DE1484701A1

DE1484701A1 - Suction dredger, digging and suction unit as well as method for; operating this suction dredger

Info

Publication number: DE1484701A1
Application number: DE19621484701
Authority: DE
Inventors: J L Schram
Original assignee: KONINK MIJ TOT HET UITROEREN V
Current assignee: KONINK MIJ TOT HET UITROEREN V
Priority date: 1961-05-03
Filing date: 1962-04-30
Publication date: 1969-08-21
Also published as: US3171220A; GB997438A

Description

"Saugbagger, Grab- und .Ansaugaggregat sowie Verfahren zum Betreiben dieses Saugbaggers". Die Erfindung bezieht sich auf einen ein Fahrzeug umfassenden ,augbagger, der mit einem in einer mit einer Saugöffnung versehenen Haube endenden augrüssel ausgestattet ist, wobei im Bereich der äaugöffnung ein drehbares Grabgerät mit Antriebsvorgesehen ist. Bei einem sandigen Boden arbeitet ein Saugrüssel ohne Grabrad ziemlich befriedigend, sobald jedoch der Sand mit Lehm und Schlamm gemischt ist, wird die angesaugte Grundmenge je Volumeinheit des angesaugten ';Vassers so gering, dass die bezweckte Abbaggereng zuviel Zeit in Anspruch nimmt und das Gerät verhältnismässig unrentabel wird. Die Anwendung eines drehbaren Grabgeräts ohne weiteres kann dies nicht bessern."Suction excavator, digging and suction unit as well as procedures for operating this suction dredger ". The invention relates to a vehicle comprising a vehicle , augbagger, which ends with a hood provided with a suction opening is equipped with a proboscis, with a rotatable digging device in the area of the eye opening with drive is provided. A proboscis works without a sandy soil Grave wheel pretty satisfactory, however, once the sand is mixed with clay and mud is, the basic amount sucked in per unit volume of the sucked in '; Vassers is so small that the intended excavation takes too much time and the device becomes relatively unprofitable. The use of a rotating digging device without nothing else can improve this.

Man hat auch bereits die Anwendung von mit einem Schneidekopf versehenen Ansauggeräten vorgeschlagen, diese sind jedoch darin nachteilig, dass infolge der Reaktionskraft des Schneidekopfs auf das Fahrzeug, dasselbe nicht freifahrend arbeiten sondern nur in verankerter@Zage Ver- wendung finden kann. letzterer Umstand ist besonders hinder- lich bei Häfen mit einem lebhaften Verkehr, da die von dem unbeweglichen Baggergerät gebildete Hindernis dann. störend auf den Verkehr einwirkt. ' Die Erfindung strebt das Ziel an unter Beibehaltung des Grundsatzes der freien Bewegung, ohne dass dies in belang- reichem 11asze auf Kosten der erforderlichen Gesamtleistung oder des Gewichts des äaugmunäs geht eine Nteigerung des Nutzeffekts der Abbaggerung zu erzielen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch erzielt, dass die sich am Winde des Ansaugrüssels befindliche Haube iaindestens die obere Hälfte des Grabgeräts umfasst und dabei sowohl in radialer als auch in axialer Richtung mit dem Aussenumfang des Grabgeräts einen schlitzartigen Zwischenraum einschliesst und der Ansaugrüssel tarigential an den oberen geil des Grabgeräts anschliesst. Dieser Lasznahme zufolge arbeitet die Strömungsrichtung des Wassers in der Haube mit der schon vom Grabgerät den ausgegrabenen Grundschnitten mitgeteilten Bewegung zusaimien, sodass im Vergleich zu den bisher bekannten Iviaschineu erheblich mehr Grund je Volumeinheit *iasser durch das Ansaugrohr zuJeführt wird. Die Ansaugkraft konzentriert sich im hinteren Haubenteil und pflanzt sich in eineiJän@lang die innere Seite der Haube nach dem Anschluss des Saug;rÜssels fort, wobei der vordere Teil der Haube eine verschliessende Auföabe hat und keine Saugwirkung ausübt, da hier das Grabgerät eine _:uswärts gerichtete BeweGmng aufweist und kurz nachdem es aus der Haube herausgetreten ist in den abzubaggernden Boden eindringt.The use of suction devices provided with a cutting head has already been proposed, but these are disadvantageous in that, due to the reaction force of the cutting head on the vehicle, the same does not work freely but only in anchored @ Zage process. can find application. the latter circumstance is particularly hindering Lich at ports with a lively traffic, since that of the immovable excavator device then formed obstacle. disturbing acts on traffic. 'The invention aims to achieve the goal while maintaining the Principle of free movement, without this being relevant A rich 11asze at the expense of the required overall performance or the weight of the aaugmunäs is an increase in the efficiency of the excavation. This object is achieved according to the invention in that the hood located on the winch of the suction pipe encompasses at least the upper half of the digging device and thereby encloses a slot-like space with the outer circumference of the digging device both in the radial and in the axial direction and the suction pipe tarigential to the upper geil of the digging device. According to this assumption, the direction of flow of the water in the hood works together with the movement already communicated by the digging device to the excavated basic cuts, so that considerably more ground per unit of volume flows through compared to the previously known Iviaschineu the suction pipe is fed. The suction force is concentrated is located in the rear part of the hood and is planted in a long way the inner side of the hood after the suction; trunk is connected, the front part of the hood has a locking function and does not exert a suction effect, since the digging device has an outward movement here and shortly after it has stepped out of the hood in penetrates the soil to be dredged.

Vorzugsweise weist der in axialer und radialer @tichtung vorhandene schlitzarti;e Raum zwischen dem äusseren Umfang des Grabgeräts und der Haube einen sich vom am weitesten von dem Ansaugrüssel entfernten Funkt in Richtung dieses Rüssels betrachtet allmählich verjüngenden Durchmesser auf. Hierdurch wird das von den Ansaugrüssel angesaugten äasser allmählich gezwungen werden durch das Innere des Grabgeräts zu strömen und also den aufgeschaufelten Grund mitzuführen.Preferably, the existing one in the axial and radial direction A slot-like space between the outer circumference of the digging device and the hood away from the point furthest from the aspirator trunk in the direction of this trunk considered gradually tapering up in diameter. This is what the suction pipe does aspirated water is gradually forced through the inside of the digging device stream and thus carry the shoveled ground with them.

Damit die Saugströmung des --iiassers möälichst konzentriert gehalten und also das Auftreten eines @iirkungsverlusts vermieden wird, ist der äaugbaöGer nach der Erfindung derart ausgebildet, dass am hinteren Teil der Haube ein um die Drehungsachse des Grabgeräts drehbar einstellbares Segment vorgesehen ist, dessen mit dem Boden in Berührung tretender hinterer Teil mit beidseitig herausragenden Seitenflügeln, die den der Breite des Grabgeräts entsprechanüen mittleren Teil um den Betrag der maximalen Grabtiefe über- ra,;en, versehen ist. Licht nur wird hierdurch ein Ver- schluss des hinteren Hüubenteils sondern zudem eine ätÜtz- fläche erhalten auf die das Ende des :DauC;rüssels d.h: die H;.:ube caes Grab"eräts sich abstützen kann. Vorzugsweise wird man den mittleren _##@aum des hinteren jegmentteils die Form einer flachen, im wesentlichen tangen- tial hinsichtlich der von äen äusseren Teilen des Grabge- räts beschriebenen zylinürischen Fläche gerichteten, Ebene geben. Diese Ebene wird besonders wenn der Ansaugrüssel ge- senkt und das Grabgerät in Gang gesetzt ist eine stützende v.irkung haben. Das drehbare Segment wird derart eingestellt, dass die vineraburig erfolgen wird. Das GrabgerUt vYird sich in den Boden eingraben bis die @3eitenflügel sich auf den Boden abstützen. Da die Reaktionskraft des Grabgeräts eine 'ortbewegung des Fahrzeugs herbeiführen wird, kaiuz es vorteilhaft sein, dass nach einer Ausführungsweise der erfiiidungsGemässen Vor- richtung, zurstelle des mit dem Boden in Berührung treten- den hinteren :3e"-;mentteils verstellbare Glieder vorgesehen sind die zur Ausübung einer zusätzlichen bremsenden ;irkung auf die Fortbewegung in de: Soden eins rin_;en können. 1s ist angezeigt das Grabgerät aus zwei anGrenzenden Teilen deren jeder eine Anzahl von in Drehrichtung gekrÜmm- ten bessern (z.ß. sechs) evolventer Form aufweist zusammen- zusetzen, wobei beide Mätze von iaessern versetzt zueinander angeordnet sind (falls zwei L:al sechs i.:esser aufgestellt sind ist der 4inkel in dem dieselben versetzt angebracht sind ungefähr 30 Infolge dieser Ausbildung werden etwaige ,3chwarikungen im Grabwiderstand denen das Ge-°ät, wenn im Betrieb, ausge- zetzt ist ausgeglichen. Zur Förderung der Berührung zwischen den abgegrabene-; Grundschnitten und dem angesaugten e',asser setzt sich das Grabgerät in vorteilhafter Weise &us zwei gegeneinander an- geordneten im wesentlichen spiegelsymmetrischen Teilen zu- @ammeu, wobei die Grabspaten seitlich neigend angeordnet sind, sodass der aufgeschaufelte Grund nach beiden reiten des Geräts abgleiten kann. Da auch die Wasserströmung auf beiden Seiten des Geräts am stärksten ist, wird also die rt-iitführung des abgegrabenen Grundes gefördert.So that the suction flow of the water is kept as concentrated as possible and thus the occurrence of a loss of effectiveness is avoided, the suction device according to the invention is designed in such a way that a segment that can be rotated around the axis of rotation of the digging device is provided on the rear part of the hood Rear part coming into contact with the ground with side wings protruding on both sides, which correspond to the width of the digging device the middle part by the amount of the maximum digging depth. ra,; en, is provided. Light only becomes a closure of the rear part of the stroke but also an etching area obtained on the the end of the: DauC; trunk ie: the H;.: Ube caes grave "eräts can support itself. Preferably one becomes the middle _ ## @ aum of the rear in each case the shape of a flat, essentially tangled tial with regard to the external parts of the tomb Räts described cylindrical surface directed, plane give. This level is particularly important when the suction nozzle is lowers and the digging device started is a supportive one have an effect. The rotatable segment is set in such a way that that the vineraburig will take place. The digger will turn Dig into the ground until the side wings are on the Support the ground. Since the reaction force of the digging device is a 'locomotion of the vehicle, it may be advantageous that according to a method of execution of the requirements direction, to the point of contact with the ground the rear: 3e "-; element part adjustable links are provided are those for exercising an additional braking effect on the locomotion in de: Soden eins rin_; en can. 1s the digging device is shown from two adjacent ones Divide each of which a number of curved in the direction of rotation th better (e.g. six) of involute form has add, with both pieces of iaessern offset to each other are arranged (if two L: al six i.:esser erected are the angle in which they are attached offset are about 30 As a result of this training, any 3chwarikungen in the digging resistance to which the device, when in operation, is zetzt is balanced. To encourage contact between the excavated; Basic cuts and the sucked in e ', water that sits down Digging device in an advantageous manner & us two against each other ordered, essentially mirror-symmetrical parts @ammeu, with the digging spade inclined to the side so that the shoveled ground ride after both of them of the device can slide. Since the water flow is strongest on both sides of the device, the redirection of the excavated ground is promoted.

Vorzugsweise wird das Grabgerät von einer drehbar auf einer Welle aufsitzenden Tabe gebildet, derart, dass längs des Nabenumfangs zwei Sätze nebeneinander liegender Kränze von Schaufelgliedern befestigt sind, während der Durchschnitt der Schaufelglieder nach einer senkrecht auf die Welle stehenden Ebene aus einem sich in Drehrichtung entwickelnden-Profil evolventer Form besteht, wobei die Schaufelglieder als schraubenlinienförmige Messer ausgebildet sind deren äteigungswinkel bei beiden Kränzen spiegelsymmetrisch zueinander sind. Also liegt die vordere Evolvente in der Mittelebene. In diesem Fall ist es vorteilhaft wenn der Steigungswinkel und die Breite beider Kränze schraubenlinienförmige Messer derart gewählt sind, dass vor oder nach der Beendigung der in den Boden eindringenden Bewegung jedes Schaufelmessers der Schneiderand des nächsten Schaufelmessers mit dem Grund in Berührung tritt.The digging device is preferably rotatable on a shaft seated tab formed in such a way that along the hub circumference two sets next to each other lying wreaths are attached by vane members, while the average of the Blade members after a plane perpendicular to the shaft from one themselves in the direction of rotation developing profile consists of involute shape, the blade links designed as helical knives are their inclination angles for both Wreaths are mirror symmetrical to each other. So the front involute is in the middle plane. In this case it is advantageous if the pitch angle and the width of both rings helical knives are chosen such that before or after the cessation of the ground-penetrating movement of each shovel knife the cutting edge of the next shovel knife comes into contact with the ground.

Letzterem Umstande ist es zu verdanken, dass praktisch keine Schwankungen in der vom Boden auf das Grabgerät ausgeübten Reaktionskraft auftreten werden. Dies fördert einen gleichmässigen Gang des Grabgeräts und eine gleichmässige Belastung der Antriebsvorrichtung.It is thanks to the latter circumstance that there are practically no fluctuations will occur in the reaction force exerted on the digger from the ground. this promotes an even gait of the digger and an even load the drive device.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung zeichnet sich weiter dadurch aus, dass das Grabgerät mit einer trommelförmigen Hohlnabe in der ein hydraulischer Antrieb untergebracht ist versehen ist. Dies ist dadurch vorteilhaft, dass keine bewegenden Treibmittel in offener Berührung mit dem Wasser und dem Grund sind wodurch eine bedeutende Ursache des Verschleiszes und der Störung wegfällt.The device according to the invention is further characterized by that the digging device with a drum-shaped hollow hub in which a hydraulic drive is housed is provided. This is advantageous in that there are no moving Propellants in open contact with the water and the bottom are creating a significant cause of the wear and tear and the malfunction no longer exist.

Nach einer bevorzugten Ausführungsweise besteht der Antriebsmechanismus aus mindestens zwei längs des inneren Umfangs der Hohlnabe gleichmässig verteilt angeordneten Hydromotoren, welche auf einer festen zentralen Welle befestigt sind und die drehbar auf der Welle lagernde Nabe antreiben.According to a preferred embodiment, there is the drive mechanism of at least two evenly distributed along the inner circumference of the hollow hub arranged hydraulic motors, which are attached to a fixed central shaft and drive the hub rotatably mounted on the shaft.

Eine einfache Konstruktion wird erhalten wenn innerhalb der festen zentralen Welle einige in Längsrichtung verlaufen.. den Bohrungen vorgenommen sind die einerseits an oder in der Nähe einer Stirnfläche der Welle und andererseits. am Umfang des sich innerhalb der Nabe befindlichen Wellenteils ausmünden, an welche Bohrungen die Zu- und Abfuhrleitungen des hydraulischen Mittels angeschlossen sind.A simple construction is obtained when inside the solid central shaft some run lengthways. the holes are made on the one hand on or in the vicinity of an end face of the shaft and on the other hand. on the circumference of the shaft part located inside the hub open out to which bores the supply and discharge lines of the hydraulic medium are connected.

Die Beanspruchung erstreckt sich gleichfalls auf einen im obigen Saughager Anwendung findenden Grab- und Ansaugsatz, welches Aggregat sich durch eine mindestens über einen Bogen von 180o geschlossene mit einem Anschluss für einen Ansaugrüssel und einem drehbaren Segment versehene Haube mit darin drehbar angeordnetem Grabgerät auszeichnet.The stress also extends to one of the above suction cups Applicable digging and suction kit, which unit is through at least one Closed over an arc of 180o with a connection for a suction nozzle and a hood provided with a rotatable segment with digging device rotatably arranged therein excels.

Die Erfindung bezieht sich weiter auf ein Verfahren zum Betreiben des oben beschriebenen Saugbaggers. Dieses Verfahren besteht darin, dass das Grabgerät in einem hinsichtlich der Fahrrichtung mitdrehendem Sinne mit einer derartigen Geschwindigkeit angetrieben wird, dass der Zentrifugalkraft zufolge der Gelockerte Grund mit wenigstens einem Teil des vorhandenen Wassers im Raum gegenüber dem Anschluss des Ansaugrüssels abgeschleudert wird. Hierdurch wirkt das Grabgerät'einigermassen als Pumpe sodass die Strömung durch den Ansaugrüssel und das Hinaufführen des Schlammes geföruert wird. Die obenerwähnten Masznahmen.haben zur Folge, dass der Nutzeffekt der Baggervorrichtung sogar beim Vorhandensein von Lehm oder Schlamm im Boden des abzubaggerden Hafens oder derartiges hinsichtlich der bisher erreichten Wirkung erheblich gesteigert wird, ohne dass dies eine bedeutende Steige- rang der Gesamt kepazität oder des Gewichts des Saugmunds erfordert. -Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung auf die eine Ausführungsform des erfindungsgemässen Grab-Ansaugaggregats dargestellt ist näher erläutert werden. ' Abb. 1 ist eine Seiteansicht dieses Aggregats. Die Abbildungen 2 und 3 sind bezw. eine Obenansicht und eine Hinteransicht des Aggregats nach Abb. 1. Abbildung 4 zeigt einen Längsschnitt nach der Linie IV-IV der oberen Hälfte der Nabe des Grabgeräts. Abbildung 5 zeigt einen Querschnitt dieser Nabe nach der Linie V-V in Abb. 4, wobei einige Einzelheiten ausgelas- sen sind.The invention further relates to a method for operating the suction dredger described above. This method consists in that the digging device is driven in a direction that rotates with the direction of travel at such a speed that, due to the centrifugal force, the loosened ground is thrown off with at least part of the water present in the space opposite the connection of the suction pipe. As a result, the digging device acts to some extent as a pump so that the flow through the suction pipe and the upward movement of the sludge is frozen. The above-mentioned measures have the consequence that the efficiency of the dredging device is considerably increased with regard to the effect achieved so far, even with the presence of clay or sludge in the bottom of the port to be dredged, without this resulting in a significant increase. rank of the total capacity or the weight of the suction mouth requires. -The invention is based on the drawing on the one Embodiment of the grave suction unit according to the invention is shown to be explained in more detail. ' Fig. 1 is a side view of this unit. Figures 2 and 3 are respectively. a top view and a rear view of the unit according to Fig. 1. Figure 4 shows a longitudinal section along the line IV-IV of the upper half of the hub of the digger. Figure 5 shows a cross section of this hub according to line VV in Fig. 4, with some details omitted sen are.

14ie in xbb. 1 ersichtlich ist besteht das Ansaugbaggeraggregat aus einer mit einem Anschluss 2 für einen AnsauugrÜssel 3 versehene Haube 1. Innerhalb der Haube 1 lagert drehbar ein Grabgerät 4, während am hihteren Teil der Haube ein um die Drehungsachse des Grabgeräts drehbares Segment 5 vorgesehen ist. Die Haube 1 ist derart gebildet, dass dieselbe etwas mehr als die obere Hälfte des Grabgeräts 4 umfasst und dabei sowohl in radialer als auch in axialer Richtung mit dem äusseren Umfang des Grabgeräts einen schlitzartigen Zwischenraum einschliesst.14ie in xbb. 1 the suction excavator unit consists of one with a connection 2 for a Ansauugrüssel 3 provided hood 1. Inside the hood 1 rotatably supports a digging device 4, while at the rear part of the hood about the axis of rotation of the digging device rotatable segment 5 is provided. The hood 1 is formed so that it is slightly more than the upper half of the digging device 4 includes and thereby both in the radial and in the axial direction with the outer The circumference of the digging device includes a slot-like space.

Dieser radiale Schlitz ist in Abb. 1 ersichtlich, während der axiale Schlitz am deutlichsten in Abb. 2 dargestellt ist. Der Anschluss 2 für den Ansaugrüssel 3 hat eine derartige Zage, dass eine tangentiale Aufstellung hinsichtlich des in Abb. 1 oberen Teiles des Grabgeräts 4 erreicht wird. Der Querschnitt beider schlitzartigen Zwischenräume verjüngt sich allmählich, vom am weitesten von dem Ansaugrüssel 3 entfernten Funkt ab in der Richtung dieses Rüssels gehend betrachtet. Der Zweck dieser Verjüngung wird aus der weiteren Beschreibung hervorgehen.This radial slot can be seen in Fig. 1, while the axial Slot is shown most clearly in Figure 2. Connection 2 for the suction nozzle 3 is such that a tangential list with regard to the in Fig. 1 upper part of the digging device 4 is reached. The cross-section of both slot-like Interstices gradually narrow from the furthest from the suction nozzle 3 distant funct from walking in the direction of this trunk. The purpose this taper will emerge from the further description.

Der hintere Teil 6 des Segments 5 berührt den Boden. Dieser hintere Teil ist mit zwei auf beiden Seiten herausragenden Flügeln 7 oder 8 versehen, zwischen denen ein mittleres niederiger liegendes Gebiet 9 vorhanden ist. Wie aus Abb. 3 hervorgeht liegen die Seitenflügel 7 und 8 um den Betrag der maxi malen Grabtiefe des Geräts 4 höher als das Gebiet 9. Die Seitenflügel 7 und 8 bilden eine Stützfläche für das sich aus der Haube 1 und dem Grabgerät 4 zusammensetzende Aggregat. Wenn diese Seitenflügel sich auf' den abzubaggernden Boden abstützen kann das Grabgerät nicht tiefer in diesen Boden eindringen. Auch das mittlere Gebiet 9 des Segments 5 weist die Form einer flachen Ebene auf die im wesentlichen tangential hinsichtlich des von den äusseren Teilen des Grabgeräts 4 beschriebenen zylindrischen Mantels gerichtet ist (Sehe Abb. 1). Das Grabgerät 4 wird von einer drehbar auf einer 4elle 10 angeordneten Hollnabe 11 gebildet, wobei entlang den Umfang dieser Nabe ein Kranz von Schaufelgliedern 12 befes- tigt ist. Im dargestellten A,gregat ist das Grabgerät 4 mit sechs je aus zwei gegeneinier angeordneten im wesent- liehen spiegelsymmetrischen Teilen bestehenden Schaufelgliedern 12 versehen. Jeder Teil ist in zwei Richtungen gekrÜmmt und zwar bildet jeder Durchschnitt in einer sich senkrecht zur @,'Jelle 10 verhaltenden Fläche ein sich im Drehsinn entwickelndes evolventes lrofil, während in axialer iiichtung betrachtet jedes Schaufelmesser schraubenlinienförmig gekrümmt ist. Der Steigungswinkel der Schraubenlinienform und die Breite jedes ächaufelgliedteils 12 sind derart gewählt, dass vor oder bei der Beendigung der in den Boden einerringenden Bewegung der Schaufelmesser je der Schneiderand des darauf folgenden Schaufelmessers den Grund berührt. Die vordere Evolvente liegt dabei in der Symmetrieebene senkrecht zur Felle 10. Die ununterbrochene Berührung der bchüufelmesser mit dem Boden bedeutet, dass der #viiderstand auf den das Grabgerät stösst wenig schwankt, was fördernd einwirkt auf die ruhige Fortbewegung der Grab-Ansaugvorrichtung. Es wird bemerkt, dass das Grabgerät 4 auch die angrenzenden Sitze von sechs Messern aufweisen kann deren (Querschnitt (senkrecht zur Drehungsachse) eine in Drehungsrichtung entwickelte Evolvente ist. Die Erzeugenden dieser Messer sind gerade sich parallel zur Drehungsachse verhaltende Linien. Der Abstand zwischen den Messern ist einem Bogen von etwa 60o gleich. Beide angrenzenden Sätze sind mit 30o versetzt angeordnet, sodass mindestens eins jedoch im allgemeinen zwei Messer in den Boden eindringen und deshalb die Widerstandskräfte ausgleichen: Zurstelle der Seitenflügel ? und 8 sind noch verstellbare Glieder 13 vorgesehen, die zur Ausübung einer bremsenden Wirkung auf die Fortbewegung der Vorrichtung in den Boden eindringen können. Die Eindringungstiefe dieser Glieder ist einstellbar, z.B. mittels einer Schraubenstange mit Mutter, wie bei 14 schematisch angegeben ist. Auch die Höhe des Begments 5 ist einstellbar und zu diesem Zweck ist ein. Verstellzylinder 15 vorgesehen dessen Kolbenstange 16 einem fes- ten Vorsprung 17 an der Haube 1 angelenkt ist. Diese Ver- stellvorrichtung ist in der Cbenansicht der Abb. 2 und in der Hinteransicht der Abb. 3 ausgelassen. Das Grabgerät 4 wird in Richtung des Pfeiles A mittels eines hydraulischen in einer Hohlnabe 11 untergebrachten Mechanismus angetrieben. Dies ist in den Abbildungen 4 und 5 gezeigt. Der Antrieb besteht aus vier an der festen Zentralwelle 10 angeordneten Hydromotoren 20. Ueber eine eine Bewegung gestattende Kupplung 21 ist das Achsende jedes Hy- dromotors 20 mit einem in zwei Flanschen eines fest an der Welle 10 befestigten Rahmens lagernden Ritzel 22 verbunden. Jedes Ritzel 22 treibt ein mit dem Ritzel 24 eine Rinheit bildendes Zahnrad 23 an. Die vier Ritzel 24 greifen in einen mit einer inneren VeAhnung ausgestatteten Kranz 25 ein. Dieser Kranz 25 ist fest mit der Hohlnabe 11 verbunden. Ein Druckmittel wird über die Zeitungen 26 den Hydromotoren 20 zugeführt, während das abgearbeitete Mittel über eine Zeitung 27 zurückgeführt wird. Beide letzteren Zeitungen münden in in der Zentralwelle 10 vorgesehene Bohrungen aus. An den Stirnflächen dieser V'ielle sind (nicht dargestellte) Anschlüsse für nach einem auf dem Fahrzeug des Saugbaggers vorhandenen Pumpaggregat führende Zeitungen vorgesehen.The rear part 6 of the segment 5 touches the ground. This rear part is provided with two wings 7 or 8 protruding on both sides, between which a central lower lying area 9 is present. As can be seen from Fig. 3, the side wings 7 and 8 are higher than that by the amount of the maximum digging depth of the device 4 Area 9. The side wings 7 and 8 form a support surface for the unit made up of the hood 1 and the digging device 4. If these side wings are supported on the soil to be dredged, the digging device cannot penetrate deeper into this soil. The middle area 9 of the segment 5 also has the shape of a flat plane which is directed essentially tangentially with respect to the cylindrical jacket described by the outer parts of the digging device 4 (see Fig. 1). The digging device 4 is formed by a hub 11 rotatably arranged on a 4elle 10, a ring of shovel members 12 being attached along the circumference of this hub. is done. In the A, gregat shown, the digging device is 4 with six each consisting of two essentially arranged borrowed mirror-symmetrical parts existing blade members 12 are provided. Each part is curved in two directions and each intersection forms an involute profile developing in the direction of rotation in a surface that is perpendicular to the surface 10, while each blade is curved in a helical manner when viewed in the axial direction. The angle of inclination of the helical shape and the width of each blade link part 12 are selected in such a way that the cutting edge of the following blade touches the ground before or at the end of the rotating movement of the blade into the ground. The front involute lies in the plane of symmetry perpendicular to the skin 10. The uninterrupted contact of the bchüufel knife with the ground means that the resistance that the digging device encounters fluctuates little, which promotes the smooth movement of the grave suction device. It is noted that the digging device 4 can also have the adjacent seats of six knives whose (cross-section (perpendicular to the axis of rotation) is an involute developed in the direction of rotation. The generators of these knives are straight lines parallel to the axis of rotation. The distance between the knives is equal to an arc of about 60o. Both adjoining sets are offset by 30o, so that at least one but generally two knives penetrate the ground and therefore compensate for the resistance forces The penetration depth of these members is adjustable, for example by means of a screw rod with nut, as indicated schematically at 14. The height of the begment 5 is also adjustable . Adjusting cylinder 15 is provided whose piston rod ange 16 a festival th projection 17 is hinged to the hood 1. This ver adjusting device is in the Cbenansicht of Fig. 2 and in the rear view of Fig. 3 is omitted. The digging device 4 is in the direction of arrow A by means a hydraulic one housed in a hollow hub 11 Mechanism powered. This is shown in Figures 4 and 5 shown. The drive consists of four on the fixed Central shaft 10 arranged hydraulic motors 20. Via a one Movement permitting coupling 21 is the axle end of each hy- dromotors 20 with one in two flanges one fixed to the Shaft 10 attached frame bearing pinion 22 connected. Each pinion 22 drives a ring unit with the pinion 24 forming gear 23. The four pinions 24 mesh with one a wreath 25 equipped with an inner connection. This ring 25 is firmly connected to the hollow hub 11. A pressure medium is fed to the hydraulic motors 20 via the newspapers 26, while the processed medium is returned via a newspaper 27. Both of the latter newspapers open into holes provided in the central shaft 10. At the end faces of these V'ielle connections (not shown) are provided for newspapers leading to a pump unit present on the vehicle of the suction dredger.

Das Grab- und Ansaugaggregat arbeitet folgenderweise. Nach Senkung des Aggregats auf den abzubaggernden Boden berährt erst der Umfang des drehenden Grabgeräts den Grund. Die Schaufelglieder 12 dringen dabei insoweit der Teil 9 dies zulässt in den Boden ein. Falls das Fahrzeug des Saugbaggers sich vorwärts (in der mit einem Ffeil B angegebenen Richtung bewegt) wird das Grabgerät sich allmählich in den Grund eingraben, wäUrend welches Zeitabschnitts die Tiefe der abzugrabenden Strecke allmählich zunimmt. Der Teil 9 das Segments 5 folt dieser Strecke bis die Höchstgrabtiefe erreicht ist und die Seitenflügel 7 und 8 mit dem nicht bearbeiteten Bodenteil beidseitig der abgegrabenen Strecke in Berährung treten. Inzwischen ist die Ansaugpumpe an Bord des Fahrzeugs in Gang gesetzt und wird durch das Augrohr 3 Wasser angesaugt. Die Schaufelglieder 12 schneiden Grundschnitte aus und führen dieselben in aufwärtser Richtung mit. Während letzterer Bewegung-rutschen diese Grundschnitte infolge der schraubenlinienförmigen Ausbildung der Schaufelmesser allmählich nach links und rechts vom Schaufelglied ab, wobei dieser Grund in die schlitzartigen Räume auf beiden Seiten des Grabgeräts 4 innerhalb der Haube 1 gelangen, in welchem Iläümen eine starke Saugströmung in Richtung des Flohres 3 merklich ist. Demzufolge wird die abrutschende Erde vom Wasser mitgeführt werden, sodass das ganze Volum der abgegrabenen Schnitte von den Schaufelgliedern 12 abgespült ist ehe diese Glieder wieder aus der Haube 1 heraustreten.The digging and suction unit works as follows. After lowering of the unit on the soil to be dredged only touches the circumference of the rotating one Digging device the reason. The blade members 12 penetrate the part 9 this allows in the ground. If the suction excavator vehicle moves forward (in the moved in the direction indicated by arrow B) the digger will gradually move dig in the ground, during which period of time the depth of the to be excavated Distance gradually increases. Part 9 of segment 5 follows this route to the Maximum dig depth is reached and the side wings 7 and 8 with the unprocessed Touch the ground part on both sides of the excavated section. Meanwhile is The suction pump on board the vehicle is started and is operated through the eye pipe 3 Water sucked in. The blade members 12 cut out basic cuts and lead the same in an upward direction. During the latter movement these slide Basic cuts as a result the helical formation of the Shovel knife gradually to the left and right of the shovel link, with this Grund in the slot-like spaces on both sides of the digging device 4 within the Get hood 1, in which Iläümen a strong suction flow in the direction of the flea 3 is noticeable. As a result, the sliding earth will be carried along by the water, so that the entire volume of the excavated cuts is washed away from the blade members 12 is before these members step out of the hood 1 again.

Wenn das Grabgerät 4 mit hinreichender Geschwindigkeit angetrieben wird werden infolge der Zentrifugalkraft die auf den Schaufelgliedern 12 aufliegenden Schnitte ungefähr in radialer Richtung fortgeschleudert werden und also in den schlitzartigen in Abb. 1 dargestellten Raum gelangen und dort vom entlangströmenden Wasser nach dem Rohr 3 mitgerissen werden. Die tangentiale Anordnung des Anschlussringes 2 für das Ansaugrohr 3 fördert das widerstandslose Mitreisen des abgegrabenen Grundes mit dem angesaugten Wasser, wobei die Drehung des Grabgeräts 4 die Wirkung der sich an Bord des Fahrzeugs befindlichen Saugpumpe unterstützt. Es hat sich herausgestellt, dass der Nutzeffekt des Grab-Ansaugaggregat, d.h. der Quotient der mitgeführten Grundmenge je Volumeinheit des angesaugten Wassers bedeutend grösser als bei den bisherigen Saugbaggern ist, besonders wenn im Boden Lehm oder Schlamm vorhanden ist, der seiner Zähigkeit zufolge schwierig vom längsströmenden Wasser mitgeführt wird. Die Winkelstellung des Segments 5 hinsichtlich der Haube 1 wird der Neigung des Ansaugrüssels 3 angepasst die ihrerseits mit der Länge dieses R'iissels und der Tiefe des abzubaggernden Bodens zusammenhängt. Diese Winkelstellung ist derart, dass wenn der Umfang des Grabrads den Boden berührt, der Teil 9 noch nicht mit dem Boden in Berührung tritt. Ahrend der Arbeit mit dem Saugbagger wird vom Grabgerät 4 eine Reaktionskraft auf das Fahrzeug in Uichtung des Pfeiles B ausgeübt werden. Unter bestimmten Verhältnissen kann es erwünscht sein diese fortbewegende Reaktionskraft etwas zu verringern, zu welchem Zweck die Bremsglieder 13 dienen können. Falls man die Grabtiefe zu verringern wünscht kann dies dadurch erreicht werden, dass die Lage des Verstellzylinders 15 in derartiger Weise abgeändert wird, dass das Segment 5 über einen geringen Winkel (z.B. einige Grade abwärts bewegt wird, worauf während der weiteren Fortbewegung das Grabgerät sich allmählich emporarbeitet.If the digging device 4 is driven at sufficient speed, the centrifugal force will cause the cuts resting on the shovel members 12 to be thrown approximately in the radial direction and thus get into the slot-like space shown in Fig. 1 and be carried away by the water flowing along to the pipe 3. The tangential arrangement of the connection ring 2 for the suction pipe 3 promotes the unresisted travel of the excavated ground with the sucked water, the rotation of the digging device 4 supporting the action of the suction pump located on board the vehicle. It has been found that the efficiency of the grave suction unit, i.e. the quotient of the basic amount carried per unit volume of the sucked water, is significantly greater than with previous suction dredgers, especially if there is clay or sludge in the ground, which, due to its toughness, is difficult to diffuse from the longitudinally flowing water Water is carried. The angular position of the segment 5 with respect to the hood 1 is adapted to the inclination of the suction pipe 3, which in turn is related to the length of this column and the depth of the soil to be excavated. This angular position is such that when the circumference of the grave wheel touches the ground, the part 9 does not yet come into contact with the ground. During the work with the suction dredger is a reaction force exerted on the vehicle in Uichtung of the arrow B from the grave device. 4 Under certain circumstances it may be desirable to reduce this propulsive reaction force somewhat, for which purpose the braking members 13 can serve. If one wishes to reduce the digging depth, this can be achieved by changing the position of the adjusting cylinder 15 in such a way that the segment 5 is moved over a small angle (e.g. a few degrees downwards, whereupon the digging device gradually moves as it moves forward works up.

Claims

P a t e n t a n t a n t p r ü c h e 1. Suction excavator comprising a vehicle with a suction nozzle that ends in a hood provided with a suction opening is equipped, with a rotatable digging device with drive in the area of the suction opening is provided, characterized in that the end of the suction tube located hood covers at least the upper half of the digging device and thereby both one in the radial as well as in the axial direction with the outer circumference of the digging device Including slot-like space and that the suction pipe tangentially connects the upper part of the digging device.

2. suction excavator according to claim 1, characterized characterized in that the slot-like present in the axial and radial directions Space between the outer circumference of the digging device and the hood extends from the Considered farthest point from the intake trunk in the direction of this trunk gradually tapering in diameter.

3. suction excavator according to claim 1, characterized characterized in that on the rear part of the hood one around the axis of rotation of the digging device rotatably adjustable segment is provided, which is in contact with the ground stepping rear part with side wings protruding on both sides, which are those of the Width of the digger corresponding middle part by the amount of the maximum Exceed digging depth, is provided.

4. Suction excavator according to claim 3, characterized in that the central space of the rear segment part has the shape of a flat substantially tangential with respect to the from the outer parts ac: s @ r @ .ber; .t: @ 1) (- sc: iirieberien zy- linu: ._ fishing FlL * cile directed @hcaie r ufcaei :: "t. j. ;.; "ut @ ba; _ ber nc.ch claim 5 od cr 11, @_; e @ reiin- zc1c: lin (: t @ zur: L #: 12 (- cics with your o # Jcai in 3eriil: 1'un: -; tret (: nc.en hintC1'C; rl: @ef, !!: e: nt: tc: ilcs vc: z -:; - L (, - l lb <: i ° eli_c; ü.E; l Vor - are are ui u to:!. ' j @ u: iiiburi,:, one to> @L 7 @ ichen braking @ .irkun; on 'L @ _ie in (; en floor @:in; r_in-wn 1-> önnen. E @. @@. uvba _: `e1 n <@_inem :: (2r vo.i'li;-r"; ehc @ nd (: n. "], nsprüche, dis @: @ rab`c @ r @ it; Lus two , _L` (a1L1.I1@iI1 (ler all, E'o: 1.'c1I1G'L (. 'Il l! Ti VJE :: 3e.ntJic@lien sj; ie @@: l: .ylarnetri: @ erien Share woüc: i (ie grabs >> ,: ten tilting sideways E @ .iJ.L, eo1'dneL sinn,: @ oue.ss uc: rr: tuf`escliaufc @ l ;; e reason for both , en ü (-iten de., device can derive.

7. @@. U @ bi -: @@ c: r to ialsl.i'uch 6, uüüur.cli @eleirizeichnet, caass aas Grabf - erüt von einci rotatable z.;. uf a .r, @ c: 1e a.ufsitz.eriüeri Labe formed in such a way, uL # s: 3 along the laaberiumfan-s two , I love each other lieL; cnder hrUnze from @c: haufe1, .liE-dern be are firm, the average of the .-, - @ haufelL; songs after a :: r perpendicular to 'the indented plane from a developing in the direction of rotation] profile of involute shape ; li (-der as .cif aubenlinien-shaped stands, with the chaufelp iaesser 4usL; ebiluet meaning their eic-un - swinkcl for both Hri.ilzen si.iegclsyiiirictrisch zueinLnuer are.

6. Seu # - .; baz, Fer after hn @ .J: ruch 7, ä @@ ciurcli @; ekciinzc: ichnet that the lt; -i #; unUsvrinkel unc.t (iie -, reite beiaer üränze screws- liriien-shaped!: @ ese-h dE ::. art, c are selected, d "i.ss before or after the ending four in the .3oden einc.rineaiü_erl 13eyaegunE; each -, cl - #: uf elmessers @: tcl. .ichneicterrand des n @ .next "# :, c = .aufelniessers lni ° c the, reason occurs in BerizhrunC.

5.: -DGuüba ", #; he after cin; m aei 'preceding j - #. NslrÜche, that- uurcii t'elcennzeichncL, wet the grave-el @ ', @ t with; a troliimelfÖr miGen hollow hub in <fier (; in liyurauli :: cher i @ nL @: ic: b unterc, ebrLcht is provided.

10. @ e: u @ baer ri-ch 'n @ l, ruch 9, characterized by `; e denotes, that the drive mechanism consists of at least two lengths of inner circumference of the hollow hub evenly distributed ordinate hydraulic motors which are based on a fixed central tr # -len,: hurry befes-cibt sinn and the rotatable on the; skin drive stored labe.

11. Saugba -, # he according to claim 10, characterized in, Bass inside the solid central @jelle some in Lc.ns- Directional 3-ear-unties are the one -, - r- s ei's on or near a @ tizn area of the.: olle una on the other hand at the periphery; that is within the property to which boreholes the Lu_ connected to drainage lines of the hyuric h: ittels are.

12. Grab- und Ansauga ## gr (gat das im: iau (° ba`; Zer nücri ein of the preceding claims Ainvenung started, because "e- indicates that the same one has at least one 3o- , - s closed from 1800 : with one connection for one connection SauGrüssel and a rotatable hood with gment therein rotatably arranged Grz #: bLerät has.

1>. Procedure for obtaining the iaugbaG: ers n :: ch one of claims 1 to 11, characterized in that the Rotate digging device in a direction of travel the senses with such a speed: i speed it becomes that the centrifugal force results in the loosened ground uiit at least a part of the existing water in the room g eGenüber connecting the Ansaugrüssels from @; eschleuäert will.