DE211740C

DE211740C -

Info

Publication number: DE211740C
Application number: DENDAT211740D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

An Überwendlich-Nähmaschinen mit Transportzylindern zur Verbindung zweier Stoffstreifen durch eine unsichtbare Naht wendet man seither als Stoffträger ein oder mehrere Lineale an, welche den Stoff zwischen sich festgeklemmt halten und die von den Transportwalzen der Maschine mitgenommen werden. Bei dieser Einrichtung ist man in der Fabrikation aufgehalten, da das jedesmaligeOn overlock sewing machines with transport cylinders for connecting two strips of fabric an invisible seam means that one or more can be used as a fabric carrier Rulers that hold the fabric clamped between them and those of the transport rollers be taken along with the machine. With this facility you are in the Production held up, since the time

ίο Ein- und Ausspannen des Stoffes viel Zeit beansprucht. Um diesem Übel zu begegnen, hat man Zuführvorrichtungen konstruiert, die aus einem während des Nähvorganges feststehenden Lineal mit darüberliegender Stoffführungsgabel bestehen, wobei beide Teile gegeneinander eingestellt werden können. Hierbei werden die zu verbindenden Stoffteile so weit zusammengehalten, bis sie von den Transportwalzen abgenommen werden. Ein Übelstand besteht aber hierbei darin, daß das genaue Einstellen der Führungsgabel zum Stoffträger (Lineal) und dieser beiden Teile zur Maschinennadel schwierig ist, weil sie nur unabhängig voneinander verstellt werden können.ίο Take a lot of time to clamp and unclamp the fabric claimed. To counter this evil, feeders have been constructed which from a ruler that is fixed during the sewing process with a fabric guide fork above it exist, whereby both parts can be adjusted against each other. Here, the pieces of fabric to be connected are like this held together until they are removed from the transport rollers. An evil but here is that the exact setting of the guide fork to the fabric carrier (Ruler) and these two parts to machine needle is difficult because they are only independent can be adjusted from each other.

Um eine leichte und sichere Einstellung zu ermöglichen, ist bei der auf der Zeichnung dargestellten, den Gegenstand der Erfindung bildenden Stoffzuführungsvorrichtung der Stoffträger mit der Stofführung, trotzdem beide gegeneinander verstellt werden können, doch so verbunden, daß beide gemeinschaftlich verstellt und dadurch in die richtige Stellung zur Nadel gebracht werden können.To enable easy and safe adjustment, is shown in the drawing illustrated, the subject of the invention forming the fabric feed device of the fabric carrier with the fabric guide, although both can be adjusted against each other, but connected in such a way that both can be adjusted together and can thereby be brought into the correct position in relation to the needle.

Fig. ι zeigt die Maschine mit der Stoffzuführungsvorrichtung in der Seitenansicht, Fig. 2 im Grundriß. Fig. 3 veranschaulicht die Vorrichtung allein von vorn gesehen. Fig. 4 ist die Draufsicht und Fig. 5 die Seitenansicht hierzu. Die Stoffzuführungsvorrichtung besteht aus dem als Stoff träger dienenden Lineal«, welches dort, wo die Transportwalzen c und d arbeiten, mit einer Abstufung e versehen ist, und dem den Rand des Stoffträgers übergreifenden Stofführer h. Durch Schraube g ist das Lineal α derart am Maschinengestell unmittelbar oder an einem besonderen Bügel/ befestigt, daß es um die Schraube g so viel gedreht werden kann, wie zu der erforder-, liehen verschiedenartigen Einstellung gegenüber der Nadel nötig ist. Im übrigen steht das Lineal während des Nähvorganges, wie an sich bekannt, fest, nimmt also an der Stoffbewegung nicht teil. Mit dem Lineal steht ein Stofführer h durch einen nach unten führenden Steg i derart in Verbindung, daß der Stoff noch, zwischen Schiene α und Steg i hindurch kann. Der Stofführer h selbst ist dachförmig und nach den Transportwalzen zu verjüngt. Stofführer h und Lineal α können dadurch, daß der Stofführer h an dem Steg' i verstellt werden kann, richtig zueinander eingestellt werden. Oben wird der Stofführer h durch einen federnden Bügel k getragen, der mittels Stellschraube I, die mit ihrem freien Ende auf der Mitte der Transportwalze c ruht, auf und ab beweglich ist. Da der eineFig. Ι shows the machine with the material feed device in a side view, Fig. 2 in plan. Fig. 3 illustrates the device seen from the front alone. FIG. 4 is the top view and FIG. 5 is the side view of this. The material feed device consists of the ruler serving as the material carrier, which is provided with a gradation e where the transport rollers c and d work, and the material guide h which extends over the edge of the material carrier. By screw g , the ruler α is attached to the machine frame directly or to a special bracket / so that it can be rotated around the screw g as much as is necessary for the required, borrowed different setting with respect to the needle. In addition, the ruler is stationary during the sewing process, as is known per se, so it does not take part in the movement of the fabric. A fabric guide h is connected to the ruler through a downward web i in such a way that the fabric can still pass between the rail α and web i. The fabric guide h itself is roof-shaped and tapered after the transport rollers. Fabric guide h and ruler α can be correctly adjusted to one another because the fabric guide h can be adjusted on the web ' i. At the top, the fabric guide h is carried by a resilient bracket k , which can be moved up and down by means of an adjusting screw I, which rests with its free end on the center of the transport roller c. Since the one

Stoffstreifen χ umgebrochen ist und der andere Stoffstreifen y mit seinem Rand genau an der Bruchstelle angenäht werden muß, ist eine äußerst genaue Einstellung des Stoffes zur Nadel erforderlich, denn die Nadel muß genau am Bruch des Stoffes durchstechen, wenn die Naht fangen, dabei aber von der einen Seite des Stoffes unsichtbar sein soll. Durch allmähliches, mittels der Schraube I zu bewirkendes gleichzeitiges Hoch- und Tiefstellen von . Lineal α und Stofführer h, welche dabei ein Ganzes bilden, kann jede Näherin die richtige Einstellung gegenüber der Nadel leicht vornehmen, da sie am fortlaufenden genähten Stoff erkennt, ob die Nadel zu hoch oder zu tief gearbeitet hat.If the fabric strip χ is broken and the edge of the other fabric strip y has to be sewn on exactly at the break point, an extremely precise adjustment of the fabric to the needle is required, because the needle must pierce exactly at the break of the fabric when the seam catches, but from one side of the fabric should be invisible. By gradually increasing and decreasing simultaneously by means of the screw I. Ruler α and fabric guide h, which thereby form a whole, can easily be made by any seamstress to make the correct setting with respect to the needle, as she recognizes from the continuously sewn fabric whether the needle has worked too high or too deep.

Der Stoffstreifen χ wird so auf das freie Ende des Lineals α gelegt, daß ein schmaler Teil nach vorn überliegt, während der breitere Teil hinter dem Lineal α herunterhängt. Ein lose aufgelegter Bügel hindert den Stoff am Herabrutschen. Der anzunähende schmale Streifen y wird in bekannter Weise um die Transportwalze c herum direkt in den Stoffführer h geleitet. Der Stof führer h sitzt so knapp über dem Lineal a, daß der Stoff bequem hindurch kann. Im Stofführer h wird also der eine Stoffstreifen χ glatt im Winkel und gleichzeitig der andere Stoffstreifen y so an den ersten herangehalten, daß die Oberkanten in einer Ebene liegen. In solcher Lage übergibt der Stofführer die zu nähenden Teile den Transportwalzen c und ei und diese ziehen den Stoff in Richtung der Pfeile Fig. 4 nach. Auf solche Weise soll es ermöglicht werden, ein Vielfaches von dem fertigzustellen, was man mit den seither bekannten Vorrichtungen in gleicher Zeit fertig brachte, weil das oft nötige Neueinstellen des Stoffträgers zugleich mit dem Stofführer leichter. erfolgen kann, so daß wesentlich an Zeit gespart wird.The strip of fabric χ is placed on the free end of the ruler α that a narrow part overlies the front, while the wider part hangs down behind the ruler α. A loosely applied bracket prevents the fabric from sliding down. The narrow strip y to be sewn is guided in a known manner around the transport roller c directly into the material feeder h. The fabric guide h sits so just above the ruler a that the fabric can easily pass through. In the fabric guide h , one strip of fabric χ is held straight at an angle and at the same time the other strip of fabric y is held up to the first one so that the upper edges are in one plane. In such a position, the fabric guide hands over the parts to be sewn to the transport rollers c and ei and these pull the fabric in the direction of the arrows in FIG. In this way, it should be made possible to finish a multiple of what was done with the devices known since then in the same time, because the often necessary readjustment of the cloth carrier at the same time as the cloth guide is easier. can be done, so that a considerable amount of time is saved.

Claims

Patent claim:

Fabric feed device for overlock sewing machines with transport cylinders to connect two strips of fabric, in which this is used as a carrier for. The ruler serving the broken fabric strip and fixed during the sewing process can be adjusted with respect to the fabric guide which overlaps the upper edge of the same, characterized in that this ruler (a) is connected to the fabric guide (h) above it in such a way that both parts (a, k) at the same time can be adjusted in the height direction with respect to the needle.

1 sheet of drawings.