DE1482706A1

DE1482706A1 - centrifuge

Info

Publication number: DE1482706A1
Application number: DE19651482706
Authority: DE
Inventors: Cook Horace Frederick
Original assignee: Bird Machine Co Inc
Current assignee: Bird Machine Co Inc
Priority date: 1964-10-21
Filing date: 1965-09-06
Publication date: 1969-06-12
Also published as: US3321131A; DK125681B; GB1075835A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Zentrifuge, insbesondere auf eine Vollmantelzentrifuge, bei der ein verstellbares Sohälrohr für den Flüasigkeitaaustrag verwendet wird» um die Höhe der in der Schleudertrommel zurückgehaltenen Flüssigkeit kontrollieren zu können· .The invention relates to a centrifuge, in particular on a solid bowl centrifuge with an adjustable Sohälrohr is used for the liquid discharge »around the To be able to control the amount of liquid retained in the centrifugal drum ·.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Zentrifuge zu schaffen, die Mittel aufweist, und zwar in Form von wenigstens einem Schälrohr, um den Spiegel der zurückgehaltenen Flüssigkeit über einen genügend weiten Tiefenbereioh zu kontrollieren, so dass die Schleudertrommel völlig trockengeeohält werden kann, bevor die Zentrifuge stillgesetzt wird·It is the object of the invention to provide a centrifuge which Has means, in the form of at least one peeling tube, to the level of the retained liquid via a sufficient depth to control so that the Spin drum can be kept completely dry before the Centrifuge is shut down

Durch die Erfindung wird ferner eine Vollmantelzentrifuge mit dynamisch verstellbaren Sohälrohren neuer Bauart angegeben, welche die Vorteile einfacher, bequemer und zuverlässiger Inbetriebnahme und Wartung sowie geringer Kosten hat» Dabei wird eine Schälvorrichtung für eine solche Zentrifuge geschaffen, durch die das Abziehen oder Schälen der Flüssigkeit in einerThe invention also provides a solid bowl centrifuge with dynamically adjustable bottom tubes of a new design, which has the advantages of simpler, more convenient and more reliable commissioning and maintenance as well as lower costs a peeling device for such a centrifuge created, through which the removal or peeling of the liquid in a

809824/O CU 8809824 / O CU 8

-2- . ■-2-. ■

FSRNSCHKElIiRr 01««037 FSRNSCHKElIiRr 01 « « 037

neben der Trommel angeordneten Rinne erfolgt, und es werden Hilfsschälsehaufeln ausserhalb der Rinne vorgesehen, um die aus der Rinne spritzende Flüssigkeit wieder zirkulieren zu lassen»next to the drum arranged channel takes place, and there are auxiliary peeling blades are provided outside the channel to the out to circulate the liquid splashing down the gutter »

Weitere Ziele und Vorteile der Erfindung gehen aus der nachstehenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie aus den Zeichnungen hervoro Es zeigen:Further objects and advantages of the invention will be apparent from the following Description of preferred exemplary embodiments as well as from the drawings.

Fig· 1 einen vertikalen Axialschnitt durch ein Ausführungs«· beispiel der Zentrifuge mit einem Schälrohr,1 shows a vertical axial section through an embodiment. example of the centrifuge with a peeling tube,

Fig· 2 einen Querschnitt nach der linie 2-2 in Fig<» 1,Fig. 2 shows a cross section along the line 2-2 in Fig. 1,

Fig. 3 einen horizontalen Axialechnitt nach der linie 3—3 in Fig« 2,3 shows a horizontal axial section along the line 3–3 in Fig. 2,

Fig· 4 einen vertikalen Axialschnitt durch das Flussigkeitsaustragsende der Zentrifuge nach der linie 4-4 in Fig· 2, der in gestrichelten linien das Schälrohr in verschwenk·* ter Stellung veranschaulicht ₉ 4 shows a vertical axial section through the liquid discharge end of the centrifuge along the line 4-4 in FIG. 2, which shows the peeling tube in a pivoted position in dashed lines ₉

Fig· 5 einen Querschnitt nach der linie 5-5 in Fig. 3,Fig. 5 is a cross-section along the line 5-5 in Fig. 3,

Fig* 6 eine perspektivische Ansicht des Schälrohres der in Fig·. 1 dargestellten Zentrifuge,Fig. 6 is a perspective view of the peeling tube of the in Fig. 1 centrifuge shown,

Fig· 7 einen Schnitt durch einen Teil der Einrichtung zum Ver~ stellen der Schälvorrichtung nach der linie 7-7 in Fig· 5,7 shows a section through part of the device for ver ~ position the peeling device according to line 7-7 in Fig. 5,

Fig· 8 einen Schnitt durch einen weiteren Teil der Einrichtung zum Verstellen der Schälvorrichtung nach der linie 8-8 in Fig· 5, ·Figure 8 is a section through a further part of the device for adjusting the peeling device according to line 8-8 in Fig. 5,

109824/0048109824/0048

-3--3-

fig· 9 einen Querschnitt durch eine zweite Ausführungsform der Zentrifuge, ähnlich der Ansicht in Pig· 2,fig · 9 shows a cross section through a second embodiment the centrifuge, similar to the view in Pig 2,

· 10 einen horizontalen Axialschnitt nach der linie 10—10 ia Fig· 9»· 10 a horizontal axial section along the line 10-10 ia Fig · 9 »

fig« 11 einen vertikalen Axialaehnitt nach der Linie 11-11 infig «11 a vertical axial section along the line 11-11 in

fig· 12 eine perspektivische Ansicht des Schälrohres nach dem zweiten Ausf&hrungsbeispiel der Erfindung,FIG. 12 is a perspective view of the peeling tube according to FIG second embodiment of the invention,

Figo 13 einen vertikalen Axialschnitt durch das Flüssigkeits— austragsende einer Zentrifuge, die das erfindungsge— masse Herkmal der Spritzwasserrezirkulation aufweist, und13 shows a vertical axial section through the liquid discharge end of a centrifuge, which has the inventive method of spray water recirculation, and

fig* 14 einen Querschnitt nach der linie 14-14 in Hg· 13·fig * 14 a cross-section along the line 14-14 in Hg 13

Anhand der Zeichnungen wird im folgenden ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben, bei dem der Spiegel der zurückgehaltenen flüssigkeit durch parallel zum Durchmesser des Trommel— mantels fortschreitende Bewegung des Schälrohres geregelt werden kann. Die Vorrichtung besteht aus einem im wesentlichen zylindrischen Gehäuse 20, das an einem Ende eine feststoffauatrags— kammer 23 zwischen der Wand 21 und einer ringförmigen inneren Scheidewand 22 aufweist« Ein Auslass 25 ist vorgesehen, um angehäufte feststoffe vom Boden der Kammer 23 zu entfernen· Innerhalb des Gfehämses 20 ist ein im wesentlichen zylindrischer Hantel 24 drehbar gelagert, aer₉ wie aus fig« 1 hervorgeht, an seinem rechten Ende in einen leicht konischen Teil 26 ausläuft undWith reference to the drawings, an embodiment of the invention is described in the following, in which the level of the retained liquid can be regulated by moving the peeling tube parallel to the diameter of the drum shell. The device consists of a substantially cylindrical housing 20 having at one end a solids collection chamber 23 between wall 21 and an annular inner septum 22. An outlet 25 is provided to remove accumulated solids from the bottom of chamber 23 inside of the Gfehämses 20, a substantially cylindrical dumbbell 24 is rotatably mounted, aer _9, as can be seen from FIG. 1, ends at its right end in a slightly conical part 26 and

909824/00*8 _{BAD 0Rl}eiNAL909824/00 * 8 _{BAD 0Rl} ONE

an diesem Ende von einem Armkreuz 27 und einer in einer geeigneten !lageranordnung 30 ruhenden Hülsenwelle 28 getragen wirdo is carried at this end by a spider 27 and a sleeve shaft 28 resting in a suitable bearing arrangement 30 o

Die Schleudertrommel 24 ist an ihrem linken Ende mit einem Ausflusskopfstück 35 und einer ringförmigem Hinne 39 versehene Die Rinne 39 steht mit dem Inneren der Schleudertrommel über die Öffnungen 36 im Kopfstück 35 in Verbindung, wobei der Durch~ messer der Rinne etwas grosser ist als der Durchmesser der Schleudertrommel so dass die gesamte Flüssigkeit, die das linke Ende der Schleudertrommel erreicht, in die Rinne gelangte Die Schleudertrommel 24 ist am linken Ende mittels einer von ausserhalb des Gehäuses 20 angetriebenen Buchsen- oder Muffenwelle gelagerte The centrifugal drum 24 is provided at its left end with a discharge head piece 35 and an annular rim 39 Channel 39 is with the interior of the centrifugal drum on the Openings 36 in the head piece 35 in connection, the through ~ diameter of the gutter is slightly larger than the diameter of the centrifugal drum so that all of the liquid that the left End of the centrifugal drum reached, got into the channel. The centrifugal drum 24 is mounted at the left end by means of a socket or sleeve shaft driven from outside the housing 20

Koaxial zur Schleudertrommel 24 ist innerhalb der Trommel eine Austragschnecke 40 angeordnet, die eine hohlzylindrische Nabe 42 aufweist, die an ihrem linken Ende so angeordnet ist, dass sie den in der Hülsenwelle 37 gelagerten Drehzapfen 48 antreibt und an ihrem rechten Ende durch einen Lagerflansch 46 und eine Verlängerungsnabe 44 getragen wird, wobei die Nabe an einem Ende in dem Lagerflansch 46 gelagert und an ihrem anderen Ende mit der Welle 28 verbunden ist« Die Welle 37 und der Drehzapfen 48 sind in (nicht dargestellten) Lagern ausserhalb des Gehäuses gelagert und werden durch Mittel angetrieben (ebenfalls nicht dargestellt), die in der Technik bekannt sind, und zwat bei hohen, aber etwas unterschiedlichen Geschwindigkeiten, z_oB_e die Trommel mit 650 U/min und die Austragschnecke mit 630 U/min*A discharge screw 40 is arranged coaxially to the centrifugal drum 24 inside the drum, which has a hollow cylindrical hub 42 which is arranged at its left end in such a way that it drives the pivot pin 48 mounted in the sleeve shaft 37 and at its right end by a bearing flange 46 and an extension hub 44 is carried, the hub being supported at one end in the bearing flange 46 and at its other end connected to the shaft 28. The shaft 37 and pivot 48 are supported in bearings (not shown) outside the housing and are through means driven (also not shown) which are known in the art, and ZWAT at high, but slightly different speeds, z _o B _e the drum with 650 U / min and the discharge screw with 630 U / min *

909824/0048909824/0048

■ ~ 5 - H82706■ ~ 5 - H82706

Koaxial innerhalb der Welle 28 und in die liabe 42 hinein erstreckt sich in geringem Abstand von den Innenflächen der Welle J28 und des Flansches 46 ein fest angeordnetes Beschickungerohr 50, das. ausserhalb des Gehäuses 20 freitragend mittels eines Ständers 52 gelagert ist_o Coaxially inside the shaft 28 and into the hub 42, a fixedly arranged feed tube 50 extends at a small distance from the inner surfaces of the shaft J28 and the flange 46, which is cantilevered outside the housing 20 by means of a stand 52 _{or the like}

Im folgenden wird die Art und Weise beschrieben, in der das Schälrohr angeordnet ist_o Das Gehäuse 20 besteht aus einem getrennten Oberteil 20a bzw. Unterteil 20b, die längs der horizontalen Flansche 59 und 60 aufeinanderstossen und auf diese Weise die Zentrifuge ganz umschliessen_o Das linke Ende des Gehäuses ist mit einem nach aussen abgesetzten Teil 62 versehen, der die Welle 37 umgibt, da die Welle 37 duroh die kreisförmige Öffnung 63 aus dem Gehäuse hervorragt» In Fig· 2 ist das Gehäuse ohne das Oberteil dargestellte Aus der Abbildung ist ersichtlich, dass der Flansch 60 in einer gemeinsamen horizontalen Ebene mit der Rotationsachse der Schleudertrommel und der Austrageohnecke liegt» Von beiden Seiten des Teils 62 erstrecken sich horizontal und im rechten Winkel zur Umdrehungsaohse der Maschine Rohrabschnitte 65 und 67· Diese Rohrabschnitte liegen unterhalb der Welle 37 und hsben ihre gemeinsame Achse in der Ebene der Stirnwand 61· Das äussere Ende des Rohrabschnitts 65 ist bei 69 geschlossen und hat einen sich nach unten erstreckenden Auslass 71> damit die Flüssigkeit ablaufen kann»The following describes the manner in which the peeling tube is arranged _o The housing 20 consists of a separate upper part 20a and lower part 20b, which meet along the horizontal flanges 59 and 60 and in this way completely enclose the centrifuge _o The left one The end of the housing is provided with an outwardly offset part 62 which surrounds the shaft 37, since the shaft 37 protrudes through the circular opening 63 from the housing. In FIG. 2, the housing is shown without the upper part. that the flange 60 lies in a common horizontal plane with the axis of rotation of the centrifugal drum and the discharge corner »From both sides of the part 62 pipe sections 65 and 67 extend horizontally and at right angles to the axis of rotation of the machine · These pipe sections lie below the shaft 37 and hsben their common axis in the plane of the end wall 61 · The outer end of the pipe section 65 is at 69 closed and has a downwardly extending outlet 71> so that the liquid can run off »

Das Schälrohr 72 (siehe Fig» 6) besteht aus einem hohlzylindrischen Teil 73 und einem Schöpfteil 75 von rechteckigem Querschnitt,The peeling tube 72 (see FIG. 6) consists of a hollow cylindrical one Part 73 and a scoop part 75 of rectangular cross-section,

909 8-2 4/0048 -6-909 8-2 4/0048 -6-

H82706H82706

der aus dem zylindrischen Teil 73 an seinem rechten Ende naoh hinten abzweigt, zunächst parallel zu dem Teil 73 verläuft und eioh dann in einem Bogen nach oben erstreckt» Auf Grund dieser Ausbildung erstreckt sich der Schöpfteil 75» sobald daa linke Ende des Teile 73 gleitend im Rohrabschnitt 65 sitzt, in Richtung der Abscheidevorrichtung und vollführt eine Drehung um die Welle 37, so dass die öffnung 77 des Schöpfteils 75 innerhalb der Rinne 39 zu liegen kommt, wenn das Rohr weit genug naoh rechts geschoben wird (Fig. 2, 3, 5)» Die Schöpfteilöffnung. 77 liegt in der horizontalen Ebene, in der auch die Achse der gesamten Vorrichtung liegt, und der Schöpfteil weist schmalkantige Schaufelteile 78 und 79 auf, die sich durch gleitendes Verschieben des Rohres im Rohrabschnitt 65, benachbart der zylindrischen Wandung 41 der Rinne 39» in der Weise bewegen lassen, dass die gesamte in die Rinne eintretende Flüssigkeit abgezogen wird* Andererseits wird durch gleitendes Verschieben des Schälrohres ijfc Rohrabschnitt 65 nach links der Schöpfflügel von der Wandung der Rinne entfernt und hinterlässt dadurch in der Rinne eine Flüssigkeitsschicht» Das linke Ende des zylindrischen Teils 73 endet kurz vor dem Auslass 71 und entleert sich in diesem Ein O-fÖrmiger Ring 76 dient als Dichtung zwischen dem Teil 73 und dem Rohrabschnitt 65»which branches off from the cylindrical part 73 at its right end near the rear, initially runs parallel to the part 73 and eioh then extends upwards in an arc »Because of this As soon as the left end of the part 73 is slidably seated in the pipe section 65, the scoop part 75 extends in the direction the separation device and performs a rotation around the shaft 37, so that the opening 77 of the scoop part 75 within the gutter 39 comes to rest when the pipe is naoh far enough is pushed to the right (Fig. 2, 3, 5) »The scoop opening. 77 lies in the horizontal plane in which the axis of the entire device lies, and the scoop has narrow-edged Blade parts 78 and 79, which by sliding the tube in the tube section 65, adjacent to the cylindrical Let the wall 41 of the channel 39 'move in such a way that all of the liquid entering the channel is drawn off will * On the other hand, by sliding the peeling tube ijfc pipe section 65 to the left of the scoop wing from the The wall of the channel is removed, leaving a layer of liquid in the channel »The left end of the cylindrical part 73 ends shortly before the outlet 71 and empties in this An O-shaped ring 76 serves as a seal between the part 73 and the pipe section 65 »

Um die lage des Rohrs 72 beeinflussen zu können, ist mit dem rechten Ende des zylindrischen Teils 73 ein Verlängerungsstück 80 verschraubt» Wie am besten aus den Pig» 3 und 5 hervorgeht,In order to be able to influence the position of the tube 72, the right end of the cylindrical part 73 is an extension piece 80 screwed »As can best be seen from Pig» 3 and 5,

909824/0048909824/0048

weist das Ende des Teils 73 rechts von seiner Verbindung mit dem Schöpfteil 75 einen massiven Teil 74 von annähernd dreieckigem Querschnitt auf_o Das Verlängerungsstück 80 hat im Innern eine Aussparung 81, und eine Schraube 83 führt durch den Boden der Aussparung 81 in den massiven Teil 74« Das Verlängerungsstück 80 hat einen im wesentlichen zylindrischen Querschnitt und bildet - ausgenommen den unten erwähnten Fall - eine gerade, fortlaufende Verlängerung des Zylindürs 73, der sich in den Rohrabaehnitt 67 gleitend einpassen lässte Auf dem freien Ende ,des Verlängerungsstückes 80 sitzt eine Kappe 85, durch die eine Stellbzw· Justierspindel 87 geführt ist, welGhe in die Aussparung hineinragt· !Das andere Ende der Spindel 87 erstreckt sich durch die den Rohrabschnitt 67 abdeckende Abschlusskappe 89 und läuft in. eine Stellkurbel 90 aus. Zu beiden Seiten der Abschlusskappe 89 sind auf der Schraubenspindel 87 Stellschraubenlager 92 und 93 fest angeordnet^ die ein Verschieben der Sp!ftdel verhindern» Ein geteiltes Klemmstück 95 ist auf dem Stellschraubenlager 93 angeordnet und bei 96 mit der Kappe 89 verschraubt₀ Das Klemmstück 95 ist mit einer Klemmschraube 98 versehen, die einen Griff 99 trägt j so dass das Klemmstück angezogen oder gelockert werden kann, je nachdem, ob die Drehung der Stellspindel verhindert oder ermöglicht werden solle Eine Anzeigeskala 100 ist an einem Ende auf dem Klemmstück 95 befestigt und verläuft parallel zur Schraubenspindel 87«. Eine Anzeigemutter 101 sitzt auf dem Gewinde der Schraubenspindel 87» Sie weist einen Schlitz auf, der eine Verschiebung der Mutter längs der Skala 100 gestattet, so dassthe end of the part 73 to the right of its connection with the scoop part 75 has a solid part 74 of approximately triangular cross-section _o The extension piece 80 has a recess 81 inside, and a screw 83 leads through the bottom of the recess 81 into the solid part 74 The extension piece 80 has an essentially cylindrical cross-section and - with the exception of the case mentioned below - forms a straight, continuous extension of the cylinder door 73, which can be slidably fitted into the pipe section 67. A cap 85 sits on the free end of the extension piece 80, through which an adjusting or adjusting spindle 87 is guided, which protrudes into the recess. The other end of the spindle 87 extends through the end cap 89 covering the pipe section 67 and ends in an adjusting crank 90. On both sides of the end cap 89 87 screws bearings are on the screw spindle fixedly arranged 92 and 93 ^ the "prevent displacement of the Sp! Ftdel A split clamping piece 95 is arranged on the adjusting screws bearing 93 and at 96 with the cap 89 screwed ₀ The clamping piece 95 is provided with a clamping screw 98, which carries a handle 99 j so that the clamping piece can be tightened or loosened, depending on whether the rotation of the adjusting spindle should be prevented or enabled.A display scale 100 is attached to one end on the clamping piece 95 and runs parallel to screw spindle 87 «. An indicator nut 101 sits on the thread of the screw spindle 87. It has a slot which allows the nut to be shifted along the scale 100 so that

4/0048·- -8-4/0048 - -8-

H82706H82706

die .Anzeigemutter 101 gegenüber der Skala gleitend verschiebbar ist, wenn die Stellschraube 87 gedreht wirdothe display nut 101 slidably displaceable with respect to the scale when the set screw 87 is turned o

Wie aus den Fig« 5 und 7 hervorgeht, hat das Verlängerungsstück 80 auf seiner Oberseite einen Schlitz 104, der parallel zur Achse des Verlängerungsstücke verläuft« Ein Keil 106 ist bei 109 in den Schlitz 104 geschraubt und erstreckt sich in eine entsprechende Ausnehmung 108 im Rohr 72» Der Keil 106 dient in erster linie dazu, eine weitere Drehung dee Rohres 72 und des Verlängerungsstückes 80 zu verhindern und zweitens, um in dem Schlitz 104 eine Anschlagfläche 107 zu schaffen« Am rechten Ende des Schlitzes wird durch die Kappe 85 eine weitere Anschlagfläche 110 gebildete Unmittelbar über dem Schlitz 104 erstreckt sich nach oben längs der Gehäusestirnwand 61 eine vertikale Buchse 112, in der ein Feststellstift 114 angeordnet ist β Deijstift hat an seinem unteren Ende Vorsprünge 115» 115, die in den Schlitz 104 passen» Diese Vorsprünge dienen dazu, sowohl die Drehung des Verlängerungsstückes 80 zu verhindern als auch in Verbindung mit den Anschlagflächen 107 und 110 die Verschiebung des Verlängerungsstückes 80 zu begrenzene Ein G-ewindeloch 117 in dem Feststellstift 114 ist vorgesehen, um ein Werkzeug zu befestigen, so dass der Stift hochgezogen werden kann, um die Vorsprünge 115, 115 aus dem Schlitz 104 zu entfernen» Um ein vollständiges Herausziehen des Stifts 114 aus dem Gehäuse zu verhindern, ist durch die Wand der Buchse 112 eine Schraube 118 geführt., die sich in einen in dem Stift vorgesehenen Schlitz 119 erstreckt*As can be seen from FIGS. 5 and 7, the extension piece 80 has a slot 104 on its top which is parallel to the axis of the extension piece «A wedge 106 is at 109 in The slot 104 is screwed and extends into a corresponding recess 108 in the tube 72 »The wedge 106 serves primarily line to it, another turn of the tube 72 and the extension piece 80 to prevent and secondly to create a stop surface 107 in the slot 104 «At the right end of the A further stop surface 110 is formed by the cap 85 of the slot and extends directly above the slot 104 upwards along the housing end wall 61 is a vertical socket 112 in which a locking pin 114 is arranged β Deijstift has projections 115 »115 at its lower end that fit into the slot 104 fit »These protrusions serve to both prevent rotation of the extension piece 80 and in connection with the stop surfaces 107 and 110 the displacement of the extension piece 80 to limited one G-e diaper hole 117 in the Locking pin 114 is provided to secure a tool so that the pin can be pulled up around the protrusions 115, 115 from the slot 104 to remove »To a complete To prevent the pin 114 from being pulled out of the housing, a screw 118 is guided through the wall of the bushing 112 extends into a slot 119 provided in the pin *

909824/0043 ⁹~909824/0043 ⁹ ~

Ist die Vorrichtung in Betrieb, ao wird ein aus Flüssigkeit und Feststoffpartikeln bestehender Brei durch das Beschickungsrohr 50 eingeführt und gelangt durch die in der Nabe 42 vorgesehenen öffnungen 31 in die rotierende Schleudertrommel 24* Unter dem Einfluss der Fliehkraft bildet daa Schleudergut auf der inneren Wandung der Schleudertrommel eine dünne Schicht, wobei die Peststoff partikel auf Grund ihres höheren spezifischen Gewichts unmittelbar in der Nähe der Stirnseite der Trommel eine Schicht bilden, während die spezifisch leichtere Flüssigkeit ,die Neigung hat, zur Mitte der Trommel hochzusteigen. Die Feststoffteile werden dann nach rechts gedrückt, und zwar längs des konisch verlaufenden Teils 26, und verlassen schliesslich die Schleuder·«· trommel 24» indem sie durch ein Feststoffgitter 34 und weiter durch das Armkreuz 27 in die Feststoffaustragskammer 23 gelangen« Die Flüasigkeit fliesst dagegen in entgegengesetzter Sichtung in die Rinne 39» wo sie durch den Schöpfteil 75 abgezogen wirdo Die radiale Tiefe der in der Trommel zurückgehaltenen Flüaaigkeitaachicht sowie die der Flüssigkeitssohicht in der φ Rinne 39 bleiben so lange konstant, wie die radiale Position der Schöpfflügel 78, 79 konstant bleibt, und so lange wie das Fassungsvermögen des Schöpfteils 75 genügend gross ist> um die Flüssigkeit im gleichen Verhältnis, in dem sie eingeführt wird, abzuziehen»If the device is in operation, ao becomes a liquid and Solid particles of existing slurry through the feed pipe 50 and passes through the openings 31 provided in the hub 42 into the rotating centrifugal drum 24 * under the Influence of the centrifugal force, the material to be centrifuged forms a thin layer on the inner wall of the centrifugal drum, whereby the pesticide particles, due to their higher specific weight, form a layer immediately near the front of the drum form, while the specifically lighter fluid, the slope has to climb up to the middle of the drum. The solids are then pushed to the right, along the conical running part 26, and finally leave the slingshot · «· drum 24 »by passing through a solid grate 34 and on pass through the spider 27 into the solids discharge chamber 23. The liquid, on the other hand, flows in the opposite direction into the channel 39 »where it is drawn off by the scoop 75 wirdo The radial depth of the liquid layer retained in the drum as well as that of the liquid layer in the φ Grooves 39 remain constant as long as the radial position the scoop wing 78, 79 remains constant, and as long as the capacity of the scoop part 75 is sufficiently large> around the liquid in the same proportion in which it is introduced, deduct »

Die Tiefe der zurückgehaltenen Flüssigkeit lässt sich, während die Vorrichtung arbeitet, einfach dadurch verändern, dass dieThe depth of the retained liquid can be changed while the device is operating simply by having the

909824/0048 ~¹⁰~909824/0048 ~ ¹⁰ ~

Klemmschraube 98 gelockert und die Stellspindel 87 gedreht wird« die Skala 100 und die Anzeigemutter 101 zeigen dann die Tiefe der resultierenden Schicht an_o Die scharfkantigen flügel 78, 79 ermöglichen eine äusserst genaue Kontrolle der Tiefe» Diese Tiefe der zurückgehaltenen flüssigkeit kann die Trenneigenschaften der Zentrifuge wesentlich beeinflussen Wie bereits erwähnt, lässt sich die Rinne und die Trommel durch Verschieben des Schöpfteila bis zur extremen rechten Stellung trockenschöpfen_e Daher kann man durch das Beschickungsrohr, nachdem die Peststoffpartikel aus dem Brei entfernt sind, Spülwasser zuführen, die Trommel auswaschen und dann völlig trockenschöpfen, bevor die Maschine stillgesetzt wird*The clamping screw 98 is loosened and the adjusting spindle 87 is turned «the scale 100 and the display nut 101 then show the depth of the resulting layer _o The sharp-edged wings 78, 79 enable extremely precise control of the depth» This depth of the retained liquid can affect the separating properties of the centrifuge As already mentioned, the gutter and the drum can be scooped dry by moving the scoop a to the extreme right position _e Therefore, after the pesticide particles have been removed from the pulp, you can add rinsing water through the feed pipe, wash the drum and then scoop it completely dry before the machine is shut down *

!Figo 4 zeigt ein anderes Merkmal der erfindungsgemässen Vorrichtung, wonach der Schöpfteil 75 aus dem Weg der eigentlichen Zentrifuge gekippt werden kann, um die Schleudertrommel aus dem Gehäuse nehmen zu können» Um dies zu erreichen, wird der Schöpften in radialer Richtung soweit wie möglich nach innen verstellt» Nach Entfernen des Gehäuseoberteils 20a wird der Stift 114 hochgezogen, so dass sich das Verlängerungsstück 80 drehen kann« Dann wird die gesamte Rohranlage, zum Ende des Gehäuses hin gedreht»Fig. 4 shows another feature of the device according to the invention, after which the scoop 75 out of the way of the actual centrifuge can be tilted to take the centrifugal drum out of the housing »To achieve this, the scoop is adjusted inward as far as possible in the radial direction» After removing the upper housing part 20a, the pin 114 is pulled up so that the extension piece 80 rotates can “Then the entire pipe system will go to the end of the housing turned"

Das in den ffig» 9 bis 12 gezeigte Ausführungsbeisp&el wendet ein alternierendes Verfahren für die Montage des Schälrohres an, bei dem die radiale Position der Schöpfflügel durch Verschwenken des Rohrs in einer zur Achse der Schleudertrommel senkrechten Ebene eingestellt wird· ' The ffig in the "9 to 12 shown Ausführungsbeisp & el an alternate method for the assembly of the paring tube applies, in which the radial position of the pumping vane is adjusted by pivoting the tube in a direction perpendicular to the axis of the centrifugal drum level · '

809824/0048809824/0048

Bei diesem Ausführungsbeispiel wird das Gehäuse ohne den vorspringenden Teil 62 und die Rohrabschnitte 65 und 67 ausgeführtj statt dessen ist sein iodenteil 150 kastenartig ausgebildet und mit einer inneren Trennwand 152 versehen, die zu der (in Pigo 9) unteren linken Seite der Stirnwand 61a parallel verläuft* In die Stirnwand 61a und die Trennwand 152 sind axial ausgerichtete Öffnungen 154 und 156 geschnitten, die das Rohr aufnehmen*In this exemplary embodiment, the housing is carried out without the protruding part 62 and the pipe sections 65 and 67 instead, its iodine part 150 is box-like and provided with an inner partition 152 which leads to the (in Pigo 9) lower left side of the end wall 61a runs parallel * In the End wall 61a and partition wall 152 are axially aligned openings 154 and 156 cut to accommodate the pipe *

Eas Rohr 160 besteht aus einem hohlzylindrischen Teil. 161 und einem Schälrohr 162 von rechteckigem Querschnitt· Bas Schälrohr 162 erstreckt sich zunächst in vertikaler Richtung nach oben, , und zwar im rechten Winkel zur Achse des hohlzylindrischen Teils 161, macht dann eine Biegung parallel zu dieser Achse und erstreckt sich schliesslich in einem im-wesentlichen horizontalen Bogen (siehe S*ig· 12), der in die Schälrohröffnung 163 mit den Schöpfflügeln 164 und 165 ausläuft» Das Schälrohr 162 und das Teil 161 sind miteinander verbunden und bilden einen Strömungs— weg für die Flüssigkeit*Eas tube 160 consists of a hollow cylindrical part. 161 and a peeling tube 162 of rectangular cross-section · Bas peeling tube 162 initially extends vertically upwards, specifically at right angles to the axis of the hollow cylindrical part 161, then makes a bend parallel to this axis and finally extends in an essentially horizontal one Elbow (see S * ig · 12) that goes into the peeling tube opening 163 with the Scoop wings 164 and 165 runs out »The peeling tube 162 and that Part 161 are connected to each other and form a flow path for the liquid *

Ein kurzer Wellenteil 167 erstreckt sich in axialer Ausrichtung mit dem Zylinder 161, der mit dem Schälrohr bei 168 und 169 verschraubt ist, wobei sich die Welle 167 und der Zylinder 161 auf gegenüberliegenden Seiten des Schöpfteils 162 bef inden«. Auf diese Weise passt das Rohr zwischen die Stirnwand 61a und die Trennwand 152, wobei sieh die Welle 167 durch die Öffnung 154 erstreckt und der Zylinder 161 durch die Öffnung 165; dadurch erhält das Rohr eine Lagerung zwecks Schwenkbewegung parallel zurA short shaft portion 167 extends in axial alignment with the cylinder 161, the one with the peeling tube at 168 and 169 is screwed, the shaft 167 and the cylinder 161 on opposite sides of the scoop 162 ". on in this way the tube fits between the end wall 61a and the Partition 152, with shaft 167 extending through opening 154 and cylinder 161 extending through opening 165; through this the pipe receives a bearing for the purpose of pivoting movement parallel to

909 8 24/00 40 _io 909 8 24/00 40 _io

·.- 12 ~· .- 12 ~

H82706H82706

Ebene der Stirnwand 61a* Auf Grund seiner Ausbildung verläuft das Schälrohr im Bogen in die Rinne und um die Welle 37 herum, so dass die Schälrohröffnung innerhalb der Rinne zu liegen kommt» Durch ein Verschwenken des Rohrs wird die Lage der Flügel und 165 geändert und dadurch die Tiefe der zurückgehaltenen Flüssigkeit wie bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 8 kontrolliert* Es ist jedoch ersichtlich, dass bei dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel der Schälwinkel konstant bleibt, während dieser Winkel sich, wenn die Tiefe der zurückgehaltenen Flüssigkeit eingestellt wird, bei diesem Ausführungsbeispiel veränderteLevel of the end wall 61a * Due to its design, the peeling tube runs in a curve into the channel and around the shaft 37, so that the peeling pipe opening comes to lie within the channel. »By pivoting the pipe, the position of the wings and 165 changed and thereby the depth of the retained liquid as in the embodiment of FIGS. 1 to 8 controlled * However, it can be seen that in the case of the above Embodiment the peel angle remains constant, while this angle changes when the depth of the restrained Liquid is adjusted, changed in this embodiment

Im folgenden wird die Montage des Rohres im Gehäuse ausführlicher beschriebene Die Welle 167 ist in einem ortsfesten zylindrischen Block gelagert, während sie sich durch die öffnung 154 erstreckt, wobei das Schälrohr 162 sich eng gegen die innere Schulter des Blocks anlegt· Die Welle 167 erstreckt sich nach aussen, so dass sie über die äussere Schulter'172 des. Blocks hinausragt e Auf dem überhängenden Stück ist ein Hebel 175 angeordnet, der über eine Stellschraube 176 mit der Schulter 172 in Berührung stehtoIn the following, the assembly of the tube in the housing is described in more detail. The shaft 167 is in a stationary cylindrical Block supported as it extends through opening 154 with paring tube 162 fitting snugly against the inner shoulder of the block is applied · The shaft 167 extends outwards so that it protrudes over the outer shoulder'172 of the block A lever 175 is arranged on the overhanging piece and is in contact with the shoulder 172 via an adjusting screw 176 standso

Das obere Ende des Hebels 175 wftist einen Zeiger 180 auf, der mit einer Skala 181 an der Gehäusewand zusammenarbeitet und die Schältiefe anzeigte Etwas unterhalb der Zeigerspitze des Hebels 175 is"t ein Schlitz vorgesehen, in dem ein drehbarer Schraubenbolzen" 183 sitzte Ein Stellgewinde 185 ist in den Bolzen 183The upper end of the lever 175 has a pointer 180 which cooperates with a scale 181 on the housing wall and the peeling depth indicated a little below the pointer tip of the lever 175 a slot is provided in which a rotatable screw bolt " 183 seated An adjusting thread 185 is in the bolt 183

909824/0048909824/0048

U82706U82706

·* 13 *·· * 13 * ·

eingeschnitten und verläuft horizontal parallel zur Stirnwand 61a· Am Ende der Spindel 185 sitzt ein Handgriff 187· Das Griff-"ende der Stellspindel erstreckt sich durch ein geteiltes Klemmstück 189 des Blocks 188, das seitlich von dem Gehäuse angebracht ist* Muffen 190 und 191 auf beiden Seiten des Klemmstücks 189 verhindern eine Verschiebung des Stellgewindes 185, erlauben aber eine Drehbewegung desselben, so dass die Lage des Hebels 175 und somit die der Schälrohröffnung verstellt werden kann· Ein Klemmgriff 192 blockiert das Stellgewinde, sobald die gewünschte Schältiefe eingestellt ist» Das offene Ende des zylindrischen Teils 161 mundet innerhalb dea Gehäuses© Innerhalb des zylindrischen Teils 161 sitzt ein Abflussrohr 195, das aus dem Gehäuse hinausführte Daher kann das Bohr 160 verschwenkt werden, ohne das äussere Abflussrohr 195 mit zu bewegen. Ein O-Ring 196 bildet eine Dichtung zwischen dem Zylinder 161 und dem Abflussrohr 195 οcut and runs horizontally parallel to the end wall 61a · At the end of the spindle 185 sits a handle 187 · The handle "end the adjusting spindle extends through a split clamp 189 of block 188 which is attached to the side of the housing is * sockets 190 and 191 on both sides of clamp 189 prevent a displacement of the adjusting thread 185, but allow a rotary movement of the same, so that the position of the lever 175 and thus the opening of the peeling tube can be adjusted · A clamping handle 192 blocks the adjusting thread as soon as the desired peeling depth is set »The open end of the cylindrical Part 161 opens inside the housing © Inside the cylindrical part 161 sits a drain pipe 195, which from the Housing led out. Therefore, the drill 160 can be pivoted, without moving the outer drain pipe 195. One o-ring 196 forms a seal between the cylinder 161 and the drain pipe 195 ο

13 und 14 zeigen das erfindungsgemässe Merkmal, nach dem abgeschleuderte Flüsaigkeitsspritzer aufgefangen und in der Zentrifuge noch einmal in Umlauf gebracht, werdeno Diese Vorrichtung lässt sich bei allen Arten von Schäl- bzw© Überlaufzentrifugen verwenden, bei denen die Flüssigkeit dazu neigt, in das Gehäuse zu spritzen«. Unterhalb der Rinne ist eine Spritzwanne 200 vorgesehen, und zwar in Verbindung mit der Gehäusestirnwand 202_e Diese Wanne 200 hat eine Vertiefung 201, die parallel zu der Gehäusestirnwand verläuft© Kleine Schaufeln 205, 206 sind auf der Ausetn flache des rotierenden Sohleudertrommelmantels 24a angebracht und13 and 14 show the feature according to the invention, after which thrown-off liquid splashes are caught and circulated again in the centrifuge inject «. A spray tub 200 is provided below the channel in connection with the housing end wall 202 _e. This tub 200 has a recess 201 that runs parallel to the housing end wall © Small blades 205, 206 are attached to the flat surface of the rotating sole oar drum shell 24a and

903824/0048903824/0048

Λ482706Λ482706

durchlaufen, wenn, die Trommel sich dreht, die Vertiefung 201» Da sich die aus der Rinne herausspritzende Flüssigkeit in der Vertiefung 201 sammelt, wird sie in die Schälrohre gedrückt, wenn diese sich rasch und kräftig durch die angesammelte Flüssigkeit hindurchbewegen» Die Schälflüssigkeit kehrt dann durch öffnungen 208, 209 im Ausflüssende 35a der Trommel in die Rinne zurück*pass through when the drum rotates through the recess 201 » Since the liquid spurting out of the channel is in the Well 201 collects, it is pressed into the peeling tube when it moves quickly and forcefully through the accumulated liquid move through »the peeling liquid then returns through openings 208, 209 in the discharge end 35a of the drum into the channel return*

Zur Erfindung gehört alles dasjenige, was in der Beschreibung, enthalten und Tdzw» oder in der Zeichnung dargestellt ist, ein« schliesslich dessen, was abweichend von den konkretem Ausführungsbeispielen für den Fachmann naheliegt·Everything that is included in the description, and Tdzw "or is shown in the drawing, a" Finally, what deviates from the specific exemplary embodiments, is obvious to a person skilled in the art

o""*e""o-*o"~o-"o""Q""oo "" * e "" o- * o "~ o-" o "" Q "" o

Patent claims »

»09854/0048»09854/0048

Claims

1 »Centrifuge with a centrifugal drum to hold a Mixture of a liquid and finely divided pesticide « particles, a solids discharge chamber next to one end the centrifugal drum, which is in communication with its interior through a solids outlet opening, inlet means for introducing the mixture into the drum, a rotatable discharge screw, which is arranged inside the drum coaxially to it is, with means to the centrifugal drum and the Aus - Rotate the screw conveyor at different speeds so that the solid particles move along the. Inner surface move the drum to the solids discharge chamber, while a layer of liquid in the drum in the radial direction next to the moving solid particles and in Eontakt with these is retained, and with at least one peeling tube, characterized by means ^ which, while the operation of the centrifuge can be actuated so that the peeling tube opening extends over a number of radial positions can be adjusted, including a position that is little «, at least as far from the axis of rotation of the centrifugal drum

FERNSCHREIBER: 0184057TELEPHONE: 0184057

is removed like the outermost limit in the radial direction the held back «» Plüssigkeitsschiohtt so that the peeling tube Scoop dry at least a portion of the axial extent of the centrifugal drum during operation of the centrifuge can"

2 * centrifuge according to claim 1, characterized in that the Centrifugal drum bo formed and the peeling tube is arranged along the axial extent of the drum so that it the whole centrifugal drum "can scoop dry while the centrifuge is running»

Centrifuge according to claim 1, characterized by a discharge chute next to a belt of the centrifugal drum, the diameter of which is at least as large as the maximum diameter of the drum, whereby the latter has a shape such that its diameter at any point along its axis of rotation at least is just as large as the diameter at any point along this axis, which is further away from the channel than the first-mentioned point, so that the centrifuge can discharge liquid into the channel from all points along the inner surface of the drum, and the peeling tube opening is arranged in such a way * that it draws liquid out of the channel and the tube can scoop the entire drum dry when the centrifuge is in operation *

4- «» centrifuge according to claim 3 »characterized in that the . Device for adjusting the radial position of the peeling

909824/0048

has tube opening means from outside the centrifuge can be operated in such a way that the peeling tube is parallel to the through knife of the centrifugal drum is moved »

5 · centrifuge according to claim 3, characterized in that the Device for adjusting the radial position of the peeling tube opening has means which can be actuated from outside the centrifuge so that the peeling tube in one to the axis of rotation the centrifugal drum is swiveled into the vertical plane *

6 »Centrifuge according to claim 4, characterized in that Peeling tube guide means are attached to the centrifuge and that the peeling tube is attached to this guide means · »along · - slidable, furthermore in that the means of cultivation have a pipe have a section to which a discharge pipe is attached »whereby the peeling pipe can be moved relative to the drum, while the discharge pipe remains stationary "

7 * centrifuge according to claim 5, characterized in that a Outflow pipe is arranged on the centrifuge and one end of the peeling pipe is tightly and rotatably connected to the outflow pipe, so that the peeling pipe is pivotable, while the Drain pipe remains stationary »

8. Centrifuge according to claim 1, characterized by provided externally Means that indicate the radial position of the central tube opening in relation to the centrifugal drum »

909824/0048909824/0048

9 * centrifuge according to claim 5, characterized by a for Catching liquid that splashes out of the gutter, serving spray pan, which is arranged below the channel, by at least one peeling blade, which is on the outside the centrifugal drum and can be moved across the spray tub in order to remove the accumulated liquid. take, and through a connecting path from the peeling blade into the channel in order to "reclaim" the scooped liquid into the channel

1O # centrifuge after. Claim 1, characterized in that dae Peeling tube has at least one narrow-edged peeling wing, which is arranged adjacent to the peeling opening "

909824/0048909824/0048

. 4f._t . 4f. _t

Lee rs e ι teLee rs e ι te