DE1482830A1

DE1482830A1 - Device for lateral displacement lying on the ground crop or the like.

Info

Publication number: DE1482830A1
Application number: DE19591482830
Authority: DE
Inventors: Ary Van Der Lely; Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1958-11-22
Filing date: 1959-10-31
Publication date: 1969-05-29
Also published as: CH376307A; GB934803A; DE1805889U; GB934804A; GB934806A; GB934807A; CH376306A

Description

9.8.658/9/65

Dr. Expl.Dr. Expl.

C. YAH DER LELY W.V., Maasland (Holland), Weyerskade 10.C. YAH DER LELY W.V., Maasland (Holland), Weyerskade 10.

"Vorrichtung zum seit Hellen Versetzen von am Boden liegenden Erntegut od.dgl.¹¹ "Apparatus or the like for since Hellen displacing crop lying on the ground. ¹¹

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum seitlichen Versetzen von am Boden liegendem Erntegut od.dgl., mit einem Gestell und auf Trägern gelagerten und gegenüber dem Gestell unabhängig voneinander nach oben und nach unten beweglichen Hechrädern, wobei zwischen einem Träger und dem Gestell ein Federelement vorgesehen ist, das mindestens zwei Federn umfasst, wobei jede Feder während des Betriebes der Vorrichtung in einer Hichtung wirkt, die der Sichtung, in der die andere Feder wirkt, entgegengesetzt ist. Angestrebt wird ein kompakter Bau der Federelemente. Bei den bekannten Ver- ^ richtungen dieser Art sind gewöhnlich Zugfedern zwischen dem tß Gestell und dem Träger vorgesehen, um den Druck der Hechräder ho auf den Boden zu verringern. Hierbei werden die Hechräder nach ^ oben gezogen. Die Erfindung bezweckt, eine Vorrichtung 2 obenerwähnter Art zu schaffen, bei der das Hechrad mittelsThe invention relates to a device for the lateral displacement of crops lying on the ground or the like., with a frame and mounted on supports and opposite the frame independently of each other up and down movable Hechwheels, wherein a spring element is provided between a carrier and the frame, the at least two Comprises springs, each spring acting in a direction during operation of the device, that of the sighting in which the other spring acts, is opposite. The aim is a compact design of the spring elements. In the well-known ^ directions of this kind are usually tension springs between the frame and the support to the pressure of the Hechwheels ho to decrease to the bottom. Here are the Hechräder after ^ pulled up. The invention aims to provide a device 2 of the type mentioned above, in which the Hechrad means

CT) ⁷ CT) ⁷

<=> eines Federelementes in einer Mittellage gehalten wird.<=> of a spring element is held in a central position.

Gemäss der Erfindung liegen die Federn des Federelementes in Flucht miteinander.According to the invention, the springs of the spring element are in alignment with one another.

Die Erfindung wird an Hand eines Ausführungsbeiapieles näher erläutert. Ea zeigenThe invention is based on an exemplary embodiment explained in more detail. Ea show

Fig. 1 die Anordnung eines Heckrads einer Vorrichtung nach der Erfindung,Fig. 1 shows the arrangement of a rear wheel of a device according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht zu fig. 1.Fig. 2 is a side view of fig. 1.

G-emäss der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Konstruktion ist in einem Lager 1 eines Rahmenbalkens 2 der Vorrichtung eine Kurbel 3 angebracht. Fähe der Welle der Kurbel 3 ist auf den Rahmenbalken 2 ein etwa senkrechter Ansatz 4 befestigt, der ein Gelenk aufweist, in welchem eine Achse 5 schwenkbar ist. Die Achse 5 ist mit ihrem anderen Ende durch eine Bohrung eines Ansatzes 6 gesteckt, der auf dem Rahmenbalken 2 befestigt ist. Auf einer Seite des Ansatzes 6 ist um die Achse 5 eine Schraubenfeder 7 ange~ ordnet, welche sich gegen eine Scheibe 8 der Achse 5 abstützt. Auf der anderen Seite des Ansatzes 6 ist, konzentrisch zur Feder 7, eine zweite Schraubenfeder 9 um die Achse 5 angeordnet, die eine langgestreckte Buchse 10 umhüllt, die die Achse 5 umgibt und sich auf dieser verschieben kann. Die Buchse 10 hat eine Scheibe 11, gegen die sich die Schraubenfeder 9 mit ihrem anderen Ende abstützt. Bei einer Bewegung der Kurbel 3 nach unten legt sich die Schraubenfeder 9 gegen den Ansatz 6, wodurch die Abwärtsbewegung der Kurbel 1 federnd abgefangen wird. Bewegt sich die Kurbel 3 nach oben, so legt sich die Feder 7 gegen den Ansatz 6, so dass auch dann die Kurbelbewegung federnd abgefangen wird. Die Federn 7 und 9 sind also bestrebt, die Kurbel 3 in. ihrer Mittellage zu halten. Durch Verschiebung der Buchse 10 lässt eich die Spannung der Federn 7 und 9 einregeln, wodurch der Druck der Reehrader auf den Boden einstellbar ist.According to that shown in FIGS. 1 and 2 Construction is in a bearing 1 of a frame beam 2 of Device a crank 3 attached. Feh the wave of Crank 3 is attached to the frame beam 2, an approximately vertical extension 4, which has a joint in which a Axis 5 is pivotable. The axis 5 is inserted with its other end through a hole in a projection 6, which on the frame beam 2 is attached. On one side of the extension 6, a helical spring 7 is attached to the axis 5 arranged, which is supported against a disk 8 of the axis 5. On the other side of the approach 6 is concentric to the Spring 7, a second helical spring 9 arranged around the axis 5, which envelops an elongated sleeve 10 which the Axis 5 surrounds and can move on this. The socket 10 has a washer 11 against which the helical spring 9 is supported at its other end. When the crank 3 moves downward, the helical spring 9 rests against it the approach 6, whereby the downward movement of the crank 1 is resiliently intercepted. If the crank 3 moves upwards, so lays the spring 7 against the shoulder 6, so that the crank movement is then also resiliently intercepted. The springs 7 and 9 therefore strive to keep the crank 3 in its central position keep. By shifting the bushing 10, the tension of the springs 7 and 9 can be adjusted, whereby the pressure of the Reehrader is adjustable to the ground.

—Pat entansprüche-- Patent claims-

909822/0602909822/0602

Claims

1. Device for moving sideways on the floor lying crop or the like., With a frame and mounted on carriers and with respect to the frame independently of one another according to tbtm and downward moving rake wheels, where a spring element is provided between a carrier and the frame, said spring element comprising at least two springs, each During the operation of the device, the spring acts in a direction which corresponds to the direction in which the other spring acts, is opposite, characterized in that the springs of the spring element are in alignment with one another.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that two helical springs (7, 9) are provided around a common axis (5) are arranged on an approach

(4) connected to the crank (3) and passed through an extension (6) of the frame beam (2), wherein a Coil spring on one side of the neck of the frame beam and the other coil spring is on the other side.

3. Apparatus according to claim 2, wherein an adjusting device is provided by means of which the spring tension is adjustable, characterized in that the adjusting device has a socket (10) in a manner known per se. includes, which is displaceable on the axis (5) and can be fixed in different positions.

9Ü9822 / 0602

Blank page