DE1484352A1

DE1484352A1 - Canal construction machine for the application of black ceiling material on canal embankments

Info

Publication number: DE1484352A1
Application number: DE19641484352
Authority: DE
Inventors: Albert Woll
Original assignee: Dinglerwerke AG
Current assignee: Dinglerwerke AG
Priority date: 1964-03-04
Filing date: 1964-03-04
Publication date: 1969-04-30
Also published as: BE658528A

Description

"Kanalbaumaschine zur kontinuierlichen Auft.ragung von Schwarzdeckenmaterial auf Kanalböschungen11 Die Erfindung betrifft eine Kanalbaumaschine, die es ermöglicht, in kontinuierlicher Kanallängsfahrt eine fugenlose Schwarzdecke auf eine Kanalböschung aufzutragen."Sewer construction machine for the continuous application of black ceiling material on canal embankments11 The invention relates to a sewer construction machine which enables a seamless black ceiling on a canal embankment in a continuous longitudinal travel of the canal to apply.

Bei der Herstellung von Schwarzdecken auf Kanalböschungen ist es bekannt, einen Fertiger mittels eines Windwerkes, eines Traktors oder-einer sonstigen Zugmaschine die Kanalböschung hinaufzuziehen oder ihn mittels eines eigenen Antriebes die Böschung hinauffahren zu lassen. Bei jedem Arbeitsgang entsteht hierbei ein schmaler Schwarzdeckenstreifen entsprechend der jeweiligen Fertigerbreite. Um wirtschaftlicher arbeiten zu können, wurden Geräte entwickelt, bei denen ein breitgehaltener Durchsatzkübel oder eine Verteilerrinne auf seitlichen, die Böschung überspannenden Tragrahmen von unten nach oben langsam vorwärtsbewegt wird und ein breites Schwarzdeckenfeld belegt. Die Anwendung derartiger Geräte führt jedoch zu dem Nachteil, daso das aufgebrachte Schwarzdeckenmaterial eines mehr oder weniger breiten Streifens besonders in seinen Teilen zur Kanalsohle hin bereits merklich abgekühlt ist, bevor ein folgender Streifen sich anschliesst. Es entsteht jedesmal eine Fuge, wenn diese nicht mit künstlichen Miuteln, und zusätzlicher Arbeitsleistung beseitigt wird. Kanalböschungsbeläge müssen jedoch weitgehendst einheitlich und gleichmässig widerstandsfest sein, damit an jeder Stelle eine Wasserundurchlässigkeiz gewährleistet ist.In the production of black pavements on canal embankments, it is known a paver by means of a winch, a tractor or some other tractor pulling it up the canal embankment or using its own drive to pull it up the embankment to let go up. With each work step, a narrow black ceiling stripe is created according to the respective paver width. In order to be able to work more economically, Devices were developed in which a wide throughput bucket or a Distribution channel on the side support frames spanning the slope from below is slowly moved upwards and occupies a wide black ceiling field. However, the use of such devices leads to the disadvantage that the applied Black ceiling material of a more or less wide Strip especially in its parts towards the canal bottom has already cooled noticeably before a following strip follows. A joint is created every time this is not eliminated with artificial means, and additional work. However, canal embankment coverings must be largely uniform and uniformly resistant so that water impermeability is guaranteed at every point.

Erfindungsgemäse wird dieser Nachteil bei Verwendung einer Kanalbaumschine vermieden, die sich in Kanallängsrichtung vorwärtsbewegt, solange die fugenlose Schwarzdecke in vorbestimm-uer Schichtdicke jeweils in einem Arbeitsgang auf die Kanalböschung aufgebracht wird. Eine solche Maschine besteht aus einem an seinen Enden mit zwei in Kanallängsrichtung verfahrbaren Unterstützungswagen verbundenen Trägergerüst, auf das. sich ein quer zur Böschung verlaufender, mechanisch angetriebener und endlos umlaufender Kettentrieb abstützt, der mit quer zum Kettenstrang verlaufenden, das Gut fördernden Mitnehmerstreifen, beispielsweise in Form von Paletten, ausgerüauet ist.According to the invention, this disadvantage becomes when a sewer construction machine is used avoided moving forward in the longitudinal direction of the canal, as long as the jointless Black ceiling in a predetermined layer thickness on the Canal embankment is applied. Such a machine consists of one at its Ends connected to two support trolleys that can be moved in the longitudinal direction of the canal Support frame on which there is a mechanically driven one running transversely to the embankment and endlessly revolving chain drive, which with transverse to the chain strand, the carrier strips conveying the good, for example in the form of pallets, roughened is.

Die Maschine überdeckt die Kanalböschung mit dem Trägergerüst, das höheneinstellbar am unteren, auf der Kanalsohle laufenden Wagen hängt und sich in seiner Längsrichtung verschieblich, höheneinstellbar auf dem auf der Dammkrone böschunk..sseitig laufenden Wagen abstützt. Das Gerüst dient dabei als Tragkonstruktion für den endlos umlaufenden Kettenbetrieb, dessen überstehenden Mitnehmerstreifen das vom Einfüllbehälter zugeführte Schwarzdeckenmaterial über die ganze Gerüstlänge entlang der Kanalböschung verteilen. Bewegt sich hierbei die Kanalbaumaschine mit ihren in Kanallängsrichiung verfahrbaren Wagen langsam vorwärts, wie es der Eigenart des Schwarzdeckenmaterials entspricht, so entsteht eine fugenlose Kanalböschungs-Schwarzdecke-.The machine covers the canal embankment with the support structure that height-adjustable hanging on the lower carriage running on the channel bottom and in Movable along its length, adjustable in height on the böschunk side on the dam crest running car. The scaffolding serves as a supporting structure for the endless circulating chain operation, its protruding Driving strips the black ceiling material fed in from the hopper over the entire length of the scaffolding Distribute along the canal embankment. If the sewer construction machine moves with it their carriage, which can be moved in the longitudinal direction of the canal, slowly forwards, as is the case of the black ceiling material, a seamless canal slope black ceiling is created.

Die Dicke der Decke kann durch Höheneinstellung des Gerüstes zu seinen Wagen vorausbestimmt werden. Längenveränderungen der Böschung senkrecht zur Kanallängsrichtung lassen sich leicht überbrücken, da das Trägergerüst in seinem oberen Wagen längsverschieblich aufliegt und von vornherein lang genug gewählt werden kann. Ist einmal bei einem anderen Kanal eine längere Böschung zu überwinden, so können im Gerüst zu seiner Verlängerung Mittelstücke zwischengeschaltet werden. Auch nicht zu scharfe Kurven können miz der Maschine im Arbeitsgang befahren werden, da jeder der meist auf Schienen laufenden Wagen seinen eigenen Antrieb hat oder.von einer äusseren Antriebskraft gedrückt oder gezogen wird, wodurch verschiedene Marschgeschwindigkeiten auf der Kanalsohle und der Dammkrone eingestellt werden können.The thickness of the ceiling can be adjusted by adjusting the height of the scaffolding Carriages are predetermined. Changes in length of the slope perpendicular to the longitudinal direction of the canal can be easily bridged as the support frame can be moved lengthways in its upper carriage and can be chosen long enough from the outset. Once with one another canal to overcome a longer embankment, so can in the scaffolding to his Extension middle pieces are interposed. Also not too sharp turns can be driven on with the machine in the work aisle, since each of the mostly on rails running car has its own drive or from an external driving force is pushed or pulled, causing different marching speeds on the Canal bottom and the dam crest can be adjusted.

Zu Beginn eines Arbeitsganges bringt die Maschine zunächst im Stillstand einen Schwarzdeckenstreifen mit einer etwa der Breite der Paletten entsprechenden Breite auf der Böschung auf. Ist der Streifen fertig und sind beide Wagen auf Vorwärtsgang geschaltet, so schieben die Paletten anfänglich das neu hinzukommende Gut über den eben gelegten Streifen hinweg und lassen es dann im Zuge des Vortwärtsganges in den freiwerdenden, anschliessendenp leeren, von den Paletten jetzt mit überdeckten Zwischenraum fallen.At the beginning of a work cycle, the machine comes to a standstill a black cover strip with a width approximately corresponding to the width of the pallets Spread out on the embankment. When the strip is finished and both cars are in forward gear switched, the pallets initially push the newly added goods over the just put away strips and leave it then in the course of forward gear Empty into the vacated, subsequent p, now covered by the pallets Space fall.

Auf der Rückseite des Trägergerüstes ist ein über die ganze Böschungslänge sich erstreckender nach unten ragender Abstreiferangebracht, der nicht nur das Material abzieht, sondern das von den Paletten zuviel herangeführte Material zur weiteren Verteilung vor sich herschiebt. Fördern die Paletten einmal mehr Material heran, als verarbeitet wird, so ist im oberen Wagen hierfür ein Auffangblech vorgesehen. Der Abstreifer kann in einfacher Weise durch eine Stampfereinrichtung mit Glättbohle, eine Vibrierbohle, durch Vibrierplatten od. dergl. ersetzt oder ergänzt werden, um das Gut verdichten zu können.On the back of the girder scaffolding there is an over the entire length of the slope extending downwardly extending scraper that not only removes the material pulls off, but the material brought in too much from the pallets for further Distribution in front of him. The pallets convey material once more, than is processed, a collecting plate is provided in the upper carriage for this purpose. The scraper can be easily operated by a tamper with a screed, a vibrating screed, replaced or supplemented by vibrating plates or the like, in order to be able to compact the material.

Das Schwarzdeckenmaterial wird beim laufenden Vorwärtsgang der. Maschine so aufgebracht, dass es in Blickrichtung auf die Böschung von unten nach oben mit einer Linie abschliesst, die diagonal vom unteren rechten Eckpunkt zum oberen linken Eckpunkt des untenliegenden Palettenstranges verläuft. Will man vermeiden, dass die Paletten neu ankommendes Material über bereits gelegtes Gut hinwegschieben, so kann am Trägergerüst unterhalb des unten-.liegenden Palettenstranges ein Längsblech angebracht werden, dessen Vorderkante entsprechend der Diagonale schräg zugeschnitten ist. Dieses Blech trägt vor dem Abstreifer dazu bei, das aufgebrachte Material abzuziehen. Um bei langen Traggerüsten eine Durchbiegung derselben und danif# ungleiche Dicken der Schwarzdeckenschicht zu vermeiden, können in den Gerüsten senkrecht zu ihrer Längsrichtung horizontale Stützbalken eingezogen werden. Diese stützen sich je auf ein höheneinstellbares Stützrad ab und aorgenfmit einem auf ihnen verschiebbaren Gegengewicht dafür, daas ein Gewichtsanteil des Traggerüstes ausbalancierend so getragen wird, daso eine Durchbiegung des Gerüstes entfällt.The black ceiling material becomes the. Machine applied in such a way that it ends with a line from bottom to top in the direction of view of the embankment, which runs diagonally from the lower right corner to the upper left corner of the pallet strand below. If you want to prevent the pallets from pushing newly arriving material over goods that have already been placed, a longitudinal sheet can be attached to the support frame below the lower-lying pallet strand, the front edge of which is cut at an angle to match the diagonal. In front of the scraper, this sheet helps to pull off the applied material. In order to avoid a sagging of the same and then unequal thicknesses of the black ceiling layer in the case of long supporting scaffolding, horizontal support beams can be drawn into the scaffolding perpendicular to their longitudinal direction. These are each supported on a height-adjustable support wheel and have a counterweight that can be displaced on them to ensure that part of the weight of the supporting structure is balanced so that there is no bending of the structure.

Damit die Paletten,inebesondere ihre äusseren Längskanten, sauber bleibeng heizen oberhalb des unteren Teiles des oberen Palettenstranges vorgesehene Brenner die vom Kettentrieb vorbeigezogenen Paletten auf, die anachliessendg ehe sie in das Schwarzdeckenmaterial eintauchen, von einer Sprüheinrichtung mit Schalungeöl od. dergl. besprüht werden. Ein Anhaften des Materials an den Paletten wird damit weitgehendst unterbunden. Sollten an den Paletten, nachdem sie das Material verteilt haben und in den oberen Palettenstrang einlaufen, noch Restmaterial anhaften, so sorgt ein oberhalb des oberen Palettenstranges angebrachtes Zellenrad für eine weitere Reinigung. Die Querzellenwände des Zellenrades sind so verteilt, dase jeweils eine Palette eine Zellenwand anschlägt. Hierbei stösst die Zellenwand an der ankommenden Palette nach innen entlang, bis sie von dieser abgedreht wird. Damit sich am Zellenrad selbst kein Material ansetzt, wird diese stark beheizt.So that the pallets, especially their outer long edges, are clean Staying heating provided above the lower part of the upper pallet strand Brenner open the pallets drawn by the chain drive and then go on Dip them into the black ceiling material from a spray device with formwork oil or the like. Be sprayed. This prevents the material from sticking to the pallet largely prevented. Should be on the pallets after they have distributed the material and run into the upper pallet line, residual material still adhering, see above a cellular wheel attached above the upper pallet line ensures another Cleaning. The transverse cell walls of the cell wheel are distributed so that each one Pallet hits a cell wall. The cell wall collides with the incoming one The pallet inwards until it is twisted off from it. So that at the cell wheel no material itself, it is strongly heated.

In der Zeichnung ist ein Ausführungebeispiel der Erfindung in 4 Abbildungen dargestellt. Es zeigen: Abb. 1 eine Längsansicht der an einer Böschung arbeitenden Maschine, Abb. 2 eine Draufsicht auf die Maschineg Abb. 3 einen Ausschnitt aus Abb. 1 und Abb. 4 einen Querschnitt nach A-A der Abb. 1 Auf dem Traggerüst 2 ruht der endlose, umlaufende Kettentrieb 5 mit den quer angeordneten Paletten 6 (Abb. 1 und 2). Der Kettentrieb 5 läuft über die untere Umlenkrolle 4 und die obere Umlenkrolle 3, die vom Motor 19 über ein Getriebe und einen anschliessenden Kettentrieb angetrieben wird. Das Gerüst 2 wird am unteren Ende von der Stützkonstruktion des Wagens 1 höheneinstellbar getragen und liegt mit seinem oberen Ende längsverschieblich in der Führung 11 auf dem höheneinstellbaren Wagen la auf. Nahe des Antriebes 19 ist oberhalb des oberen Palettenstranges das beheizte Reinigungszellenra d 18 angeordnet..Vor dem unteren Ende des oberen Balettenstranges befinden sich die Brenner 179 die zur Beaufschlagung der vorübergleizenden Paletten dienen, die nach ihrem Durchgang besprüht werden. Innerhalb der Stützkonstruktion des Wagens 1 ist der Einfüllbehälter 7 angeordnet, an den sich die Materialübergangsrutsche 10 anschlieset. -Von den Paletten gefördertes überschüssiges Material wird von dem unterhalb des Stützwagens la auf Böschungsseite angeordneten Lffangblech 16 aufgenommen. Die Wagen 1, la können mit eigener oder fremder Kraft vorwärts gefahren werden. Der Einfüllbehälter k79 der von lastkraftwagen beschickt werden kann, besitzt hochklappbare Seitenteile 9 (Abbe' 2), die dafür sorgen, dass alles Material der Entnahme-Fördereinrichtung 8p die zweckmässig etwa die Breite der Paletten hat, zugeführt wird. Unterhalb des unteren Palettenstranges ist das Längsblech 20 angeordnet, des sen Vorderkante von einer -Diagonale begrenzt wird, und mit dem verhütet wird, dass neu herbeigebrachtes Material von den Paletten über die bereits aufgebrachte Schwarzdeckenschicht geschoben wird.In the drawing, an exemplary embodiment of the invention is shown in 4 figures. In the drawings: Figure 1 is a longitudinal view of working on a slope machine, Figure 2 is a plan view of the Maschineg Figure 3 shows a detail of Figure 1 and Figure 4 is a section according to AA of Figure 1 to the supporting structure 2 rests...... endless, revolving chain drive 5 with the transversely arranged pallets 6 (Fig. 1 and 2). The chain drive 5 runs over the lower pulley 4 and the upper pulley 3, which is driven by the motor 19 via a gear and a subsequent chain drive. The frame 2 is supported at the lower end by the support structure of the carriage 1 so that it can be adjusted in height and its upper end rests longitudinally displaceably in the guide 11 on the height-adjustable carriage la. Near the drive 19 , the heated cleaning cell 18 is arranged above the upper pallet strand. In front of the lower end of the upper pallet strand are the burners 179 which serve to act on the passing pallets, which are sprayed after their passage. The filling container 7 , to which the material transfer chute 10 is connected, is arranged within the support structure of the carriage 1. Excess material conveyed by the pallets is taken up by the support plate 16 arranged below the support carriage la on the slope side. The car 1, la can be driven forward with their own or external power. The filling container k79, which can be loaded from trucks, has hinged side parts 9 (Abbe '2), which ensure that all material is fed to the removal conveyor 8p, which is expediently about the width of the pallets. Below the lower pallet strand, the longitudinal plate 20 is arranged, the front edge of which is delimited by a diagonal, and with which it is prevented that newly brought material from the pallets is pushed over the already applied black cover layer.

Abb. 3 zeigt den Materialübergang vom Einfülltrichter 7 zum Palettenkettentrieb 5 mittels der Fördereinrichtung 8. Fig. 3 shows the material transfer from the feed hopper 7 to the pallet chain drive 5 by means of the conveyor device 8.

Gemäss Abb. 4 ist in das Trägergerüst 2 zur Vermeidung seiner Durchbiegung der mit dem Gerüst verbundene Stützbalkeh 14 eingeschoben, der sich auf das höheneinstellbare Rad 13 abstützt und zum Ausbalancieren des aufzunehmenden Teilgewichtes des Trägergerüstes das verschiebbare Gegengewicht 15 besitzt. An seinem anderen Ende trägt der Balken 14 die über die ganze Böschung reichende, höheneinstellbare, am Trägergerüst befestigte Abstreifbohle 12, die auch durch andere Elemente zum Verdichten und Glätten ersetzt oder vervollständigt sein kann.According to Fig. 4 is connected to the backbone Stützbalkeh 14 inserted into the support stand 2 to prevent its deflection, which is supported on the height adjustable wheel 13 and to balance the male part of the weight of the carrier stand, the displaceable counterweight 15 has. At its other end, the beam 14 carries the height-adjustable screed 12 which extends over the entire embankment and is attached to the support structure and which can also be replaced or completed by other elements for compacting and smoothing.

Claims

The sewer construction machine for the continuous application of black pavement material on embankments in the length of the sewer: consisting of a support frame connected at its ends to two support trolleys that can be moved in the longitudinal direction of the sewer, characterized in that on the carrier frame (2) a mechanically driven, endlessly rotating chain drive (2) running transversely to the embankment ( 5) is supported, which is equipped with carrier strips, such as pallets (6) , which run transversely to the chain strand and convey the goods. 2. Sewer construction machine * according to claim 1, characterized in that between the lower bypass (4) of the chain drive ( 5) and a hopper (7) mounted in the lower support car (1) is a chute (10) which takes over the material from a conveyor (8) is provided. 3. Sewer construction machine according to claims 1 and 2, characterized in that a heated stripping device (18) and / or a heating (17) and / or a spray system is arranged on the chain drive (5). 4. Sewer construction machine according to claims 1 to 3, characterized in that the support frame (2 ) rests longitudinally displaceably on a guide (11) of the upper support carriage (la). , 5. Sewer construction machine according to Claims 1 to 4, characterized in that a collecting plate (16) is arranged below the support carriage (la) on the slope side. 6. Sewer construction machine according to claims 1 to 5, characterized in that on the longitudinal rear side of the support frame (2) e in downwardly projecting height-adjustable scraper (12) covering the entire length of the slope is attached, the compression devices can be arranged downstream.