"iUt Leuchtstofilmpen bestückte feaohtraumleuchte",
feuchtraualeuchten, d.h. IAuchten für Hallenbäder, Baderäume,
La-
boratorien, Operationeräums. Treibhäuser usw., sind in der
Belmbh-
tungsteohnik ein feststehender Begriffe Seit einiger Zeit verwendet
am zur Herstellung der Gehnune oder auch von Zubehörteilen
bevor-
zugt Polyenterharn. Bei feuchtramleuohten verwendet man zur
Ein-
fUhrung der Kabel In das Gehäuse Stoplbuohsen. Man hat
diene Stopf-
buchsen bisher in allgemeinen an den sichtbaren Stirnwänden
der
Gehäuse afflbraoht und mußte zu diesen Zweck die Stirnwände
mit einei
dazu ausreichenden Höhe versehen. Aue dienen
Grunde war es bisher
noch nicht möglich, feuobtraualtuohten mit extrem flachen GtUanen
zu bauen. RierfUr wird In Gestalt der vorliegenden Windung
trat-
malt& eine toohnisohe Regel gebracht.
Bei der ZrfindWW geht a« aus von einer mit Leuchtetofflampen
be-
ettlekten leaobtremd«obte mit einen Gehäuse aus Polytoterhan
und,
einer Wann* au Runototoffglas. Das Unueiohen der Erfindug
be-
steht darin. dag da# flaohe Gehftse vorzugsweise
an den Gehineuti-
ten, wo die lupenlacouagen liegen" in Randnähe sylinder-
oder ke-
&*lföridge KabeleiaWuwWöttmuffl «lweietg die jeweils eine
von Gehäueinnern her sta betätigend@ Stopfhohne aufweInn
und die
ao geneigt sind# daß die Kabel auf du GehlWoorand
liegend autre-
ten. wobei ter 09 etwa M da@ W des Nabeldurehmenten
gegeattber der Gehft»aufutztlid» abgenatst tot. Die gabeleia-
Nach der Lehre der Erfindung braucht mm also
beim Leuchtengehfte%,
praktisch keine Seitenwände vorzusehen, sondern kann das
Gehäuse
extrem flach, d.h. tafelförmig, bauen. Dennoch ergibt
sich naoh
der Lehre der Erfindung die Möglichkeit zu einer für feuchte
Rame
geeigneten KabeleintWu-wig. Die Kabeleinlithrung nach der Erfiadww
Ist so ausgebildet, daß keine seitlichen Uberetände über
du Ge-
häuse vorhanden sind, so daß mehrere Leuchten soweit stirnaeitig
zuaaamengerückt werden k,.-innen, wie es für die Bildung
der soge-
nannten Lichtbänder erforderlich Ist.
Die Ausbildung das lauchtengehäusen mit einem flachen
von der Auf-
natsflaohe abgesetzten Rand eröffnet auch die Möglichkeit ftr
die
Ausbildung einen besonders flir die Leuchten dieser Art geeigneten
Verschlusses. Nach der weiteren Erfindung besteht
ein derartiger
Verschluß aus einen U-förnigen, korroaionabeständigen federbOpl,
der mit einen Schenkel auf den abgesetzten Gehäueerand
liegt mg
mit den anderen Schenkel von unten her einen Druck
»i einen "
außen vorspringenaen Teil. einen sogenannten Ralteteil, der
leimb-
tenwanne ausübt. Nu kann den Versohluß naoh der weiteren
Win-
dung an eines lotroohten Scharnier anbringen, » da8
er unverUer.
bar und leicht zu betätigen ist* Naob einer bevorzugt« Ja
,form eine@ derartigen Verschlunsen sind moka Erhöhmg
der Federw-
wirkung die Sohenkel des U-förnigen Toderbogeln
«,ihm inlagt-
fliehen ko«vex gewölbt. Nach einer weiteren Aaubil4mW
der tran#-
dung #et vorgesehen, « Wunenmi einen aohrkeg
an der Diebt"4
den, GeUswen ullegenden Dichtungeteil vorzusehen *M
die, Amrduffl
fUhrung kann dabei erfindungsgemäß so geschehen, daß das von oben aus der Decke.kommende
Kabel durch die leuchte verdeckt wird und
demzufolge nicht sichtbar wird.
was oft erwünsoht Ist.
to zu treffen, daß der Druckpunkt am Halteteil
etwa um 5 bin 8
» weiter außen liegt als der Mittelpunkt
des Diohtungetellen
den Wannenrandes. Durch diese Anordnung entsteht
ein die Dioh-
tugg be&Unstigendes Moment. Auch verteilen sich die Anproßkräfte
bei dieser Anordnung in Längsrichtung mkehr als
es der Fall ist#
wenn die Anpreßkraft unmittelbar auf die Dichtungefläche wirkt.
Der erfindungsgemäße Vorschlag bringrt somit eine VergleiobffliguM
der AnproBkräfte in längerichtung.
Da nach der vorliegenden Erfindung das Gehäuse aus Kunststoff
be-
steht. stellt sich die Frage@ In welcher Weise mm zwookaUig
die
Lupenfassungen. Reflektoren, Vorachaltgeräte u. dgl*-
gehäuseaei-
tig befestigen kann* DietibezU«lioh wird nach der vorliegenden
Er-
findung der Vorschlag gemacht. einen der Gehäuseinnenfläche
anp-
paßteigetalleinsats vorzusehen, an welchen die Lampenfansungen@
Vorsohatgerate, Reflektoren usw. angebracht eind. Man kann
dabei
die Anordnung so treffen, daß der lietalleinsats mitsamt
den daran
angebrachten Zubehörteilen vom 1'%',untitstoligehäuse
abnehabar Ist.
Rollektoren kam man, wie an sich bekannt, V-förnig
aufibild«,p»-
bei der Scheitel den Y zwischen zwei Lampen liegt
und die Äste
sich fiber die Lampen erstrecken. Dabei kann man erfindufflgezU
In an sich bekannter Weine den Raum zwischen
den loten den Reflek-
tors dazu ausnutzeng die Vorschaltgeräte unterzubringen* Diene
können unmittelbar am listalleimatz befestigt seine
Es ist mok-
mäßig@ in mittleren Bereich den Metalleinsatsee
eine lafzitsfläobe
vorzusehen. an welcher die Vorschaltgeräte je nach Gestaltimg-des
Beflektors seitlich versetzbar angebracht worden können.'Weiter-
hin wird erfindungsgemäl, beansprucht, daß die senkrechte Lagerung
des Verschlusses außerhalb des 1.nmpenraumes vorgesehen
Ist.
Auf diese Wilse vermeidet man Durchbroohungen des Gehäuses*
Auf den beiliegenden Zeichnungen sind einige Auaf nrungebeiapiele der Urfindung
mit Einzelheiten abgebildet. "iUt Leuchtstofilmpen equipped dream room light",
humid lights, i.e. I lights for indoor swimming pools, bathrooms,
boratoria, operating rooms. Greenhouses, etc., are in the Belmbh-
tungsteohnik an established term used for some time
on for the production of the Gehnune or accessories
adds polyenteric urine. In the case of feuchtramleuohten one uses
routing the cables in the housing stop jacks. You have your darning
sockets so far in general on the visible end walls of the
Housing afflbraoht and had to be the end walls with one for this purpose
provide sufficient height for this . Aue serve reason it was so far
not yet possible, feuobtraualtuohten with extremely flat GtUanen
to build. RierfUr is stepped in the shape of the present turn
paints & brought a toohnisohe rule.
When ZrfindWW a "proceeds from a loading with Leuchtetofflampen
ettlekten leaobtremd "obte with a housing made of polytoterhan and,
a Wann * au runotoff glass. Loading the Unueiohen the invention entitled
is in it. dag da # fluffy hips are preferably attached to the
th, where the magnifying glass is located "near the edge of the cylinder or ke-
& * lföridge KabeleiaWuwWöttmuffl «lweietg one of each
from the inside of the housing sta actuating @ Stopfhohne aufweInn and the
ao inclined # that the cables lying on you GehlWoorand autre-
th. with ter 09 about M da @ W of the umbilical degeneration
geattber the stalk »aufetztlid» worn down dead. The gabeleia-
According to the teaching of the invention, mm therefore needs% for the lighting assistant,
practically no side walls to be provided, but the housing
build extremely flat, ie tabular. Nevertheless, it turns out naoh
the teaching of the invention the possibility of one for moist rame
suitable cable intu-wig. The cable entry after the Erfiadww
Is designed so that no lateral Uberetände overall about you
housing are available, so that several lights as far as the stern side
be pushed together k, - inside, as is necessary for the formation of the so-called
called light strips is required.
The formation of the lauchtengehäusen with a flat of the up-
Natural offset edge also opens up the possibility for the
Training a particularly suitable for the lights of this type
Closure. According to the invention further there is such a
Closure made of a U-shaped, corrosion-resistant spring plug,
which lies with one leg on the detached edge of the housing mg
with the other legs from below a print "i one "
outside protruding part. a so-called Ralten part, the glue
bathtub. Now the spanking can be done after the further win-
to attach it to a hinge with a lot of rust, " that it will not.
cash and easy to operate is * Naob one preferred «Yes
, form a @ such closures are moka increases of the spring
effectively the Sohenkel the U-förnigen Toderbogeln, "he inlagt-
flee ko «vex arched. After another Aaubil4mW of tran # -
dung #et provided, " Wunenmi an aohrkeg to the thief" 4
the, GeUswen ullegend seal part to be provided * M die, Amrduffl
According to the invention, guidance can be done in such a way that the cable coming from above from the ceiling is covered by the lamp and is consequently not visible. which is often desired. to hit that the pressure point on the holding part is around 5 am 8
» Lies further out than the center of the Diohtungetellen
the edge of the tub. This arrangement creates a dioh-
tugg unsteady moment. The contact forces are also distributed
in this arrangement in the longitudinal direction reversed as is the case #
when the contact pressure acts directly on the sealing surface.
The proposal according to the invention thus brings about a comparison situation
of the fitting forces in a longer direction.
Since, according to the present invention, the housing of plastic loading
stands. The question arises @ In what way mm zwookaUig the
Magnifying glasses. Reflectors, ballast devices and the like * - housing a-
can firmly fasten * DietibezU «lioh is according to the present invention
finding the proposal made. adjust one of the inner surface of the housing
to provide paßteigetalleinsats on which the lamp fans @
Vorsohatgerate, reflectors, etc. eind attached. One possible
Arrange the arrangement in such a way that the lietalleinsats together with those attached to it
attached accessories from the 1 '%', untitstoly housing is removable.
Rollektoren one came, as known per se, V-förnig aufibild "p" -
at the apex the Y is between two lamps and the branches
extend over the lamps. In doing so, one can invent
In known wines the space between the plumb the reflector
tors to accommodate the ballasts * Serve
can be attached directly at its listalleimatz It is Mok
moderately @ in the middle area the Metalinsatsee a lafzitsfläobe
to be provided. on which the ballasts depending on the design
Can be attached laterally displaceable.
according to the invention, it is claimed that the vertical storage
of the closure is provided outside of the 1st volume.
In this way, the case is prevented from being broken through.
Abb. 1 stellt einen Querechnitt durch eine erste Bauart einer
erfindungegemäßen Leuchte dar.Fig. 1 shows a cross section through a first type of lamp according to the invention.
Abb. 2 ist eine Einzelheit der Abb. 1. Fig. 2 is a detail of Fig. 1.
Abb. 3 stellt einen Schnitt durch die KabeleinfUhrung
bzw. Kabelweiterführung dar. Die Abb. 4# 5 und 6 stellen
In wesentlichen die gleiche Leuchte dar wie Abb. 1, jedoch mit verschiedenen
Reflektoren.Fig. 3 shows a section through the conduit entry or cable continuation. The Fig. 4 # 5 and 6 In substantially the same light is as Fig. 1, but with different reflectors.
Abb. 7 veranschaulicht die lichtverteilungskurvon zu
den
jeweiligen Hellektoren.Fig. 7 illustrates the light distribution curve from to the respective illuminators.
Auf Abb. 1 Ist du Gehäuse aus Polyesterharz oder einem anderen
geeigneten Kunststoff ingesamit mit 10 bezeichnet, 11 eind Erhebuggen,
welche die Aufsatzflächt 12 bilden. 13 ist der Gehäuserends der um das Maß
X von der Fläche 12 abgesetzt ist. Das W 19 entepricht etwa dem Durchmesser
der üblichen Kabel, die in die Leuohte eingeführt worden, 14 tat ein niedrig gehaltener
nach unten verlaufender Teil den Ran' deng 15 ist die unterhalb
den Itandes in einer Wölbung untor&*braohto# in (4uirschnitt kreinförmige
Dichtung. 17 sind durchlaufende Profilierungon der Gehäuseoberzeite. Sie
dienen zur Aufnahme von
eingepreßten Haltemuttern.
Die lichtdurchlässige Abdeckwanne aus riunstatoilE;las führt-das
Bezugeseichen 20* 21 sind die lotrechten Seitenwände.
Diene
springen bei 22 einwärts, gehen dann In den schrägen
Teil 23
aber, der als Dichtungsteil bezeichnet wird. Der Wannenrand
läuft
In den sogenannten Halteteil 23' aus. Diese profilierten
form den
Jannenrandes bringt eine besonders gute Versteilunig desselben
mit
nichg.Der Rand des Haltetelles 23' kann sich
Innen am Gehäuseteil
14 abstützen.
In Abb. 2 ist der Verschluß erkennbar. ßr besteht aus
federnden
Bügeln 40, die von außen in beliebiger Zahl anbringbar aind.
Die
Bügel können auch Jeweils an einen vertikalen Scharnier 46
unver-
lierbar und schwenkbar gelagert und am Handgriff 45 durch Schwen-
kon betätigt worden.
In Querschnitt ist der Bügel 40 U-15ruig.
Sein oberer Schenkel 41
liegt auf der Oberfläche den Gehäuneruaeo. Der untere
Schenkel 43
übt von unten her eine Druokkraft aus auf den Hal tetell
231 den
iannenrudee, Zur Erhöhung der Toderwirkung sind die Schenkel
den
Bügeln ait Wölbungen 42 und 44 versehen* Der Druokpuat
den Sohen--
keln 43 em Raltetell 231 des Wmaenrundea
liegt um ca. 5 bin 8 «
weiter außen ala der Mittelpm*t der Diohtfliche
23 m Wannenränd
OM 19). Dadurch entsteht ein Moneut,
das eine BleiM des Wannen-
randem näch oben verernachtg und dadurch den änproßdruok in
ge-
winnen Wo In IdbWriohtung verteilt.
30 tot ein Ketalleiasats tur da@ lAuohtengehaaus
(Abbe 1)9 Der ge-
taileimatz ist der ImmenflKohe den 9*WW*ea =gepaßte
Damuh be-
sitzt er die Prä~x 319 die der ProftliermW
17 den Imtetoff-
gemwete «pWt sind. M dienen
Prottlieraffla kam der Einsatz
)0 mit den ebpproßten Wtomttern 32 befestigt
werden. Die
Profillerungen 17 des Kunstatoffgehäuses nehmen die
eingeproßten
Halteauttern auf.
Der mittlere Bereich 33 des Metalleinsatzes ist eben
gehalten.
Dort können die Vorschaltger;-2!.te 34 angebracht werden.
Im vorlie-
&enden Fall Ist der Reflektor, mit 36 bezeichnet.
V-förmig. Der
Scheitel des V reicht etwa bis zur Innenseite der Abdockwanne,
während die beiden Äste gewölbt aber die Lampen hinweg bis
zum
Rana des detalleinsatzes verlaufen.
Auf Ab#J. 3 ist die KabeleinfUhrung in die Leuchte erkennbar.
Wo
die Kabel in die Leuchte eingellthrt sind, Ist das Geh,-iuse
In Form'
eines angegossenen oder angepreßten Stutzens 51 ausgebildet,
der
eine Einführöffnung 52 und eine von Innen her bedienbare
Stopfbaoh-
Be 53 aufweist. Die Achse der Einliihröffnung ist schwach
geneigt
etwa Im Winkel von 25 bis 300. Auf diese Weise kann
das durchge-
führte Kabel, mit 54 bezeichnet, In dem Raum zwischen
den Gehäuse-
rand und der Aufsatsfläche -12 bei 56 austreten. Die
Zeichnung läßt
erkennen, daß es von kler aus unmittelbar in den Einfahrungestut-
sen einer benachbarten Leuchte eingeführt worden kann, ohne
das
ein nennenswerter Abstand zwischen den beiden Gehäusen der
Leuchter
erforderlich ist* An =deren Ende kam das Kabel
54 an eine Kleme
55 angeschlossen werden. Die Kabeleinführung wird dadurch
erleiah-
tort, daß die In Gehäuneobertell eingegoseene kanalartige
Öffnun
'52 far das Kabel nicht nur zylindrineh nondern auch
kegelförtig,
also konisch gehalten werden kann.
Die Abbildungen 4, 5 und 6 zeigen Querschnitt@
durch leuohten von
in teaentlioben der gleichen Bauart wie Abbe le
jedoob mit vervehie,
den &dM1toten Hollektoren. Die leuchte maoh
Abb. 4 besitzt ei»»
symetrinehen Hollekter 38, der eine nymmetrimke BreitetraUmw
naga AUDO 1 uuwzrjLze mie auzie&zgren avun
ituti, 2 unu ajoe o
sind asymmetrisoh ausgebildet, Zu diesem Zweck ist jeweils
das
Vorechaltgerät auf der Fläche 33 des 1,11etalleinsetzoo
versetzte
eie aus Abi. 7 erkennbar, bewirkt der iteflek tor
37 eine Haupt-
ausstrahlung zur Seite, während der liellektor 36 vorzugsweise
in Verbindung mit lieflexaohichtleuchtstofflampen
eine Tiefaue-
etrahlaU hat. Der iieflektor 39 Ist fdr eine 'iandleuchte
gedacht.
Gemäß der Erfindung bleibt bei den verschiedenen Fieflektorformen
und den damit verbundenden verschiedenen Lichtverteilungen
das
Gehäuse in der gleichen form erhalten. Bisher war z.B. bei
asymmätriaoh strahlenden Leuchten die Gehäuseform eine andere
als
bei z.B. In der kitte des Raumes angeordneten leuchten
mit gletob-
mäßiger Lichtvertellung nach beiden Seitene
Neu iut auch, daß eine Leuchte nach aer Ürfindung auoh bei
asymmetrischer Lichtausstrahlung äußerlich symmetrisch bleibt.
Jie benötigt keinen seitj-Ich angebrachten Kanal für
die Vorsohalt-.
igeräte und das Zubehör. Bei den bisher bekannten Leuchten
mit
seitlich liegendem Kanal fUr Vorachaltgeräte und Zubehör war
ei
aus lichttechnisohen und ästhetischen Gründen notwendig# die
Leuoh-
to so anzuordnen, daß der an der Leuchte seitlich befindliche
Ka-
nal zu den Fenster- bzw. '.'#:endseiten hin gerichtet war.
Bei der
Lrfindung bestehen keine deartige Beachr#üikungens wie die
Abbil-
dun"en deutlich seiken, Anstelle der extrem flachen Abdeokwanne
kann auch eine höhere oder anders geformte Abdeckwanne verwendet
worden. wenn es die Umstände erfordern.
Nach eineri weiteren Ausfahrungsform der Erfindung kann man
den
1"Jteil 14 des Gehäuses #ich weiter nach oben erstreck«
limi«..
In diesem Falle muß an jeder Kabeleinführung eine eutspreoh"de
Ausnehmung vorge.-Jehen sein.
Von Fall zu Fall können anstelle der Mörmigen Federbkei 40
Kunstotoffteile ähnlicher Bauaart verwanai werden.
Abb,> stellt einen Schnitt durch @,in* senkrechte Kabelein-
führmW dare Das Kabel 54 Ist durch die senkrechte Öffnung
521
gest"okt. Der Einttthxugnetutsfa.trägt die Bezeichnung
511,
die Stoffbuchne 531. Die KabeleinfWuu%en können in der,Mitte
de* Leaobtenkörpern nein.
Äle lampen können übliche Leuohtgtofflampen mit oder
ohne Re-
flozechloht verwendet werden$,
In Fig. 1, the housing made of polyester resin or another suitable plastic is denoted together with 10 , 11 and raised bows, which form the top surface 12. 13 is the end of the housing that is offset from the surface 12 by the dimension X. The W 19 corresponds roughly to the diameter of the usual cables that have been introduced into the Leuohte, 14 a low downwardly running part did the Ran 'deng 15 is the underside of the itandes in a vault undor & * braohto # in (4uir section creein-shaped seal. 17 are continuous Profilierungon the housing top OPENING HOURS. They hold pressed by retaining nuts. The translucent cover made of stainless steel; las leads-das
Reference numbers 20 * 21 are the vertical side walls. Serve
jump in at 22, then go to the sloping part 23
but, which is called the sealing part. The tub rim runs
In the so-called holding part 23 ' from. These profiled form the
Jannenrandes brings along a particularly good adjustment of the same
nichg.Der edge of the holding point 23 ' can be inside the housing part
14 support.
The lock can be seen in Fig. 2. ßr consists of resilient
Brackets 40, which can be attached from the outside in any number. the
Brackets can also each be attached to a vertical hinge 46
mountable and pivotable and on the handle 45 by pivoting
kon has been actuated.
In cross-section, the bracket 40 is U-15ruig. His upper thigh 41
lies on the surface of the Gehäuneruaeo. The lower leg 43
exerts a pressure on the holder 231 from below
iannenrudee, To increase the killing effect, the thighs are the
Iron ait arches 42 and 44 provided * The Druokpuat den Sohen--
keln 43 em Raltenell 231 des Wmaenrundea is around 5 am 8 "
further outside ala the middle pm * t the Diohtfliche 23 m tub rim
OM 19). This one Moneut that a BleiM created the Pan
Randem night vi verernachtg above and characterized in the overall änproßdruok
win Where distributed in IdbWriohtung.
30 dead a Ketalleiasats structure as @ lAuohtengehaaus (Abbe 1) 9 The overall
taileimatz is the ImmenflKohe den 9 * WW * ea = fitted Damuh
he sits the pre ~ x 319 which the ProftliermW 17 the Imtetoff-
gemwete «pWt are. M serve Prottlieraffla came into use
) 0 can be fastened with the ebpproßten Wtomttern 32. the
Profillerungen 17 of the Kunstatoffgehäuses take the grouted
Holding dunnage.
The middle area 33 of the metal insert is kept flat.
The ballasts can be attached there. In the present
& end case is the reflector, denoted by 36. V-shaped. Of the
The apex of the V extends roughly to the inside of the undocking tub,
while the two branches arched but the lamps away to the
Rana of the detailed operation run.
Up Down # J. 3 the cable entry into the lamp can be seen. Where
the cables are inserted into the lamp, is the walk, -iuse in shape '
a molded or pressed-on nozzle 51 formed, the
an insertion opening 52 and a stuffing device that can be operated from the inside
Be 53 . The axis of the inlet opening is slightly inclined
an angle of approximately 25 to 300. In this way, the carried
led cable, marked 54, in the space between the housing
edge and the surface -12 at 56 emerge. The drawing leaves
recognize that it is directly from kler in the introductory
sen of a neighboring luminaire can be introduced without the
an appreciable distance between the two housings of the candlesticks
is required * At the end of which the cable 54 came to a terminal
55 can be connected. The cable entry is thereby made easier.
tort that the channel-like Öffnun In Gehäuneobertell eingegoseene
'52 for the cable not only cylindrical but also conical,
so can be kept conical.
Figures 4, 5 and 6 show cross-section @ through leuohten von
in teaentlioben of the same design as Abbe le jedoob with vervehie,
the & dM1 dead collectors. The lamp maoh Fig. 4 has a »»
symetrinehen Hollekter 38, which has an asymmetrical wide area
naga AUDO 1 uuwzrjLze mie auzie & zgren avun ituti, 2 unu ajoe o
are designed asymmetrically, for this purpose each is
Ballast on the surface 33 of the 1,11etalleinsetzoo offset
eie from Abi. 7 , the iteflector 37 causes a main
radiance to the side, while the liellektor 36 is preferably
in connection with a lieflexaohichtleuchtstofflampen Tiefaue-
Ushuaia has. The iieflektor 39 is intended for a hand lamp.
According to the invention, the various Fieflektor forms remain
and the various light distributions associated with it
Housing received in the same shape. So far, for example, was at
Asymmätriaoh radiant luminaires the shape of the housing is different than
e.g. in the case of luminaires arranged in the putty of the room with
moderate light distribution on both sides
It is also new that a lamp is also included after the invention
asymmetrical light emission remains externally symmetrical.
Jie doesn’t need a duct that has been installed since I’ve been there for the precaution.
devices and accessories. With the previously known lights with
side-lying channel for Vorachaltgeräte and accessories was ei
Necessary for light-technical and aesthetic reasons # the Leuoh
to be arranged so that the Ka laterally located on the lamp
nal to the window or '.'#: end faces. In the
There are no such considerations as the illustration
Dun "en clearly seiken, instead of the extremely flat Abdeokwanne
a higher or differently shaped cover pan can also be used
been. if circumstances require.
After eineri further Ausfahrungsform the invention can be the
1 "Jpart 14 of the housing # I extend further up« limi «..
In this case a eutspreoh "de
Recess.
From case to case, instead of the shaped spring clips 40
Plastic parts of a similar design are used.
Fig,> represents a section through @, in * vertical cable entries
The cable 54 is through the vertical opening 521
st "okt. The Einttthxugnetutsfa.bears the designation 511,
die Stoffbuchne 531. The cable infeeds can be in the middle
de * Leaobe bodies no.
All lamps can be used with conventional fluorescent lamps with or without
flozechloht be used $,