"Uberwendlichnähmaschine" Die Zrfindung bezieht sich auf eine ÜberwendlI'cbnäbmaschine
mit Untertransport und einer die Nadelg einen Untergreifer und einen Überwendlich
greifer antreibenden, waagerecht angeordneten Hauptantriebswelle, Überwendlichnähmaschinen
sind zum Nähen sowohl von flacher Ware, als auch von Schlauchware, als auch von
beiden Arten von Ware geeignet."Overlock sewing machine" The invention relates to an overlock sewing machine
with lower feed and one the Nadelg one lower looper and one overlock
Gripper driving, horizontally arranged main drive shaft, overlock sewing machines
are for sewing flat fabrics as well as tubular fabrics as well as
suitable for both types of goods.
Es sind demzufolge Ausführungen von Überwendlichnähnaschinen bekannt,
bei denen die Greifer jeweils auf einem um einen Drehpunkt schwenkbaren Arm befestigt
sind, wobei uich uer mrehppnkt für aen Untergreifer rechts der radel unn ier Ur
sen Überwendlichgreifer links der Nauel iefindet. Letzteres ist erforderlich, um
eine
nähtechnisch richtige Lagen.- der Kreisbogen die von der tireiferspitze
beschrieben werden, zu erhalten. Bei diesen Maschinentypen befinden sich auch die
üreiferantriebsteile links der Nadel.There are therefore known designs of overlock sewing machines,
in which the grippers are each attached to an arm that can be pivoted about a pivot point
are, where ui mrehppnkt for a lower looper on the right of the wheel without ier Ur
sen overlock gripper to the left of the Nauel. The latter is required to
one
Technically correct layers - the arc of the circle from the tip of the tire
to be described. These machine types also have the
üreifer drive parts to the left of the needle.
Es sind weiterhin Yonstruktionen tiel!.-Liiiiit revorden, bei denen
die 1)rehpunkte der beitien Greifer rechts der Nadel liegen. Un für den Überwendlichgreifer
bei rechts liegenden lirclipunkt die nähtechnisch rickitige Bewegung zu erhalten,
sind bei t.,ieser Ausführun-sart zusätzliche Gelenke und Gleitstan-,en erforderlich,
die den Greifer eine Zusatzbewegung erteilen.
Ein nicilt zu übersehencier Nachteil bei all diesen Le-
kannten #L;beri#jeti(Ilielinäli.,iiaschinen ist darin zu erblicken,
daß lediglicL ein Untertransport Jedoch kein GL--ei-traiis-
port des zu verarbeiteuden 1--aterials erfol",t. üei den
bekannten Konstruktionen hält der auf (1eLi NC«.'.ili-.t ri#,'Ä#ieride
Anpressdruck des Nähfußes (iie obere La.-e des 1-%Tä'LiL#iltes
wätirelid des Nähvorganges unbe;--tbsie.-itii,#t eti-,-tis
Auch (iie Loll- und It'olletifüsse l#üiiiieii dieses
nicht vermeitien. Beija Vernälien von stumpfem, i#uz i#iii,tr-ti##eiii
od. stei2i.-ii Laterizlien ei-gibt es sie.', ueLizt#folge iy#ii#ier
uieder, daß ein schlechter Transport, eine
schiebung od. eine Ti-tinsl)ortlcrKt4seluiii, Die
wendunG von Gleitimitteln, uIe #l9 -,iiiseilliell
Nähfußsohle unu oberer IZ.*;.ii"ittla.#c habei, sicL in ('#er
CD
als unzweckmäßig und nicht ausreichend erwiesen. In der
Lunstlederfabrikation ist z"B. der Einsatz von Gleit-
mitteln beim ZusauLlennähen von lialbferti-,-ware überhaupt
nicht mö,Iichv da hier später rroch,ein Auftragen der
Masse vorgenowmen verden muß. Auch bei nassen Geweben, wie
sie In Färberelen od. Bleichereien vernC'.>ht verden, er-
geben sieh oftwals die vorgenwinten TransportschwierigLei-
ten.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zurrunde, auf dem
C> U
Gebiet der Überuendliebnähiiaschinen eine AusfübrunG2 zu
offenbaren, bei der die Idare verwittels eines Unter- und
übertransportes fortbeiie"i,-t uird, sotia13 die vortgenannten
11.*--*il,--,-el beseitigt sind. Zu diesein Zueck ist die Maschine
dadurch gel,eiitizeieliiii3t, uieselLe eine übertransport-
einrichtun,U aufveist, deren 'Ä'i-.-injporteurballzeil v.ls
Winkel-
hebel ausgebildet ist, weleAer i.iit Lem Untertransporteur-
Lalken direU und utit ten NähfußhUlter Über ein Gelenk
o(,.dL;l. verbunden ist, deriirt, dafl: beiu i-'ji."#,eben
des Unt(#,.-ii7,ii,.##ilorteure eier i2iit deäiselben in leirl--verLiiidunG
steLe.-.#de L],e#tra#isporteur siel; #"bsenl.t und zieilzufol,#;e
eine
am 'LN',*,-.*,i,##t-t entsteht.
Ein der Erfintlunt: ist (tLriii zu erblichen,
e-aß der Lzte2L-ti#i--.isl)o1-teurbi"ll.#eli #Lii sic1.-
bekt-nute 1.littel
r der 1. 11 S ü"
Z A , *i. '*uL, -ii,# bei--e..i4ii&en ues
Obertrans-
auft.:eist.
Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Gegen-
standes ist in der Zeieliiiiiii;-- perspektivisch dargestellt.
LD
GemcHD der Zeich-UDIIG ist der Obertransporteurbalken mit
1
bezeichnet und als 1,N"inkelliebel ausgebildet. Der vordere
Teil des Winkelhebels 1 nii.wit den Obertransporteur
11
auf, -während der hintere Teil ra-ittels eines Bolzens
5
mit dem Untertransporteurbalken 2 gelenkig verbunden ist.
An seiiem Drehpunh-t ist der 1-iinkelliebel 1 verriii-Iltels
eines
Gelenkes 4 od.dgl. an den Nähfußbalter 3 anLelenkt,
der-
art, daß beim Hub des Untertransporteurbalkens 2 der wit
deLiselben verbundene Obertransporteurbalken 1 (Winkelhebel)
sich im Niedergani, befindet und demzufolge eine zangelliilr-
tige Griffwirkviig beider Transporteure 11, 21 am NähGut
cr£tstelit.
Die des Untertransportetirbalkens 2 ##."ird in
an sie,-i behannter Ufeise veriAittels eines Exzenters uLer
die 1.Tubkurbel esteuert. Der vcn der'jeweiligen Näligut-
stärke abhänGitge Abstand C)bei-tr#tziigl)ortetir
11 und,
Untertrausporteur 21 wird, eia cler OLert.-1 nnsporteurbalken
1
mittels Gelenkes 4 od.(Igl. an dem Niibful.'ijtlter
3 #in#,elen1.i
ist, selbstttätig Die des Unter-
transporteurs 21 wird durch den 'k.'iii'J.ellieL-el
1 voi.i Luter-
transporteurb#Jhen -9 t.iiC (.;c.. derselbe in
sei.-.er
Llitte --elenki- gelagert ist, jeucils 111 C.ie
tD tD
Lewegung umLesetzt. Atistelle des Uritei:#tritilspoztet.r1,z:lliei,s
ha1111 alick eill Zu.-.#gestZ.'n e zur
Anwendung gelangen. Beim Hub des Untertransporteurbalkens 2 od.dgl«
senkt sich der Übertransporteurbalken 1 um sich
beira Niedergang des
Untertransporteurbalkens 2 zu heben, Da der Übertransporteurbalken 1 mittels
eines Gelenkes 4 mit dera Nähfußhalter 3 verbunden Ist, wird der Obertransport'eur
lt der jeweiligen Nähgutstärke selbsttätig angeglieben. Auch beim Anheben des Lüfterhebels
bebt sich der Obertransporteurbalken 1 mit dem Übertransporteur
11 selbsttätig an, Der erfindungsgewäße Gegenstand lässt sieh auch ohne weiteres
bei Nähi.#iaschinen mit Stoffabschneideeinrichtungen veriieii(:,en,. da bei diesen
Maschinen rechts der Nadel lediglich nur eine -anz geringe Materialbreite-verläuft,
LD cm
Der Vorteil beini Gegenstand der Erfindung gegenüber dem
2,'eli.ai.riteii ist darin zu erblicken, daß die zu verarbeiten-
den 1..-Laterialien nunwe'Ar von der Unter- sowie Oberseite
erfasst und in Uichtung der Nadel vorbewegt werden. Trans-
1)ortse'.iiiieriG1.eiten, mie TransportkräuselunG und Stofflage-
vci---cbiobuii,i insbesondere bei Kunststoffen od. guinmiähnli-
Il#IL#aterialien, da ,.dieselben stumpf sind, treten beim
erfiAdiiii'.s##emäUlen Ge-weiistand infolj##e seiner Konstruhtion
Iliebt
There are still constructions that have been revised in which the 1) points of the two hooks are to the right of the needle. In order to maintain the stitch-technically tricky movement for the overlock looper at the lirclipunkt on the right, additional joints and sliding bars are required for this type of construction, which give the looper an additional movement. A disadvantage that cannot be overlooked in all these le-
knew #L; beri # jeti (Ilielinäli., ii machines can be seen in it,
that only a sub-transport but no GL - ei-traiis-
port of the 1 aterials to be processed success ", t. üei den
known constructions is stopped by (1eLi NC «. '. ili-.t ri #,' Ä # ieride
Contact pressure of the sewing foot (in the upper layer of the 1-% Tä'LiL # iltes
wätirelid of the sewing process unaffected; - tbsie.-itii, # t eti -, - tis
Also (iie lollipop and It'olletifuss l # üiiiieii this
do not avoid. Beija Vernälien of blunt, i # uz i # iii, tr-ti ## eiii
od. stei2i.-ii Laterizlien ei-there they exist. ', ueLizt # follow iy # ii # ier
uieder that a bad transport, a
shift or a Ti-tinsl) ortlcrKt4seluiii, Die
use of lubricants, uIe # l9 -, iiiseilliell
Presser foot sole unu upper IZ. * ;. ii "ittla. # C habei, sicL in ('#er
CD
proved to be inexpedient and insufficient. In the
Faux leather production is, for example, the use of sliding
averaging when sewing together handicrafts, goods in general
I don't want to be here later, an application of the
Mass must be vorgenowmen. Even with wet fabrics, like
they can be found in dyeing or bleaching shops.
often when the pre-winter transport is difficult
th.
The invention is now based on the task
C> U
The area of over-the-top sewing machines
reveal in which the Idare by means of an under- and
over-transports fortbei "i, -t uird, sotia13 the aforementioned
11. * - * il, -, - el are eliminated. The machine is for this purpose
as a result, gel, eiitizeieliiii3t, ieselLe an over-transport
facility, U aufveist, whose 'Ä'i -.- injporteurballzeil v.ls Winkel-
lever is formed, weleAer i.iit Lem Untertransporteur-
Lalken direU and utit th presser foot cover over a joint
o (,. dL; l. connected, deriirt, dafl: beiu i-'ji. "#, even
des Unt (#, .- ii7, ii,. ## ilorteure eier i2iit deäisleichen in leirl - verliiidunG
steLe .-. # de L], e # tra # isporteur siel; # "bsenl.t and zieilzufol, #; e a
at 'LN', *, -. *, i, ## tt.
One of the inventions: is (tLriii to be hereditary,
e- aß der Lzte2L-ti # i -. isl) o1-teurbi "ll. # eli #Lii sic1.- bekt-nute 1.littel
r the 1st 11 S ü "
ZA, * i. '* uL, -ii, # bei - e..i4ii & en ues Obertrans-
auft.:eist.
An embodiment of the inventive counter
stand is shown in the Zeieliiiiiii; - in perspective.
LD
According to the UDIIG drawing, the top conveyor bar with 1
and designed as 1, N "incellable. The front
Part of the angle lever 1 nii.wit the top feed dog 11
on, -during the rear part ra-ittels a bolt 5
is articulated to the lower feeder bar 2.
At its turning point, the 1-iinkelliebel 1 verriii-Iltels is one
Joint 4 or the like. to the presser foot switch 3 , which
art that at the stroke of the lower feeder bar 2 of the wit
The same connected upper feed dog beam 1 (angle lever)
is in the Niedergani, and consequently a zangelliilr-
effective grip of both feeders 11, 21 on the sewing material
cr £ tstelit.
That of the lower feed beam 2 ##. "Is in
to them, -i hated Ufeise by means of an eccentric uLer
the 1st tube crank controls. The vcn of the respective Näligut-
strength dependent distance C) at-tr # tziigl) locate 11 and,
Untertrausporteur 21 becomes, eia cler OLert.-1 nnsporteurbalken 1
by means of joint 4 or (Igl. an dem Niibful.'ijtlter 3 # in #, elen1.i
is, automatically that of the
transporteurs 21 is replaced by the 'k.'iii'J.ellieL-el 1 voi.i Luter-
transporteurb # Jhen -9 t.iiC (.; c .. the same in sei.-.er
Llitte -elenki- is mounted, jeucils 111 C.ie
tD tD
Movement implemented. Atistelle des Uritei: # tritilspoztet.r1, z: lliei, s
ha1111 alick eill Zu .-. # gestZ.'ne zur
Application. During the stroke of the lower carrier beam 2 or the like ", the About feed beam 1 lowers order to raise beira decline of the bottom feed beam 2, as the over feed beam 1 is connected by means of a hinge 4 with dera presser foot 3, the Obertransport'eur lt of the respective material thickness automatically angeglieben . Also when the lifting lever is raised, the upper feeder bar 1 with the overfeeder 11 starts moving automatically. Narrow material width runs, LD cm The advantage beini subject of the invention over the
2, 'eli.ai.riteii can be seen in the fact that the
the 1 ..- materials nunwe'Ar from the bottom and top
captured and advanced in the direction of the needle. Trans
1) ortse'.iiiieriG1.eiten, with transport pucker and fabric layer
vci --- cbiobuii, i especially for plastics or guinmiähnli-
Il # IL # aterialien, there, .they are blunt, step at the
erfiAdiiii'.s ## emäUlen Ge-weiistand infolj ## e of its construction
I love