DE1485208A1

DE1485208A1 - Fabric tube

Info

Publication number: DE1485208A1
Application number: DE19641485208
Authority: DE
Inventors: Hans Leuze
Original assignee: HANS LEUZE WAESCHEFABRIK
Current assignee: HANS LEUZE WAESCHEFABRIK
Priority date: 1964-01-16
Filing date: 1964-01-16
Publication date: 1969-07-17

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Gewebeschlauches Die Erfinduni- betrifft ein VerfaUren und eine Vorrichtung zur W ein-es Gewebeschlauches, insbesondere die fortlaufande herstellun- von einseitig .:#,-eschlossciien Gewebeschläuchen. C> -3ei der v.erstellung von 1äschestücken, Yrie Bettbezi -en o. dgl. Method and apparatus for producing a fabric tube, the Erfinduni- relates to a VerfaUren and apparatus for W of a fabric tube, in particular the continuous walls herstellun- from one side. #, - eschlossciien fabric tubes. C> -3 in the production of 1 pieces of linen, Yrie bed linen or the like.

und auch mderen sackarti-,en Glebilden #uur es bisher üblich, die Erzeugnisse aus einem einzigen Gewebestück herzustellen, das nach dem Zuschneiden zu einer Doppelschicht übereinander ,elegt und an zwei längsseiten zu ginem Sack vernäht wurde. Dieses Herstellun-,sverfahren ist sehr zeitraubend, insbesondere bei län--eren Wäschestücken und wenn das Zuschneiden und erfolgen muß. 3 er Übersinur.derle,cen der Gewebestücke von Ab ".uch einer halb- oder vollautomatischen Fertigung stellt eine s olche.Verfahrensweise große Hindernisse ent-egen, die nur mit relativ komplizierten K'aschinen und Vorrichtungen Überwunden#' werden können - - - - - - - - - - - - Diese Schwieri-Iheiten werden der vorlie--enden -'b'rZin(lurig t) # Z, #D mit einer.,1 halb- oder volluutomatisch Ciu--#chCii-lirbaren HerstIel- lun-sverfahren vermieden, das zunU:chst dadurch -el- ennzeiclu.et ist, daß zwei getrennte Gewebebal--Inen übereinander z-ele#-t ei- C- ti ner liähvorric-£'-itun- zu7eführt ulnd -leichzeitig an beiden L--*#.ci--s- ci C> -- z3 seiten zusaiiw-ien,-enäht werden. Denn dieser Ge#Jebeschlauch kann C: fortlaufend --,-ebildet werden, inder, :Iie beiden Gewebebahnen von getrennten -,iiel-,eln oder von La#;en abz.ezo.-en und bi-Lndig #iLbereinanderliagend sowohl Iit hilfe der mit den der I##ähvorrichtung zusarTionwirlir-enden CD Stoffschieberort-ane4 als It-Luch mit Hilfe einer hinter der vorr-ic-',.Ltung anZeordneten Gewebesei-I1L-#,ichabzu#rsvorrichturl-. e_- CD durch die l#-.,#ähvorr-Loh-L-,ung hindurcli.-.ef"Lilirt werden. Zur -,--erstellunz, eines cinse.Litig -,eschlossenen Gewebeschlau.- ches wird er.-L"iiiduligsge-ri-#*ß der aus den zwei -etrof-Inten Gewebe- CD CD bahnen hergestellte, beliebig lu.n-e Ge#ie'uescii-L.",Ltch in -2oi-t- laufender lool e mit Hilfe ein--r ctuer zu seiner Vorschubrich- tung verfahrbaren Vorric--Itung an seinem ginen ride beschnit- ten und durch eine :,;uernaht Geschlossen und dieser geschlosse- ne Ein',dabschnitt des Schlauches vorzu;##sweise --leichzeitig in --e-vrUnschtem Abstand von der Zuernaht durdh eine ;Schneidvor- C> richtung als sackarti-es Gebilde -passender #.b:7e'rennt. Das Verfahren der vorliegenden -U>,lr'-"ind--in-# lF-',!#t sich rait Eilfe einer Vorrichtu--,ig durchfülL-iren, die dflurch zwei beider- seits einer Stoffdu--,ch-.:--a*nL:-sbal-ir. ;.-it -'.#-bstand ein- ander gegenüberliegende :`ähmaschinen und durch eine in Stoff- C) dürchgangsrichtung da.,-inter angeordnete, mindestens eine an- getriebene aufweisende #'-T'e%#re-oesc--',-lauchabzu-:-ovorrichtung gekennzeichnet ist, die über eine #,emeinsame Regel- oder Steuerschaltung syne'-,iron betrieben werden. Zur Herstellung der einseitig "5ese#',-"-#oss:-znen Gewebeschlauchabschnitte ist er- findungsgemäß eine Transportvorrichtung' fU*'r den Gewebeschlauch vorgesehen sowie mindestens eine quer zu der Transportrich- tung des Gewebeschlauches 1.,riiricsaw-e 3c!i-neidvorrichti-Lng und eine ebenfall.A quer zu dem Gewebeschlauch verfahrbare richtung. Die Transportvorrichtung besteht zweckmäßig aus mindestens einem endlosen Transportband, das sich intermittierend antreiben läßt. Die Querschneidvorrichtung und die quer verfahrbare Nähvorrichtung sind dabei in ihrer relativen La,#pe zueinander verstellbar, sodaß beliebig lange Geivebeschlauchabschnitte gefertigt werden können..And also in other sack-like formations it has hitherto been customary to manufacture the products from a single piece of fabric, which, after being cut to form a double layer, was laid on top of one another and sewn on two long sides to form a sack. This manufacturing process is very time-consuming, especially in the case of longer items of laundry and when cutting to size has to be carried out. 3 he Übersinur.derle, the pieces of tissue from ".uch a semi- or fully automatic production cen provides a s olche.Verfahrensweise major obstacles ent ay-which can only be relatively complicated K'aschinen and devices Overcome # '- - - - - - - - - - - - These difficulties will end with the present -'b'rZin (lurig t) # Z, #D with one., 1 semi- or fully automatic Ciu - # chCii-lirbar manufacturable lun-s procedure avoided, which initially thereby -el- ennzeiclu.et is that two separate tissue balloons - one on top of the other z-ele # -t one- C- ti ner liähvorric- £ '-itun-supplied ulnd - at the same time to both L - * #. ci - s- ci C> - z3 Sides are sewn and sewn together. Because this Ge # Jebe hose can C: continuous -, - are formed, Indian,: Iie both Tissue webs from separate -, iiel-, eln or von La #; en abz.ezo.-en and bi-Lndig #iLbereinlaagend both with the help of the with the whirling ends of the I ## sewing device CD Knuckle-valve place-ane4 as It-Luch with the help of one behind the vorr-ic - ',. Ltung arranged tissue egg-I1L - #, ichabzu # rsvorrichturl-. e_ CD by the l # -., # ähvorr-Loh-L-, ung hindurcli .-. ef "Lilirt. To -, - create, of a cinse.Litig -, closed tissue loop. ches will er.-L "iiiduligsge-ri - # * ß of the two -etrof-inten tissue- CD CD tracks produced, arbitrarily lu.ne Ge # ie'uescii-L. ", Ltch in -2oi-t- running lool e with the help of a - r ctuer to its feed traversable equipment on his ginen ride. and by a:,; unstitched closed and this closed- ne a ', dsection of the hose forward; ## s - at the same time in - e-unsuccessful distance from the seam by means of a; cutting device C> direction as sackarti-es structure -matching # .b: 7e'rennt. The method of the present -U>, lr '- "ind - in- # lF -',! # T rait A device that is filled through two on the one hand fabric du -, ch-.:--a*nL:-sbal-ir. ; .- it - '. # - stand on on the other opposite: `` sewing machines and through a C) through-going direction there., - internally arranged, at least one driven having # '- T'e% # re-oesc -', - lauchabzu -: - ovorrichtung is indicated by a #, common rule or Control circuit syne '-, iron operated. For the production the one-sided "5ese # ', -" - # oss: -znen fabric hose sections are according to the invention a transport device for the fabric tube provided as well as at least one transverse to the transport direction processing of the fabric hose 1., riiricsaw-e 3c! i-neidvorrichti-Lng and a likewise.A that can be moved transversely to the fabric tube direction. The transport device expediently consists of at least one endless transport belt which can be driven intermittently. The cross-cutting device and the transversely movable sewing device are adjustable in their relative La, # pe to each other, so that geive hose sections of any length can be manufactured.

Das Herstellungsverfahren gemäß der vorliegenden Erfindung ,hat den groBen Vorteil, daß der Gewebeschlauch und die einseitig geschlossenen Gewebeschlauchabschnitte in einem fortlaufenden Arbeitsgang hergestellt werden können, ohne daß dabei die Gewebebahnen ihre Ausrichtung zur Dearbeitungsrichtung ändern müssen, was naturgemäß mit großen Schwierigkeiten verbunden ist, da sich die nichtstarren Gewebe nicht wie eine Holz- oder Metallplatte ohne weiteres drehen und schwenken lassen, ohne daß die',Gefahr einer ungleichmäßigen Nahtbildung entsteht. Dieses Verfahren läßt sich mit einer Vorrichtung gemäß der Erfindung durchführen, bei der die Gewebebahnen nun in !,#leichbleibender Hichtung hindurch-eführt LD werden, wobei beiderseits und/oder über der Transportvorrichtung für den anfangs gebildeten Gewebeschlauch eine be-' liebige Anzahl vorzugsweise ortsverähderlicher Bearbeitungs-1,.aschinen angeordnet werden kann.The manufacturing method according to the present invention has great advantage that the fabric hose and the fabric hose sections closed on one side can be produced in one continuous operation without the Fabric webs have to change their alignment to the direction of processing, which of course is associated with great difficulty, since the non-rigid tissues are not like a wooden or metal plate can be turned and swiveled without further ado that the 'danger of uneven seam formation arises. This procedure leaves perform with a device according to the invention, in which the fabric webs now in! and / or above the transport device for the initially formed fabric tube Any number of preferably portable machining 1,... machines can be arranged.

Alles Nähere über die Erfindung ergibt sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, auf der eine erfindungsgemäß ausgebildete Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens Lehr oder minder schematisch dar,#-estellt ist.All details about the invention emerge from the following Description in conjunction with the drawing, on which a trained according to the invention Apparatus for carrying out the method teaching or less schematically, # - estellt is.

Im einzelnen zeigen: Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf eine erfindun,-s-,emäß ausgebildete Vorrichtung ohne aufg-elegte Stoffbahnen; Fig. 2 eine schematische Seitenansicht der Vorrichtung nach Fic. 1 mit aufgelegten Gewebebaluien- Fig. 3 eine Draufsicht auf ein mit Hilfe der Vorrichtung hergestelltes, einseitig geschlossenes Gewebeschlauchstück.In detail: FIG. 1 shows a schematic plan view of a device constructed according to the invention, without fabric webs laid on; FIG. 2 is a schematic side view of the device according to FIG. 1 with laid-on fabric tubes- Fig. 3 is a plan view of a piece of fabric hose that is closed on one side and produced with the aid of the device.

Die'Vorrichtung besteht aus einem ersten Aggregat 1 zur Bildung eines Gewebeschlauches aus zwei gesonderten Gewebelagen, das zwei einander gegenüberliegendeund in ihrem CD gegenseitigen Abstand veränderliche Nähmaschinen 2 und 3 aufweist. Hierzu eignen sich beispielsweise Überwendlichnähmaschinen die gegebenenfalls auch ein seitliches Beschneiden der entlang ihrer Längerichtung miteinander vernähten Gewebebahnen erlauben.The device consists of a first unit 1 for forming a fabric hose from two separate fabric layers, which has two sewing machines 2 and 3 that are opposite one another and are mutually spaced in their CD. For this purpose, overlock sewing machines are suitable, for example, which, if necessary, also allow lateral trimming of the fabric webs that are sewn to one another along their length.

Die beiden Stoffbahnen 4 und 5 werden von getrennten Stofflagen über entsprechend angeordnete Umlenkrollen 6 mit nicht dargestellten Seitenführungsorganen und unter der Dublierrolle 7 hindurch den beiden Hähmaschinen 2 und 3 zugeführt. Der Transport durch die Nähvorrichtung 1 hindurch erfolgt in Kombination einerseits mit Hilfe der Stoffschiejerorgane der Ijähmaschinen und anderseits mittels einer aus zwei zusammenwirkenden 1.Ialzen 8 und 9 bestehenden Gewebeschlauchabzugsvorrichtung, deren Antrieb sich vorzugsweise über ein stufenlos verstellbares Getriebe.genau auf die llähgeseligviindis--heit der beiden 1,1.aschinen 2 und 3 einstellen läßt. Die angetriebene Oberwalze 8 der Gewebeschlauchabzugsvorrichtung ist im vorliegenden Falle in einzelne im Abstand voneinander angeordnete wirksame Walzenabschnitte aufgeteilt.The two fabric webs 4 and 5 are fed from separate fabric layers via appropriately arranged deflection rollers 6 with lateral guide elements (not shown) and under the duplicating roller 7 to the two cutting machines 2 and 3 . The transport through the sewing device 1 takes place in combination, on the one hand, with the help of the fabric sliding elements of the Ijähmaschinen and, on the other hand, by means of a fabric hose pull-off device consisting of two cooperating 1st rollers 8 and 9 , the drive of which is preferably via a continuously adjustable gearbox precisely to the llähgeseligviindis - unit of the two 1, 1 machines 2 and 3 can be set. In the present case, the driven top roller 8 of the fabric hose pull-off device is divided into individual effective roller sections arranged at a distance from one another.

Durch diese kombihierte Vorschubanordnung werden die Stoffschieberorgane der Nähmaschinen 2 und 3 teilweise entlastet und ein gleichmäßiger Vorschub und damit eine gleichmäßige C-I Ilahtbildu#g gewährleistet.This combined feed arrangement partially relieves the pressure on the knife feeder organs of the sewing machines 2 and 3 and ensures a uniform feed and thus a uniform shape.

Der in der Nähvorrichtung 1 gebildete Gewebeschlauch gelangt Aus der Gewebeschlauchabzugsvorrichtung 8, 9 auf.einen zweiten Vorrichtungsteil, über dessen ganze Länge sich eine aus einem einstlickigen Transportband, oder - wie bei dem dar-estellten Ausführungsbeispiel'- eine aus drei schmalen endlosen Einzelbändern 10 bestehende Transportvorrichtulig erstreckt. Die 5.ransportbänder 10 werden Uber eine geeignete Getriebevorrichtung mit vorzu:--soieise einstellbarer Geschwindigkeit mittels der angetriebenen Umlenkwalze 11 angetrieben und sind über in reeignetem Abstand angeordnete Z_) L'i Z> Stützrollen 12 und z-ine Umlenkrolle 13 am hinteren Ende des Vorrichtungsteiles geführt.The fabric hose formed in the sewing device 1 comes from the fabric hose pull-off device 8, 9 to a second device part, over the entire length of which one consists of a single-strand conveyor belt or - as in the illustrated embodiment - one of three narrow, endless individual belts 10 Transport device extends. The 5th conveyor belts 10 are driven by means of a suitable gear device with forward: - soieise adjustable speed by means of the driven deflecting roller 11 and are arranged in appropriately spaced Z_) L'i Z> support rollers 12 and z-ine deflecting roller 13 at the rear end of the Device part out.

hinter der Umlenkrolle 13 des Transportbandes, am Ende des Vorrichtungsteils, ist eine auf den quer verlaufenden Schienen 14 verfahrbare Näh- und Beschneidevorrichtung 15 vorgesehen, mit der das Einde des Gewebeschlauches durch eine Quernaht geschlossen werden kann, wobei das -\"'rewebeschlauchende mittels einer Klemmleiste 25 o.dgl. fest;-ehalten wird. Die Nähvorrichtung besteht zweckmäßig aus einer Ijähmaschine mit Abschneidvorrichtung, deren Nähwerkzeuge in der Zeichnung i.,lit der Bezu,-sziffer 16 und deren Schneidvorrichtung hiit der Bezu-sziffer 17 an--edeutet 'ist. Der Antrieb der Vor-LD C3 richtung 15 ist nicht näher dar,-estellt. Er kann auf verschiedene '4eise erfolgen, beispielsweise mit Hilfe eines Iahnstan:ren triebes, ainer Gewindespindel oder eines Kettentriebes. Die letztere Antriebsart mit Hilfe eines Kettentriebes 18 ist beispielsweise für eine in veränderlichem Ab- stand vor der Quernähvorrichtung 15 angeordneten und ebenfalls quer zu der Vorschubrichtung des Gewebeschlauches 20 verfahrbaren Schneidvorrichtung 19 gewählt, ilit welcher das durch die #iuernähvorrichtung 15 einseitig geschlossene Gewebeschlauchende als'in Pil. 3 dargestellter sackartiger Gewebesciilauchabschnitt 21 mit den beiden Seitennähten 22 und 23 und der #uernaht 24 ub'getrerint werden kann. A#1)ch für diese Sc;iiieldvorriclizung lassen sich verschieden#-7irtige .",onstruk--tioii2n verwenden.Behind the pulley 13 of the conveyor belt, at the end of the device part, there is a sewing and trimming device 15 which can be moved on the transverse rails 14 and with which the end of the fabric tube can be closed by a transverse seam ... 25 or the like fixed terminal strip; -ehalten the suturing device is expediently consists of a Ijähmaschine with cutting device, the sewing tools i in the drawing, the lit Bezu, -sziffer 16 and the cutting device HIIT the Bezu-sziffer at 17 - edeutet The drive of the pre-LD C3 direction 15 is not shown in detail. It can take place in various ways, for example with the aid of a jogger drive, a threaded spindle or a chain drive. The latter of drive by means of a chain drive 18 is for example arranged for a stand in the variable exhaust before Quernähvorrichtung 15 and also transversely selected 20 movable cutter 19 to the feed direction of the fabric tube, wherein the iuernähvorrichtung through the # 15 closed on one side fabric hose end ilit als'in Pil. 3 shown sack-like fabric scissors section 21 with the two side seams 22 and 23 and the #uernaht 24 ub'getrerint can. A # 1) ch for this task, different structures can be used.

#)iu versChiedenen ljiei-kzei.i-,-e der, er'Liiidun#3,s-,eii.5.ß aus-ebilder> Z#, Vorr--'Lc'-tuii",.-" k5nien mit hilfe einer ---j-eei,-,neteii Steuer- schaltung so betrieben werden, daß das Herstellun#-,sverfahren wahlweise voll-- oder halbautomatisch durchgeführt werden kann. Hierzu wird insbesondere im Bereich der ##uernähvorrichtung 15 ein nicht dar,-estelltes Steuerorgan ein##esetzt, vorzu.;sweise eine Potozelle, die beim Eintreffen des durch die Tri.is ,i _port- b#_inder 10 vorw[Irtsbewegten '#-T'ewebeschl,-iuclies im Bereich der Quern-##ihvorrichtung anspricht, die Tr,#7-.iisl)ortvorricittung 10, die Gewebeschlauchabzugsvorrichtung 3, 9 u-.-id die beiden Nähriia- schinen 2 und 3 der Ilähvorrielitung 1 abschtaltet und vorzugs- weise cleichzeitig die Quernähvorrichtung 15 und die Schneid- CD vorrichtung 19 in Tct.,tigkeit setzt. Selbstverständlich l##*2t sich die Vorrichtuing mit weiteren Steueror-fanen auch an sich bekannter Bauart versehen, beispielsweise iiit Fadenwächtern an den Ilähmaschinen, mit Tastern, die eine Querverschiebun-; der einzelnen Gewebebahnen anzeigen und des.-1. rf.#ehr, deren Signale in geeigneter Weise eine Stillsetzung oder Umschal- tung sämtlicher oder einzelner Antriebe der Vorrichtung be- wirken. Der als Ausführungsbeispiel dargestellten Vorrichtung werden die abgetrennten Gewebeschlauchstücke von Hand entno,.-.,men. Selbstverständlich könnte hinter der quer verfahrbaren ..-:--'h- vorrichtung 15 auch eine --eei#--net #-esteuerte Abzu--svorrich- tD --D ZZ) tung angeordnet werden, mit deren Hilfe die abgetrennten Ge- CD webeschlauchenden selbsttätig aus der Vorrichtung entnoni,-i3n und ge17ebenenfalls weitQren Bearbeitungsor-anen, beispiels- weise Vorrichtungen zum Säumen und zum Herstellen von Knopf- löchern auf der offenen Seite des --T'ewebeschlauchabschnittes, zugeführt werden können. #) iu different ljiei-kzei.i -, - e der, er'Liiidun # 3, s-, eii.5.ß aus-ebilder> Z #, Vorr - 'Lc'-tuii ", .-" k5nien with the help of a --- y-eei, -, neteii tax circuit are operated so that the manufacturing process can be carried out either fully or semi-automatically. For this purpose, especially in the area of the sewing device 15 a not represented control organ puts a ## in front of.; s wise a potentiometer, which upon arrival of the tri.is , i _port- b # _inder 10 forward-moving '# -T'ewebeschl, -iuclies in the area of the Quern - ## ihvorrichtung responds, the door, # 7-.iisl) ortvorricittung 10, the Fabric hose pull-off device 3, 9 u -.- id the two sewing machines 2 and 3 of the sewing supply line 1 are switched off and preferred at the same time, the transverse sewing device 15 and the cutting CD device 19 in Tct., activity sets. Of course l ## * 2t The arrangement with other control elements is also inherent in itself known design provided, for example iiit thread monitors on the sewing machines, with buttons that allow lateral displacement; of the individual fabric panels and des.-1. rf. # Ehr, whose Signals in a suitable manner a shutdown or switchover all or individual drives of the device works. The device shown as an embodiment will be Entno, .-., men the severed pieces of tubular fabric by hand. Of course, behind the transversely movable ..-: - 'h- device 15 also a --eei # - net # -controlled extraction device- tD --D ZZ) arranged, with the help of which the separated compartments CD The ends of the fabric hose are automatically removed from the device and also wide processing organs, for example wise devices for hemming and for making button holes on the open side of the fabric hose section, can be fed.

Claims

AnsiDrüche method for producing a fabric tube, thereby characterizedl that two separate webs of fabric are placed one on top of the other # of a sewing device fed in and sewn together at both edges at the same time.

2. A method according to claim 1, characterized in that the two webs of fabric are pulled off from separate windings or from separate layers and lie flush on top of one another both with the aid of the fabric slide valve which cooperates with the sewing tools of the sewing device be guided through the sewing device with the aid of a tissue hose pull-off device arranged behind the sewing device. 3. The method according to claim 1 and / or claim 2 for the production of a fabric hose closed on one side, characterized in that in a continuous pole der.from two r-separated fabric lengths, fabric hose of any length with the aid of a device that can be moved transversely to its vorbeubrichtung its one end is trimmed and closed by a transverse seam, and that the closed end section of the ' hose preferably' is separated at the same time at the desired distance from the transverse seam by a selineid device as a bag-like structure of suitable length. 4. Apparatus for carrying out the method according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that it has two on both sides of a continuous material web with adjustable spacing opposite one another. horizontal I sewing machines and an in. direction behind it, at least one at, cDe- fabric hose dismantling Li direction, which has a --a single rule- or control circuitry, rilcliron can be operated. #i I ' 5.- Device according to claim 4, characterized in that that it is a transport device for the tissue hose, at least one across. effective cutting device turig and one also across the fabric tube Has movable sewing device. 6. Apparatus according to claim 5, characterized c> that the transport device consists of at least one andless conveyor belt, which is intermittent is driven. 7. Apparatus according to claim 5 and / or claim 6, there- characterized in that the cutting device and / , or the movable ifähvorrichtun.- with help a chain drive, a spindle, a deilzug o.dsrl. across the door are moveable and via a separate control or regulating device can be operated at the same time. 8. Vorric '- # tung according to e-ns-rruch 7, thereby: -ekolinzeichen, die. '; uer -, - ci -. ## eidvor # - # ichtung and the movable 1 # sewing device iii their relative position to each other and / or dc # w.Il # iilre - ",. rbeits # -, ege are adjustable. Provision ne #, ch one or more of the claims Characterized 5 to 8 'that they uninittel- bar in front of the movable sewing device bar or the like. for holding the II-fabric tube at the - ') ilduni # - the juerning shows the self- active or in their operating position ' brings "-. ierdeii Icann.

Device according to one or more of the claims 4 prL to 9, thereby signifying "eIL-elilil, daf., she Irlit a half- or fully automatic control device is provided, the one that can be moved in the work area of the ouer device gel '-, egg, when the tissue arrives the hose is effective at this point. member, for example a l'ho-tozclle, the via switching devices known per se c-Luf the various n the drive elements of the overall device acts shape that the two form the longitudinal seams machines, the fabric hose removal, device and the Transport device; switched off and the cross cutting and the # '. # ueriiclilivorl-iol) tu-yi,! - siiit zu-clidri, -em Verstell- drive can be switched on. Device iia-ch one or more of claims 4 up to 10, characterized by the fact that along the Z, port device further processing or-, ane ang #, - arranged are.