DE1485046C

DE1485046C - Program control device for a washing machine provided with a coin mechanism

Info

Publication number: DE1485046C
Application number: DE19641485046
Authority: DE
Inventors: Jakob Baumgartner Eugen Wolfhausen Rub (Schweiz)
Original assignee: Ad Schulthess & Co AG, Zurich (Schweiz)
Priority date: 1963-11-25
Filing date: 1964-02-01
Publication date: 1973-07-19

Description

Die Erfindung betrifft eine Programmsteuereinrichtung für einen mit einem Münzkassierwerk versehenen Waschautomaten mit mehreren Waschprogrammen, die mittels einer Wählvorrichtung einstellbar sind, und in der zur Einschaltung des Programmablaufes mindestens ein Relais aus einer Gruppe von Relais erregt wird.The invention relates to a program control device for a device provided with a coin mechanism Washing machine with several washing programs that can be set by means of a selector, and in which at least one relay from a group of relays is energized to switch on the program sequence will.

Es sind Münzwaschautomaten für Selbstbedienungs-Waschanlagen bekannt, die mit einem festen Waschprogramm ausgestattet sind und bei denen die verschiedenen Waschtemperaturen für Koch- und Buntwäsche mittels Schalter bzw. Thermostate eingestellt werden.There are coin-operated washing machines for self-service washing systems known that have a fixed washing program and at which the different washing temperatures for whites and coloreds can be set using switches or thermostats.

Weiterhin sind Münzwaschautomaten für mehrere Waschprogramme bekannt, die mit einem Münzwerk, einem selbstanlaufenden Programmschaltwerk mit Schnellgang und einem Wahlschalter versehen sind. Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß mittels des handbetätigten Wahlschalters das jeweils gewünschte Waschprogramm eingestellt wird. Bei Münzeinwurf wird dann von dem Münzkassierwerk ein Startimpuls ausgelöst, wodurch das Programmschaltwerk zur Durchführung des zuvor gewählten Waschprogramms eingeschaltet wird.Furthermore, coin operated washing machines for several washing programs are known, which with a coin mechanism, a self-starting program switch gear with high speed and a selector switch are provided. The arrangement is such that the manually operated selector switch is used to select the desired Washing program is set. When a coin is inserted, a start impulse is then given by the coin cashier triggered, causing the program controller to carry out the previously selected washing program is switched on.

Bei Waschautomaten mit Wählvorrichtung zur Auswahl verschiedener Waschprogramme ist es im übrigen seit langem bekannt, die Programmsteuerung mit Hilfe von Zeitgebern bzw. zeitgesteuerten Programmschaltwerken zu bewirken, die z. B. aus einer von einem Motor angetriebenen Kontaktvorrichtung bzw. einem Schrittschaltwerk bestehen.In the case of automatic washing machines with a selector for selecting different washing programs, it is moreover The program control with the help of timers or time-controlled program switchgear has been known for a long time to effect the z. B. from a motor-driven contact device or a Step-by-step mechanism exist.

S Bekannt ist auch eine automatische Waschmaschine mit einer Münzkassiervorrichtung und einer drehbaren Trommel, die mit mehreren den einzelnen Waschprogrammen entsprechenden Lochkarten bestückt ist. Mit Hilfe eines von Hand betätigten EinstellorgansS is also known an automatic washing machine with a coin payment device and a rotatable one Drum that is equipped with several punch cards corresponding to the individual washing programs. With the help of a manually operated setting element

ίο wird die dem jeweils gewünschten Waschprogramm entsprechende Lochkarte zwischen einen Abtastkopf und eine im Trommelinneren angeordnete Lichtquelle gebracht. Durch im Abtastkopf vorgesehene, den Zeilen der Lochkarte zugeordnete lichtempfindliche Elemente werden hier über Verstärker Schaltrelais gesteuert. Weiterhin ist eine Vergleichsvorrichtung vorgesehen, welche die Einstellung der Lochkartentrommel mit dem durch den Einwurf von Münzen in die Münzkassiervorrichtung bezahlten Betrag vergleicht und bei Entrichtung des richtigen Münzbetrages eine elektrische Verbindung zur automatischen Durchführung des von der Lochkarte gesteuerten Waschprogramms herstellt. Bei dieser vorbekannten, verhältnismäßig verwickelt aufgebauten Programmsteuereinrichtung ist also jedem Relais ein bestimmter Geldbetrag zugeordnet, während die Waschprogramme von den Lochkarten repräsentiert werden. Die Auswahl des Waschprogrammes erfolgt durch die Handeinstellung der Lochkartentrommel, während der Münzeinwurf nur das Auslösen des zuvor eingestellten Waschprogrammes herbeiführt.ίο will use the washing program required in each case Corresponding punch card between a scanning head and a light source arranged inside the drum brought. By light-sensitive ones provided in the scanning head and assigned to the lines of the punch card Elements are controlled here via amplifier switching relays. A comparison device is also provided, which the setting of the punch card drum with the by the insertion of coins into the Münzkassiervorrichtung compares the amount paid and when the correct amount of coins is paid electrical connection for automatic execution of the washing program controlled by the punch card manufactures. In this previously known, relatively complex program control device a certain amount of money is assigned to each relay, while the washing programs are from the Punch cards are represented. The washing program is selected using the manual setting the punch card drum, while the coin is inserted, only the previously set washing program is triggered brings about.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Programmsteuereinrichtung für einen Münzwaschvollautomaten zu schaffen, die sich vor allem durch einfache Programmwahl und vereinfachte Bedienung bei zugleich einfacher Ausgestaltung der Programmsteuerung und ihrer Anwahlvorrichtung auszeichnet.The invention is based on the object of a program control device for a fully automatic coin-operated washing machine to create, which is mainly due to simple program selection and simplified operation at the same time, the simple design of the program control and its selection device is characterized.

Die erfindungsgemäße Programmsteuereinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß als Wählvorrichtung eine durch das Einwerfen der Münzen in das Münzkassierwerk gesteuerte Umschaltvorrichtung vorgesehen ist, die bei Betätigung eines Startschalters automatisch nach Maßgabe der eingeworfenen Münzen zur Einschaltung des Programmablaufes nur ein Relais aus einer Gruppe von Relais erregt, denen je ein Waschprogramm zugeordnet ist.The program control device according to the invention is characterized in that as a selection device a switching device controlled by the insertion of the coins into the coin cashier is provided is that, when a start switch is pressed, automatically according to the number of coins inserted to switch on the program sequence, only one relay from a group of relays is energized, each of which is on Washing program is assigned.

Bei der erfindungsgemäßen Programmsteuereinrichtung wird also mit dem Münzeinwurf das jeweils gewünschte Waschprogramm automatisch gewählt, so daß es nur noch der Betätigung eines einfachen Startschalters bedarf, um den automatischen Ablauf des Waschprozesses herbeizuführen. Eine besondere Programm-Wählvorrichtung mit einem handbetätigten Wahlschalter kann daher entfallen. Hierdurch ergibt sich nicht nur eine Vereinfachung der Bedienung der Waschmaschine, sondern auch eine bauliche Vereinfachung der Wählvorrichtung. Da mit dem Münzeinwurf das Programm automatisch gewählt wird und somit die Bedienung eines Programmwahlschalters entfällt, ergibt sich die Möglichkeit, jedem Waschprogramm des Waschautomaten einen besonderen Gebührentarif zuzuordnen, der auf die jeweilige Programmlänge bzw. die jeweilige 'Waschdauer und demgemäß auf den Stromverbrauch der einzelnen Waschprogramme abgestimmt werden kann, so daß für jedes Waschprogramm ein individueller, kostenabhängiger Preis veranschlagt werden kann. Eine Vereinfachung der Anwahlsteuerung ergibt sich dabei nicht nur durchIn the case of the program control device according to the invention, the one desired in each case is thus achieved with the insertion of coins Washing program selected automatically so that there is only the push of a simple start switch required to bring about the automatic sequence of the washing process. A special program selector with a manually operated selector switch can therefore be omitted. This results in not only a simplification of the operation of the washing machine, but also a structural simplification the dialer. Since the program is automatically selected when the coin is inserted and thus There is no need to operate a program selector switch, it is possible to select any wash program to assign a special fee tariff to the washing machine, which is based on the respective program length or the respective 'washing duration and accordingly on the power consumption of the individual washing programs can be coordinated so that an individual, cost-dependent one for each washing program Price can be estimated. A simplification of the selection control results not only from

3 43 4

den Fortfall eines handbetätigten Programmwahl- Der Waschvollautomat ist mit einem (nicht darge-the elimination of a manually operated program selection The washing machine is equipped with a (not shown)

schalters, sondern auch durch die den einzelnen stellten) Münzkassierwerk ausgerüstet, welches mit derswitch, but also by the coin cashier set for the individual, which is equipped with the

Waschprogrammen zugeordneten Programmrelais, die Umschaltvorrichtung 6 und der Programmrelais-Program relay assigned to washing programs, the switching device 6 and the program relay

nach Maßgabe des Münzeinwurfs erregt werden und gruppe 5 so gekoppelt ist, daß durch den Münzeinwurfbe energized in accordance with the coin slot and group 5 is coupled so that by the coin slot

dadurch den automatischen Ablauf des jeweiligen Pro- 5 das jeweilige Waschprogramm gewählt wird. Einthereby the automatic sequence of the respective program is selected. A

gramms herbeiführen. Dabei können die Programme solches Münzkassierwerk mit einer Programmwählvor-bring about gramms. The programs can use this type of coin cashier with a program preselection.

temperaturabhängig so gesteuert werden, daß der richtung ist der schweizerischen Patentschrift 406 698can be controlled depending on the temperature so that the direction is the Swiss patent 406 698

Waschprozeß erst dann herbeigeführt und fortgesetzt zu entnehmen.Washing process only then brought about and continued to be removed.

wird, wenn die jeweils nötige Waschwassertemperatur Die Relais A, B, C und D weisen je sechs Kontaktewhen the required washing water temperature is reached. Relays A, B, C and D each have six contacts

erreicht ist. io auf, von denen in der vorliegenden Schaltung die mitis reached. io, of which in the present circuit the one with

Bei einem auf vier Waschprogramme für Koch- al bis ö6 bzw. bl, bl, b5, b6 bzw. el, c2, c5, c6 bzw. wäsche, Buntwäsche, Syntheticwäsche und Wollwäsche dl, dl, d5, d6 bezeichneten Kontakte benutzt sind, ausgelegten Waschvollautomaten sind somit vier Pro- welche in der Ruhelage, also bei Nichterregung der grammrelais vorgesehen, die durch den jeweiligen Relais A bis D dargestellt sind. Außer diesen Relais ist Münzeinwurf erregt werden. Es empfiehlt sich, den 15 noch ein Hilfsrelais E vorgesehen, das fünf ebenfalls in Programmrelais jeweils eine andersfarbige Signallampe der Ruhelage dargestellte Kontakte el bis e5 aufweist, zuzuordnen, um die Erregung des gewählten Relais in Ein Zeitgeber Z umfaßt acht Umschaltkontakte zl bis an sich bekannter Weise anzuzeigen. Weiterhin ist z8, deren Funktion in F i g. 2 dargestellt ist. Der Zeitzweckmäßig ein Zeitgeberkontakt vorgesehen, der geber Z weist in üblicher Weise einen (nicht dargenahezu während einer ganzen Umdrehung der Pro- 20 stellten) Synchronmotor auf, der über ein Untergrammsteuervorrichtung einen zum Einschalten der Setzungsgetriebe eine Scheibe antreibt, welche z. B. als Anlage dienenden Startknopf überbrückt, so daß im die Kontakte zl bis z8 betätigende Lochscheibe ausge-Falle eines kurzzeitigen Stromausfalls die Wasch- bildet ist. An Stelle der Lochscheibe kann aber auch maschine automatisch in Gang gesetzt wird, sobald eine Nockenscheibe oder eine Zeitgeberscheibe verdie Netzspannung wieder vorhanden ist. 25 wendet werden, welche mit feststehenden Gegenkon-In a four wash programs for cooking al to OE6 or bl, bl, b5, b6 and el, c2, c5, c6 and wash, color wash, and Syntheticwäsche Wollwäsche dl, dl, d5 d6 designated contacts are used, fully automatic washing machines are thus four programs which are provided in the rest position, i.e. when the program relay is not energized, which are represented by the respective relays A to D. In addition to these relays, the coin slot must be energized. It is advisable to assign an auxiliary relay E to the 15, which also has five contacts el to e 5, also shown in program relays, in each case a different colored signal lamp of the rest position, in order to activate the selected relay in a timer Z comprises eight changeover contacts zl to per se in a known manner. Furthermore, z8, the function of which is shown in FIG. 2 is shown. The time-expediently provided a timer contact, the transmitter Z has in the usual way a (not shown almost during a full revolution of the pro 20 provided) synchronous motor, which drives a sub-program control device to turn on the setting gear a disc, which z. B. bridged the start button serving as a system, so that in the perforated disk actuating the contacts z1 to z8 the washing is formed in the event of a brief power failure. Instead of the perforated disk, however, the machine can also be started automatically as soon as a cam disk or a timer disk is restored to the mains voltage. 25 are used, which with fixed opposing

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der takten zusammenarbeitende Kontakte trägt. Eine volleIn the drawing, an embodiment of the clock carries cooperating contacts. A full one

Erfindung dargestellt. Es zeigt Umdrehung der Zeitgeberscheibe dauert z. B. 25 Minu-Invention shown. It shows rotation of the timer disc lasts e.g. B. 25 minutes

F i g. 1 ein Schaltschema einer Programmsteuerein- ten. In F i g. 2 ist in Abszissenrichtung die Zeit / aufgerichtung gemäß der Erfindung, tragen und in Ordinatenrichtung für jeden der Kon-F i g. 1 shows a circuit diagram of a program control unit. In FIG. 2 is the time / upright direction in the abscissa direction according to the invention, wear and in the ordinate direction for each of the con-

F i g. 2 ein Diagramm zur Erläuterung der Wirkungs- 30 takte zl bis z8 dessen Schaltzustand in AbhängigkeitF i g. 2 shows a diagram to explain the operating cycles z1 to z8 as a function of the switching state thereof

"weise des bei der Programmsteuereinrichtung gemäß von dem Ablauf des jeweiligen Waschprogramms,"according to the program control device according to the sequence of the respective washing program,

F i g. 1 verwendeten Zeitgebers. wobei der Schaltzustand durch den Abstand zwischenF i g. 1 timer used. where the switching state is given by the distance between

Die in F i g. 1 dargestellte Schaltung weist zwei Ein- einer Schaltlinie ζ 1 bis ζ 8 und einer Basislinie ζ I₀ bisThe in F i g. 1 circuit shown has two inputs of a switching line ζ 1 to ζ 8 and a base line ζ I ₀ to

gangsklemmen 1 und 2 auf, die im Betrieb an das z8₀ dargestellt ist. In denjenigen Bereichen, in denenoutput terminals 1 and 2, which is shown in operation on the z8 ₀ . In those areas where

Stromnetz von 220 Volt und 50 Hz angeschlossen sind. 35 der Abstand zwischen der Schaltlinie und der Basis-Electricity grid of 220 volts and 50 Hz are connected. 35 the distance between the switching line and the base

Von der Klemme 1 führt eine Leitung 3 zu einem Start- linie klein ist, befindet sich der Umschaltkontakt in derA line 3 leads from terminal 1 to a start line. If the start line is small, the changeover contact is in the

knopf St, bei dessen Betätigung die Leitung 3 mit einer für den Nullpunkt TO der Zeitachse t geltenden Lage,button St, when activated the line 3 with a position valid for the zero point TO of the time axis t,

Leitung 4 verbunden wird, was das Ingangsetzen des die in F i g. 1 dargestellt ist. Dort, wo der AbstandLine 4 is connected, which starts the in F i g. 1 is shown. There where the distance

Waschautomaten zur Folge hat. Die Anwahlsteuerung zwischen Schaltlinie und Basislinie größer ist, ist derAutomatic washing machine. The selection control between switching line and baseline is greater

der auf vier Waschprogramme ausgelegten Wasch- 40 betreffende Kontakt dagegen in seine andere Lage um-the contact, which is designed for four washing programs, is reversed to its other position.

maschine weist eine Gruppe 5 von vier Programm- gelegt worden. Die Zeitgeberscheibe führt bei jedemmachine has a group 5 of four programs. The timer disc leads everyone

relais A, B, C, D auf, denen eine lediglich im Blockbild Programm eine volle Umdrehung aus, so daß die Kon-relays A, B, C, D , which one only turns off one full turn in the program block diagram, so that the con-

dargestellte Umschaltvorrichtung 6 vorgeschaltet ist, takte sich am Ende des Programms wieder in ihrer Aus-switching device 6 shown is connected upstream, clocks at the end of the program in their off

die eine Eingangsklemme 6' und vier Ausgangsklem- gangslage befinden. Obwohl der Zeitgeber Z nachwhich are one input terminal 6 'and four output terminal positions. Although the timer Z after

men 7, 8, 9 und 10 aufweist. Die Klemme 6' ist mit der 45 jedem Programm wieder in seine Ausgangslage zurück-men 7, 8, 9 and 10. Terminal 6 'returns to its original position with the 45 of each program.

Leitung 4 verbunden, während die Klemmen 7 bis 10 kehrt, ist die Dauer der einzelnen Programme unter-Line 4 is connected, while terminals 7 to 10 are reversing, the duration of the individual programs is

je mit einem der Programmrelais A bis D verbunden schiedlich, da bei einigen Waschprogrammen dieeach connected to one of the program relays A to D differently, as in some washing programs the

sind, die andererseits an eine Leitung 11 angeschlossen Arbeit des Zeitgebers Z zeitweise unterbrochenare, on the other hand, connected to a line 11, the work of the timer Z is temporarily interrupted

sind, welche mit einer Leitung 12 in Verbindung steht, wird.which is in communication with a line 12.

die über einen Türkontakt TK an die Eingangs- 50 Die Waschmaschine weist ein elektromagnetisch ge-which is connected to the entrance 50 via a door contact TK The washing machine has an electromagnetically

klemme 2 angeschlossen ist. Der Türkontakt TK ist ge- steuertes Ablaufventil A V und drei ebenfalls elektro-terminal 2 is connected. The door contact TK is a controlled drain valve AV and three also electro-

schlossen, wenn die Tür einer zur Aufnahme der magnetisch gesteuerte Einlaufventile WD, WE und HD closed when the door was one to accommodate the magnetically controlled inlet valves WD, WE and HD

Wäsche dienenden (nicht dargestellten) Wäschetrom- auf. Ferner sind zwei Niveauregler JV und H vorge-Laundry (not shown) serving laundry. Two level regulators JV and H are also provided.

mel geschlossen ist, was üblicherweise eine Voraus- sehen, die mit Umlegekontakten η bzw. h versehen sind,mel is closed, which is usually a foresight that is provided with switch contacts η or h,

setzung dafür bildet, daß die Maschine in Gang ge- 55 Der Kontakt η wird aus seiner dargestellten Lage, die55 The contact η is based on its position shown, the

setzt werden kann. er bei leerer Trommel einnimmt, nach oben umgelegt,can be set. he takes it when the drum is empty, turned upside down,

Jedem Programmrelais A bis D ist eine Signallampe wenn das Wasser in der Trommel ein gewisses, verhält-Each program relay A to D is a signal lamp when the water in the drum is a certain, behave-

Sa, Sb, Sc bzw. Se? zugeordnet, deren Aufleuchten an- nismäßig niedriges Niveau erreicht hat, wie es zum Sa, Sb, Sc or Se? assigned, the lighting of which has reached an abnormally low level, as was the case with

zeigt, daß das betreffende Programmrelais erregt ist. Waschen von Weiß-, Bunt- und Syntheticwäsche er-Die Signallampen Sa, Sc und Sd sind parallel zu den 60 wünscht ist. Der Kontakt h wird dagegen erst dannshows that the relevant program relay is energized. Washing white, colored and synthetic laundry- The signal lamps Sa, Sc and Sd are parallel to the 60 desires. The contact h , on the other hand, is only then

Relais .,4, C und D geschaltet, während die Signallampe nach oben umgelegt, wenn das Wasser ein erheblichRelay., 4, C and D switched while the signal lamp flipped upwards when the water is on significantly

Sb mit einem Kontakt α4 des Relais A in Serie ge- höheres Niveau erreicht hat, wie es zum Waschen von Sb with a contact α4 of the relay A in series has reached a higher level, as is the case for washing

schaltet ist und diese Serienschaltung parallel zum Wollwäsche zweckmäßig ist.is switched on and the series circuit in parallel to the Wol lwäsche is expedient.

Relais B liegt. Die Signallampen Sa bis Sd sind ver- Ein Thermostat T weist vier Kontakte ti bis i4 auf, schiedenfarbig, wobei neben denselben eine Anschrift 65 denen die Temperaturen 95, 65, 45 bzw. 35°C zuge-Relay B is on. The signal lamps Sa to Sd are connected to a thermostat T has four contacts ti to i4, different colored, with an address 65 next to which the temperatures 95, 65, 45 and 35 ° C are assigned.

angebracht ist, welche die Art des Waschprogramms, ordnet sind. Die Kontakte ti bis tA sind normaler-appropriate to the type of washing program. The contacts ti to tA are normal

z. B. für Weißwäsche, Buntwäsche, Syntheticwäsche weise geschlossen und werden bei ansteigender Tempe-z. B. for whites, coloreds, synthetic laundry and are closed when the temperature rises.

und Wollwäsche, angibt. ratur des Waschwassers nacheinander bei den ange-and woolen laundry, indicates. temperature of the washing water one after the other for the

5 65 6

gebenen Temperaturen geöffnet, also tA bei 35° C, t3 vorenthärtetes Wasser in die Trommel fließen. Das bei45°C, ti bei 65⁰C Undti bei 95°C. DieKontaktefl Schütz 52 Wird irti Stromzweig 14, z7, ü3, 52, 12 brbis tA sind auf einer Seite an eine Leitung 13 ange- regt, so daß der Antriebsmotor der Trommel letztere schlossen, die zu einem Schütz 51 führt, das zum Ein- nut der kleineren Geschwindigkeitsstüfe antreibt. Zuschalten einer (nicht dargestellten) elektrischen Heiz- 5 gleich werden auch die Magnetwicklung V für die Türvorrichtungfür das Waschwasser dient. Das Schütz Sl Verriegelung, die Signallampe L und der Umkehrweist einen zusätzlichen, zur Steuerung des Zeitgebers Z sehaltmotor erregt, die unmittelbar zwischen die Leidienenden Kontakt si auf. Zwei weitere Schütze 52 tungeh 12 und 14 geschaltet Sind. Das Hilfsrelais £ und S3 dienen zur Steuerung eines die Wäschetrommel wird im Stromzweig 14; d6, 4, s3₂, z6, E, 12 erregt und antreibenden (nicht dargestellten) Hauptmotors mit io legt seine fünf Kontakte el bis e5 um.
zwei Statorwicklungen von verschiedener Polzahl. Sobald das Wasserniveau genügend angestiegen ist, Wenn das Schütz S2 erregt wird, so wird diejenige legt der untere Niveauregler N seinen Kontakt η um, Statorwicklung eingeschaltet, welche die Trommel mit so daß das Einlaßventil WD geschlossen wird, Zueiner für den eigentlichen Waschvorgang erforderlichen gleich wird das Schütz 51 im Stromzweig 14, z8, 23, n, kleineren Geschwindigkeit antreibt. Bei Erregung des 15 Si, 13, ti, e3, d5, 12 erregt und schaltet die Heizung Schützes S3 wird dagegen die Trommel in rasche ein. Außerdem wird der Kontakt si geöffnet, So daß Drehung versetzt, wie es zum Zentrifugieren, also zum der Zeitgeber Z so lange angehalten wird, bis infolge Vortrocknen der bereits gewaschenen Wäsche nötig ist. der Aufheizüng des Wassers der Thermostatkorttakt ti Das Schütz S3 ist mit zwei zusätzlichen Kontakten s3₁ geöffnet wird, was bei einer Temperatur von 65°C der und s3₂ versehen, wobei der Kontakt s3_x zwischen der 20 Fall ist. Die Thermostatkontakte ti und ti, die zum Leitung 3 und einer Leitung 14 liegt, während der Kontakt t3 parallele Stromkreise bilden, sind bereits Kontakt s3₂ in Reihe mit dem Kontakt z6 und dem bei 35 bzw. 45⁰C geöffnet worden. Das Anhalten des Hilfsrelais E zwischen den Leitungen 4 und 12 liegt. Zeitgebers Z erfolgt z. B. nach etwa 1 Minute. Diesergiven temperatures, i.e. tA at 35 ° C, t3 pre-softened water flow into the drum. That at 45 ° C, ti at 65 ⁰ C and ti at 95 ° C. The contactor contactor 52 is irti branch 14, z7, ü3, 52, 12 brbis tA are excited on one side to a line 13, so that the drive motor of the drum closes the latter, which leads to a contactor 51, which leads to the slot which drives the smaller speed levels. If an electrical heater (not shown) is connected, the magnet winding V for the door device is also used for the washing water. The contactor Sl interlock, the signal lamp L and the reversal has an additional, to control the timer Z sehaltmotor energized, which is directly between the sufferers contact si. Two further contactors 52 are connected to 12 and 14. The auxiliary relays £ and S3 are used to control the laundry drum is in branch 14; d6, 4, s3 ₂ , z6, E, 12 energized and driving the main motor (not shown) with io switches its five contacts el to e5 .
two stator windings with different numbers of poles. As soon as the water level has risen sufficiently, when the contactor S2 is energized, the lower level controller N switches its contact η , the stator winding is switched on, which is the same as the drum with so that the inlet valve WD is closed, which is required for the actual washing process the contactor 51 in the branch 14, z8, 23, n, drives lower speed. When the 15 Si, 13, ti, e3, d5, 12 is energized, the heating contactor S3 is energized and the drum is switched on quickly. In addition, the contact si is opened, so that rotation is added, as is the case for centrifuging, i.e. for the timer Z, until the laundry that has already been washed has to be pre-dried. the heating up of the water the thermostat contact ti The contactor S3 is opened with two additional contacts s3 ₁ , which is provided at a temperature of 65 ° C and s3 ₂ , whereby the contact s3 _{x is} between the 20 cases. The thermostat contacts ti and ti, which is the line 3 and a line 14, while the contact forming t3 parallel circuits already in contact s3 ₂ in series with the contact z6 and at 35 and 45 ⁰ C have been opened. The stopping of the auxiliary relay E is between lines 4 and 12. Timer Z takes place z. B. after about 1 minute. This

Da die Programmwahl mittels eines Münzkassier- Punkt ist in F i g. 2 auf der Abszissenachse mit Hl werks durch Münzeinwurf erfolgt, ist parallel zu dem 25 markiert. Die Dauer des Zeitgeberstillstands beträgt je Schütz S eine Magnetwicklurtg M geschaltet, die Be- nach Temperatür des einlaufenden Wassers z. B. etwa standteil des Münzkassierautomaten ist und bei ihrer 10 Minuten. Wenn die für das Vorwaschen der Weiß-Erregung bewirkt, daß die in den Automaten eirtge- wasche gewünschten 65 ⁰C erreicht sind und das worfenert Münzen aus einer Stellung, in der sie eine Heizungsschütz Sl abfällt, dreht sich der Zeitgeber Z oder mehrere photoelektrische Widerstände abschät- 30 weiter, bis in dem Zeitpunkt Tl (F i g, 2) der Konten, in eine Kassette fallen, um den MünzkaSsieraüto- takt z8 umgelegt wird. Dadurch wird das Ablaufventil maten in seine Ruhelage zurückzubringen. AVim Stromzweig 14, z8, dl, AV, 12 erregt Und damitSince the program selection by means of a coin collection point is shown in FIG. 2 is done on the abscissa axis with Hl werk by inserting coins, is marked parallel to the 25. The duration of the timer standstill is a Magnetwicklurtg M switched per contactor S, the temperature of the incoming water z. B. is about part of the coin-operated and in their 10 minutes. When the prewashing of the white excitation causes the 65 ⁰ C desired in the machine to be reached and that throws coins from a position in which a heating contactor S1 drops out, the timer Z or several photoelectric resistors turn Estimates continue until at the point in time T1 (Fig. 2) the accounts fall into a cassette, around which the coin box clock z8 is turned over. This will bring the drain valve back to its rest position. AV in branch 14, z8, dl, AV, 12 excited And with it

Eine weitere Magnetwicklung V dient zur Verriege- geöffnet, so daß es das Wasser aus der Trommel äus-Another magnet winding V is used to lock it open so that it expels the water from the drum.

lung der Tür der Waschtrommel, so daß bei Erregung laufen läßt. Im Zeitpunkt Tl wird das Ablaufventilment of the door of the washing drum, so that it runs when excited. At time T1 , the drain valve

dieser Wicklung V die Tür nicht geöffnet werden kann. 35 durch erneutes Schließen des Kontaktes z8 wieder ge-this winding V the door cannot be opened. 35 by closing the contact z8 again

Parallel zur Wicklung V sind eine Signallampe L und schlossen.In parallel with the winding V are a signal lamp L and closed.

ein Motor U geschaltet. Der Motor U treibt über ein Da schon vor dem Zeitpunkt Tl die Kontakte ζ 4a motor U switched. The motor U drives the contacts ζ 4 via a Da before the time T1

Untersetzungsgetriebe einen (nicht dargestellten) Um- und z5 umgelegt worden sind und auf Grund der Ent-Reduction gear a (not shown) Um- and z5 have been shifted and due to the development

kehrschalter an, mit dem die Drehrichtung des Haupt- leerung der Trommel der Kontakt η in die ursprüng-return switch, with which the direction of rotation of the main emptying of the drum of the contact η in the original

rrtötors während des eigentlichen Waschvorgangs in 40 liehe Lage zurückgekehrt ist, besteht nun ein Stromwegrrtötors has returned to 40 lying position during the actual washing process, there is now a current path

üblicher Weise periodisch umgeschaltet wird. Der Uni- 14, z8, z3, n, z5, z4, WE, 12. Das Einlaßventil WE is usually switched periodically. The Uni- 14, z8, z3, n, z5, z4, WE, 12. The inlet valve WE

kehrschaltmotor U betätigt außerdem einen Kontakt u, wird erregt und geöffnet, so daß es enthärtetes WasserReversing motor U also actuates a contact u, is energized and opened, so that there is softened water

der bei jeder Umdrehung der Ausgangswelle des Unter- in die Trommel laufen läßt, welches auf seinem Wegwhich runs with each revolution of the output shaft of the sub in the drum, which is on its way

Setzungsgetriebes während einiger Sekunden, z. B. eine vorbereitete Menge Waschpulver in die TrommelSettlement gear for a few seconds, e.g. B. a prepared amount of washing powder in the drum

5 Sekunden, geschlossen wird. 45 spült.5 seconds, is closed. 45 washes.

Im folgenden sei die Arbeitsweise der Programm- Als nächstes wird der Kontakt ζ 6 im Zeitpunkt 7*3The following is the mode of operation of the program. Next, the contact ζ 6 at time 7 * 3

Steuereinrichtung für den Fall erläutert, daß durch ent- umgelegt, so daß das Hilfsrelais E abfällt, was aberControl device explained for the case that it is diverted so that the auxiliary relay E drops out, but what

sprechenden Münzeinwurf über das MünzkassierWerk Unmittelbar noch keine Funktion auslöst. Dabei wirdSpeaking coin slot via the coin cashier system Immediately does not trigger any function. It will

die Eingangsklemme 6' der Umschaltvorrichtung 6 mit die Leitung 13 über den Thermostatkontakt f 1 Und diethe input terminal 6 'of the switching device 6 with the line 13 via the thermostat contact f 1 and the

deren Äusgangsklemme 10 Verbunden und damit das 5° Kontakte eA und d5 mit der Leitung 12 verbunden.whose output terminal 10 is connected and thus the 5 ° contacts eA and d5 are connected to line 12.

Programmrelais D erregt wird, wodurch das ihni züge- Sobald das Wasserniveau wieder genügend gestiegenProgram relay D is energized, which pulls him- As soon as the water level has risen sufficiently again

ordnete Programm für das Waschen von Kochwasche ist, wird der Niveaureglerkontakt η wieder nach obenIf the program for washing boiled laundry is in order, the level control contact η will go up again

eingeschaltet wird. Umgelegt uhd das Heizungsschütz 51 eingeschaltet.is switched on. Thrown over and the heating contactor 51 switched on.

Nachdem ein dem gewünschten Waschprogrärrim Der Kontakt si wird geöffnet, Und der Zeitgeber Z entsprechender Münzbetrag in das Münzkassierwerk 55 bleibt erneut stehen. Dieser Zeitpunkt ist in F i g. 2 mit eingeworfen ist, wird durch Drücken des Startknöpf es Hl bezeichnet. Wenn das Wasser die dem Kontakt f 1 Si das Programmrelais D im Stromkreis 1, 3, Si, 4, 6', zugeordnete Temperatur von 95° C erreicht hat, wird 10, D, 11, 12, TK, 1 erregt, wodurch die Kontakte dl der Stromkreis durch das Schütz Sl unterbrochen, die bis dA umgelegt Werden und zugleich die Signallampe Heizung also ausgeschaltet Und der Zeitgeber Z wieder Sd eingeschaltet wird. Durch Schließen des Kontaktes 60 eingeschaltet. Der zweite Halt dauert z. B. 20 Minuteri; dl erhält die Leitung 14 Spannung Und durch Schließen vom Zeitpunkt TO, in dem der Zeitgeber Z zuerst zu des Kontaktes d6 wird ein Haltestromkreis 1, 3, dl, 14, laufen beginnt, bis zum Zeitpunkt TE, in dem seine d6, A, 6', 10, D, 11, 12, TK, 2 geschlossen, so däß das Lochscheibe eine volle Umdrehung ausgeführt hat, Relais D auch nach Löslassen des Startkrtöpfes Si er- Verstreichen also nicht nur 25 Minuten (die reine Uniregt bleibt. Hierbei wird der Zeitgeber Z irh Strom- 55 drehungszeit), sondern zusätzlich die beiden Stillzweig 14, si, Z, 12 erregt, so daß seihe Lochscheibe Standszeiten von etwa 10 bzw. etwa 20 Minuten, so daß sich zu drehen beginnt. Das Einlaufventil WD wird im die Gesämtdauer 55 Minuten beträgt.
Stromzweig 14, z8, z3, n, z5, WD, 12 erregt und läßt Als nächstes wird der Kontakt z8 im Zeitpunkt TA After the desired washing program the contact si is opened, and the timer Z corresponding to the coin amount in the coin cashier 55 stops again. This point in time is shown in FIG. 2 is thrown in, it is designated by pressing the start button Hl . When the water has reached the temperature of 95 ° C assigned to the contact f 1 Si in the program relay D in the circuit 1, 3, Si, 4, 6 ', 10, D, 11, 12, TK, 1 is excited, whereby the Contacts dl the circuit interrupted by the contactor Sl, which are switched to dA and at the same time the heating signal lamp is switched off and the timer Z is switched on again Sd . Turned on by closing contact 60. The second stop lasts e.g. B. 20 Minuteri; dl receives the line 14 voltage and by closing from the time TO, in which the timer Z is first to the contact d6 , a holding circuit 1, 3, dl, 14, begins to run until the time TE, in which its d6, A, 6 ', 10, D, 11, 12, TK, 2 closed, so that the perforated disc has made a full turn, relay D also after releasing the starter pot Si it does not only elapse 25 minutes (the pure uniregen Timer Z irh current rotation time), but also the two silent branches 14, si, Z, 12 are excited so that its perforated disc stand times of about 10 and about 20 minutes, so that it begins to rotate. The inlet valve WD will take a total of 55 minutes.
Current branch 14, z8, z3, n, z5, WD, 12 energized and leaves. Next, the contact z8 at time TA

I 485 046I 485 046

wieder umgelegt, so daß das Ablaufventil A V geöffnet wird. Im Zeitpunkt T5 wird das Ablaufventil AV dann wieder geschlossen, wodurch das Einlaufventil WE im Stromzweig 14, z8, z3, z5, WE, 12 erregt wird. Der Kontakt ζ 3 ist kurz vor dem Zeitpunkt T5 umgelegt worden, so daß der untere Niveauregler außer Funktion gesetzt worden ist. Das Einlaufventil WE läßt weiches Wasser direkt in die Trommel laufen, aus der es durch einen Überlauf abläuft, so daß die Wäsche bei hohem Niveau gespült wird. Das Niveau des Überlaufs ist selbstverständlich höher als dasjenige des höheren Niveaureglers H, der aber wegen der offenen Lage des Kontaktes al wirkungslos ist.turned over again so that the drain valve AV is opened. At time T5 , the outlet valve AV is then closed again, as a result of which the inlet valve WE in the branch 14, z8, z3, z5, WE, 12 is excited. The contact ζ 3 was switched shortly before time T5 , so that the lower level controller has been disabled. The inlet valve WE allows soft water to run directly into the drum, from which it drains through an overflow so that the laundry is rinsed at a high level. The level of the overflow is of course higher than that of the higher level regulator H, which is ineffective because of the open position of the contact al.

Im Zeitpunkt T6 wird der Kontakt z8 wieder umgelegt und dadurch das Ablaufventil A V geöffnet. Im Zeitpunkt Tl kommt der Kontakt ζ 8 wieder in die Ausgangslage und das Einlaufventil HD wird im Stromzweig 14 z8 z3 zS z4 HD, 12 erregt und damit geöffnet; der Kontakt ζ4 ist nämlich kurz vor dem Zeitpunkt Tl umgelegt worden. Es erfolgt nun ein weiterer Spülgang mit nicht enthärtetem Wasser bis zum Zeitpunkt Γ8, in dem das Ablaufventil AVwieder geöffnet wird. Auf gleiche Weise erfolgt ein dritter Spülgang zwischen den Zeitpunkten Γ9 und Γ10 mit nicht enthärtetem Wasser.At the point in time T6 , the contact z8 is switched over again and the drain valve AV is opened as a result. At time T1 , contact ζ 8 returns to its initial position and inlet valve HD is excited in branch 14 z8 z3 zS z4 HD, 12 and thus opened; the contact ζ4 is namely folded shortly before time Tl. There is now another rinse with non-softened water up to time Γ8, at which the drain valve AV is opened again. A third rinse cycle is carried out in the same way between times Γ9 and Γ10 with non-softened water.

Im Zeitpunkt TH wird der Kontakt zl umgelegt, so daß das Schütz S3 im Stromzweig 14, zl, zl, 66, el, S3, 12 erregt wird und den Antriebsmotor der Trommel auf hohe Tourenzahl schaltet, um die Wäsche zu schleudern, während der Kontakt zl zugleich das Schütz S2 für die niedrige Tourenzahl abschaltet. Parallel zum Schütz S3 wird die Magnetwicklung M des Münzkassierwerks erregt mit der Folge, daß die in den Automaten eingeworfenen Münzen in eine Kassette fallen und zugleich die durch das Einwerfen der Münzen hergestellte Verbindung zwischen der Eingangsklemme 6' und der Ausgangsklemme 10 der Umschaltvorrichtung 6 unterbrochen wird und das Relais D abfällt. Die Leitung 14 bleibt trotz des Abfallens des Relais D noch unter Spannung, weil nun der Kontakt s3_x umgelegt ist, so daß eine Verbindung 1, 3, s3_lt 14 besteht. Der Zeitgeber Z bleibt somit noch so lange in Tätigkeit, als das Schütz S3 eingeschaltet ist. Der Kontakt zl wird am Ende einer Umdrehung der Lochscheibe des Zeitgebers Z in seine Ausgangslage zurückgelegt; das Schütz S3 fällt nun ab, und der Zeitgeber Z kommt zum Stillstand. Es sind jetzt alle Zeitgeberkontakte zl bis z8 in die Ausgangslage zurückgekehrt. Die Umschaltzeitpunkte derjenigen dieser Kontakte, die für das Weißwäscheprogramm keine besondere Bedeutung haben, sind der Einfachheit halber vorstehend nicht erwähnt worden. Es sei aber hervorgehoben, daß der Kontakt ζ 1, der bereits kurz nach Beginn der Umdrehung des Zeitgebers Z umgelegt und erst kurz vor dem Ende der Umdrehung zurückgeschaltet wird, nahezu während der gesamten Waschzeit den Startknopf Sf überbrückt. Damit wird bezweckt, daß im Falle einer kurzzeitigen Unterbrechung der Netzspannung die Waschmaschine automatisch wieder in Gang gesetzt wird, um das Programm bis zu seinem Ende durchzuführen.At the time TH, the contact zl is switched over , so that the contactor S3 in the branch 14, zl, zl, 66, el, S3, 12 is excited and the drive motor of the drum switches to high speed to spin the laundry, while the contact zl at the same time switches off the contactor S2 for the low number of revolutions. In parallel with the contactor S3 , the magnet winding M of the coin cashier is energized with the result that the coins thrown into the machine fall into a cassette and at the same time the connection between the input terminal 6 'and the output terminal 10 of the switching device 6 is interrupted and the relay D drops. The line 14 remains under voltage despite the dropping of the relay D because the contact s3 _x is now folded over, so that a connection 1, 3, s3 _lt 14 exists. The timer Z thus remains active as long as the contactor S3 is switched on. The contact zl is returned to its starting position at the end of one revolution of the perforated disk of the timer Z; the contactor S3 now drops out and the timer Z comes to a standstill. All timer contacts z1 to z8 have now returned to their original position. For the sake of simplicity, the switching times of those of these contacts which are of no particular importance for the white linen program have not been mentioned above. It should be emphasized, however, that the contact ζ 1, which is turned over shortly after the start of the revolution of the timer Z and only switched back shortly before the end of the revolution, bridges the start button Sf for almost the entire washing time. The purpose of this is that, in the event of a brief interruption in the mains voltage, the washing machine is automatically restarted in order to carry out the program to its end.

Nachfolgend sollen noch die anderen drei Wäscheprogramme kurz erläutert werden:The other three laundry programs are briefly explained below:

Das Programm für Buntwäsche entspricht im wesentlichen dem Programm für Weiß- bzw. Kochwäsche. Der Unterschied besteht zunächst darin, daß durch Einwurf eines anderen Geldbetrages in das Münzkassierwerk das Programmrelais C erregt wird, so daß der Kontakt c5 über den Hilfsrelaiskontakt e5 mit dem Thermpstatkontakt ti für Klarwäsche bei 65° C verbunden wird. Beim Vorwaschen sind das Hilfsrelais E und das Heizungsschütz Sl erregt. Somit bleibt der Zeitgeber Z während des Vorwaschens so lange stehen, bis der Thermostatkontakt t3 sich bei der Temperatur von 45⁰C öffnet. Beim Klarwaschen ist das Relais E nicht mehr erregt; das Schütz Sl liegt im Stromweg 14, z8, z3, n, Sl, ti, e5, c5, 12. Infolgedessen bleibt der Zeitgeber Z während des Klarwaschens so lange stehen, bis die Temperatur von 65⁰C erreicht ist. Infolge der niedrigeren Temperaturen, auf die das Wasser aufgeheizt wird, ist die Zeitdauer des Buntwäscheprogramms kürzer als diejenige des Weiß-Wäscheprogramms; sie beträgt etwa 40 Minuten. Im übrigen sind diese beiden Programme einander gleich.The program for coloreds essentially corresponds to the program for whites and whites. The difference is first of all that the program relay C is energized by inserting a different amount of money into the coin mechanism, so that the contact c5 is connected via the auxiliary relay contact e5 to the Thermpstat contact ti for clear washing at 65 ° C. During the pre-wash, the auxiliary relay E and the heating contactor Sl are energized. Thus, the timer Z remains in place during the pre-wash until the thermostat contact t3 opens at the temperature of 45 ^° C. Relay E is no longer energized during the main wash; the contactor Sl is in the current path 14, z8, z3, n, Sl, ti, e5, c5, 12. As a result, the timer Z stops during the final wash until the temperature of 65 ⁰ C is reached. As a result of the lower temperatures to which the water is heated, the duration of the colored laundry program is shorter than that of the white laundry program; it is about 40 minutes. Otherwise, these two programs are identical to each other.

Zum Waschen von Syntheticgeweben wird durchFor washing synthetic fabrics, use

Einwerfen eines entsprechenden Münzbetrags das Programmrelais B erregt, dessen Kontakte hl und b5 genau die gleichen Funktionen haben wie die Kontakte dl und d6 bzw. el und c6 der vorbeschriebenen Programme. Der geschlossene Kontakt b 1 überbrückt nun aber den Ruhekontakt si des Heizungsschützes Sl, so daß ein Stillstehen des Zeitgebers Z während des Aufheizens verhindert wird. Der Zeitgeber Z läuft bei diesem Programm wie auch beim Wollwäscheprogramm ununterbrochen weiter, so daß in beiden Fällen die Programmdauer 25 Minuten beträgt. Da die Kontakte d5 und c 5 offen sind, ist das Heizungsschütz Sl über die Kontakte t3 und a6 mit der Leitung 12 verbunden. Dieses Programm besitzt keinen Vorwaschgang, sondern nur einen Klarwaschgang, indem beim Umlegen des Kontaktes z8 im Zeitpunkt Tl die Erregung bzw. Öffnung des Ablaufventils A V durch die Lage der Kontakte dl, el, el verhindert wird. Es findet somit kein Wasserwechsel statt, und das Wasser läuft erst im Zeitpunkt T4 ab. Die anschließenden drei Spülgänge wickeln sich dagegen genauso ab wie bei den ersten beiden Programmen. Dagegen ist der Schleudergang beim Syntheticprogramm und beim Wollprogramm verkürzt. Im Zeitpunkt TIl wird nämlich das Schütz S2 durch Umlegen des Kontaktes zl stromlos, während das Schütz S3 noch nicht erregt wird, weil der Kontakt b 6 offen ist. Erst im Zeitpunkt Γ12 schließt der Kontakt z2 einen Stromzweig 14, zl, zl, el, S3, 12, so daß das Schütz S3 den Antriebsmotor der Trommel auf die hohe Tourenzahl schaltet. Die Verkürzung des Schleuderganges bezweckt die Schonung des aus synthetischem Material oder aus Wolle bestehenden Gewebes.Inserting a corresponding amount of coins energizes the program relay B , whose contacts hl and b5 have exactly the same functions as the contacts dl and d6 or el and c6 of the programs described above. The closed contact b 1 now bridges the normally closed contact si of the heating contactor Sl, so that the timer Z is prevented from standing still during heating. The timer Z runs uninterrupted in this program as well as in the woolen laundry program, so that the program duration is 25 minutes in both cases. Since the contacts d5 and c 5 are open, the heating contactor Sl is connected to the line 12 via the contacts t3 and a6. This program does not have a pre-wash cycle, but only a clear wash, by the energization and opening of the drain valve AV dl by the position of the contacts, el, el is prevented during folding over of the contact z8 at the time Tl. There is therefore no water change, and the water only drains off at time T4 . The subsequent three rinse cycles, on the other hand, are handled in exactly the same way as in the first two programs. In contrast, the spin cycle is shortened in the synthetic program and in the wool program. At the point in time TIl the contactor S2 is de-energized by switching the contact zl , while the contactor S3 is not yet energized because the contact b 6 is open. Only at time Γ12 does contact z2 close a branch 14, zl, zl, el, S3, 12, so that contactor S3 switches the drum drive motor to the high number of revolutions. The purpose of shortening the spin cycle is to protect the fabric made of synthetic material or wool.

Der Unterschied zwischen dem Wollwaschprogramm und dem Waschprogramm für synthetische Stoffe besteht darin, daß Wolle bei hohem Niveau und intermittierendem Lauf der Trommel gewaschen und gespült wird. Das durch entsprechenden Münzeinwurf erregte Programmrelais A bewirkt durch Schließen seines Kontaktes al, daß auch das Programmrelais B erregt wird, während durch das gleichzeitige Öffnen seines Kontaktes α 4 das Aufleuchten der diesem Relais B zugeordneten Signallampe So verhindert wird. Der Wassereinlauf erfolgt durch Erregung des Einlaufventils WD im Stromzweig 14, z8, al, h, z5, WD, 12; er wird also erst abgestellt, wenn der höhere Niveauregler H seinen Kontakt h nach oben umlegt. Das Heizungsschütz Sl wird dagegen bereits eingeschaltet, wenn der niedrigere Niveauregler N seinen Kontakt η nach oben umlegt. Wenn schließlich der Kontakt h nach oben umgelegt wird, wird das Schütz S2 erregt,The difference between the wool wash program and the synthetic fabric wash program is that wool is washed and rinsed at a high level with the drum running intermittently. The by respective coin excited relay program A effected by closing its contact al, that also the program relay B is energized, while by the simultaneous opening α of its contact 4, the illumination of this relay B associated signal lamp is thus prevented. The water inlet takes place by energizing the inlet valve WD in the branch 14, z8, al, h, z5, WD, 12; so it is only switched off when the higher level controller H flips its contact h upwards. The heating contactor Sl, on the other hand, is already switched on when the lower level controller N flips its contact η upwards. When contact h is finally turned up, contactor S2 is energized,

209 553/22209 553/22

so daß die Trommel langsam gedreht wird. Der Kontakt u wird nun vom Umkehrschaltmotor U abwechselnd für 5 Sekunden geschlossen und für 25 Sekunden geöffnet, das Schütz 52 also abwechselnd erregt und abgeschaltet, so daß sich ein intermittierender Lauf derso that the drum is rotated slowly. The contact u is now alternately closed by the reversing motor U for 5 seconds and opened for 25 seconds, so the contactor 52 is alternately energized and switched off, so that an intermittent run of the

1010

Trommel ergibt. Da die Kontakte d5, c5 und α6 offen sind, kann das Heizungsschütz Sl nur über den Kontakt t4 mit der Leitung 12 in Verbindung stehen, so daß die Heizung bei Erreichen der Temperatur von 35⁰C ausgeschaltet wird.Drum results. Since the contacts d5, c5 and α6 are open, the heating contactor Sl can only be connected to the line 12 via the contact t4 , so that the heating is switched off when the temperature of 35 ^° C. is reached.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Program control device for a washing machine provided with a coin mechanism with several washing programs that can be set by means of a selector, and in which at least one relay from a group of relays is energized to switch on the program sequence, characterized in that a selector by throwing in the Coins in the coin mechanism controlled switching device (5) is provided, which automatically energizes only one relay from a group of relays (A, B, C, D) when ^{a start switch (S 1 /) is pressed according to the inserted coins to switch on the program sequence} , each of which is assigned a wash program.

2. Program control device according to claim 1, characterized in that a timer contact (zl) bridges a start button (St) which is used to switch on the system for almost a full revolution of the program control device.

3. Program control device according to claim 1, characterized in that four program relays (A, B, C, D) are provided for a hot wash, a colored wash, egg η synthetic wash and a wool wash program, each of which has a different colored signal lamp (Sa, Sb , Sc, Sd) is assigned to indicate the excitation of the selected relay in a known manner.