter Weise im Hinblick auf die vorstehenden Forderungen und gewünschten Eigenschaften aufeinander abgestimmt werden.Properties must be matched to one another in a suitable manner with regard to the above requirements and desired properties.

Einer der Vorteile einer erfindungsgemäß ausgebildeten Prothese ist darin zu sehen, daß sie sehr leicht und mit einem einfachen Mechanismus versehen ist und zudem sehr wirtschaftlich hergestellt werden kann.One of the advantages of a prosthesis designed according to the invention is to be seen in the fact that it is very light and provided with a simple mechanism and, moreover, can be manufactured very economically can.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Pro these ist der elastische Werkstoff nochmals mit einer dünnen Deckschicht versehen, die wasserabstoßend wirkt und in ihrer Färbung der Farbe der menschlichen Haut entspricht.In a preferred embodiment of a Pro thesis according to the invention, the elastic material is again provided with a thin cover layer which has a water-repellent effect and whose color corresponds to the color of human skin.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung sind aus der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform einer Beinprothese anhand der beiliegenden Zeichnung ersichtlich.Further details and features of the invention are from the following Description of a preferred embodiment of a leg prosthesis based on the accompanying drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Beinprothese in perspektivischer Darstellung;Fig. 1 shows a preferred embodiment of an inventive Leg prosthesis in perspective view;

909823/0153909823/0153

Fig. 2 eine Seitenansicht der Beinprothese nach Fig. 1, wobei die äußere Deckschicht weggelassen ist;FIG. 2 shows a side view of the leg prosthesis according to FIG. 1, the outer cover layer having been omitted; FIG.

Fig. 3 eine Seitenansicht, teilweise aufgebrochen, der Skelettstruktur der Beinprothese nach Fig. 1, wobei die einzelnen Elemente der Anschaulichkeit wegen voneinander getrennt und auseinandergezogen dargestellt sind;Figure 3 is a side view, partially broken away, of the skeletal structure the leg prosthesis according to FIG. 1, the individual elements being separated from one another for the sake of clarity are shown exploded;

Fig. 3a einen Schnitt längs Linie ΠΙ-ΠΙ in Fig. 3;FIG. 3a shows a section along line ΠΙ-ΠΙ in FIG. 3; FIG.

Fig. 4 eine Schnittansicht des Fußes;Fig. 4 is a sectional view of the foot;

Fig. 5 einen Schnitt längs Linie V-V in Fig. 4;Fig. 5 is a section along line V-V in Fig. 4;

Fig. β einen Schnitt längs Linie VI-VI in Fig. 2;FIG. 6 shows a section along line VI-VI in FIG. 2; FIG.

Fig. 7 eine Endansicht des Kniegelenks;Figure 7 is an end view of the knee joint;

Fig. 8 eine Seitenansicht des Kniegelenkes, wobei ein Teil der Anschaulichkeit halber entfernt ist;8 is a side view of the knee joint, with part of the illustration is half away;

909Ö23/0153909Ö23 / 0153

Fig. θ eine Schnittansicht des oberen Teiles der Beinprothese nach Fig. 2 mit der Darstellung einer Blockiereinrichtung;Fig. Θ is a sectional view of the upper part of the leg prosthesis according to 2 with the representation of a blocking device;

Fig. 10 eine in einer Form eingebettete Skelettstruktur eines Beines, die in das elastische Material eingebettet werden soll.10 shows a skeletal structure of a leg embedded in a mold, which is to be embedded in the elastic material.

Eine Beinprothese 1 besteht aus einer inneren Skelettstruktur 2, die der Skelettstruktur eines menschlichen Beines entspricht. Die Skelettstruktur 2 ist in einem porösen, elastischen Werkstoff 3 eingebettet, der mit einer äußeren Latexschicht 4 überzogen ist. Diese äußere Schicht 4 ist glatt und ununterbrochen. Aufgrund des porösen Materials 3 entspricht die Beinprothese 1 in ihrer äußeren Formgebung vollkommen einem gewachsenen, menschlichen Bein.A leg prosthesis 1 consists of an internal skeletal structure 2 which corresponds to the skeletal structure of a human leg. The skeleton structure 2 is embedded in a porous, elastic material 3 which is covered with an outer latex layer 4. This outer layer 4 is smooth and uninterrupted. Due to the porous material 3, the leg prosthesis 1 corresponds completely in its external shape to a grown human leg.

Die Skelettstruktur 2 besteht aus einer länglichen Fußplatte 5 mit einer unteren konkaven Fläche 6. Die Fußplatte 5 entspricht anatomisch vollkommen dem menschlichen Fuß, wobei ein rückwärtiger Teil 8 dem Calcaneus und ein zentraler, bogenförmiger Teil 9 mit der konkaven Fläche 6 dem Tarsus des Fußes entspricht. Ein vorderer Teil 10 entspricht dem Metatarsus. Die Fußplatte 5 besteht im wesentlichen aus einem abgeflachten Rand 11 und einem kreisförmigen Auge 12 am ■ hinteren Ende. Eine Verstrebung 13 dient zur Verstärkung der The skeletal structure 2 consists of an elongated footplate 5 with a lower concave surface 6. The footplate 5 corresponds anatomically perfectly to the human foot, with a rear part 8 corresponding to the calcaneus and a central, arched part 9 with the concave surface 6 corresponding to the tarsus of the foot . An anterior part 10 corresponds to the metatarsus. The footplate 5 consists essentially of a flattened edge 11 and a circular eye 12 at the rear end. A strut 13 is used to reinforce the

Ö09823/01S3Ö09823 / 01S3

U91154U91154

Fußplatte 5. In dem Auge 12 ist eine sich nach oben öffnende Ausnehmung 14 angeordnet, die mit einem Gewinde 15 versehen ist. Anatomisch entspricht das Auge 12 dem Subastragalingelenk.Foot plate 5. In the eye 12 is a recess that opens upwards 14 arranged, which is provided with a thread 15. Anatomically the eye 12 corresponds to the subastragaline joint.

Ein tassenförmig ausgebildetes Teil 20 ist in die Ausnehmung 14 der Fußplatte 5 angeschraubt und an seinem oberen Ende mit einer glatten, halbkugelförmigen Aussparung 21 versehen. Am oberen Ende 22 dee Teiles 20 ist ein Gewinde vorgesehen. Das Teil 20 entspricht anatomisch dem Astragal.A cup-shaped part 20 is screwed into the recess 14 of the base plate 5 and is provided with a smooth, hemispherical recess 21 at its upper end. At the upper end portion 22 dee 20 is a thread is provided. The part 20 corresponds anatomically to the astragalus.

Auf das Teil 20 ist eine mit einem Gewinde 31 versehene Büchse 30 aufgeschraubt, die mit einer ovalen Ausnehmung 32 vecsehen ist. Die größte Erstreckung der ovalen Ausnehmung 32 liegt in Gangrichtung.A bushing 30 provided with a thread 31 is screwed onto the part 20 and is provided with an oval recess 32 . The largest extent of the oval recess 32 is in the direction of the passage.

Eine Verschraubung 40 besteht aus einem Schaft 41 und einem Rohr 46. Der Schaft 41 ist mit einem kuglig ausgebildeten Ende 42 in der Ausnehmung 21 frei beweglich gelagert. Das andere Ende des Schaftes 41 ist mit einem Außengewinde 43 versehen. Die Beweglichkeit der Stange 41 let durch die Ausdehung der ovalen öffnung 32 begrenzt, die den oberen Teil des Schaftes 41 umschließt. Der Schaft 41 läßt sich somit, wie in Fig. 4 der Zeichnung mit gestrichelten Linien angedeutet, innerhalb eines bestimmten Winkelbereiches schwenken. Aufgrund der verschiedenen Längs- und A screw connection 40 consists of a shaft 41 and a tube 46. The shaft 41 is mounted in the recess 21 in a freely movable manner with an end 42 of spherical design. The other end of the shaft 41 is provided with an external thread 43. The mobility of the rod 41 is limited by the extent of the oval opening 32 which surrounds the upper part of the shaft 41. The shaft 41 can thus, as indicated in Fig. 4 of the drawing with dashed lines, pivot within a certain angular range. Because of the different longitudinal and

909823/0153909823/0153

Querabmessungen der ovalen öffnung 32 ist die Beweglichkeit des Schaftes 41 in Gehrichtung größer als in einer Richtung quer dazu. Die Bewegung des Schaftes 41 entspricht anatomisch der Gelenkkapsel und dem kleinen Ligamonus der Tibiaastragal. Der poröse Werkstoff 3, der die Skelettstruktur 2 umgibt, hält den Schaft 41 federnd in einer mittleren Lage in der öffnung 32, so daß eine Relativbewegung zwischen dem Schaft 41 und der öffnung 32 nur bei Einwirkung einer äußeren Kraft stattfindet.Transverse dimensions of the oval opening 32, the mobility of the shaft 41 in the walking direction is greater than in a direction transverse to it. The movement of the shaft 41 corresponds anatomically to the joint capsule and the small ligamonus to the tibial astragalus. The porous material 3, which surrounds the skeleton structure 2, resiliently holds the shaft 41 in a central position in the opening 32, so that a relative movement between the shaft 41 and the opening 32 only takes place when an external force is applied.

Das obere Ende des Schaftes 41 ist mit seinem Gewinde 43 in ein Gewinde 44 eines Rohres 46 eingeschraubt. Der Schaft 41 entspricht anatomisch der Distalepiphisis der Tibia und dem Malleolus, während das tassenförmig ausgebildete Teil 20 und die Büchse 30 die Tibiaastragal bilden.The upper end of the shaft 41 is screwed with its thread 43 into a thread 44 of a tube 46. The shaft 41 corresponds anatomically the distal epiphisis of the tibia and the malleolus, while the cup-shaped part 20 and the sleeve 30 form the tibia astragal form.

Das Rohr 46 ist mit einem Innengewinde 45 versehen und mit einem Teil 00 des Kniegelenkes verbunden. Anatomisch entspricht das Rohr 46 der Diaphysis der Tibia. Durch eine Verschraubung des Rohres läßt sich die Länge der Prothese im gewünschten Maße verändern und der des menschlichen Beines anpassen, an dessen Stelle sie treten soll. The tube 46 is provided with an internal thread 45 and connected to a part 00 of the knee joint. Anatomically, the tube 46 corresponds to the diaphysis of the tibia. By screwing the tube, the length of the prosthesis can be changed to the desired extent and adapted to that of the human leg in the place of which it is to be placed.

809823/0153809823/0153

Das Teil 60 des Kniegelenkes besteht aus zwei symmetrischen Teilen 61 und 62, die aneinander anliegen, sowie aus einem T-förmig ausgebildeten Element 64. Die Einzelteile 61 und 62 sind mit geeignet ausgebildeten und in öffnungen 63 befindlichen Befestigungsmitteln miteinander verbunden. Das T-förmig ausgebildete Teil 64 weist einen zylindrischen Abschnitt 65 und einen sich nach oben erstreckenden Schaft 66 auf. Die Teile 61 und 62 sind an ihrem unteren Ende mit einem Außengewinde 67 versehen und mit dem oberen Ende 45 des Rohres 46 verschraubt. An den Teilen 61 und 62 sind jeweils Augen 68 und 69 angeordnet, die mit fluchtenden öffnungen 70 und 71 versehen sind. Der zylindrische Teil 65 des T-förmig ausgebildeten Elementes 64 ist in den Öffnungen 70 und 71 drehbar gelagert. Der Schaft 66 erstreckt sich in den Zwischenraum der Augen 68 und 69. Zwei Flächen 72 und 73 der symmetrischen Einzelteile 61 und 62 dienen als Endanschlag für den Schaft 66 und bestimmen somit einen Winkelbereich, innerhalb desselben der Schaft 66 frei drehbar ist. Dieser Winkelbereich entspricht dem Bereich, in dem ein menschliches Kniegelenk beweglich ist.The part 60 of the knee joint consists of two symmetrical parts 61 and 62, which bear against each other, as well as a T-shaped one Element 64. The individual parts 61 and 62 are connected to one another with suitably designed fastening means located in openings 63 tied together. The T-shaped part 64 has a cylindrical section 65 and an upwardly extending one Shaft 66 on. The parts 61 and 62 are provided at their lower end with an external thread 67 and with the upper end 45 of the Tube 46 screwed. Eyes 68 and 69, which are provided with aligned openings 70 and 71, are arranged on each of the parts 61 and 62 are. The cylindrical part 65 of the T-shaped element 64 is rotatably mounted in the openings 70 and 71. The shaft 66 extends into the space between the eyes 68 and 69. Two surfaces 72 and 73 of the symmetrical individual parts 61 and 62 serve as End stop for the shaft 66 and thus determine an angular range within which the shaft 66 is freely rotatable. This Angular range corresponds to the range in which a human knee joint can move.

Wie Fig. 7 der Zeichnung zu entnehmen ist, sind die symmetrischen Einzelteile 61 und 62 mit Ausnehmungen 74 und 75 versehen, in denen ein weiteres Einzelteil 76, das mehrere öffnungen 77 aufweist, angeord-As can be seen in FIG. 7 of the drawing, the symmetrical individual parts 61 and 62 are provided with recesses 74 and 75 in which a further individual part 76, which has several openings 77, is arranged

909823/0153909823/0153

U91154U91154

net ist. Das Te ü 76 ist mit Befestigungsmitteln 63 innerhalb der öffnungen 74 und 75 gehalten, so daß sich die Ausnehmungen 77 in den Zwischenraum zwischen den Augen 68 und 69 erstrecken.net is. The part 76 is held with fastening means 63 within the openings 74 and 75, so that the recesses 77 extend into the space between the eyes 68 and 69.

Das T-förmig ausgebildete Element 64 weist eine axiale Innenbohrung 80 auf, in der gleitend ein Stift 81 geführt ist. Innerhalb der Bohrung ist ein Ring 82 angeordnet, der mit einer zentralen öffnung versehen ist, die zur gleitenden Aufnahme eines Schaftes 83 des Stiftes 81 dient. Zwischen demRing 82 und dem Ende des Stiftes 81 ist eine Feder 84 vorgesehen, die den Stift 81 über den Rand des zylindrischen Teiles 65 nach außen drückt. An dem einen Ende des Schaftes 83 des Stiftes 81 ist ein Kabel 85 befestigt, das durch eine öffnung 86 außerhalb des Beines 1 geführt ist. Ein Ring 87 ist an dem Kabel 85 befestigt, so daß die die Prothese benutzende Person den Stift 81, wenn gewünscht, betätigen kann. Für eine längere Betätigung des Stiftes 81 ist ein Vorsprung 88 vorgesehen, der zur Aufnahme des Ringes 87 benutzt werden kannuThe T-shaped element 64 has an axial inner bore 80, in which a pin 81 is slidably guided. A ring 82, which is provided with a central opening, is arranged within the bore which is used to receive a shaft 83 of the pin 81 in a slidable manner. Between the ring 82 and the end of the pin 81 is one Spring 84 is provided which presses the pin 81 over the edge of the cylindrical part 65 to the outside. At one end of the shaft 83 of the A cable 85 is attached to the pin 81 and is guided through an opening 86 outside the leg 1. A ring 87 is attached to the cable 85, so that the person using the prosthesis can use the pin 81, if desired, can operate. For a longer actuation of the pin 81, a projection 88 is provided, which is used to receive the ring 87 can be

Wenn beispielsweise das Kniegelenk frei drehbar sein soll, so wird der Ring 87 in den Vorsprung 88 eingehängt, so daß der Stift 81 nach oben in die Bohrung 80 des T-förmig ausgebildeten Teiles 64 gezogen wird. Wenn die Bewegungsmöglichkeit des Kniegelenkes blockiert werden soll, wasFor example, if the knee joint is to be freely rotatable, the Ring 87 is hooked into the projection 88 so that the pin 81 is pulled upwards into the bore 80 of the T-shaped part 64. if the possibility of movement of the knee joint is to be blocked, what

909823/0153909823/0153

beispielsweise während eines längeren Stehens oder Sitzens der Fall ist, so wird der Ring 87 von dem Vorsprung 88 abgezogen, so daß der Stift 81 unter der Wirkung der Feder 84 in eine der Öffnungen 77 des Teiles 76 zu liegen kommt. Die Blockierung der Beweglichkeit des Kniegelenkes ist jedoch nicht unbedingt notwendig, da selbst bei nicht blockiertem Kniegelenk eine erfindungsgemäße Beinprothese einem Amputierten keine großen Unannehmlichkeiten bereitet. In einem derartigen Fall können das Kabel 85 und der Stift 81 in Fortfall kommen. Es kann somit auch auf die Öffnung 86 und den Vorsprung 88 verzichtet werden, so daß die Oberfläche der Prothese vollkommen glatt ist.this is the case, for example, when standing or sitting for a long time is, the ring 87 is pulled off the projection 88, so that the pin 81 under the action of the spring 84 in one of the openings 77 of part 76 comes to rest. Blocking the mobility of the knee joint, however, is not absolutely necessary, as it is not even with blocked knee joint, a leg prosthesis according to the invention does not cause great inconvenience to an amputee. In such a case, the cable 85 and the pin 81 can be omitted. The opening 86 and the projection 88 can thus also be dispensed with, so that the surface of the prosthesis is completely smooth.

Aufgrund der Tatsache, daß mehrere Öffnungen 77 vorgesehen sind, kann das Kniegelenk in verschiedenen Stellungen blockiert werden. Bei einer "Steh"-Stellung wird beispielsweise der Stift 81 in einer der Öffnungen 77 so angeordnet, daß die Teile 66 und 46 einen Winkel von 180° miteinander bilden. Bei einer "Hock"-Stellung dient eine der Öffnungen 77 zur Aufnahme des Stiftes 81, die einen Winkel von ungefähr 135° zwischen den beiden Teilen 66 und 46 bedingt. Es werden selbstverständlich eine Vielzahl von Öffnungen 77 vorgesehen, so daß die Beinprothese in nahezu beliebigen Stellungen blockierbar ist.Due to the fact that several openings 77 are provided, the knee joint can be blocked in various positions. In a "standing" position, for example, the pin 81 is in a of the openings 77 are arranged so that the parts 66 and 46 form an angle of 180 ° with one another. In a "crouch" position, one is used of the openings 77 for receiving the pin 81, which causes an angle of approximately 135 ° between the two parts 66 and 46. It goes without saying that a large number of openings 77 are provided so that the leg prosthesis can be blocked in almost any position.

909823/0153909823/0153

ORIGINAL INSPECTEOORIGINAL INSPECTEO

■;■■. U91154■; ■■. U91154

Beim Gehen ist das Kniegelenk natürlich völlig frei beweglich und nicht blockiert. Beim Ausstrecken der Beinprothese während eines Vorwärtsschrittes wird das Kniegelenk bewegt, da das Gewicht der die Prothese tragenden Person auf das vorwärts ausgestreckte Bein wirkt. Sine Stabilität der Beinprothese wird durch den porösen, elastischen Werkstoff erreicht, der die Skelettstruktur der Prothese umgibt und somit die Funktionen eines normalen Muskelgewebes übernimmt. Diese Stabilität ist nicht nur bei blockiertem, sondern auch bei frei beweglichem Kniegelenk gewährleistet. Beim Vorwärtsschreiten der die Beinprothese benutzenden Person neigt die Prothese dazu, sich unter Einwirkung der federnden Kräfte des porösen, elastischen Werkstoff es zu strecken.When walking, the knee joint is of course completely free to move and not blocked. When extending the prosthetic leg during a With the forward step, the knee joint is moved because the weight of the person wearing the prosthesis acts on the extended leg. The stability of the leg prosthesis is achieved by the porous, elastic material that surrounds the skeletal structure of the prosthesis and thus takes over the functions of normal muscle tissue. This stability is not only with blocked, but also with freely movable Knee joint guaranteed. When the person using the leg prosthesis steps forward, the prosthesis tends to move under the action of the resilient forces of the porous, elastic material to stretch it.

Die Teile 60 und 64 des Kniegelenkes entsprechen anatomisch der Femoral· condyles und der oberen Apiphysis der Tibia und der Bänder. Das poröse Material entspricht dem Muskelgewebe und ersetzt mechanisch die Funktion der Dehnung des Quadriceps.The parts 60 and 64 of the knee joint anatomically correspond to the femoral condyles and the upper apiphysis of the tibia and ligaments. The porous material corresponds to the muscle tissue and replaces mechanically the function of stretching the quadriceps.

Der Schaft 66 ist an seinem oberen Ende mit einem Gewinde versehen, das im Eingriff mit einem Rohr 89 steht. Das Rohr 89 ist mit einem wei- $»*en Element 90 verschraubt, das mit Hilfe von geeignet ausgebildeten Befestigungsmitteln 91 mit einem Behälter 92 verbunden ist. Mit HilfeThe shaft 66 is threaded at its upper end, which is in engagement with a tube 89. The tube 89 is screwed to a white element 90 which, with the aid of suitably designed Fastening means 91 is connected to a container 92. With help

909823/0153909823/0153

der miteinander verschraubten Teile 64, 90 und 89 kann die Entfernung zwischen dem Kniegelenk und dem Behälter 92 eingestellt werden. Das Teil 90 weist eine zentrale Öffnung 93 zur Durchführung des Kabels 85 auf. Der Behälter 92 dient zur Aufnahme des Beinstumpfes.of the screwed together parts 64, 90 and 89 can be removed between the knee joint and the container 92 can be adjusted. The part 90 has a central opening 93 for the cable 85 to pass through on. The container 92 is used to receive the stump of the leg.

Die Herstellung einer Beinprothese ist sehr einfach, da die gesamte Skelettstruktur schon vorher zusammengefügt werden kann. Es wird zunächst der Beinstumpf des Amputierten, sowie die Länge des amputierten, fehlenden Gliedes gemessen. Anschließend werden die Abmessungen des bestehenden Gliedes bestimmt, indem eine Kunststoffform um dasselbe gebildet wird. Die Abmessungen der Form werdenThe manufacture of a prosthetic leg is very simple, as the entire Skeletal structure can be put together beforehand. First, the amputee's leg stump and the length of the amputee missing link measured. Then the dimensions of the existing limb are determined by using a plastic mold around the same thing. The dimensions of the shape will be

!■ i'¹ ! ■ i ' ¹

''¹I'' ¹ I.

sodann von links¹ auf rechts umgekehrt, wonach eine weitere Form gegossen wird. Eine derartige Form 100 ist in Fig. 10 der Zeichnung dargestellt. Die Form 100 besteht vorzugsweise aus Aluminium. Die innere Formgebung der Form 100 entspricht der äußeren Formgestalt des Beines. Das gesamte Skelett der Beinprothese wird sodann in die Form 100 eingelegt, die anschließend mit einem geschäumten, porösen Kunststoff gefüllt wird, so daß das Skelett vollständig von letzterem umgeben ist. Die Oberfläche des porösen Kunststoffes entspricht der gewünschtenthen reversed from left ¹ to right, after which another mold is poured. Such a mold 100 is shown in Figure 10 of the drawings. The mold 100 is preferably made of aluminum. The inner shape of the mold 100 corresponds to the outer shape of the leg. The entire skeleton of the leg prosthesis is then placed in the mold 100, which is then filled with a foamed, porous plastic so that the skeleton is completely surrounded by the latter. The surface of the porous plastic corresponds to the desired one

Oberfläche des Gliedes. Anschließend wird das Skelett mit dem umgebenden, porösen Kunststoff aus der Form genommen und mit einer dünnenSurface of the limb. Then the skeleton with the surrounding, porous plastic removed from the mold and covered with a thin

909823/0153909823/0153

ORIGINAL INSPECTEÖORIGINAL INSPECTEÖ

Deckschicht 3, beispielsweise aus Latex, überzogen. Die Schicht 3 aus Latex hat eine Farbe ähnlich der der menschlichen Haut.Cover layer 3, for example made of latex, coated. The layer 3 made of latex has a color similar to that of human skin.

Dichte und Steifigkeit des porösen Kunststoffmaterials sind in etwa so gewählt, daß sie einem menschlichen Gewebe entsprechen. Der poröse Kunststoff weist jedoch trotzdem eine genügende Festigkeit auf, um eine Bewegung des Kniegelenkes aufgrund des Gewichtes eines Amputierten und gleichzeitig eine genügende Stabilität der Beinprothese zu gewährleisten. Wenn das Einwirken dieser äußeren Gewichtskräfte in Fortfall kommt, bewirkt der poröse Kunststoff, daß die Prothese in die Ausgangslage zurückkehrt.The density and rigidity of the porous plastic material are approximately chosen so that they correspond to a human tissue. However, the porous plastic nevertheless has sufficient strength on to a movement of the knee joint due to the weight of an amputee and at the same time a sufficient stability of the leg prosthesis to ensure. If the action of these external weight forces ceases, the porous plastic causes that the prosthesis returns to its original position.

Aus dem Vorstehenden ist ersichtlich, daß eine erfindungsgemäß ausgebildete Prothese den eingangs gestellten Bedingungen und Forderungen genügt. Nach den erfindungsgemäßen Vorschlägen können selbstverständlich nicht nur die vorstehend beschriebenen Beinprothesen, sondern Prothesen jeglicher Art, z. B. auch Armprothesen, angefertigt werden.From the above it can be seen that a trained according to the invention The prosthesis meets the conditions and requirements set out at the beginning. According to the proposals according to the invention can of course not only the leg prostheses described above, but prostheses of any kind, e.g. B. also arm prostheses are made.

809823/0153809823/0153

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Claims

Prosthesis, characterized by a skeletal structure (2) that is anatomically corresponds to the bones and joints of the limb to be replaced by the prosthesis, by one surrounding the skeletal structure (2), elastic, flexible material (3) and a skin-colored outer skin (4) which forms the outer surface.

2. Prosthesis according to claim 1, characterized in that the flexible, elastic material (3) with regard to its resilience and stiffness corresponds to that of human tissue.

3. Prosthesis according to claim 1 or 2, characterized in that the skeletal structure (2) can be bent under the action of an external force Joints is provided and that the flexible, elastic material (3) under elastic deformation an elongation of the Prosthesis causes when the action of the external force ceases.

4. Prosthesis according to one or more of the preceding claims, characterized in that the flexible material (3) with regard to its Rigidity and elastic deformability with the skeletal structure (2)

909823/0153909823/0153

so abgestimmt ist, daß die Streckung der Prothese aufgrund seiner elastischen Deformierung dem natürlichen Bewegungsablauf des betreffenden, durch die Prothese ersetzten menschlichen Gliedes entspricht.is coordinated so that the stretching of the prosthesis due to its elastic deformation corresponds to the natural sequence of movements of the relevant human limb replaced by the prosthesis.

5. Prothese gemäß einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der elastische, flexible Werkstoff (3)5. Prosthesis according to one or more of the preceding claims, characterized in that the elastic, flexible material (3) aus porösem Kunststoff, vorzugsweise aus geschäumtem Polyurethan, besteht.made of porous plastic, preferably made of foamed polyurethane, consists.

6. Prothese gemäß einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenhaut (4) aus Latex besteht.6. Prosthesis according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer skin (4) consists of latex.

7. Prothese gemäß einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel vorgesehen sind, die eine Blockierung der Prothese in einer beliebigen abgewinkelten Stellung ermöglichen.7. Prosthesis according to one or more of the preceding claims, characterized in that means are provided which enable the prosthesis to be blocked in any angled position.

8. Prothese gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur Blockierung aus einem unter Einwirkung einer Feder (83) stehenden Stift (81) bestehen, der in Bohrungen (77) einrasten kann.8. Prosthesis according to claim 7, characterized in that the Means for blocking consist of a pin (81) under the action of a spring (83) which can snap into bores (77).

9. Prothese gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Stift mittels eines Kabels (85) aus den Bohrungen (77) herausgezogen werden kann, so daß die Blockierung des betreffenden Gelenkes aufgehoben wird.9. Prosthesis according to claim 8, characterized in that the pin can be pulled out of the bores (77) by means of a cable (85), so that the blocking of the joint in question is released.

909823/0153909823/0153

10. Prothese gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Kabel (85) an seinem einen Ende mit einem Ring (87) versehen ist, der zur Deblockierung eines Prothesengelenkes auf einen Vorsprung (88) aufgeschoben wird.10. Prosthesis according to claim 9, characterized in that the cable (85) is provided at one end with a ring (87) which is pushed onto a projection (88) to unblock a prosthetic joint.

11. Prothese gemäß einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Skelettstruktur (2) in ihrer Länge veränderlich ist.11. Prosthesis according to one or more of the preceding claims, characterized in that the skeletal structure (2) is variable in length.

12. Verfahren zur Herstellung einer Prothese gemäß einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß eine Skelettstruktur (2) in eine Form (100) eingelegt wird, deren Formgebung den äußeren Abmessungen des durch die Prothese zu ersetzenden, menschlichen Gliedes entspricht, daß die Form (100) mit einem die Skelettstruktur (2) umgebenden, flexiblen Material (3) gefüllt wird, welches hinsichtlich seiner Steifigkeit und Nachgiebigkeit einem menschlichen Gewebe entspricht und daß nach Erstarrung des flexiblen Materials (3) dasselbe zusammen mit der Skelettstruktur (2) aus der Form (100) entfernt und mit einer dünnen, hautfarbenen Schicht (4) überzogen wird.12. A method for producing a prosthesis according to one or more of the preceding claims 1 to 11, characterized in that a skeletal structure (2) is placed in a mold (100), the shape of which corresponds to the external dimensions of the prosthesis to be replaced, human limb corresponds to the fact that the mold (100) is filled with a flexible material (3) surrounding the skeleton structure (2), which in terms of its stiffness and resilience corresponds to a human tissue and that after solidification of the flexible material (3) the same is removed from the mold (100) together with the skeletal structure (2) and coated with a thin, skin-colored layer (4).

909823/0153909823/0153

ORIGINAL INSPECTBO