DE1482149B2

DE1482149B2 - ROTARY TEDERS

Info

Publication number: DE1482149B2
Application number: DE19631482149
Authority: DE
Inventors: Cornells van der Zug LeIy (Schweiz)
Original assignee: Patent Concern N V , Willemstad, Curacao (Niederländische Antillen)
Priority date: 1962-04-04
Filing date: 1963-03-18
Publication date: 1973-02-01
Also published as: DE1482149A1; NL123070C; DE1757410A1; AT253843B; NL276811A

Description

Die Erfindung betrifft einen Kreiselzettwender mit paarweise gegensinnig angetriebenen Kreiseln, deren aufrechtstehende Drehachsen in bezug auf die Fahrtrichtung nach vorne' geneigt sind, und die mehrere Gruppen von in Richtung zur Drehachse hintereinander angeordneten Zinken aufweisen, die beim Umlauf nach hinten einander überschneidende Bahnen durchlaufen und schräg zum Boden gerichtet sind.The invention relates to a rotary tedder with rotors driven in opposite directions in pairs, whose upright axes of rotation are inclined to the front with respect to the direction of travel, and the several Have groups of tines arranged one behind the other in the direction of the axis of rotation, which when Run through overlapping paths around the back and facing diagonally to the ground are.

Bei Kreiselzettwendera dieser Art (deutsches Gebrauchsmuster 1 847 623) sind die Kreisel in ihrer nach vorne gerichteten Neigungslage verstellbar. Diese Einstellung erlaubt die Anpassung der Maschine an verschiedene Arbeitsbedingungen. Soll beispielsweise Heu aus größeren Schwaden und/oder langhalmiges Heu von den Kreiseln erfaßt und nach hinten abgeworfen werden, so müssen die Kreisel steiler zum Boden angestellt werden, damit sie beim Umlauf weit genug nach oben aus dem Schwad gelangen, um das erfaßte Heu abschleudern zu können,For rotary tedders of this type (German utility model 1 847 623) the rotors can be adjusted in their forward inclination. This setting allows the machine to be adapted to different working conditions. Should for example Hay from larger swaths and / or long-stemmed hay picked up by the rotors and after be thrown at the rear, the gyroscopes must be set steeper to the ground so that they are at the Get up out of the swath far enough to allow the hay to be thrown off,

ίο und damit sie langhalmiges Heu nicht, über den Boden schleifend, wieder nach vorne mitnehmen. Je steiler aber der Anstellwinkel ist, umso steiler ist auch die Wurfbahn des abgeschleuderten Gutes, wodurch die Wurfweite und damit auch die Wurfbreite verringert wird.ίο and so they don't have long-stalked hay across the ground dragging, take it to the front again. But the steeper the angle of attack, the steeper it is also the trajectory of the thrown-off material, whereby the throwing distance and thus also the throwing width is decreased.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei gegebenem Anstellwinkel der Kreisel zum Boden die Wurf breite zu vergrößern.The invention is based on the object at a given angle of attack of the gyroscope to the ground Increase litter width.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Drehachsen der zu einem Kreiselpaar gehörigen Kreisel derart nach hinten divergieren, daß die Zinken vor Erreichen des Scheitelpunktes ihrer Umlaufbahn.von der in bezug auf die Fahrtrichtung nach hinten gerichteten in die nach vorne gerichtete Umlauf bewegung übergehen. Hierdurch wird erreicht, daß das Heu von den Zinken überwiegend in einem Bereich der Zinkenumlaufbahn abgeschleudert wird, in dem die Zinken ihren höchsten Punkt noch nicht erreicht haben. Im Vergleich zu der bekannten Heuwerbungsmaschine wird das Heu also — gleiche Bedingungen im übrigen, wie Anstellwinkel und Mitnahmebereich, vorausgesetzt — von einem niedriger liegenden Bereich der Zinkenumlaufbahn aus abgeschleudert, so daß die Wurfbahn weniger steil ist und die Wurfweite und damit die Wurbreite größer sind.This object is achieved according to the invention in that the axes of rotation form a pair of gyroscopes Divergent gyroscope backwards in such a way that the prongs before reaching the apex of their Orbit. From the one facing backwards in relation to the direction of travel to the one facing forward Skip circulation movement. This ensures that the hay from the tines predominantly in one The area of the tine orbit is thrown off in which the tines have not yet reached their highest point achieved. Compared to the well-known haymaking machine, the hay is - the same Conditions in the rest, such as angle of attack and driving range, provided - from a lower one lying area of the tine orbit is thrown off, so that the trajectory is less steep and the throwing distance and thus the throwing width are larger.

Es ist bei Kreiselzettwendern an sich bekannt, dieIt is known per se for rotary tedders that

Achsen der nebeneinander liegenden Kreiselpaare so zu verschwenken, daß die Drehachsen einen spitzen Winkel in sphärischer Ebene zueinander bilden (deutsches Gebrauchsmuster 1845 630). Sinn und Zweck dieser Maßnahme sind aber für die bekannte Maschine nicht angegeben, und dieser Stand der Technik vermittelt auch keine eindeutige Lehre, wie die Drehachsen der zu einem Kreiselpaar gehörigen beiden Kreisel zueinander eingestellt werden sollen. Darum ist die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe aus diesem Stand der Technik nicht abzuleiten. Es ist weiterhin bekannt, bei Heuwerbungsmaschinen mit bodengetriebenen Rechrädern zwei paarweise zusammenarbeitende Rechräder so schräg zum Boden anzustellen, daß ihre Drehachsen nach hinten divergieren (deusches Gebrauchsmuster 1786 229). Bei dieser Anordnung der Rechräder können mit der Maschine aber nur Schwaden gezogen werden, das Heu wird also in diesem Fall nicht ausgebreitet, so daß auch diesem Stand der Technik kein Hinweis auf die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe entnommen werden kann. Bei anderen bekannten, mit Kreiseln ausgerüsteten Maschinen, die zum Ausbreiten von Rübenblättern (französische Patentschrift 1142 284) oder Wenden von Heuschwaden (USA.-Patentschrift 2 832 189) dienen, sind die gegeneinander geneigten Kreisel ebenfalls bodengetrieben und im übrigen so angeordnet, daß ihre Drehachsen nicht nach vorne geneigt sind und die Umlaufbahnen ihrer Zinken einander nicht überschneiden. Auch bei diesen Maschinen kann daher die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe nicht auftreten.To pivot the axes of the adjacent pairs of gyroscopes so that the axes of rotation point one Form angles in a spherical plane to each other (German utility model 1845 630). Sense and Purpose of this measure are not specified for the known machine, and this state of the Technology also does not provide a clear teaching how the axes of rotation belong to a pair of gyroscopes both gyroscopes should be adjusted to each other. That is why the object on which the invention is based is cannot be derived from this prior art. It is also known in haymaking machines with ground-driven raking wheels two raking wheels that work together in pairs at an angle to the Set the floor so that its axes of rotation diverge to the rear (German utility model 1786 229). With this arrangement of the raking wheels, the machine can only pull swaths that In this case, hay is not spread, so that this prior art does not indicate anything the object on which the invention is based can be found. With other known, with Machines equipped with gyroscopes for spreading beet leaves (French patent specification 1142 284) or turning swaths of hay (USA.-Patent 2 832 189) are used against each other inclined gyroscope also driven by the ground and otherwise arranged so that their axes of rotation are not are inclined forward and the orbits of their prongs do not intersect. Even with these Machines can therefore not perform the task underlying the invention.

In Weiterbildung des erfindungsgemäßen Kreiselzettwenders beträgt der von den beiden Drehachsen gebildete WinkeC i" Draufsicht auf die Maschine, zwischen. 30° und 70°; eine Einstellung der Drehachsen der Kreisel in diesem Bereich ergibt eine merkliche Vergrößerung der Wurfbreite. Je nachdem, wie hoch die Schwaden und wie langhalmig das zu behandelnde Heu sind, sollen die Drehachsen der Kreisel im Winkel von 10° bis 60° zur Horizontalen geneigt verlaufen. Um die Maschine an diese unterschiedlichen Arbeitsbedingungen anpassen zu können, ist es zweckmäßig, wenn die Neigungslage der Kreisel zur Horizontalen einstellbar ist.In a further development of the rotary tedder according to the invention is the angle C i "formed by the two axes of rotation, top view of the machine, between. 30 ° and 70 °; setting the axes of rotation of the gyroscopes in this area results in a noticeable enlargement of the throwing width. Depending on how high the plume and how long it is are hay to be treated, the axes of rotation of the tops should be at an angle of 10 ° to 60 ° to the horizontal run inclined. In order to be able to adapt the machine to these different working conditions, it is useful if the inclination of the gyroscope to the horizontal can be adjusted.

In Weiterbildung des erfindungsgemäßen Kreiselzettwenders werden die paarweise zusammenarbei- - tenden Kreisel so angeordnet, daß die Überlappung der Umlaufbahnen der äußersten Zinken in dem Bereich, in dem die Zinken nach hinten laufen, ein Sechstel bis ein Viertel des Durchmessers dieser Umlaufbahnen beträgt. Dieser Uberlappungsbereich gewährleistet ein lückenloses Erfassen des vor dem Kreiselpaar liegenden Schwads.In a further development of the rotary tedder according to the invention, the pairs working together are - Tending gyroscope arranged in such a way that the overlap of the orbits of the outermost tines in the area in which the prongs run backwards, a sixth to a quarter of the diameter of these orbits amounts to. This overlap area ensures a complete coverage of the before Rotary pair of lying swaths.

Bei Anordnung mehrerer Kreiselpaare ist es zweckmäßig, wenn die Umlaufbahnen der Zinken benachbarter Kreisel von zwei Kreiselpaaren einander überschneiden und die Überlappung dieser Umlaufbahnen größer ist als die Überlappung der Umlaufbahnen der zu einem Kreiselpaar gehörigen Kreisel. Infolge dieser Anordnung wird die Gesamtbreite der Maschine verringert, und mit der Maschine kann so gearbeitet werden, daß die beiden mittleren, zu je einem Paar gehörigen Kreisel mittig zu einem großen Schwad liegen. Das Heu aus diesem Schwad wird dann von den beiden Kreiseln erfaßt, zunächst nach vorne mitgenommen und dann den beiden Kreiselpaaren zugeführt, die es anschließend nach hinten schleudern.When arranging several pairs of gyroscopes, it is useful if the orbits of the tines are adjacent The tops of two pairs of tops intersect and the overlap of these orbits is greater than the overlap of the orbits of the gyroscopes belonging to a pair of gyroscopes. As a result of this arrangement, the overall width of the machine is reduced, and so can the machine be worked so that the two middle gyroscopes, each belonging to a pair, form a large one in the middle Swath. The hay from this swath is then picked up by the two rotors, initially after taken at the front and then fed to the two pairs of gyroscopes, which then move it to the rear sling.

Die Kreisel können so ausgebildet sein, daß die Zinken jedes Kreisels auf einem gedachten Kegelmantel liegen, dessen Spitzenwinkel zwischen 70° und 110° beträgt. Bei dieser Anordnung sind die Zinken am niedrigsten Punkt ihrer Bewegungsbahn annähernd senkrecht nach unten und am Scheitelpunkt der Umlaufbahn annähernd horizontal nach hinten gerichtet. Da die Zinken außerdem gruppenweise in Richtung zur Drechachse hintereinander angeordnet sind, ergibt sich daraus eine besonders günstige Position der Zinken beim Abschleudern des Gutes. Die Zinken jeder Gruppe bilden in diesem Fall eine annähernd senkrecht zur Drehebene der freien Zinkenenden stehende Fläche, von der das Heu in der gewünschten Wurfrichtung ungehindert abgleiten kann.The tops can be designed so that the prongs of each top on an imaginary cone surface lie, the tip angle of which is between 70 ° and 110 °. With this arrangement, the Tines at the lowest point of their trajectory almost vertically downwards and at the apex the orbit almost horizontally directed backwards. Since the tines are also in groups are arranged one behind the other in the direction of the turning axis, this results in a particularly favorable one Position of the tines when the material is thrown off. The prongs of each group form in this In the case of a surface that is approximately perpendicular to the plane of rotation of the free tine ends from which the Hay can slide off unhindered in the desired throwing direction.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Kreiselzettwenders näher erläutert. Es zeigtThe invention is described below with reference to a rotary tedder shown in the drawings explained in more detail. It shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf den Kreiselzettwender,F i g. 1 a top view of the rotary tedder,

F i g. 2 eine Ansicht des Kreiselzettwenders nach F i g. 1 von hinten,F i g. 2 shows a view of the rotary tedder according to FIG. 1 from behind,

Fig.3 einen Schnitt längs der Linie HI-III in3 shows a section along the line HI-III in

Das Gestell des Kreiselzettwenders nach den F i g. 1 bis 3 besteht im wesentlichen aus einem Rahmenbalken 1, an dem vier gleiche Kreisel 2, 3, 4 und 5 drehbar gelagert sind. Aus F i g. 3 sind der Aufbau und die Lagerung des Kreisels 2 im einzelnen ersichtlich. In einem im Rahmenbalken 1 angeordneten Lager? ist eine Achse 6 gelagert und mit einem den Rahmenbalken, das Lager und die Achse durchgreifenden Bolzen 8 befestigt. In der dargestellten Lage ist die Achse 6 im Winkel von 45° zur Horizontalen geneigt. Außerdem ist die Achse 6 in Draufsicht (Fig. 1) schräg nach hinten gerichtet, so daß sie mit der durch ihr oberes Ende gehenden und senkrecht zum Rahmenbalken stehenden Vertikalebene einen Winkel von 25° einschließt. Um die Achse 6 ist eine Buchse 9 drehbar, die an ihrem oberen Ende einThe frame of the rotary tedder according to FIGS. 1 to 3 consists essentially of a frame beam 1, on which four identical gyros 2, 3, 4 and 5 are rotatably mounted. From Fig. 3 are the structure and the storage of the gyro 2 can be seen in detail. In a warehouse arranged in the frame beam 1? an axle 6 is mounted and with a frame beam, the bearing and the axle reaching through Bolt 8 attached. In the position shown, the axis 6 is at an angle of 45 ° to the horizontal inclined. In addition, the axis 6 is directed obliquely backwards in plan view (Fig. 1), so that it is with the vertical plane that goes through its upper end and is perpendicular to the frame beam Includes an angle of 25 °. A bushing 9 is rotatable about the axis 6 and has a

ίο Zahnrad 10 trägt, das unmittelbar unter dem Rahmenbalken 1 liegt. Die Buchse 9 ist mit Lagern 11 gegen die Achse 6 abgestützt und gegen Verschieben längs der Achse gesichert. Die Buchse trägt vier radial nach außen gerichtete Stützen 12, die in gleichen Abständen voneinander angeordnet sind. An jeder Stütze sind mit Bolzen 13 sechs Zinken 14 befestigt, die in Richtung zu der von der Mittellinie der Achse 6 gebildeten Drehachse des Kreisels hintereinander liegen. Jeweils zwei nebeneinander liegende Zinken sind einstückig aus Federstahldraht hergestellt. Mit Abstand von ihren Befestigungspunkten an den Stützen 12 sind die Zinken 14 durch Stege 15 geführt, die an der Buchse befestigt sind. Die Länge der von den Stegen 15 aus frei nach außen ragenden Zinkenteile beträgt etwa drei Viertelndes jeweiligen Zinkens. Wie F i g. 3 zeigt, erstrecken sich die Zinken der einander diametral gegenüberliegenden Zinkengruppen rechtwinklig zueinander, und die in gleicher Lage zur Drehachse angeordneten Zinken der Gruppen liegen jeweils auf einem gedachten Kegelmantel mit einem Spitzenwinkel von 90°. Der dem Kreisel 2 benachbarte Kreisel 3 ist um eine Achse 16 drehbar, die in Draufsicht von Rahmenbalken 1 aus gegensinnig zu der Achse 6, aber ebenfalls im Winkel von 25° schräg nach hinten gerichtet ist. Die Drehachsen der beiden Kreisel 2 und 3 divergieren also nach hinten. In Draufsicht (F i g. 1) beträgt der von den beiden Drehachsen gebildete Winkel 50°. Die Achsenίο gear 10 carries, which is directly under the frame beam 1 lies. The bushing 9 is supported with bearings 11 against the axis 6 and against displacement secured along the axis. The socket carries four radially outwardly directed supports 12, which are in the same Are spaced from each other. Six prongs 14 are attached to each support with bolts 13, in the direction of the axis of rotation of the gyro formed by the center line of the axis 6, one behind the other lie. Two adjacent prongs are made in one piece from spring steel wire. At a distance from their attachment points on the supports 12, the prongs 14 are guided by webs 15, which are attached to the socket. The length of the freely protruding from the webs 15 to the outside Tine parts is about three quarters of the respective tine. Like F i g. 3 shows the prongs extend the diametrically opposed groups of tines at right angles to one another, and those in the same Position of the prongs of the groups arranged in relation to the axis of rotation each lie on an imaginary conical surface with a point angle of 90 °. The top 3 adjacent to the top 2 can be rotated about an axis 16, which in plan view of the frame beam 1 from opposite to the axis 6, but also at an angle of 25 ° is directed obliquely backwards. The axes of rotation of the two gyroscopes 2 and 3 therefore diverge towards the rear. In plan view (FIG. 1), the angle formed by the two axes of rotation is 50 °. The axes

17 und 18 der beiden anderen Kreisel 4 bzw. 5 sind in gleicher Weise angeordnet, so daß auch die Drehachsen dieser beiden Kreisel nach hinten divergieren und, in Draufsicht, einen Winkel von 50° miteinander bilden.17 and 18 of the other two gyros 4 and 5 are arranged in the same way, so that the axes of rotation of these two tops diverge backwards and, in plan view, make an angle of 50 ° with one another form.

Die Kreisel sind antriebsmäßig über eine Welle 21 miteinander verbunden, auf der vier Zahnräder 22 mit Schrägverzahnung sitzen, welche in je eines der Zahnräder 10 eingreifen.The gyroscopes are drivingly connected to one another via a shaft 21 on which four gears 22 sit with helical teeth, which each mesh with one of the gears 10.

Unter den beiden äußeren Kreiseln 2 und 5 ist jeUnder the two outer gyros 2 and 5 is each

ein Laufrad 23 bzw. 24 angeordnet. Die Tragstangen 28 der Laufräder sind an den Kreiselachsen 6 bzw.an impeller 23 or 24 is arranged. The support rods 28 of the running wheels are attached to the gyro axes 6 and

18 um ihre Längsachse drehbar und feststellbar gelagert, so daß die Laufräder in Fahrtrichtung fest eingestellt, aber auch, nach Lösen der Verriegelung, als Nachlaufräder eingesetzt werden können (vgl.18 rotatably and lockably mounted about its longitudinal axis, so that the wheels are fixed in the direction of travel, but also, after releasing the lock, can be used as trailing wheels (cf.

Fig.3).Fig. 3).

Am Rahmenbalken 1 ist eine nach vorne gerichtete und nach unten abgewinkelte Stütze 35, 36 befestigt, an der eine Halterung 38 um eine horizontale Achse 39 schwenkbar gelagert ist. Die Halterung kann in mehreren Schwenkstellungen mit einem Bolzen 42 verriegelt werden. Sie dient zur Aufnahme eines Zugarmes 43, der um einen senkrechten Bolzen 44 schwenkbar an der Halterung gelagert ist und in mehreren Winkelstellungen zum Rahmenbalken 1 mit einem Bolzen 47 verriegelt werden kann.On the frame beam 1 a forward-facing and downwardly angled support 35, 36 is attached, on which a holder 38 is pivotably mounted about a horizontal axis 39. The bracket can be in locked several pivot positions with a bolt 42. It is used to hold a pull arm 43, which is mounted on the bracket so as to be pivotable about a vertical bolt 44 and in several angular positions to the frame beam 1 can be locked with a bolt 47.

An der Stütze 35 ist außerdem ein Lager 48 befestigt (Fig.l) in dem eine in der dargestellten Stellung der Maschine waagerechte und zum Rahmen-On the support 35, a bearing 48 is also attached (Fig.l) in the one in the position shown the machine horizontally and to the frame

balken 1 senkrechte Welle gelagert ist, auf deren einem Ende ein Kegelzahnrad 49 sitzt, das mit einem auf der Welle 21 sitzenden Kegelrad 42 kämmt. Das andere Ende der im Lager 48 liegenden Welle ist über ein Kardangelenk 50 mit einer Gelenkwelle 51 gekuppelt, an die über ein weiteres Kardangelenk 50 A die Zapfwelle eines die Maschine ziehenden Schleppers anzuschließen ist.bar 1 vertical shaft is mounted, on one end of which sits a bevel gear 49 which meshes with a bevel gear 42 seated on the shaft 21. The other end of the shaft lying in the bearing 48 is coupled via a cardan joint 50 to a cardan shaft 51 to which the PTO shaft of a tractor pulling the machine is to be connected via a further cardan joint 50 A.

Die Kreisel werden paarweise gegensinnig in Richtung der Pfeile B, C, D, E angetrieben, während die Maschine in Richtung^ gezogen wird. Die Umlaufbahnen der zusammenarbeitenden Kreisel 2 und 3 bzw. 4 und 5 überlappen einander. Im Ausführungsbeispiel beträgt die Überlappung ein Fünftel der äußersten Umlaufbahnen, sie soll zwischen einem Viertel und einem Sechstel dieser Umlaufbahnen betragen. Auch die beiden mittleren Kreisel 3 und 4 sind so nahe nebeneinander angeordnet, daß ihre Umlaufbahnen einander überlappen. Die Überlappung der äußersten Umlaufbahnen dieser Kreisel beträgt etwa die Hälfte des Durchmessers dieser Bahnen. The tops are driven in opposite directions in pairs in the direction of arrows B, C, D, E , while the machine is pulled in the direction ^. The orbits of the cooperating gyroscopes 2 and 3 or 4 and 5 overlap one another. In the exemplary embodiment, the overlap is a fifth of the outermost orbits; it should be between a quarter and a sixth of these orbits. The two middle gyros 3 and 4 are also arranged so close to one another that their orbits overlap one another. The overlap of the outermost orbits of these tops is about half the diameter of these orbits.

Mit dem Kreiselzettwender kann auch langhalmiges und in großen Schwaden liegendes Heu gewendet werden. Wird die Maschine über zwei Schwaden gefahren, deren Lage und Breite durch die Doppelpfeile F und G angegeben ist, so arbeiten die Kreisel 2 und 3 bzw. 4 und 5 zusammen. Das Heu oder Gras wird von den Zinken der Kreisel mitgenommen, zwischen den zusammenwirkenden Kreiseln durchgezogen und nach hinten geschleudert, so daß es locker auf dem Boden ausgebreitet wird. Wie die eingezeichneten Umlaufbahnen der Kreisel erkennen lassen, bewegen sich die Zinken in dem Augenblick, in dem sie das Erntegut berühren, vom Punkt H vor dem Kreisel 2 bereits in Fahrtrichtung nach hinten und erreichen dann ihren niedrigsten Punkt, so daß das Heu oder Gras aus dem Schwad lückenlos erfaßt wird.The rotary tedder can also turn long-stalked hay that is lying in large swaths. If the machine is driven over two swaths, the position and width of which is indicated by the double arrows F and G , then rotors 2 and 3 or 4 and 5 work together. The hay or grass is carried along by the tines of the rotors, pulled through between the cooperating rotors and thrown backwards so that it is spread loosely on the ground. As the drawn in orbits of the roundabouts show, the tines move backwards in the direction of travel from point H in front of roundabout 2 at the moment they touch the crop and then reach their lowest point, so that the hay or grass comes out the swath is completely recorded.

ίο Die Langen, federnden Zinken können sich gut an Bodenunebenheiten anpassen. Es wird daher eine ausreichende Bodenanpassung erzielt, obwohl die Kreisel nicht unabhängig voneinander höhenbeweglich sind. Da die Zinken in ihrer obersten Stellung waagerecht liegen, werfen sie das Heu oder Gras ohne Schwierigkeiten ab.ίο The long, springy tines can be attached easily Adjust uneven floors. Sufficient ground contour following is therefore achieved, although the Gyroscopes are not independently adjustable in height. Because the tines are in their uppermost position lying horizontally, they can throw off the hay or grass without difficulty.

Soll das Heu aus einem großen Schwad gestreut werden, so wird die Maschine derart gefahren, daß der Schwad mittig vor den beiden Kreiseln 3 und 4 liegt. Der Überlappungsbereich dieser beiden mittleren Kreisel und ihr Bodenabstand in diesem Bereich sind größer als diejenigen der Kreiselpaare 2, 3 und 4, 5. Außerdem laufen die Zinken dieser mittleren Kreisel im'Überlappungsbereich nach vorne. Infolgedessen wird der obere Teil des Schwads von den Kreiseln 3 und 4 erfaßt und das HeiT nach vorn mitgenommen. Es gelangt auf einen vor den Kreiseln 2 und 3 bzw. 4 und 5 liegenden Geländestreifen und wird anschließend, wie beschrieben, von diesen Kreiselpaaren nach hinten geworfen.If the hay is to be spread from a large swath, the machine is driven in such a way that the swath is centered in front of the two roundabouts 3 and 4. The area of overlap of these two middle ones The tops and their ground clearance in this area are greater than those of the pairs of tops 2, 3 and 4, 5. In addition, the tines of these middle rotors run forward in the overlap area. Consequently the upper part of the swath is covered by gyros 3 and 4 and the HeiT is carried forward. It reaches a strip of land in front of roundabouts 2 and 3 or 4 and 5 and is then, as described, thrown backwards by these pairs of gyroscopes.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Rotary tedder with rotors driven in opposite directions in pairs, their upright Axes of rotation are inclined forward with respect to the direction of travel, and the several groups of have tines arranged one behind the other in the direction of the axis of rotation, which during rotation run through intersecting paths to the rear and. directed obliquely to the ground are, characterized in that the axes of rotation (6, 16, 17, 18) to form a pair of gyroscopes corresponding gyroscope (2, 3, 4, 5) diverge backwards in such a way that the prongs (14) before reaching of the apex of its orbit from that to the rear with respect to the direction of travel directed into the forward-directed orbital movement.

2. Rotary tedder according to claim 1, characterized in that of the two Axes of rotation (6, 16, 17, 18) formed angle, in plan view of the machine, between 30 ° and 70 °.

3. Rotary tedder according to claim 1 or 2, characterized in that the axes of rotation (6, 16, 17, 18) are inclined at an angle of 10 ° to 60 ° to the horizontal.

4. Rotary tedder according to one of claims 1 to 3, characterized in that the The inclination of the rotors (2, 3, 4, 5) to the horizontal is adjustable.

5. Rotary tedder according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Overlap of the orbits of the outermost prongs (14) in the area where the prongs (14) run backwards, one-sixth to one-fourth the diameter of these orbits.

6. Rotary tedder according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Orbits of the tines (14) of adjacent rotors (3, 4) of two pairs of rotors (2, 3 or 4, 5) 'intersect and that the overlap of these orbits is greater than that Overlapping of the orbits of the Kf eisel belonging to a pair of gyroscopes (2, 3 or 4, 5).

7. Rotary tedder according to one of claims 1 to 6, characterized in that the The prongs (14) of each top (2, 3, 4, 5) lie on an imaginary cone surface, the tip angle of which is between 70 ° and 110 °.