Gesteuerte Vorrichtung zur Abdichtung und zur selbsttätigen Blockierung
für die verriegelte dichte Verbindung zwischen zwei Teilen bzw. Aufbauten Die Erfindung
bezieht sich im wesentlichen auf eine Vorrichtung zur Abdichtüng und zur selbsttätigen
gleichzeitigen Blockierung unter gesteuerter, reversibler Einspannwirkung, um eine
dichte blockierte Verbindung,zwischen zwei Teilen bzw. Aufbauten zu schaffen, von
denen wenigstens ein Teil in bezug auf das andere beweglich bzw. lösbar ist, sowie
auf die verschiedenen Anwendungen und die Einrichtungen und Anlagen, die mit derartigen
Vorrichtungen ausgerüstet sind.Controlled device for sealing and automatic blocking
for the locked tight connection between two parts or superstructures The invention
essentially relates to a device for sealing and automatic
simultaneous blocking under controlled, reversible clamping action in order to achieve a
to create tight blocked connection between two parts or superstructures of
at least one part of which is movable or releasable with respect to the other, as well as
on the various applications and the facilities and systems involved with such
Devices are equipped.
Es sind bereits Systeme zur dichten Verbindung zwe-:..er Teile, Elemente
oder Abschnitten von Aufbauten bekannt, die mit einem durchgehenden, rohrförmigen
DichtungsbelaL versehen sind, der geschmeidig bzw. elastisch und verformbar
ist
und eine einzige oder mehrere Kammern aufweist, die dureh Einführung eines unter
Druck-stehenden Fluidums aufblasbar, von einem der beiden Teile getragen und wenigstens
in der dichten Verbindungsstellung der beiden Teile zwiscnen zwei jeweils mit diesen
Teilen verbundene Abschnitte eingeschaltet sind, welche mit diesem Belag in aufgeblasenem
Zustand in dichter Berührung stehen. Diese Systeme weisen im allgemeinen den Nachteil
auf, daß sie Betätigungrseinrichtungen, C Vorrichtungen oder zusätzliche bzw. Hilfsapparate
benötigen, die eine gegenseiGige Verriegelung der beiden Teile in ihrer
dichten Verbindungsstellung derart ermöglichen, daß sie in
dieser Stellung unbeweglich gehalten werden. Außerdem.,.
bei diesen Systemen,'abgesehen von der Tatsache, daß'
df
zxistenz dieser Verriegelungsorgane den Preis der L...a.. er-
höht, eine gewisse Wartung sowie auch div Bedienung dui
das Personal erforderlich, es sei denn, daß synchron
riotoren betätigte Steuersysteme vorgesehen sind, um die
samtheit dieser Verriegelungsorgane selbsttätig ferrizus-;ue-aer,."L,
was den Aufbau bzw. die Ausbildung einer derartigen #n1L1,-
beträchtlich verkompliziert.
Aufgabe der Erfindung ist es, den vorerwähnten
niachteilen dadurch zu begegnen, daß der durch den fraglichen belag in aufgeblasenem
Zustand ausgeübte bruck zur Schaffung der Verriegelungs- bzw. Blockierungswirkung
herangezogen wird. Zu diesem Zweck ist die Vorrichtung nach der Erfindung im wesentlichen
dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eines fraglichen Teile, zwischen denen sich
der fragliche, von der frag einem der Teile getragene Belag befindet, derart in
bezug auf das andere Teil ausgebildet ist, daß es durch Zusammenwirken unter Druckkontakt
mit dem fraglie hen aufgelbasenen Belag ein Mittel zur Verriegelung oder Festlegung
bzw. Halterung in wenigstenb einer Richtung wenigstens eines der in bezug auf das
andere in dessen dichter Verbindungsstellung bildet. Gemäß einem weiteren Merkmal
der Erfindung uu@ßt ades fragliche Teil eine Anlagefläche, über die es auf an sich
bekannte Weise mit einer entsprechenden Anlagefläche.des anderen Teils längs einer
gegen die fragliche dichte Verbindung geschützten gemeinsamen Verbindungsfläche
bzw. handkante in Druckkontak.t gebracht sein kann, und die beiäer#
fragcrlichen
Abschnitte, die von den erwähnten. Änlageflächen verschieden und jeweils mit den
Teilen verbunden sind, umfassen jeweils mindestens zwei mit dem fraglichen Belag
in Kontakt stehende Flächen oder Wände, die im wesentlichen parallel verlaufen und
wenigstens teilweise wechselseitig gegenüberstehen, vorzugsweise im wesentlichen
rechtwinklig zur Richtung der Trenn- bzw. Entfern- oder der Annäherungs- bzw. Schließbewegung
der dichten Verbindung oder der Abdichtung zwischenden Anlagefiächen, und zwar derart,
daß die fraglichen Kontaktflächen durch Anlagereaktion auf den aufgeblcasenen Belag
das fragliche Verribgelungsmittel bilden. Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung
ist eine der fraglichen Kontaktwändeswischen die andere Kontaktwand und die Anlagefläche
des Teils, das die andere Kontaktwand trägt, eingeschaltet, wobei die gegenüberliegende
Fläche dieser eingeschalteten Kontaktwand vorzugsweise wenigstens einen Teil der
anderen fraglichen Anlagefläche bildet.Systems for the tight connection of two parts, elements or sections of superstructures are already known which are provided with a continuous, tubular DichtungsbelaL, which is flexible or elastic and deformable and has a single or several chambers that extend through Introduction of an inflatable fluid under pressure, carried by one of the two parts and at least in the tight connection position of the two parts between two sections connected to these parts which are in close contact with this covering in the inflated state. These systems generally have the disadvantage that they require actuating devices, devices or additional or auxiliary devices which interlock the two parts in their allow tight connection position so that they in
held immovable in this position. Aside from that.,.
in these systems, 'apart from the fact that' df
zexistence of these locking organs the price of the L ... a .. he
high, a certain maintenance as well as div service dui
the staff required unless synchronized
Rotor operated control systems are provided to control the
totality of these locking organs automatically ferrizus-; ue-aer,. "L,
what the structure or the formation of such a # n1L1, -
considerably complicated. The object of the invention is to counter the aforementioned disadvantages in that the bridge exerted by the covering in question in the inflated state is used to create the locking or blocking effect. To this end, the device according to the invention is essentially characterized in that at least one of the parts in question, between which there is the covering in question carried by one of the parts, is designed with respect to the other part in such a way that it cooperates under pressure contact with the surface in question, a means for locking or fixing or holding in at least one direction at least one which forms in relation to the other in its tight connection position. According to a further feature of the invention, the part in question may have a contact surface via which it can be brought into pressure contact in a manner known per se with a corresponding contact surface of the other part along a common connection surface or hand edge protected against the tight connection in question may, and the two # questionable sections that are supported by those mentioned. Änlageflächen are different and each connected to the parts, each comprise at least two surfaces or walls in contact with the covering in question, which run essentially parallel and at least partially face one another, preferably essentially at right angles to the direction of the separation or removal or the approaching or closing movement of the tight connection or the seal between the contact surfaces, specifically in such a way that the contact surfaces in question form the locking means in question through the contact reaction on the inflated covering. According to a further feature of the invention, one of the contact walls in question is switched on between the other contact wall and the abutment surface of the part carrying the other contact wall, the opposite surface of this switched-on contact wall preferably forming at least part of the other abutment surface in question.
Entsprechend einem anderen Merkmäl der Erfindung umfaßt eine der fraglichen
Kontaktwände wenigstens einen beweglichen Abschnitt,.der du'Irch Berührung-mit dem
aufgeblasene..According to another aspect of the invention, one of the in question comprises
Contact walls have at least one movable section that you touch with the
inflated ..
0
Belag betätigbar und mit wenigstens einem
zwischen zwei Grenzstellungen - einer Verriegelungs- und einer Entriefeiungsstellung
- verstellbaren Verriegelungsorgan verbunden ist, das durch das mit der fragglichen
Kontektwand ein Stüktc bildende Teil getragen wird und wenigstens einen Kipp- oder
Schwenkhebel mit einer Nase, einem Haken od.dgl. bildet, der dazu bestitmmt ist,
in Verriegelungsstellung mit eineu Rückhalteelement in Eingriff zu gelangen, das
mit dem anderen Teil verbunden ist, wobei elastische R ückstie mruittel, wi e iedern
odAgl. vorgesehen sind, um das Organ in seine Entriegelungsstellung zurückzuführen. 0 Cover can be operated and connected to at least one between two limit positions - a locking and an unlocking position - adjustable locking member, which is supported by the part forming a piece with the wall in question and at least one rocker or pivot lever with a nose, a hook or .like forms, which is intended to come into locking position with a retaining element which is connected to the other part in engagement, wherein elastic Rückstie muittel, as e iedern or the like. are provided to return the organ to its unlocked position.
Die vorliegende 'Erfindung richtet sich in gleicher Wiieise auf die
verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten der vor-@schriebenen Vorrichtung, insbesondere
bei beweglichen Verschlußplatten von Schiffsluken oder analogen Zutrittsöffnungen
in rollenden Fahrzeugen, Gebäuden oder festen Anlagen, bei Deckeln für Durchtrittsöffnungenin
Räumen, Kammern und Behältern und bei Öffnungen für Türrahmen, Fensterrahmen ad.dgl.
Derartige Verschlußsysteme sind vorzugsweisevon der Bauart mit aufeinanderkg-enden.i.ndividuellen,Platten
die
auf dem Rand der fraglichen Offnung rollen oder gleiten CD -' eiten die auf dem
Rand der fraglichen Offnung rollen oder gleiten bzw. miteinander gelenkig verbunden
und zusarminenlezgbar sind, wobei sie jeweils in Verschlußlage in Kontakt mit einer
@nliage fläche an der 7äUren Längs- oder Querseite jeder P7 iPlatte geifläche an
der äußeren Längs- oder Querseite jeder iPlatte gebriacht werdan können, und zwar
mit einer Anlagefläche, die jeweils dem Öffnungsrand oder der äußeren' Querseite,
r@ie der angrenzenden Platte benachbart ist, entspricht, entlang einer D angrenzenden
Platte benachbart ist, entspricht, entlang einer Verbindungslinie, die gegen die
fragliche dichte Verbinduncg geschützt ist und mit dem fraglichen Belag, der entweder
zwischen jede Platte und den Öffnungsrand oder zwischen zwei benachbarte Platten
eingeschaltet ist. Das Verschlußsystem nach der Erfindung ist insbes@ndere dadurch
bemerkenswert, daß die eine der Kontaktflächen, und zwar vorzugsweise diejenige,
die dem fraglichen Öffnungsrand zugeordnet ist, längs di eses Randes zu einem Support-oder
Sitz gehört, mit dem der fragliche Belag verbunden und der wenigstens teilweise
und mit einem räumlichen Ab-
stand in der Annäherungsstellung jeder fraglichen
Platte; Z
die andere Kontaktfläche überdeckt bzw. überragt, die vo-J.-. dem
in dru,-,klosem Zu.stand-,b.pfindlichen Belag trennbar und
durch
ein mit der Platte verbundenes und zwischen dem belag und der fraglichnen Anlagefäche
des Öffnungsrandes gelegenes, durchgehendes Rand- oder Seitenelement gebildet ist',
iwobei der kürzeste Abstand zwischen dem Rand und dem drucklosen Bela4g bzw. dem
Support ausreichend groß ist, um den Platten Belag bzw. dem Support ausreichend
groß ist, um den zu ermöglichen, daß sie sich frei von der fraglichen Anlagezu ermöglichen,
Daß sie sich frei von der fraglichen Anlagefläche auf dem Öffnungsrand entfernen
können und wobei der Rand und der Support vorzugsweise längs zwei gegenüberliegenden
Seiten oder Rändern jeweils jeder Platte und der Öffnung vorgesehen sind. Nach einem
weiteren Merkmal der Erfindung ist jeder fragliche Rand wie der entsprechende Belagsupport
auf der Innenseite jeder Platte vorgesehen, wobei der Rand und der Support eine
Art Zickzackweg bilden, der vorzugsweise außerhalb der fraglichen Öffnung liegt.The present invention is directed in the same way to the various possible uses of the prescribed device, in particular in the case of movable closure plates of ship hatches or analogue access openings in rolling vehicles, buildings or fixed systems, in the case of covers for passage openings in rooms, chambers and containers and in the case of openings for door frames, window frames and the like. Such closure systems are preferably of the type with one on top of the other, plates that roll or slide on the edge of the opening in question, CDs that roll or slide on the edge of the opening in question or are articulated with one another and can be inserted together, whereby they can be brought into contact with a locking surface on the longitudinal or transverse side of each P7 plate on the outer longitudinal or transverse side of each plate, with a contact surface that corresponds to the edge of the opening or the outer transverse side , r @ ie is adjacent to the adjoining panel, corresponds to, along an adjacent panel, corresponds to, along a connection line protected against the tight connection in question and with the covering in question, which is either between each panel and the opening edge or between two adjacent panels is turned on. The closure system according to the invention is particularly noteworthy that one of the contact surfaces, preferably the one associated with the opening edge in question, belongs along this edge to a support or seat to which the covering in question is connected and the at least partially and with a spatial distance in the approach position of each panel in question; Z covers or projects beyond the other contact surface, the vo-J.-. the in dru, -, klosem condition, b. sensitive covering is separable and formed by a continuous edge or side element connected to the plate and located between the covering and the contact surface of the opening edge in question, 'with the shortest distance between the edge and the pressureless covering or the support is sufficiently large to enable the plate covering or the support to be sufficiently large to enable them to be free from the contact surface in question the edge of the opening, and wherein the edge and support are preferably provided along two opposite sides or edges of each panel and opening. According to a further feature of the invention, each edge in question, like the corresponding covering support, is provided on the inside of each plate, the edge and the support forming a kind of zigzag path, which preferably lies outside the opening in question.
Gemäß einem weiteren MLarkmal der Erfindung ist diV-fragliche Anlagefläche
jeder Platte auf dem Öffnungsrand durch die Seite des fraglichen Randes gdbildet,
die dem I*#elag gegenüberliegt.
Gemäß einem weiteren Mierkmal der
Erfindung und im Fall von zusammenlegbar angelenkten oder in einer Richtung anhebbaren
Platten, die nicht parallel zur Of friungsebene verläuft, ist jeder Rand beweglich
oder wenigstens relativ zur zugeordneten Platte derart verstellbar, daß er aus dem
Intervall zwischen Belag oder Support und Auflagefläche auf dem Öffnungsr and herausziehbar
ist. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist jeder Rand an der zugeordneten
Platte derart angelenkt, daß er nach außen verschwenkbar ist, vorzugsweise mit Hilfe
von vorgesehenen Steuermitteln. Gemäß noch einem weiteren Merkmal der Erfindung
und im Fall der Querverbindung von zwei benachbarten Platten, die durch Entfernung
voneinander parallel zur Öffnungsrebene trennbar sind, umfassen die in bezug auf
die Platten äußeren oder vorderen Seiten oder Wände jeweils auf im, wes erntlichen
der gesamten nützlichen Länge der äußeren Seiten die fraglichen parallelen Kontaktflächeni,
die sieha wenigstens teilweise in angenäherter Position und vorzu,--*sweise im wesentlichen.parallel
zur Öffnungs-ebene über'-decken,
wobei eine der Kontaktflächen
den Support für den Belag bildet. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung und
im Fall von rollenden oder gleitenden Platten, die einzeln verschwenkbar sind, um
parallel hintereinander in einer im wesentlichen senkrecht zur Öffnungsebene verlaufenden
Ebene aufgereiht zu werden, sind Mittel' zur gegenseitigen Verriegelung der Zwischenverbindung
zwischen zwei benachbarten Platten in Verschlußlage vorgesehen, um die Relativ-
oder Reziprokbewegung der benachbarten Enden der Platten in einerRichtung im wesentlichen
senkrecht zur Öffnungsebene zu verhindern, die vorzugsweise durch mindestens eine
Kipp- oder Schwenkklinke od.dgl. mit einer Feder zur Rüpkstellung in Entriegelungslage
gebildet ist,' die durch die äußere Vorderflächeeiner Platte getragen wird und deren
einerAbschnitt einen Teil der Kontaktfläche bildet, die den Druck des in äüfgeblasenem
Zustand befindlichen Belages aufnimmt, der durch die andere Platte getragen wird,
wobei der Druck die Klinke in Verriegelungslage überführt und hält, wo sie mit einhem
der anderen Platte @ugeordneten Rückhalteelement zusammenwirkt.
Auf
diese Weise ist ersichtlich, daß der fragliche aufblasbare röhrenförmige Belag nicht
allein zur Schaffung einer dichten Verbindung für Verschlußplatten dient, sondern
auch gleichzeitig für die Sicherstellung einer Blockieruzigs wirkung bzw. für die
Aufrechterhaltung der dichten Verbindung in geschlossenem Zustand und infolgedessen
für die Beibehaltung bzw. Lagesicherung der Platten in ihrer dichten Verschlußstellung.
Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmab de2 Erfindung ergeben sich aus der folgenden,
@ns einzelne gehenden iesehrpibung. Auf der Zeichnung sind einige Ausführungsformen
der Erfindung anhand der Verwirklichung bei einem Schiffslukenverschluß beispielsweise
veranschaulicht, und zwar zeigen Fig. 1 eine perspektivische Teilschnittansicht
einer rollenden Lukenverschlußplatte in Hiochstellurng in bezug auf die Rollbahn,
Fig.2 eine entsprechende Ansicht der Platte in Tiefstellung in bezug auf.die Rollbahn
mit dicate:z G
Verschlußkontakt'#'',
Fig. 3 eine AnsichtG
in kleinerem Maßstab im Vergleich zu derjenigen der Fig. 1 zur Veranscäaulichurng
einer Abwandlung der Anordnung des aufblasbaren rohrförmigen Belages bei in Hochstellung
befindlicher Platte in bezug auf die Rollbahn, Fig. eine Ansicht entsprechend derjenigen
der Fig. 3 Fig. 4 eine Ansicht entsprechend derjenigen der Fig. 3 mit in Tiefstellung
befindlicher Platte bei dichtem Verschluß, Fig. 5 eine Seitenansicht in sehrkleinem
Maßstab ceinercr Schiffsluke, diemit zwei Paaren angelenkter, jeweils zu den beiden
gegeniiberliegenden Enden der Luke klappbare und mit der Vorrichtiung nach der Erfindung
ausgerüsteter Platten, Fig. 6 eine Ansicht, eines vertikalen Teilschnittes einer
Seitenkante der in Fig. 5 veranschaulichten Pia't te mit Sich horizöntel ausbreitender
Abdeckfläche und einer Abdichtungsvorrichtung, die sich außer Betrieb befindet und
@so das Anheben bzw. Umklap-Epen der Platte.in einer Vertikalen ermögli-cht,
Fig.
7 eine Ansicht entsprechend derjenigen der Fig. 6 CFig. 7 eine Ansicht entsprechend
derjenigen der Fig. 6 mit der Abdichtungsvorrichtung in Verschlußstellung, Fig.
8 eine Teilansicht eines Iängssehnittes der Zwischen querverbindung zwischen den
benachbarten Endenvon zwei mittleren bzw. inneren Piatten gemäß Fig. 5 9 in dichter
Verschlußstellung, Fig. 9 eine Ansicht entsprechend derjenifgren der 2ig. 8, die
die Zwischen querverbindung zwischen den beiden benachbarten Platten zeigt, die
paarweise entsprechend Fig. 5 aneinander angelenkt sind, Fig. 10 eine Teildraufsicht
in sehr kleinem Maßstab auf eine Schiffsbrücke mii einer Luke, die mit einem Paar
rollender Platten ausgerüstet ist, die sich in bezug zueinander in Öffnungsstellung
bzw.According to a further feature of the invention, the contact surface in question of each plate on the opening edge is formed by the side of the edge in question which is opposite the I * # elag. According to a further Mierkmal of the invention and in the case of collapsible hinged or liftable plates in one direction that is not parallel to the Of friungsebene, each edge is movable or at least relative to the associated plate so that it can be adjusted from the interval between covering or support and Support surface on the opening edge can be pulled out. According to a further feature of the invention, each edge is articulated to the associated plate in such a way that it can be pivoted outwards, preferably with the aid of provided control means. According to yet another feature of the invention, and in the case of the cross-connection of two adjacent panels which are separable by spacing them apart parallel to the plane of the opening, the outer or front sides or walls with respect to the panels each comprise substantially the entire useful length the outer sides of the parallel contact surfaces in question, which at least partially cover in an approximate position and in front of them, essentially parallel to the plane of the opening, with one of the contact surfaces forming the support for the covering. According to a further feature of the invention and in the case of rolling or sliding plates which are individually pivotable to be lined up parallel one behind the other in a plane substantially perpendicular to the plane of the opening, means for mutual locking of the interconnection between two adjacent plates are in the locked position provided in order to prevent the relative or reciprocal movement of the adjacent ends of the plates in a direction essentially perpendicular to the opening plane, which is preferably provided by at least one tilting or swiveling pawl or the like. is formed by a spring for the return position in the unlocking position, which is carried by the outer front surface of one plate and one portion of which forms part of the contact surface which receives the pressure of the blown lining carried by the other plate, the pressure the pawl is transferred into the locking position and holds where it cooperates with one of the other plate @geordered retaining element. In this way it can be seen that the inflatable tubular covering in question not only serves to create a tight connection for closure plates, but also at the same time to ensure a blocking effect or to maintain the tight connection in the closed state and, consequently, for maintaining or Securing the position of the plates in their tight closed position. Further details, advantages and features of the invention emerge from the following detailed description. In the drawing, some embodiments of the invention are illustrated on the basis of the implementation in a ship hatch lock, for example, namely Fig. 1 shows a perspective partial sectional view of a rolling hatch locking plate in Hiochstellurng with respect to the runway, Fig. 2 shows a corresponding view of the plate in the lower position with respect to .the runway with dicate: z G locking contact '#'', Fig. 3 is a view G on a smaller scale compared to that of Fig. 1 to Veranscäaulichurng a modification of the arrangement of the inflatable tubular covering with the plate in the upright position with respect to the runway Fig. 4 is a view corresponding to that of Fig. 3 with the plate in the low position and with a tight seal hinged on both opposite ends of the hatch and panels equipped with the device according to the invention, FIG. 6 a view of a vertical partial section of a side edge of the Pia't te illustrated in FIG or Umklap-Eppen of the Platte.in a vertical enables, Fig. 7 is a view corresponding to that of Fig. 6 CFig. 7 is a view corresponding to that of FIG. 6 with the sealing device in the closed position, FIG. 8 is a partial view of a longitudinal section of the intermediate cross connection between the adjacent ends of two central or inner plates according to FIG derjenifgren der 2ig. 8, which shows the intermediate cross-connection between the two adjacent plates, which are hinged to one another in pairs according to FIG. 5; in relation to each other in the open position or
Verschließstellung entfernen bzw. annähern können, und zwar quer zur
Schiffsbrücke, Fig. 11 in größerem Maßstab eine perspektivische Teilschnittansicht
entsprechehd einem Iängssehnitt
durch die Zwischen @uerverbindung
zwischen zwei rollenden Platten der in Fig. 10 veranschaulichten Art in nichtdichter,
teilweise voneinander abgerückter Verbindungsstelung, Fig. 12 eine Ansicht enksprechend
derjenigen der Fig. 11 zur Veranschaulichung der Plattenender in aneinandergerückter
dichter Verschlußstellung, Fig. 13 eine Amicht in größerem Maßstab entspreecnend
ä derjenigen der Fig. 11 zur Veranschaulichuing einer Ausführungsvariante der QuerabdichiGuangsvorrichtung
zwischen zwei benachbarten Platten in voneinander entfernter Stellung mit drucklosem
rohrförmigen Belag, Fig. 14 eine Ansicht entsprechend derjenigen der Fig. 13. zur
Veranschaulichung der benachbarten Enden der beiden Platten in aneinandergerückter
dichter Verbindungsstellung, Fig. 15 eine Teilsechnittansicht in kleinerem Maßstab
eines Querächnitts*durch die rechte Seite des vorderen"Endes e , iner Platte
der in Fig. 10 veranschaulichten
Bauart, um die Verbindung
des querverlaufenden aufblasbaren rohrförmigen )querverlaufenden aufblasbaren rohrförmigen
Belaoges am äußeren vorderen Ende der Platte mit dem sich in Längsrichtung entlang
dem Lukenschers tock erstrecKenden auiblasboaren rohrförmigem Belag in dichter Verschlußstellung
der. Platte, Fig. 15a eine entsprechende Ansicht einer Ausführungsztbwandlung, Fig.
16 in kleinerem Maßstab eine Teilschnittansicht durch eine Seitenkante einer rollender
Lukenulatte mit vertikal beweglichen Absenk- und Anhebeplattformen für die.Platte
sowie dem System zur Steuerung der Plattformen und der aufblasbaren Abdichtung auf
dem Scherstock, wobei die Platte in Hochstellung in bezug aui die Laufbahn mit drucklosem
Dichtungsbeleg veranschaulicht ist, Fig. 17 eine äußere Teilschnittansicht von rechts
der Platte nach Fik, 16 mit Längsschnitt durch den.Schersto*ck auf der Seite*.der
Öffn ung und
der Anhebeplatktform zur Veranschaulichung. einer
Rolle der Plattenrollbahn in angehobener Stellung der Plattform, Fig. 18 eine Ansicht
entsprechend derjenigen der Fig. 16 zur Veranschaulichung der Lukenplatte und des
Systems zur Steuerung bei in dichter Verschließstellung befindlicher Lage, Fig.
19 eine Teilschnittansicht entsprechend derjenigen der Fig. 17 zur Veranschaulichung
einer der Plattenrollbahn in abgesenkter Stellung, wobei sie sich an den Kanten
der Absenköffnung ri6 abstützt, Fig. 20 eine äußere Teilansicht-der Gesamtheit mit
teilweisen W.eglassüngen einer Luke, die mit einer Serie rollender Platten ausgerüstet
ist, in vertikale Stellung verschwenkbar s.indlum hintereinander in einem an einem
Ende der luke voriesehenen Raum aufgereiht zu werden,
Fig. 21 in
größerem Maßstab einen Längsschnitt quer durch die Ziiischenquerverbindung zwischen
den benachbarten Linden zweier benachbarter Platten der vorerwähnten Bauart in verriegelter
dichter Verschlußstellung, Fig. 22 eine Draufsicht auf die Luke nach Fig. 20, die
durch die Fiatten verschlossen ist, zur Veranschaulichung des schmäleren äußeren
Endes auf der Seite des Aufreihraums mit der letzten Platte, die gleichfallg schmäler
ist, um diesem schmalen Abschnitt zu entsprechen, Fig. 23' eine Ansicht entsprechend
derjenigen der Fig. 22 mit in Öffnungsstellung übergeführter Luke und in dem Aufreihraum
am einen Ende der Luke hintereinander aufgereihten Platten, Fig. 24 einen teilweisen
Querschnitt in größerem Maßstab durch den Rand der Luke entsprechend der Linie XXIV-MIV
der Fig. 22 auf der Seite des Bereichs mit normaler Breite und
Fig. 25 einen Schnitt entsprechend der Linie M-XXV
der Fig. 22 auf der Seite des schmäleren Rand-
bereichs der ljuke.
Gemäß den in den Figuren 1 und 2 veranschaulichten
Ausführüngabetspiel, wie es bei jeder Art von rollenden
Lukenplatten anwendbar ist, die auf den beiden gegenüberlie-
genden Bändern der luke horizontal entlangrollbar sind und
in dichte Versoblußlage abgesenkt oder in rollende Stellung
iiangehoben werden können, bezeichnet das Bezugszeichen
1 die
Öffnung einer Schiffeluke, die durch einen Scherstock 2
eingerahmt bzw. begrenzt ist, welcher außenseitig längs
seines oberen Bandes einen Sims 3*od.dgl. aufweist, der
als Support und als Rollbahn für eine,lukenplatte 4dient,
die mit wenigstens einem Paar seitli.cher Rollen oder Räder
5 ausgerUstet ist, von denen lediglich eine golle in
den
sichtbar ist. Die Rollbahn der Rollen 5 auf dem
':t z--2-oe£Bimz 3 ist seitlich dur oh eine Leiste,
eine Rippe
6 od.di-1.9 die mit der Oberfläche' des 4imses
3 ein Stück
bildefund über sie vorsteht, geMrt. Jede untere Ein-
fusung der Platte 4 besee, aus einem Rand T,-der im
wesentlichen horizontal verläuft und sich über die gesamte Nutzlänge
der Platte erstreckt, und zwar vorzugsweise im wesentlichen rechtwinklig zur Flanke
bzw. Seite der Platte In Lukenabdeckstellung ruht jede Rolle 5 der Platte auf,'
einer Plattform 8 od.dgl., die vertikal beweglich ist und einen Teil der Rollbahn
3 bildet, indem sie, wenn sie sich in Hochstellung befindet, und zwar angehoben
auf das Niveau der Rollbahn, ein Loch bzw. eine Öffnung 9, dia in diese, Rollbahn
eingebracht ist, verschließt. In abgesenkter Stellung der Plattform 8 wird die Öffnung
9 durch die Rolle 5 soweit durchsetzt, bis beim Absenken die Lukenplatte A, mit
ihrem unteren Rand bzw. der unteren Flächeides Randes 7 auf dem Scherstocksims zur
Anlage gelangt, wie dies die Fig.2 zeigt. Der untere Rand 7 der Platte 4 ist vorteilhafterweise
zur Innenseite der Platte 4 hin auscerichtet, und der Scherstock 2 weist an seinem
oberen Abschnitt einen entsprechenden durchlaufenden Rand 10 auf, der beispielsweise
durch den oberen horizontalen Schenkel 11 einer durch geheriden"Iängssd-liene#'Ait
winkelförmigem Pro-ri1 bzw. in Form
eines Winkeleisens, gebildet
ist, deren im wesentlichen vertikal verlaufender Schenkel 12 mit der Oberfläche
des Simses 3 fest verbunden ist. Der durch den horizontalen Schenkel 11 des Winkeleisens
10 gebildete feste Rand, der sich parallel zum Scherstocksims 3 erstreckt, ist zur
Lukenaußenseite hin gerichtet und ragt über dön unteren Rand 7 der Platte 4 in seiner
Lukenöffnungsstellung hinaus, iumn so eine Zickzackweg-Kammerzu bilden. Der äußere
Rand des Schenkels 11 bleibe in einem Abstand von der Innenfläche der Seite der
4 und die Innenkante des Randes 7 bleibt in einem Absiand von der Innenfläche des
vertikalen Schenkels 12 des Profils @0. Ein nachgiebiger rohrförmiger Belag 13 einer
Dichtungsverbindung, der beispielsweise durch ein nachgiebiges bzw. flexibles Rohr,
das elastisch verformbar ist, gebildet sein kann, wird durch das Element 10 g etragen.
Zu diesem Zweck ist der Belag mit wenigstens zwei Außenflächen beispielsweise durch
Verleimung an den jeweiligen horizontalen und vertikalen Innenflächen der Schenkel
11 und 12 des Elementes 10 befestigt. Das fragliche Rohr 13 weist vorteilhafterweise
in natürlichem drucklose.n bzw.-Ruhezustand, wie er ii-
Fig. 1
veranschaulicht ist, eine Querschnittsform auf, von der wenigstens ein Außenabschnitt
konkav ausgebildet ist und die Eigenschaft aufweist, sich selbst in diese zurückgezogene
Lage zu bringen, vorzugsweise mit im wesentlichen U-förmigem Profil und geeignet,
durch Aufblasen nach außen zu expandieren, und zwar im wesentlichen längs einer
vorbestimmten Vorzugsrichtung, indem der Belag eine konvexe Form erhält, um so,
wie in Fig. 2 veranschaulicht, den aktiven Belaghauptabschnitt zu bilden. Die Konkavität
des fraglichen U-Profils ist votteilhaftdrweise nach unten gerichtet, d.h. zur inneren
bzw. oberen Horizon6talfläche des Randes 7 der Platte 4, und eine derartige Querprofilform
weist die Eigenschaft auf, in aufgeblasenem Zustand eine gleichzeitige beträchtliche
Änderung des durch die Kontur des' Belages bzw. Rohres begrenzten Lufteinschlußquerschnittes
zu, erzeugen. In dem praktisch dargestellten Beispiel beträgt der Querschnitt des
Rohres in aufgeblasenem Zustand, wie.er in Fig. 2 veranschaulicht ist, ein Vielfaches
desjenigen des Rohres 13 in drucklosem Zustand, wie er in Fij.
1
veranschaulicht ist. Dies erlaubt es dem Rohr 13, in aufge-
.blasenem Zustand einen energischen Druck gegen den Rand
über seinen Abschnitt mit ursprünglich in drucklosem Zustand
kofflmver Kontur auszuüben, der in aufgeblasenem Zustand (siehe
Fig. 2)-eine konvexe Gestalt erhält*.
Die Funktionsweise dieser selbstverriegelbaren Ab-
dichtungsvorrichtung ist sehr einfach. in drucklosem Zu-
stand des rohrförmigen Belages 13 (siehe Fig.
1) nimmt dieser
auigrund seiner natürlichQn Elastizität, die gegebenenfalls
Aurch einen lüichten relativen Unterdruck in seinem Irx"eren
anig, die, ursprängliche U-f örmige Gest It
%unterstützt werden k %X Lal
an und befindet sich nicht mit seinen freien Flächen in
Be-
rührung wec14r seitlich mit der Seite der Platte 4 sowie
unterhalb mit dem Rand 7 der Plätte 4.-.Die Platte 4#kann
folglich.in ihre:e Roll-Hochstellung, wie sie in Fig.
1 vor-
anschaulich-C ist, frei parallel zur ebenen Oberfläche des
Scherstocksimses 3 bewegt werden, um in.Öffnungsstellung
der Luke oder auch im Gegensatz dazu stets durch Rollen
in Luken#bdeckstellung übergeführt'zu werden. Um ein dich-
tes Verschließen zu bewirken wird die Platte 4, nachdem
sie
-in die Lukenabdeckstellung Fig. 1 übergeführt worden
ist, durch Einziehen nach unten der Plattformen 8 abgesenkt, was
den Rollen 5 ein Eingreifen in die Öffnungen 9 des Seherstocksimes ermöglicht, bis
die Platte auf diesem Sirms mit seinem unteren Rana 7 (siehe Fig. 2) aufruht. Das
nachgiebige Rohr 13 wird sodann durch Einführung eines hydraulischen oder pneumatischen
unter Druck stehenden Fluidums derart aufgeblasen, das es in aufgeweitetem Zustand
kräftig a@ der oberen bzw. inneren Fläche des horizontalen Randes 7 und an der vertikalen
inneren Fläche der Seitenwand der Platte 4 anliegt Auf diese Weise wird eine Kontaktverbindung
bzw. eine dichte Verbindung zwischen dem festen Scherstock 2 und der beweglichen
Platte 4 geschaffen.' Dank des durch das aufgeblasene Rohr 13 auf den Rand 7 wirkenden
vertkikalen Abwärtsdruckes wird dieser fest an dem Scherstocksims in Anlage gehalten,
und dank der festen Anlagereaktion, die durch den horizontalen Schenkel
11 des festen Randes 10 des Scherstocks sichergestellt wird, ist gewährleistet,
dai,' sich die Platte 4 nicht anheben kann. Die so geschaffenefeste Reibung zwischen
der Platte 4 einerseits und dem Scherstocksims 3 und dem aufgeblasbnen Rohr
13 andererseits
bildet ein Miittäl zur wirksamen 2estlegung
der Platte, die auf diese Weise selbsttätig an Ort und Stelle dureh einfaches C
auf diese Weise selbsttätig an Ort und Stelle durch einfaches Aufblasen des Rohres
13 verriegelt ist.11, on a larger scale, a perspective partial sectional view corresponding to a longitudinal section through the intermediate connection between two rolling plates of the type illustrated in FIG. 10 in a non-tight, partially separated connection position, 12 is a view corresponding to that of FIG. 11 to illustrate the end of the plates in a close-to-close sealed position; tubular covering; A cross section * through the right side of the front "end e , of a plate of the type illustrated in Fig. 10 to connect the transverse inflatable tubular) transverse inflatable tubular lining at the outer front end of the plate with the tock lengthways along the hatch Extending auiblasboaren tubular covering in the tight closed position of the. Plate, Fig. 15a a corresponding view of an embodiment, Fig. 16, on a smaller scale, a partial sectional view through a side edge of a rolling hatch slat with vertically movable lowering and lifting platforms for the plate and the system for controlling the platforms and the inflatable seal on the shear stick , wherein the plate is illustrated in an elevated position with respect to the track with a pressureless sealing cover, FIG. 17 is an external partial sectional view from the right of the plate according to FIG. 16 with a longitudinal section through the shear stick on the side of the opening and the lifting platform shape as an illustration. 18 shows a view corresponding to that of FIG. 16 to illustrate the hatch panel and the control system in the tightly closed position, FIG. 19 shows a partial sectional view corresponding to that of FIG. 17 for illustration one of the slab runway in the lowered position, being supported on the edges of the lowering opening ri6; indlum to be lined up one behind the other in a space provided at one end of the hatch, Fig. 21 on a larger scale a longitudinal section transversely through the intermittent cross-connection between the adjacent linden trees of two adjacent panels of the aforementioned type in a locked, tight closed position, Fig. 22 a top view of the hatch according to Fig. 20, which by the flatten is closed, to illustrate the narrower outer end on the side of the straightening space with the last plate, which is also narrower to correspond to this narrow section, FIG. 23 'is a view corresponding to that of FIG. 22 with the hatch moved into the open position and panels lined up one behind the other in the lined-up space at one end of the hatch, FIG. 24 shows a partial cross-section on a larger scale through the edge of the hatch according to line XXIV-MIV of FIG. 22 on the side of the area with normal width and 25 shows a section along the line M-XXV
of Fig. 22 on the side of the narrower edge
area of ljuke.
According to the illustrated in Figures 1 and 2
Execution game, like any kind of rolling
Hatch panels is applicable, which are on the two opposite
the hinges of the hatch can be rolled horizontally and
Lowered in a tight verso position or in a rolling position
can be raised, the reference numeral 1 denotes the
Opening of a ship hatch, which is opened by a shear stick 2
is framed or limited, which is longitudinally on the outside
its upper band a ledge 3 * or the like. has, the
serves as a support and as a runway for a hatch plate 4,
those with at least one pair of side rollers or wheels
5 is equipped, of which only one golle in the
is visible. The runway of the rollers 5 on the
': t z - 2-oe £ Bimz 3 is laterally dur oh a ledge, a rib
6 or di-1.9 those with the surface 'des 4imses 3 one piece
Bildefund protrudes over them, geMrt. Each lower one
fusung the plate 4 besee, from an edge T, -der im
runs essentially horizontally and extends over the entire useful length of the plate, preferably essentially at right angles to the flank or side of the plate. In hatch cover position, each roller 5 of the plate rests on a platform 8 or the like forms part of the runway 3 in that, when it is in the upper position, namely raised to the level of the runway, it closes a hole or an opening 9 which is made in this runway. In the lowered position of the platform 8, the opening 9 is penetrated by the roller 5 until the hatch plate A, with its lower edge or the lower surface of the edge 7, comes to rest on the ledge as shown in FIG. 2. The lower edge 7 of the plate 4 is advantageously aligned towards the inside of the plate 4, and the shear stick 2 has a corresponding continuous edge 10 on its upper section, which is, for example, through the upper horizontal leg 11 of a straight line # ' A with an angular profile or in the form of an angle iron, the substantially vertical leg 12 of which is firmly connected to the surface of the sill 3. The solid edge formed by the horizontal leg 11 of the angle iron 10, which runs parallel to the shearling ledge 3, is directed towards the outside of the hatch and protrudes beyond the lower edge 7 of the plate 4 in its hatch opening position so as to form a zigzag path chamber The inner edge of the edge 7 remains at a distance from the inner surface of the vertical leg 12 of the profile @ 0. A nac Hgiebiger tubular covering 13 of a sealing connection, which can be formed, for example, by a resilient or flexible tube that is elastically deformable, is carried by the element 10. For this purpose, the covering is fastened with at least two outer surfaces, for example by gluing, to the respective horizontal and vertical inner surfaces of the legs 11 and 12 of the element 10. The tube 13 in question advantageously has a cross-sectional shape in the natural pressureless or idle state, as illustrated in FIG. 1, of which at least one outer section is concave and has the property of turning itself into this retracted position bring, preferably with a substantially U-shaped profile and suitable to expand outwardly by inflation, and that substantially along a predetermined preferred direction, by giving the covering a convex shape, around the active covering main section, as illustrated in FIG. 2 to build. The concavity of the U-profile in question is directed preferably downwards, ie towards the inner or upper horizontal surface of the edge 7 of the plate 4, and such a transverse profile shape has the property, in the inflated state, a simultaneous considerable change in the surface caused by the contour of the covering or pipe to produce limited air inclusion cross-section. In the example shown in practice, the cross section of the tube in the inflated state, as illustrated in FIG. 2, is a multiple of that of the tube 13 in the unpressurized state, as shown in FIG. 1 is illustrated. This allows the pipe 13 to be vigorous pressure against the edge in the blistered state
over its section with originally in a depressurized state
kofflmver contour exercise, which when inflated (see
Fig. 2) -a convex shape is given *.
The functionality of this self- locking lock
sealing device is very simple. in pressureless supply
stand of the tubular covering 13 (see Fig. 1) takes this
owing to its natural elasticity, which if necessary
A clear relative negative pressure in his Irx "eren
Anig that, ursprängliche Uf örmige knitted It
% are supported k% X Lal
and is not in contact with its free surfaces
agitation wec14r laterally with the side of the plate 4 as well
below with the edge 7 of the plate 4 .-. The plate 4 # can
consequently in their: e roll-up position, as shown in Fig. 1
Vividly-C is, freely parallel to the flat surface of the
Ledge 3 can be moved to open position
the hatch or, in contrast, always by rolling
to be transferred in hatch position. To a you-
tes closing is to effect the plate 4 after it
-been transferred to the hatch cover position Fig. 1
is lowered by retracting the platforms 8 downwards, which enables the rollers 5 to engage in the openings 9 of the seer cane until the plate rests on this sirms with its lower rim 7 (see FIG. 2). The resilient tube 13 is then inflated by introducing a hydraulic or pneumatic fluid under pressure such that it rests strongly against the upper or inner surface of the horizontal edge 7 and against the vertical inner surface of the side wall of the plate 4 in the expanded state In this way, a contact connection or a tight connection between the fixed shear stick 2 and the movable plate 4 is created. Thanks to the vertical downward pressure exerted on the edge 7 by the inflated tube 13, the latter is held firmly in contact with the ledge, and thanks to the firm contact reaction ensured by the horizontal leg 11 of the fixed edge 10 of the shearstock, it is ensured that 'the plate 4 cannot lift itself. The fixed friction created in this way between the plate 4 on the one hand and the ramshackle 3 and the inflated tube 13 on the other hand forms a center for the effective 2estosition of the plate, which in this way automatically in place by simple C in this way automatically in place by simple Inflation of the tube 13 is locked.
in dem veranschaulichten Beispiel ist das nacthgieDigep Rohr 13 an
dem Support 10 derarct befestigt, daß es einen Teil des festen Scherstocks 2 bildet,
was die Verbindungen der Leitungen zur Zufuhr von Druckfluidum zu dem Rohr beder
Leitungen zur Zufuhr von Druckfluidum zu dem Rohr beträchtlich erleichtert. Es ist
verständlich, daß dennoch ,das Rohr 13 auch an der Platte 4 festgelegt sein könnte,
@.h. an der öoerfläche des Randes 7 unöd der inneren Seitenfläche der Platte 4,
derart, daß beim Aufblasen und Ausdch -nen das Rohr an den jeweils vertikalen und
horizontalen Innenflächen des Elementes 10, das mit dem Scherstock ein Stück bildet,
zur Anlage gelangt.in the example illustrated, the nacthgieDigep tube 13 is on
attached to the support 10 in such a way that it forms part of the fixed shear stick 2,
what the connections of the lines for supplying pressurized fluid to the pipe need
Lines for supplying pressurized fluid to the pipe are considerably facilitated. It is
understandable that, nevertheless, the tube 13 could also be fixed to the plate 4,
@.H. on the outer surface of the edge 7 and the inner side surface of the plate 4,
such that when inflating and Ausdch -nen the tube at the vertical and
horizontal inner surfaces of the element 10, which forms one piece with the shear stick,
arrives at the plant.
Es ist gleichfalls verständlich, daß das feste Element 10 des
Scherstocks und der Rand,7 der Platte 4 statt, an der Innenseite der Platte 4 angeordnet
zu sein$ ebensogut an -der Außenseite der Platte vorgesehen sein könnten,
wobei die Rolle 5 dann vorzugsweise an der Innenseite der Platte .vorzusehen
wäre. Denrioch ia-t die innere Anordnung entsprechend'
derjenigen,
die in den Figuren veranschaulicht ist, vorn Standpunkt der Dichtigkeit vorteilhafter,
und sie sichert einen besseren Schutz der Abdichtungsvorrichtung.It is also understood that the fixed element 10 of the shear Stocks and the edge 7 of the plate 4 instead of being arranged on the inside of the plate 4 $ equally well could be provided at -the outer side of the plate, the roller 5 then preferably at the inside of the plate. Denrioch, the internal arrangement corresponding to that illustrated in the figures is more advantageous from the point of view of tightness, and it ensures better protection of the sealing device.
Die Figuren 3. und 4 sind jeweils mit den Figuaren 1 und 2 vergleichbar.
Sie veranschaulichen eine Anordnungsvariante des rohrförmigen Belages 13. Der obera
horizont2ale Sehenkel 11 des Belagsupportes 10 läuft außenseitig in c einen nach
abwärts gerichteten durchgehenden Rand 14 derart2 aus, daß mit dem vertikalen Schenkel
12 eine Art Rilie, Rinne oder Nut mit im wesentlichen U-förmigea Profil Urnö nach
abwärts gerichteter Konkavität gebildet ist. Diese Konkavität stellt einen Sitz
dar, in dem der rohrförmitge Abdichtungsbelag 13 angeordnet ist. In diesem Fall
kann sich ällein der untere Abschnitt des rohrförmigen Belagesz einerseits nach
unten, um gegen den unteren Rand 7 daer r Platte 4 zu drücken und andererseits seitlich,
um an dar hußenseite und unterhalb des Randes 14 des Supportes 10
zur Anlage
zu gelangen, ausdehnen, wobei er gegen die vertikale Innenfläche der Platte 4 drückt.
In
der Rollbahn-Hochsteilung der Platte 4 ist der untere Rand 7 der Platte derart angehoben,
daß er sowohl einen Abstand von dem Scherstocksims 3 wie auch von dem Belag 13 in
drucklosem Zustand bzw. von dem unteren Ende a des Randes 14 des Supportes 10 aufweist.Figures 3 and 4 are comparable to Figures 1 and 2, respectively. They illustrate a variant of the arrangement of the tubular covering 13. The upper horizontal limb 11 of the covering support 10 runs out on the outside in c a downwardly directed continuous edge 14 such2 that with the vertical limb 12 a kind of groove, channel or groove with an essentially U-shaped a Profile Urnö is formed by a downward concavity. This concavity represents a seat in which the rohrförmitge sealing lining 13 is arranged. In this case, the lower portion of the tubular covering can generally extend downward on the one hand to press against the lower edge 7 of the plate 4 and, on the other hand, laterally to come to rest on the outer side and below the edge 14 of the support 10 whereby it presses against the vertical inner surface of the plate 4. In the runway elevation of the plate 4, the lower edge 7 of the plate is raised in such a way that it is at a distance from the shear head ledge 3 as well as from the covering 13 in the unpressurized state or from the lower end a of the edge 14 of the support 10 .
Die Abdichtungsvorrichtung auf dem Scherstock ist, vorzugsweise auf
der Innenseite der Lukenöffnung 1, d.h. der vertikalen Wana des Scherstocks 2 gelegen.The sealing device is on the shear stick, preferably on
the inside of the hatch opening 1, i.e. the vertical wana of the shear stick 2.
Die ini den Fig. 1 bis 4 und gleichfalls 16 bis 19 dargeställten Ausführungsbeispiele
sind insbesondere Ehr die Verschlußplattenbauart geeignet, die in Fig. 10 dargestellt
ist, die eine Teildraufsicht auf eine Schiffs-D gastellt ist, die eine Teildraufsicht
auf eine Schiffsbrücke 15 veranschaulicht, deren Flanken bzw. Seitenplanken bei
16 und 16 dargestellt sind und eine durch zwei Platten 17 und 18 geschlossene
Luke umfassen, und zwar vorzugsweise im wesentlichen symmetrisch in bezug auf eine
vertikale-Iängsebene der Brücke. Die Platten 17 und 18 können sich
vonei der entfernen bzw. aneinander annähern, indem sie auf parallelen Rollbahnen
19 laufen, die sic121
quer zur Brücke 15 erstrecken. In
Fig. 10 sind die Platten 17 und 18 in ihrer aneinander angenäherten dichten Verschlußstellung
in vollen Linien dargestellt, und in unterbrochenen Linien ist ihre Öffnungsstellung,
in der sie sich' im Abstand voneeihander befinden, veranschaulicht. Die Fig. 11
und 12 zeigen die Anwendung der Abdichtungsvorrichtung nach der Erfindung zur Querabdichtung
zwischen zwei benachbarten Rollplatten, wie z.B. 17 und 18, die in bezug zueinander
durch Auseinanderrücken poarallel zur Lukenebene trennbar sind. in Fig. 11 sind
die beiden Platten 17 und 18 in einer teilweise entfernten Stellurng dargestellt,
und die Querseite 20, die die äußere, bzw. vordere Wand der einen der Platten, beispielsweise
der Platte 18 bildet, umfaßt außenseitig und vorzugsweise über ihre gesamte nützliche
Querlänge einen Support 21, der sich vorzugsweise im wesentlichen horizöntal erstreckt,
von der Wand 20 vorsteht und einen Sitz mit beispielsweise nachunten gerichteter
Konkavität bildet, in dem der aufblasbare-rohrförmige# Belag 13' angeordnet
bzw. befestigt ist. Die Endquerwand 22.der ang:#enzenden Platte 17, die sich
in bezug auf d-ia Wand 20 der Platte 18 para-Liel erstrec#r-';#,9
wafaßt außenseitig ein Element 23 mit ira wesr-.n.:t-,#Liche«.r.
zontaler Fläche, das sich üb,er die gesamte -nützliche zue#-
länge drer Wand 22 erstreckt,-im wesentlichen parallei
ZU-A
Support 21 in einer Höhe unterhalb dieser letzteren, derarit,
daß in angenäherter Stellung der -1.-11atten 17 und
18 der
21 und das Element 23 sich wenigstens teilweise und
ii, wo-
sentlichen parallel zur Ebene 0'.er.Luke überdecken. Der alai.-
blasbare rohrförmige Belag 13' ist hier.gleichfalls
vor-
zugsweise von U-proiilförmiger Ausbildung mit zum Element
23
hingewandter Konkavität, so daß_er sich zwit>chen den beiEer.
gegenüberlieginden Kontaktig.'läche-ii, die durch die obere,F-'----*ch.e
des Eiementes 23 Ulid die untere, den Boden des Sitzes
oder
Supportes 21 bildende Fläche dargestellt werden, ausdehnen
kann. In Fig, 11 sind die beiden Platten 17, 18
teilweise
voneinander abgerückt, und der rohrförmige Belag
13' ist
drucklos, so daß es keinen Kontakt zwischen de2 Elemen4%-,.27
und däm rohrförmigen Belag 13' gibt. In Fig. 12 sind
die
beiden Platten in angenäherter dichter Verbindungssteliung
veranschaulicht, in der der.rohrförmige Belag 13' aufgiablasen
ist und sich fest mit seinem unteren'Abschnitt an der Ober-
seite des Blementes 23 anle&t, um- so eine dichte
Verbin.
dung zu bildern.
Ein Bwacleaent -"., beispielsweise in Yorm eines
Winkeleisens od.del., ist vorteilhafterweise fast uit ei-
ner der Platton, beispiclsieise der Platte 18 verbunden.
indem es auf der #iu2enfi-äche der Vorderwand 22 dieser Plat-
te derart fes't"--elcct ist, daß es Im wesentlichen
horizon-
tal In den Trennbüreich zwischen den Platten
17 18
eingreift. Dieses f,;lemcnt 24 ist vorzugsweise obefciZ---11,
der 131, 21, 23 derart angeordnet,
es einen zusätzlichen Zickzackweg bil-det, der die Dichtig'
keit der Que - rverbindung zwischen den beiden Platten
ver-
bessert. #aa Elemerit 24 kann gebenenfallo an der benach-.
barten Platte 18 In der maximalen Annäherungsatellung
der
beid,en zuir linlage gelanu-c-,-i, vobei diese maximale
ent',wedcr durch die Ar-b,##-o aer Platte 18 an
dem
BleMent r ar, 2,c-iu Element 23 oder an. jcilem andereu
Teil dea 1 DE#ilal.hbarten Fliatte 17 begrenzt
Ist.
in dichten V u r b i n d u n
g 3 #i un Z gemäß Fig. 12
drückt di2. v,-"ii dem aufgeb1pAenen Belag,
13' ausgettbte Kraft
einerseits die Platte 17 gegen den.Lukenscherstock,
indem
sie so zur Festlegung der Platte gemeinsam mit den Vorrich.
tungen zur Abdichtung auf dem Scherstock, die vorstehend
beschrieben wurden, beiträgt. Sie strebt jedoch anderer-
oeits durch Anlagereaktion an dem Support danach, das eut-
sprechende Ende der Platte 18 anzuheben..Eine derartige
Tendenz des Anhebens der Platte 18 zu neutralisieren
bzwe
zu verhindern, weist die äußere Wand, der benachbarten
Platte 17, die den aufblusbaren rohrförmigen Belag nicht
aufweist, ein im wesentlichen parallel zu den Kontaktflä-
chen, zwischen*denen der Belag, in aufgeblasenem Zustand
wirkt" verlaufendes,Anlageelement mit cLer Anlagefläche
auf, an-der eine entsprechende Gegenfläche der benachbarten
Platte zur Anlage gelangen kann, die beispielsweise durch
die Fläche des Belagsupportes gebildet Ist, die dem frag-
liehen Belag gegenüberliegt. So könnte Im Fall der
Fig.
11 und 12 die Vorderwand biv. außero'Vand 22 der Platte
17
mit
ein Element umfassen, das/dem Element 23 vergleichbar
und
oberhalb des Supportes 21 angeordnet ist, das der anderen
Platte 18 derat zugeordnet ist,. daß in maximaler Annäherungs.
etellung der beiden Platten die obere-Fläche des Supportes
21
an der,-.unteren dif.-;3es Anlagealementes zur An1-",1,re
Selangen.kann. Ein derk,irtiges Zusatzanlar--oelerierit köimte.
darilber hirg--us ganz eiaf,.-zch durch die mitere FlC,.,cho
des
Blementes 24, das in den Fir-. 11 und 12 veranschaulicht
ist, gebildet sein. I-n diesom Fall müßte dieses L*le#aon-t
24
bzw. die Gesamtheit der Telle 21, 23 eine solche r%,lative
Lage besitzen, daß die OberflUche des Supportes 21 an der
Unterfläche des L--'«lomontes 24 in der maximalen Ann-5*,herungs-
etellung zur Anlage gelangen kann.
Die Fig. 13 unJ 14 veranschaulichen eine derartige
leicht abgewandelte Lösung, bei der sich der Support 21
und der rohrfürmilye Belag 131 in einer relativ umgekehrten
läge befinden, d.h. mit der nach oben gewandten
Konkavität.
Die-Rolle bzw. die Funktioei.,das..-Elomentes
23 der Fig. 11
und 12 wird hier durch die untere Fläche des Llementes 24,
an der der Belag 131 in aufgeblasenem Zustand zur AnlL-..cre
gelangt, erfällt, während sich anstelle des Blementes
423
ein durchgehender bzv. analoger Rand 25 befindet" der
mit
der Vorderwand der Platte 17 verbunden-ist und dessen
Ober-
fläche dazu dient, mit der Unterfläche des Supportes 21
In Beriihrung#zu gelangen. Dies wird vorzugsweise dadurch
erleichtert, daß eine Abschrägunce, 26.od.agl. längs des
iLußeren Endes des Randes vorgesehen ist. Die Darstellung
der Fig. 14 zeigt klar, daß bei dichter Verbindung die
durch den aufgeblasonen Belag 13' ausgeübten Druckkräfte
gegen zwei gegenüberliegende Kontaktflächen 24 und
25
drücken, die in bezug auf die Platte 17 festliegen,
daß die Tendenz des Anhebens der einen der Platten und der
gleichzeitigen Absenkung der anderen Platte neutralisiert
ist*
Fig-A5 veranschaulicht, auf welche Ueise der auf-
blubare rohrf8raige Belag 13' einer Querverbinaung zwi-
schon zwei benachbarten Platten mit dem aufblubaren rohr-
föreigen Belag 13 der,Abdichtungsvorrichtungauf dem
Scher-
stock.in Yerbindung steht. Zu diesem Zweck ist der Quer-
belag 131 an den seitlichen Enden der Platte um
zum unteren Rind derselben abwärts zu führen, aJurch
ein Element 21a begrenzt ist, das fast mit der #`j1-atte vor-
bunden ist und eine das Ende des Suppo."tes 21
de Bodenwand bilde.t. Unterhalb dieses Blementr..e#, 21a ist
der Support 10 uuf eca "c'aoreÄ#. ';ä. ohne seinen
horizontalen
Schenkel 11 versehen, der in dca Fig. 1 una 2
veranschau-
licht ist- dies.er ist an der fraglichen Stelle unterbro-.#
chen und durch einen nzchgiebigen bzw. elastischen Belag
lla äquiyalenter erseizt, der auf dem rohrförmigen
Belag 13 auf dem Sch3rstock aufliegt und an dem Element
21a
anliegt*
Fig. 15a veranschaulicht eine mögliche Anordnungge-
variante, bei der der Support bzw. Sitz 21 mit seinem Be-
lag 131 seitlich über die Platte vorragt,
ÜM sich mit sei-
nem unteren Ende an der Außonseite*dea Belages 13 auf
dem
Scherstock anzuschließen. Zu diesem Zveck Ist der untere
Und 7a der Platte auf antaprech endeAdelse nach außen
Ort-
lieb verbreitert, vorstehend über die Seite bzw. Flanke
der Platte, um den Belag 131 auf der Platte derart zu
eut-
halten. daß er mit dem oberen horizontalen Schenkel
11 den
Supportes 10 des Belages 13 auf dem Scherstock
In Berüh-
rungsauflage gelangt,
Die Fig. veranachaulicht eine luke 1, die mit
zwei Paaren iron PlaLten, ünd-äww jeweils 27,
28 und 27',
281 aungerUstet, tot, wobei die beiden Platten
jeden Paaren.
aneinander angelenkt und die Paare jeweils vorzugsweise
in einer Yertikalen zu den gegenüberliegenden Enden der
Luke hin umlegbar sind. Zu diesem Zweck sind die äußeren
Platten, wie z.B. 28, 281 jeweils bei 29, 291
an festen
Supporten an den Enden der Luke angelenkt, während die
Platten 27, 28 und 27', 281 gegenseitig paarweise
durch
gemeinsame Gelenke 30 und 301 verbunden sind.
Die zentrale
bzw. innereaPlatten 27, 271 sind gn ihren freien Enden
mit wenigstens einem Paar seitlicher Rollen, wie z.B.
319 31' ausgerüstet, die auf dem Scherstockaims
3 rollen.,
Es Ist festzustellen, daß in dem Fall derartiGer
zusammenlegbarer Platten die Abdichtung.mvorrichtung auf
gen Scherstock leicht abgewandelt eiln muß,
m den Plat-
ten #in Äbheben von dem Scherstock in Augenblick der Zu-
samenlegbewegung au ermöglichen. Zu diesen Zweck umfaßt
gemäß dem in den Fig. 6 und 7 veranschaulichten
Äusfüh-
rungebeispiel jede Verachlußplatte, wie a.B. 27# 28
oder
271, 284 - hier.der Einfachheit halber durch
du gemein-,
same Bezugszeichen 4',heteichnet - einen unteren Raud
71,
der in bezug auf die Platte 4" derart beweglich ist,
daß
er seitlich nach außen versetzt worden kann. Züc' diesem
Zweck weist jede Platte beidseitig einen unteren Rand
7'
auf, der yorzugsi.reise zur Plattur-ninnenseite hin gerichtet
Ist und beispielsweise durch den unteren Schenkel einer
durchgehend profiliertan bzw.wiakeleisenförmigen Schiene
32 gebildet ist, deren andercr Schenkel mit seinem äuL.,#ren
oberen Ende ki 33 an der Seitonwand »:')zr der
Platte 41 an-
6dhnkt ist. Diese Uland 349 die vorteilhafterweise vertikal
verläuft, ist vorzugsweise an ihrem unteren Ende derart
verlängert, daß sie dcn Scheitel der vertikalen Wand des
Scherstocks 2 nach unten überschreitet und Im wesentlichen
parallel und außerhalb derselben verläuft. Der bewegliche
Band 32 kann auf diese Weise derart umgelegt verden,daß
der.untere Rand 71 eine im wesentliche horikontale Lage
einnimt und daß der Befestigungeschenkel 35 des Profils
32 an der Außenfläche der Wana der Platte 34 zur Anlage
gelangt, die praktisch bis zu dem horizontalen
Rund 7'
nach abwttrte ragt. Die Bewegung des bewegliChen Bandes 32
kann durch einen oder mehrere :t.erernible Servomotoren
36
od.dgl. gesteueft werden'--,-die längs jeder Platte 4' Ver-
9
dürch
teilt und beispielsweine/hydraulioche*oder pneunatische
Winden gebildet sind, die jeweib..ilber ihren.Zylinderboden
vc-rbun.
bei - 37 cii -,in"r 73 r
den sind, welche ein Stück- mit acr Platte 41 bildet, und
bei 39 mit einen Ara 40 od.dgl., eer an der Außenseite
des
beweglichen Rand,::3 32. fc.-. 1, a--i!-,cordnet
ist.
#U
Der au-fblzib-re ' dichtungsbelag 13" Jist eiLerseits
.Ä. e;- Ab £.
beispiclsweise an der Au3-.nfl#Z"#h-. dcr vertikalen
14.,und ?.es
Sch.erstocks 2 befeit4J»;.t und an einem oberen
im wesentlichen hülkontalen Rand ll', der fest mit
dem oberen
Abschnitt des Scherstocks verbunden ist. Eine oder zehrere
Lei-
tungen für Druckfluidu12, wie z.B. 41, durchsetzen die Wand
des Sch-erstocke 2 und sind tn j--den Lufblasbaren Belag
13'
angeschlossen. Der untere Rand der Seiteawand 34 jeder Platte
41 ragt genUgend nach abwi&J4rt3, um den aufblasbaren rohrförmi-
gen Belag 13* im wesentlichen vollständig abzudecken.
Die Arbeitsweise*dieser Abdichtungsvorrichtung Ist
wie,folgt. Sobalffdie beidseitigen beweglichen Bänder
32 jeder
Platte V, die eine der i#Iatten 27, 28 oder
27', 281 repräsen-
tiert, angehobän oder zur Außenseite hin mit Hilfe der dinden
36 mit doppelter Wirkung entfernt sind, wird jede Platte
in
horizontale Lukenabdeckstellung übergeführt. Im Anschluß
daran,
werden die Winden 36 bet ' ätigtg um die Bänder
32 gegen jede
4eitenvand 34 der t 4' umzulegen. so daß der Rand
71 den
P ia:#'i t e
Boden der Höhlung bzw. des In übi . Eigen, durch den
Scherstock 29,
den Amtes Rand 111 und die Seitenwand
34 der Platte begremo-
ten Sitzen 4m bildü*
Der rohrförmige Belag 13« Vita todazin aber die
leituerrea 41
aufgebluene was die Äueu#IObnuag d142es Belages hervorruft#
Er legt sich elnerseitz fest an den unteron Und -der
vertikalen. Kund 34 jcdeI-»» flütie and andererseits an
die
utere horizontal# 71 des boweglIchen -P-andes
32 an, Indea er diesen r#4-4cu abxurts arückte Auf dliese
ruht der hörizontale Rnn.1 71 nat dem %#."cheratockal
31 Uber
.,beispie18veiee Eagelemente wie aB,> 42- mit unterem
fläranr.A#
Profil# da» derart obleruaJet Iat.# daß ei* leIcht
tvisel-.,en
die Platte und era ;"icb"trotocksim2 eingrellen
könnea, Iadez
Mo gegebeaenfalle aal dieten eatlug*,gleitea.
Jede Tafel
ruht inmit euf den SchereteckeIne übtr ilemente 42
#nd 1-.2- 1#
in der Stellung aul di-esen ZU» darch
die von d« «Igoblaoonm*:
tu die tilau-c-,- aer Platten apielen
#ich die vorfttehend
erwähnten Vorgänze in uarekehrter Belben101v,0 abe aehe
daß
der rohrlereige Belag 13, -ß4»Unach4t ge31fagt
virdg = drucklo»
zu werden md wird der bettgliche lund
32 enge-
hoben b». nach außea abgerä#ktu m0
zwar alt Hilfe der
geutoxertea #luden 36. DIes erlaubt dIe tnipbe
jedar
platte von den icii.erstockrn#ril. während der
bewegung.
Selbstveretändlich könnten die Vinden 36 auch
ducoli
elektrische oder mee!.-amische z-evcrsible Servomtoren
ersetzt seine die von Jeder platte getragen -trorden
und ---lt
jede:a belealichen üUnd gekovielt sInd,
f Die ?lg. 8 und 9 veranscbaulichen jeweils
die jiChten
Quvrverbindungon einerseita zeischen dea beicA...,i zentrale-i
Platten 27, 279e, die ziel unterechiedlichen Plattenpatren
zugehöreab und andererseit-i sTrinelb--en
zwel miteinander gelenkig
verbundenen Platten 27, 23 ein uaJ clens#elben Plattenpsaren.
In diesen'beiden fällen vird der aufblastare
rohrförnige
Belag 13a damb die eine der Matten 27 oder 28
während die andere Platte 271 bze. 27 auf Ihrer
eutspr.-ehenden
Vorderflach.o einen vorstehendoa liend 43 trägt. der derart
In bezug auf die Platte 27 oder
23 angeoratiet 13t, daß SiCh
der aufblubare Belag 13a inaufgeblasenem Zutand In dem
durch den liorizoatilen Rani 439. ale vc-rtiLnleri Vordori(,#inde
a
gegenüber den beiden Platt--a uni den 2.,er borlziantelea
oberen Flächen der Illattene die gbar die fra,711chen
vertikalen'
Fände vorsteheng beZ.renzten. befindet-.
Jede Platte, wie z. D. 27' oder 27, LirtfaZt
vorteilhaftcrwaiee
auf ihrer oberea horfzontalen 11rUche eine Zuerplatte 44,
die eine Dichtanrtabdeckung üder dergleichen bildete
= den
Trennberelch zwischen dea tlu4,P%*oreu ..#ra easenüber aen
oberen
FA&chen der beiden benachbarten Platten
In Ihrer clichten
Verschlu31age abzudecken.
Die vorurwähnten der Abdichtang
vorrichtumrica auf der, '#.chiratock sina oirenisichtuch
bei allen
Arten rollenaer Platten anzen,2bar, deren Rollea in lul-.eaabdock-
stellme auf Plattformen oder dergleichen ruhene deren
Höhe
mit derjealgen der Rollbahnen übereinati=t und die durch
Individuelle Drückfluldwinden betätiSbar una unter die Höhe
der .2ollbahnen abseakbär zial, um die Platten auf den
Lukea-
Echerstöcken aufrahen £a gin derartiges Belepiel Iat
mit sein« Steutnysteia In aen Fige 16 blio
19 veranschaalIchte
Jede Plattlom 6 zun AchalZon bzi.. Abseakea der
Platten 4
Lot In einer Ölfinung 9 der Rollbahn#
die durch den
icherstocksina 3 gebildet Iste vertikal bevogliche
diä
längge dieaer effnung Ist dabei vorsug,2*oise prIager alt.
der Duzehme3ser der äolle 5. die aaf dieser Plattfora
zur Uhe ko=en und In abge34akter StellmW
In dle Ditum4
eitivreiien soll. Tig.. 17 zeigt die Plattform.8 mit
der.
Rolle 6. die sie trägt, In angehobener Stellung.
uM zwar
imR weseatlIchen in der höhe der Obe'r:tläche dor.liollb"
wobei sie auf diese heIse die entaprec-hendie
ÖffawW 9
verschließt. ?lg. 19 veranschaulicht die 1,lattlom
8 in
abgesenkter Stellung@ In der die 710110 5 tollteinie
in die
Ü'IlnaU 9 eingedrungen Ist und die Platte 4 eine
ents;#mchende
Abeankwig erfahren hatg bis sie auLf dea SIms
3 zur Auflagor
Gelangt Int. Der Kontakt jeder Rolle 5 ült aeu äu--lleren
R,2'naera der eutsprechendea Offnung 9 er-cuzt eia0
ga.-f-"txlichs*
V& -
Blocklerungswirkung der Platte 4 gezon jede Verschiebung
parallol zur Lakenebeae.
jed' Piatt£Drzi, wie r., -9. 0 ist mit
der stanze
eines Kolbenn 45 einer beispielswelte hydraulischen
oder dericleichen rcztenertezi Wia3e 46 terburillen,
der
beispielsuelze vertikal austerichtet i3te no daß seine
StaaZe die Piattforn 8 um-tittalbar abstützen Uaan@
In
diesem letzterun Fall ktn"#,te die 31ade 46 auch ladite Ich
In einer Richtung wirkend sein aufgrund der Tatsache,
daß bei Öffnung der Zylir.derk;am=.er das Eigengewicht
der
ZJ
Platte 4u der Plattfor.- 8, der Stange des Folbeas
45
und des Windenkolbeas tusreicht, m den Kolben un-1 folglich
dit Plattfo= In die.tielete StellmW zurUckzufahrene
Autelle einzelur einden Unnte »n auf an Bleb.bekannte
feite sämtliche Plattfo=en auch fiber'ein4 nochanlacht
geaeinseme Trannalsaton miteinander verbIndong die nur
durch eine einzige oaer lediglich axel flinaen zu bettttigen
wäre. Jede einde 46 Ist ait einer DracklIcldquelle.
in
allgeaeinen einer gtaeluapen (inelle 47 Über einen Yorteller
48 oder derg14ichen vorzugsweise der Baüart mit Drowruen
49 verbundene wd star mit veutratens drei e-egen sowie
betätigbar alt'fLilie agnäs wvtouerliob*14 50 oder
itzgletobevie ",i
Die Laura lauer de3 fortgilern 40 tat
einerseits alt der »."
Quelle bzw. dem DraWlaidepolcher 47 Ober eine
lAttung 51.
and v2erern41te alt der Äxbeit3ke« mit veränderlich=
Yolmea-der Kinde 46 über eine 1-eitw4 52 uM.mAlleBliob
ialt jeJea aufblubarea rohrlömigea'Belag- 13 über
eine
leitung 53 verbunde4 während nie eine AußlaUlf=u
54
aalweist. die gegebunenfalle über eine ge4i,-nette
nicht
äurgestellte leitung mit der Draokfluldqu41&*e 47 verbunden
ecia.ka=*$ falls en gloh bei den Drück1141daß
M eine
PIUSIckeit *b»Udelt oder aber direkt tar
lUten kmm# falle es nich bei den »nektlaid« «a Üt'.
handelG* Die leosnIsteas Ißt leicht
veristam1.10b.- bei der kusbildww den 14 lige
1o' v*ruiobau#.
lichteb Spoteneg bei dea #Lob jede.PlättIon
8 In aophobeiaer
NGtellung beitadete Ist du Drobkükeft .49
Im stur »loh48
Zitellung. W es oinerneit4 die quelle 47 alt
der
Unde 46 derart la VorbinduW bringt# *A der, Drw*
diesen
Fluidum* bestrebt Ist* die XIM* dui tübeao
oben zu
drück4ne » die Plattform 8 anno abta #M
gie iii 41a»r
Stell=& » haltene Inderemeits wird du läuro'
jedes
aufblasbarem rohrtönigen Belape ni t du ÖMMM
54 am
fretea Dmokilutiautritt In forbiaäult UbriMte was
die
Druckebtienkü den Inglichem selagen hervorwt* Sutt
betirdet eich die Platte 4 In frfür stellute
wo ei*
am Rollen nicht gehindert wird.
ia der in fige IS verswohauliobten Stellmw Ist
das Drebkftea 49 mit Ulte $@im Itebels
50 In ei» tolche.
zelatlit.Un Igbergeiffle daß, 46
alt der freien luthttaöftum 54 tal
Ist, was den Druk den Z-Iaug it item ei"$
abeoluert
bzw. redulert um dar fi-a#tt«a &.w. Aum"
«t'e*. 4.er.'
Wirkm«'der eIgeneu SMvirknit ind utar Ihr 24*M
den'
Gewichten der Platte 4 enötliokte wobei ei* ae.im .3*W.
etocksias 3 zur Äufläge planto.
IM
Druckiln1.dqgtllo. 47 'ait d« aablaobma -nämnapt
seleg
dumb das Druckfluld vM damit die EnielmW einer
dichten
Verbindung zwischen Platte und Scherstoä ler.folge
bato
Das Dnbktkea Ist womit nie.okon Zwei «tr««
aktiven Zotellungen beweglich,$." komte offenelohtlich
gegebenenfalle weiter* stellugefte beispielmml« zwißoben.&-i!.
Stellungen einnebneat wie a. &0 eine ftatrals Stell«4
b»o
eine hldmulitcüe blockteruviLmtelloWo
jeder adbleobare Belag# so ß* .139 kun entweder
eine einzip Kämer =fui«o die @ich lib« die gm«te
atitzlicht UL%p des ii"
wunde in eine gewIeae km*U vm ib*iWtt« m*tmnotlt,.
sein, die getrennt b»o
einie wat die Yuktioutiebtrkeit Imfo torlUU"tt
i«
Syste» In Nue. einer BeuchMiM bate mM Ort->
liob*D DMIUO"MW tue rowormin beIN", Mmte
.flige 20 vonmeheaud4t *Im la»o die alt
Platten augerastet ist. teleue e trennt
ZOO
und einzeln In eine vertikal# Uge verschweakt
werden-,
können# » In C-ffnungnetellung Liatereiniaaer
In einea
Äufrelh=.un angeordnet zu werideng der an das eine
Lade
der Luke angrenzt. Die in den Y'lg. 1 bis 4 und
16 bin 19
dargestellten AbdichtungsvorrichtMen alnd In dIe3en
Fall offensichtlich anieaabar.
Aufgrund der Täteachep J.a3- sich jede 161atte
voa
der folgenden bzw. vorhergeheaden durch
trennte 4f'i he durch Änhsben-eines Plattenenden relativ
zut benachbarten Plattenendes Ist es notwendige
eid
selbsttätigen Äbdlchtungo- und an der
Querverbindung zwischen zxoi benachbarten Platten vorsu-'
sehen@ dan dazu bestimmt Ist. die Plattert
In Ihrer lerschluß-
Otellmw Una dichten Verbindung automatisch zu blocklerete
Fig. 21 voranedwilcht eine AunfabiuaSofora einer derartiGen
forrlchtmw zwiechen zwei benachbarten Platten# wie
se Be
55 und 56e Es Ist bler voriäu»,genatigt..
daß in ?all der
VerschwenkwW der Platte 56 *ein dargestellten Ende
angehoben wird* Die ibdlchtufflvorrichtung weist hier
gleichfalls einen aufblanbaren. Btlag 13b
auf@ der vorsagsvolite durch dan vordere Ende der Platte
56
getragen wird um durch Aufblasen an einer durchgeherAen
Kontaktiliche mw Anlag.'* komea kaang die In einem
Bau-
element 57 » vorderen Ende der benachbarten Platte
55
zugeordnet Ist« Das Mittel zur Sei.:eueltigen Verriegelung
der beiden Platten wird vorsagereiße, durch wenigstens eine
Elinke 58 oder dergleichen-gebildet# die v#Aeilhafterweist
in einer In wesentlichen vertikalen Ibeas « *in*
In wesent-
liehen horizontale" durch die Platte 513 geträgene-
Aobie 59
kipp- bawo achiunkb« gelagert Ist-, Diese
Klinke =laßt «
Ihren oberen Abschnitt einen Haken
60 oder dergleichen#
der mit #lau » vordma Ende der Platte
56 lebt ange-
ordneten ZuM.okbalteleneut 61 filr die Herstellung
der
Verriegelung zuafteawirkte Ihr unterer Abschnitt
#629 der
sich unterhalb der Schwenkaohne 59 erstreckt,
bIld4t einen
beweglichen Teil der, Kont#t- bzv'. JalagellUbe
579 die
den Druck dee aufblasbaren Bela 4 cen
13b In aufgeblasenen
Zustand aufhält, welcher durch die Platte 56 getragen
wird.
Mehrere Klinken können auf diese 4ise längs der
Querver-
bindung der Platten verteilt sein. Jede Klinke 58 steht
darüberhinaus unter der dauernaen Wirkung einer Rückhol-
feaer 63 oder dergleichens die durch eine Blattleaer,
eine schraubenförmige zug- oaer Druckfeder oder eine
Schrauben- bzw. spiraltbraige Torsioasfeder gebildet Ist
und dazu dientv die Klinke dauernd in Richtung Ihrer Ent-
riegelanZastellung zu beaulaohlaeen, In der Ihr unterer
Teil 62 über die pluchtlinie mit dem festen Toll
den*
Anlage- bzw. Kontakteleitentes 57 vorraste
Dit'Funktionsweine dieser Vorrichtung ist wie folgti
Wenn
zwei aufeinanderfolgende Platten, wie ze B4 56 und 55
,roaeiaander getrennt sInd, befinaet sich der durch
die
Platte 56 getragene aufblanbare rohrförmige Belag
13b In
drucklosen Zustand, wie er In Fige 21
In gestrichelten
Linien veranschaulicht Int -,und jede Klinke
58 wird durch
Ihre Rücketellfeder 6,3 in Entriegolwqsatellme gehalten,
In der Ihr beweglichen aateres Teil 62 ginen über
die
Kontakt- bzw. Anla gefläche 57 an der Platte
55 vorragendea'%
Vorsprung bildet. Soweit die beidenkatten 55 md 56
einander angenähert. sind und sich Im wese atlichen
auf
gleichen borliontalen Niveau bellndeng wird
der rohrförtige
Belag 13b aufgeblasen wid er dehnt sich soweit
aus@ daß
er energisch auf die Kontaktfläche 54 drUckte Gleichzeitig
komt er'an den uhteren Teil 62 der Elinke
58 zur inlage
und verschwenkt, die Klinke 58 entgegen der Wirkug
Ihm
Itückstellieder 630 bis ei* sich in Verriegelungestellung
befindet, In der sie mit den Rück41teelenent
61 an der
Platte 56 zuu»nvirktu'In dieser
die in Fige 21 vorauchaallebt Ist, tät die gegenseitige
Be,weg=4 der btidon benachbart= Wen der Platten
55 UM
56 in einer . in wesentlichen vertikalen b»,s
rechtwinkolig
zur I»keube» verlaufend« Richtung wirksam verhindert,
do kg daßlotob das Ende itr-Platte
56 aicht uheben b».
,du Ende der Platte 55 nicht absenken kaud
En.Ist augenscheinliche daß die-Terschwenkung
jeder Platte In der vertikalen, die durch da* Zuameawirk04,
der Schwenkrollen an jeder Platte mit den Schwenkrupanf
die an den Dabgenden auf geeignete
reißt angeordnet sind't
begleitet ist, tur-dann stattfinden kana, wenn jede Platte
von den festea Rand 10" der an dem *ZOcherstock
festgelegt
Ist uad den aufblaaberen rohrftsmigen Belag tr4&tl,
freigegeben
iat. was durch eino'goeignete Änordnung der Schnenkrupta
#rZI-Olt, vord'en. kann,
Wenn mm der Äbetendu" genossen quer zur
Ukt lUja'
deren Breiteg zwiechea'den imralltlen. kaNren l«t», der
Schenkel bave DichtungaUder.119 die sich beidseitig
läup
den beiden 11eIgueberstöcken parallel zur.to» en'treck«.
gleich bzw* konstant tat iber dle paasto wgtigllcät
Uken-
läffle ist « äotwOndlg" da die läc&4
den Äufnihnau
krößer Ist als die Geaamtbreite bu.'-lkgt des
Pakete*
stehend nebeneinander aufgereibter Illatteng unk zwar
m einen,
Betrag# der wenigeteu glti* der unge stur Platte
ist$
vorausgesetzt, daß alle Platten die gleiche Länge bezittene
damit die Platt% die von Ende der Luke ko=en,
wolche von
dort Aufreihraux entfernt gelegen Ist, und Insbesondere
iLle
Werstee bzw, @rote Platte genügend weit in den Aufreihra«
eindringen kam$, d-le, genauer geaaigt, In den
fiberechtionigen
Teil den Aufreihrauen, damit sie von
den festen PiWern 11
.geben wird,$ bevor sie in die Vertikale
vollständig freige
verschwenkbar ist. Um die Notwendigkeit einen derartigen
Überochunte der IAASO des Aufreihraumen zu -vermeiden
-
ein derartiger Ubenchaß wffle einen nutzlosen
Raun für
die AufreibmW der Platten dmatellem und darüberhinau
die Hatalftge der Inke sowie den frei
verfügbaren Platz
auf der Brücke veralbdem - tot die "rote bzw. letzte
Platte die dein' fraglichen Aufreihram au nächsten
liestiv
schuler als en die übrigen Platten# uM alt fraglichen
Belagsupporte 10" die* eiob beidseitig längs
d-en beiden
einander gegenüberliegend« Luken-Iäz'ertadera'eretrecken,
sind an der Stelle, an der nichdie letzte Plattä In geaohlon-
etner IAO boticdet#. ebeafälle mehr In bezog
zutingüder
afflUhert längs der Breite dieser Öffnmq als die übrigen
rie derart# das die übrigen Platten von dta einander
zehr angenäherten Supporten 1nIgegeben vordeng, sobald
sie
sich jevolls In der YerschlußIne di*2« letzten
Platte
befinden.
Diese Inordnung Ist in den Fig. 20 cmd 22 bis 25
.veranschaulicht. Ein Ende der lake grenzt mit
Ihrer mitirn-
seite 64 an eifte.- Raan 65 zur
beispielsweise in wesentlichen
rechtvLökoligen Aufreihung ang der dazu bestimmt ist$ in
vertikaler bzwo stehender u#d aneinander anliegender Stellung-
die luktaglatte 66ag 66b@ 66o@ 66d10 66*
aaftanehmt die In
ungelteer horizontaler StAllmw eine Reihe auleinta4er
folgender bzwe satinander abpdiobteter Platten bilden,
dis die Ctaaatheit der lakt abdichtet* Zu diesem Zweck'int
jede Flatte 66 auf an nick bekankte
gelee mit beispieln-
weine. zwei von neitlichen Ballon 5 ausgerüstet.
die
auf Um %*entockel»en 3 uM auf den Bollbahata
3a. die
diene SIAve auf der seit* tot Äulreihramen
65 verläfflrno
alifruhen und entlangrollen.
.Es Igel a"rto=One, W sumtliche. Platten die
gleicht
Länge benitzeme Die letzte Platte 66a Ist weniger
breit
bzw. schaUer ala die übrigen Platten.*
die antereinaaaer
die g14iche Breite besitzen* Diese Dreitundifferanz
zwischen
der letzten Platte 66a und jeder der übrigen Platten
ent-
apricht vorzugsweise der cloppelten Breite eines Schenkels
11 der festen Mtader 10 des Scherstocke,
die dea AdielltunGe-
belag 13 trapat Die to-sten UnGler
10 der beiden gegenüber-_
liegenden. Scherstöcke atind einander gleichfalls um
ein
eutspreobenden StUck einander angenähert auf einen
Magen-
abee"itt 67 der Imke u dem infrotbraum benachbarten
Ende.
Die lange dienen Abtetnitttig entepricht In vonentlichen
der lftp, die von der lettten Platte 66a In ihrer-Ver-
echlafttellmw einotomea wird@ to daß die Breite
»lochen
den Reißeren Ittaton- der. Schenkel 11 der' gegenüberliegeaden
leatea Ränder 10 geringer Ist. langs des Worta
lbschnitten
67 du linke ale 1 lin dea)brigen
Abwelmittes 68 denelbeaj
DIeae beiden Abschnitte 69 und 67 Jeweils normaler
bzw.
terringekter Breite, gehea bei 69 kontinuierlich Ineinander
Obers no daß keine Unterbrechung der Abdichtungsvorrichtung
vorliegt. Die beiden relativen lagen der festen 3111rIder
10
la bezug auf die Scherstöcke 2 ergeben sich klar aus
den
fig. 230 24 und 25.
Jeae Lakenplatte lat darüberhInaus mit wenigstens
einen Paar seitlicher Kipprollen 70 ausg.erüstet.
Daa
Paar Kipprollen 70 der letzten Platte 66a kann alt
einem
Paar Spezielkipprampen 71a susammenwiegene die jeweilß
an den Bändern bzuu Seiten des Aufreihrames
65 vorgesehea
sind,* Demgegenüber sind die Kipprollen
70 aller anderen
,Platten dua besti«t# mit einein Füar Spezialkippraape2
71b aueamnz»irkeng die gleichfalls an den SeitenrUndera
deti Aufreihreuzen 65 autordnet sind
und sich wenigstens
über die gemte, lAup derselben erstrecken. Der
Anfang
der Uampe 71a.befindet sich wenigstens la einen
solcLan
Äbetand von der Luke. dia.die Zipprollen 70 der
letzten
Platto-66a Orat nit dieven Easpen In BerUhrung gelan#-en,
wenn dient Platte von den festen Abdiel,.tuk-Brl-ndern
10
den 1b3ebnitt#3 67 der Uke
de he wenn die Platte 66a die Luke voll3tändig
verlassen
..egeaUber Ist der Anfang der Rampen 71b so ang-u-
hat. Dug
ordnet, daß die Kipprollen der anderen Platten erst
nit
dienen Rupen In Berahrung gelanzeft, Wean sie
die eat-
sprechenden festen AbdIchtungsränder 10 den AbschnIttes
63
;der'Imko verlusen haben# a.he wenn jede d163er
Platten
gerade In wesentlichen die -itelle almümmtg
In der sich
die Platte. 66a auf dem Bereich 67 der
lukt In Terech1413-
Du UM*rpaar der BollUhn 3ag das die jeweiligen
Führupa der Rollen 5 der letzten Platte 66a bildet.
lftit In *in ftar YMmnampen 72a aus$ dio nach
abwiLrte
Verla:den um zu "0 die Sollen 5 des rUckwärtIgen
Rollen-
puns der Platte Um elWeilexe, Auf gleicht geise
laufen
die Uder der.Rollbahn Xet die nbrwW der Rollen
5
der anderen Platten bilden, ebenfallh-i in ela Paar
Führungsrampen 72b Ruß, die dazu dien-en, das Paar
rückweilger Rollen 5 Jeder Platte li2 AuZenblick Ihrer
Yorschlenkung aufzunehmen,. Da jie letzte Platte 66a
weniger breit als die übrigen 11-latten Ist, sInd die
lipprampen 71a und die Bänder der Rollbahn mit den
Führungsrampeu 72a für die letzte Platte 66a einander neb-r
ange.
rMert als die gleieben. den 11lattea
Elenente, d. h. daß sich die Rampen
71b derselben
halb der RamPea 71a und die Bänder der Rollbahn mit den
Führungsrampen 72b außerhalb der Bändor der
F.)llb,-,na mit
den spiihrunemarampea 72a befinden.
,Die Funktionsweise dieser Anlage ist wie folgt:
Es sei angenommeng daß die Luken ursprUng#ich
vollständig
durch die Platten verschlossen, Ist, wie in Fig. 22
dar-
gestellt. und alle Platten aufeinand er folgend
In bezug
zueinander clurch Ketten" Kabel# Lenker od.er dergleichen
auf an sich bekannte Weine verbunden sind. Bei der
Öffnugpbeweg&g rollt dieletzte Platte 66a Zaauhst
boritontul auf -den 3, ai aluf den
Rollbahnen 3st die nich ete.chlielon, bic Zie
die Lu#---e
,rollstUndig verlassea bat uni beinahe " d. h. nAt
zu.C
g rin:-,cm Abstand na Ihrea endealtizen Crt
e zo
Ißt* an deu die Auordnun"c In vertikaler Lage
an
überliazenden Ende de3 Aa#reIhrau.-es 15,5
In dieuea Augenblicit colanzt sie Jorei13 über ihre
rzipprollen 70 und' Ihre 5
mit den entsprechenden R=Pea 71a, 72a In ßer#Jh,rung,
um in die vertikal* Lap zu verschwenken. jie
Ä'olG-ende
Platte 66o9 die sich gleichzeitie durch ihre 'Verbindung
alt der letzten Platte 6U In angetriebene.2 Zustard
befludete rollt auf den Schersteckziasen 3, bis sie
die VerschloßetellmW der Platte Um auf der Gtelle
67
der Uke mit gehmU-er4a fiesten Bändern 10 erreichto
In dIeser ->tolluU Ist dieo@ Platte 66b vollatändig
von
den festen Underft 10 das kbtchaittes
69 mit nomaler Breite
freigegebta. Die Platte 66b gelarwt 80dann mit
den za aord-
nation lührunja-rampen 71b uud.7Z'.b in Berührung# un
In die
Vertikale "%.u verschven-en und stehend an der
letzten Platte
66a dle berits verschveakt ist und sicä
m Ende dea Auf-
reihraums 75 befindet, aalgereiht zu worden, Der
gleiche
Vorgang viederholt sich sorzit für die anderen
Platten
66de 66eg 6619 66go bin sie sich sämtlich
etühend und In
geschlossener lege aaeinander -in de:a Aufre.Ihraua
65 befinden,
wie aies aie rig. zua schiieße'n der lake
epfelen sich die vorerwähnten VorgtLage genau
In der =Ze-
kehrten Reihenfolge ab.
In Fig. 20 Sida die ischmale Platte 66a uni
die
breite Platte 66b In den Zwischenkippstell04gen Sleichzeit14-
dargegtellit M das yeretwals der Arbolts"
Ise zu erleiehterne
Die Verbindungseiementeg vie ni B, die Ketten
oder diergleieuene
die die Platten In bezug zueinander verbindent,
eina in il-en
Fig,uren fortgelüssen worden# um deren Klarlielt.nicht-zu beeia-
trächtiren-. Fig.- 20 zeigt dentlickp daß alle Platten
normaler-'
Breite 66b =d 66g nit den Kippvorgang begina'ang,
soba Id sie
sich oberhalb des Eadabschaittes der Luke
befindeas
der der Verechlußstellunry der letZten Platte 66a entspricht.
Diese Toi#rIchtme veranschaulicht den großea Vorteil
der
Reduzierung der Mage des notwendigen Aufreihrauaes
65
auf das -erreichbare Alialtw, wie aus Fig* - 23
herrorgehtl,
au der ersichtlich lat,0 daß der Aufreihram durch die
Gesaatheit der Platten In vollständig
ausrabildet Istg so'dai kein freier bzw. nabeaatzt blelbender
"äum vorh=den Ist,
Seilbstversteaalich tat alt -grfinaung keineswers
auf die beschriebenen me dargestellten
besehraett'die lediglich sin4.
The exemplary embodiments shown in FIGS. 1 to 4 and also 16 to 19 are particularly suitable for the locking plate type shown in FIG. the flanks or side planks of which are shown at 16 and 16 and comprise a hatch closed by two plates 17 and 18 , preferably essentially symmetrically with respect to a vertical longitudinal plane of the bridge. The plates 17 and 18 can move away from one another or move closer to one another by running on parallel runways 19 which extend across the bridge 15 sic121. In Fig. 10 the plates 17 and 18 are shown in full lines in their closely approximated closed position, and their open position, in which they are at a distance from one another, is shown in broken lines. 11 and 12 show the use of the sealing device according to the invention for transverse sealing between two adjacent roller plates, such as 17 and 18, which can be separated with respect to one another by moving apart parallel to the hatch plane. In Fig. 11, the two panels 17 and 18 are shown in a partially removed position, and the transverse side 20, which forms the outer or front wall of one of the panels, for example panel 18, comprises on the outside and preferably all of its useful Transverse length a support 21, which preferably extends substantially horizontally, protrudes from the wall 20 and forms a seat with, for example, a downwardly directed concavity, in which the inflatable tubular covering 13 'is arranged or fastened. The end transverse wall 22. der ang: #enzenden plate 17, which with respect to d-ia wall 20 of plate 18 para-Liel extend # r - ';#, 9
wafet on the outside an element 23 with ira wesr-.n.:t-,#Liche first.r.
zontal area, which is exercised, he uses the entire useful
length of drer wall 22 extends, -substantially parallei ZU-A
Support 21 at a level below this latter, derarit,
that in the approximate position of the -1.-11atten 17 and 18 of the
21 and the element 23 is at least partially and ii, where-
cover the main hatch parallel to level 0'th. The alai .--
blown tubular covering 13 ' is also provided here.
preferably of a U-shaped design with element 23
facing concavity, so that_it between the two.
opposite Kontaktig.'fläche-ii, through the upper, F -'---- * ch.e
des Eiementes 23 ulid the lower, the bottom of the seat or
Supportes 21 forming surface are shown, expand
can. In Fig. 11 the two plates 17, 18 are partial
moved away from each other, and the tubular covering 13 ' is
depressurized, so that there is no contact between de2 elements4% - ,. 27
and the tubular covering 13 ' there. In Fig. 12, the
both plates in an approximated close connection position
illustrated in which the tubular covering 13 ' inflated
and is firmly attached with its lower section to the upper
side of the Blementes 23 , so a tight connection.
dung to pictures.
A Bwacleaent - "., For example in Yorm one
Angle iron or del., Is advantageously almost uit a-
ner the Platton, for example the plate 18 connected.
by placing it on the # iu2enfi surface of the front wall 22 of this
te is so strong that it is essentially horizontal
valley In the dividing area between the panels 17 18
intervenes. This f,; lemcnt 24 is preferably obefciZ --- 11,
of 131, 21, 23 arranged in such a way that
it forms an additional zigzag path that
ness of Que - rverbindung comparable between the two plates
improves. #aa Elemerit 24 can be used at the neighboring.
barten plate 18 In the maximum approximation of the
both, en zuir linlage gelanu-c -, - i, with this maximum
ent ', wedcr through the Ar-b, ## - o aer plate 18 on the
BleMent r ar, 2, c-iu element 23 or an. each other
Part dea 1 DE # ilal.hbaren Fliatte 17 is limited.
in dense V ur b i nd un g 3 # i un Z according to FIG. 12
press di2. v, - "ii the applied surface, 13 ' exerted force
on the one hand the plate 17 against den.Lukenscherstock by
they so laying down the plate together with the Vorrich.
lines for sealing on the shear stick, the protruding
has been described, contributes. However, she strives for other-
on the side by investment reaction to the support afterwards, the eut-
Speaking end of the plate 18 to raise .. Such a
To neutralize the tendency of lifting the plate 18 or
to prevent facing the outer wall, the neighboring one
Plate 17 that does not have the inflatable tubular covering
has, a substantially parallel to the contact surfaces
chen, between * those of the covering, in the inflated state
acts "running, contact element with cLer contact surface
on, on-the a corresponding mating surface of the neighboring
Plate can get to the plant, for example by
the surface of the covering support is formed, which is
borrowed covering is opposite. In the case of Fig.
11 and 12 the front wall biv. Besideso'Vand 22 of plate 17
with
comprise an element comparable to element 23 and
is arranged above the support 21, that of the other
Plate 18 is assigned derat. that in maximum approximation.
Position of the two plates the upper surface of the support 21
at the, -. lower dif .-; 3es Anlageealementes for An1 - ", 1, right
Selangen. Can. A derk, irtiges additional message - oelerierit köimte.
about it hirg - us whole eiaf, .- zch through the mitere FlC,., cho des
Blementes 24, which in the Fir-. 11 and 12 illustrated
is to be formed. In this case this would have to be L * le # aon-t 24
or the entirety of parts 21, 23 such a r%, lative
Have situation that the surface of the support 21 on the
Lower surface of the L- '«lomontes 24 in the maximum approx.
can reach the system.
The Fig. 13 UNJ 14 illustrate such a
slightly modified solution in which the support 21
and the rohrfürmilye covering 131 in a relatively inverted manner
would be located, ie with the concavity facing upwards.
The role or the function., The ..- element 23 of FIG. 11
and 12 is here by the lower surface of the element 24,
on which the pad 131 in the inflated state to AnlL - .. cre
arrives, while instead of the Blementes 423
a continuous or analog edge 25 is "the one with
the front wall of the plate 17 is connected and its upper
surface serves to connect with the lower surface of the support 21
To get into contact #. This is preferably done by doing this
relieved that a chamfer, 26. or agl. along the
iLower end of the edge is provided. The representation
14 clearly shows that when the connection is tight, the
compressive forces exerted by the inflated covering 13 '
against two opposite contact surfaces 24 and 25
press fixed with respect to the plate 17,
that the tendency of lifting one of the plates and the
simultaneous lowering of the other plate is neutralized
is*
Fig-A5 illustrates the way in which the
tubular, tubular covering 13 'of a cross connection between
two adjacent plates with the inflatable tubular
Föreigen covering 13 of the, sealing device on the shear
stock. is connected. For this purpose, the transverse
lining 131 at the lateral ends of the plate
to lead down to the lower ox of the same, aJurch
an element 21a is delimited, which is almost preceded by the # `j1-atte-
is tied and one is the end of the suppo. "tes 21
de bottom wall forms.t. Below this Blementr..e #, 21a is
the support 10 uuf eca "c'aoreÄ #. '; ä. without its horizontal
Leg 11 provided, which is illustrated in dca Fig. 1 and 2
light is - this. it is interrupted at the point in question -. #
and with a flexible or elastic covering
lla equi-alenter, the one on the tubular
Covering 13 rests on the vice and on the element 21a
is present *
Fig. 15a illustrates a possible arrangement
variant in which the support or seat 21 with its loading
was 131 protruding laterally over the plate, ÜM with its
nem lower end on the outside * dea covering 13 on the
Shear stick to connect. For this purpose is the lower one
And 7a of the plate on the opposite end of the Adelse to the outside
dearly widened, protruding over the side or flank
to the pad 131 to the EUT of the plate on the plate in such a way
keep. that he with the upper horizontal leg 11 the
Supportes 10 of the lining 13 on the shear stick in contact
requirement reached,
The figure illustrates a hatch 1 that is marked with
two pairs of iron plates, ünd-äww each 27, 28 and 27 ',
281 aungerUstet, dead, the two plates each pair.
hinged to each other and the pairs each preferably
in a yertical to opposite ends of the
Hatch are foldable. To this end are the external
Plates, such as 28, 281 respectively at 29, 291 on fixed
Supports hinged at the ends of the hatch, while the
Plates 27, 28 and 27 ', 281 mutually in pairs
common joints 30 and 301 are connected. The central one
and inner plates 27, 271 are at their free ends
with at least one pair of side rollers, such as
319 31 ' , which roll on the Scherstockaims 3.,
It should be noted that in this case such
collapsible panels die Abdichtung.mvorrichtung on
towards the shearstock, slightly modified, m the platform
ten # in lifting from the shear stick at the moment of
Enable the seed laying movement. For this purpose it includes
according to the embodiment illustrated in FIGS . 6 and 7
Example of a closure plate, such as aB 27 # 28 or
271, 284 - here. For the sake of simplicity by you jointly,
same reference numeral 4 ', heteichnet - a lower row 71,
which is movable with respect to the plate 4 "in such a way that
it can be moved laterally to the outside. Züc 'this
Purpose, each plate has a lower edge 7 'on both sides
on, the yorzugi journey directed towards the inside of Plattur
Is and for example through the lower leg of a
continuously profiled on or wiakele-shaped rail
32 is formed, the other leg of which with its outer., # Ren
upper end ki 33 on the side wall »: ') to the plate 41
6thanks is. This Uland 349 which is advantageously vertical
runs, is preferably such at its lower end
extends so that it reaches the apex of the vertical wall of the
Shear stick 2 exceeds down and essentially
runs parallel to and outside of it. The movable one
Belt 32 can be folded in this way so that
der.unterrand 71 an essentially horizontal position
and that the fastening leg 35 of the profile
32 on the outer surface of the wana of the plate 34 to the plant
passes, practically up to the horizontal lap 7 '
after abwttrte protrudes. The movement of the movable belt 32
can be powered by one or more: t.erernible servo motors 36
or the like. are stacked '-, - which along each plate 4'
9
by
divides and for example wines / hydraulioche * or pneunatic
Winches are formed, each of which has its own cylinder bottom
vc-rbun.
at - 37 cii -, in "r 73 r
are which forms one piece with acr plate 41, and
at 39 with a macaw 40 or the like., eer on the outside of the
movable edge, :: 3 32. fc.-. 1, a - i! -, c
#U
The au-fblzib-re ' sealing lining 13 "is on one side
.Ä. e; - From £.
for example at the Au3-.nfl # Z "# h-. the vertical 14., and ? .es
Sch.stocks 2 befeit4J »; .t and on an upper one
substantially hülkontalen edge ll ', which is firmly attached to the upper
Section of the shear stick is connected. One or more lines
Lines for pressure fluid, such as 41, penetrate the wall
des Sch-stocke 2 and are tn j - the inflatable floor covering 13 '
connected. The lower edge of the side wall 34 of each panel
41 protrudes enough to abwi & J4rt3 to make the inflatable tubular
cover 13 * essentially completely.
The operation * of this sealing device is
as follows. As soon as the two-sided movable belts 32 each
Plate V, which represents one of the i # Iatten 27, 28 or 27 ', 281
tied, raised or to the outside with the help of the dinden
36 are removed with double action, each plate is in
horizontal hatch cover position transferred. Subsequently,
the winches 36 are bet 'ätigtg the bands 32 against any
4eitenvand 34 of the t 4 'fold down. so that the edge 71 den
P ia: # 'ite
Bottom of the cavity or of the in ubi. Own, through the shear stick 29,
the office edge 111 and the side wall 34 of the plate.
ten sitting 4m picture *
The tubular covering 13 « Vita todazin but the leituerrea 41
inflated what causes the appearance # IObnuag d142es covering #
At the same time he lays himself firmly to the subordinate and -der
vertical. Kund 34 jcdeI- »» flütie and on the other hand to the
utere horizontal # 71 of the boweglIchen -P-andes
32 on, Indea he moved this r # 4-4cu abxurts on these
the horizontal marginal number 1 71 rests nat the% #. "cheratockal 31 Uber
., Examples of eaE elements such as aB,> 42- with lower surface area A #
Profile # da »so obleruaJet Iat. # That ei * lightly tvisel -., En
the plate and era, "ICB" trotocksim2 eingrellen könnea, Iadez
Mo given trap eel dieten eatlug *, gleitea. Any board
rests on the scissor corner transfer elements 42 # and 1-.2- 1 #
in the position aul di-esen ZU »darch the von d« «Igoblaoonm *:
do the tilau-c -, - aer plates apielen #ich the vorfttendet
mentioned precedents in reverse Belben101v, 0 but aehe that
the tubular covering 13, -ß4 »Unach4t ge31fagt virdg = pressureless»
to become md , the bedside lund 32 becomes tight
raised b ». by außea abgerä # ktu m0 while using the old
geutoxertea #luden 36. This allows tnipbe jedar
plate from the icii.erstockrn # ril. during the
Move.
Of course, the Vinden 36 could also be ducoli
electric or mee! - Amish z-evcrsible servo motors
replaces the one carried by each plate -trorden and --- lt
each: a belealichen üand kovisiert are,
f the? lg. 8 and 9 represent the yighs respectively
Cross connection on one side show dea beicA ..., i central-i
Plates 27, 279e, the target different plate patrons
zugehöreab and on the other hand-i sTrinelb - en two articulated with each other
connected plates 27, 23 a uaJ clens # same plate pair.
In cases of diesen'beiden aufblastare rohrförnige vird
Covering 13a damb one of the mats 27 or 28
while the other plate is 271 bze. 27 on your eutspr.-marriage
Vorderflach.o a protruding oa liend 43 carries. the so
With respect to the plate 27 or 23 it is arranged that SiCh
the inflatable covering 13a in the inflated state In the
by the liorizoatilen Rani 439. ale vc-rtiLnleri Vordori (, # inde
a
opposite the two Platt - a uni the 2nd, he borlziantelea
upper surfaces of the Illattene the gbar the fra, 711chen vertical '
Would be limited above. located-.
Each plate, such as D. 27 'or 27, LirtfaZt is advantageous
on its upper horfzontal arche a zuerplatte 44,
which formed a Dichtanrtcover üder the like = the
Separation area between dea tlu4, P% * oreu .. # ra easen über aen upper
Compartment of the two adjacent panels in your clichten
Cover the closure.
The aforementioned the Abdichtang
vorrichtumrica on the, '# .chiratock sina oirenisichtuch at all
Types of rollenaer plates, 2bar, whose rollea in lul-.eaabdock-
put their height on platforms or the like
coincide with the size of the runways and the through
Individual thrust winches can be operated under the height
the .2 taxiways abseakbar zial to the slabs on the hatch
Raise Echerstocks £ a gin such Belepiel Iat
with his “Steutnysteia In aen Fig. 16 blio 19
Each Plattlom 6 to AchalZon or. Abseakea of the Plates 4
In a lot Ölfinung 9 of the runway by the #
icherstocksina 3 formed Iste vertically movable diet
The length of the opening is a precaution, 2 * oise Prague old.
the dozen of the owls 5. the aaf of this platform
zur Uhe ko = en and In ab34ibel StellmW In dle Ditum4
should be free. Tig .. 17 shows the platform.8 with the.
6. Role wearing it in the raised position. Although uM
imR weseatlIchen in the amount of Obe'r: tläche dor.liollb "
in which case she is responding to the public 9
locks. ? lg. 19 illustrates the 1, 8 in lattlom
lowered position @ in which the 710110 5 tollteinie in the
Ü'IlnaU 9 has penetrated and the plate 4 a corresponding
Abeankwig found out until she went to the SIms 3 to the Auflagor
If Int. The contact of each role 5 applies to the outer ones
R, 2'naera of the corresponding opening 9 er-cuzt eia0 ga.-f- "txlichs *
V & -
Blocking effect of the plate 4 zon each shift
parallel to the Lakenebeae.
jed ' Piatt £ Drzi, like r., -9. 0 is with the punch
a Kolbenn 45 an exemplary hydraulic
or dericleichen rcztenertezi Wia3e 46 terburillen, der
for example vertically aligned i3te no that his
StaaZe the platform 8 um-tittal support Uaan @ In
this last case ktn "#, te the 31ade 46 also ladite me
Acting in one direction by virtue of the fact
that when the cylinder is opened; on the = .er the dead weight of the
ZJ
Plate 4u of the platform 8, the rod of the Folbeas 45
and the Windenkolbeas is sufficient, m the piston un-1 consequently
dit Deck = In die.tielete StellmW zurUckzufahrene
Autelle einzelur unities Unnte 's on to Bleb.bekannte
Remove all the platforms also over a laugh
Geaeinseme Trannalsaton with each other connected only
with a single oaer only to bed axel flinaen
were. Each one 46 is a with a DracklIcld spring. in
general one gtaeluapen (inelle 47 About a Yorteller
48 or the like, preferably of the type with Drowruen
49 connected wd star with veutratens three e-egen as well
actuatable alt'fLilie agnäs wvtouerliob * 14 50 or itzle- tobevie ", i
The Laura lauer de3 fortgilern 40 did on the one hand old the »."
Source or the DraWlaidepolcher 47 over a lAttung 51.
and v2erern41te old der Äxbeit3ke «with changeable =
Yolmea-der Kinde 46 over a 1-eitw4 52 uM. AlleBliob
ialt jeJea aufblubarea rohrlömigea'Belag- 13 over a
line 53 connected4 while never running out = u 54
eel points. the gebunenfalle about a ge4i, -nette not
urbed line connected to the Draokfluldqu41 & * e 47
ecia.ka = * $ if en gloh at the pressures1141 that M one
PIUSIckeit * b »Udelt or directly tar
lUten kmm # it doesn’t fall with the »nektlaid« «a Üt '.
TRADE * The leosnIsteas eats lightly
veristam1.10b.- at the kusbildww den 14 league 1o ' v * ruiobau #.
lichteb Spoteneg at dea #Praise each.PlättIon 8 In aophobeiaer
NGtellung beitadete If you Drobkükeft .49 In stubborn "loh48
Quotation. W it oinerneit4 the source 47 old the
And 46 such a pre-binding brings # * A der, Drw * this one
Fluidum * strives * the XIM * dui tübeao above too
press4ne »the platform 8 anno abta #M gie iii 41a» r
Put = & » hold Indian side you will be lauro ' each
inflatable tubular belape ni t you ÖMMM 54 am
fretea Dmokilutiautritt In forbiaäult UbriMte what the
Druckebtienkü the inconsistencies highlighted * Sutt
I use the plate 4 In front of the place where ei *
is not prevented from rolling.
ia the parking space advertised in Fig. IS
the Drebkftea 49 with Ulte $ @ in the Itebels 50 In ei »tolche.
zelatlit.Un Igbergeiffle that, 46
old of the free luthttaöftum 54 valley
Is what the print the Z-Iaug it item ai "$ abeoluers
or reduced by dar fi-a # tt «a & .w. Aum " « t'e *. 4.er. '
Act "'the own new SMvirknit ind utar your 24 * M den'
Weights of the plate 4 enötliokte where ei * ae.im .3 * W.
etocksias 3 planto to Äufläge. IN THE
Druckiln1.dqgtllo. 47 'ait d « aablaobma -nämnapt seleg
dumb the Druckfluld vM so that the EnielmW a dense
Connection between plate and Scherstoä ler. Follow bato
The Dnbktkea is with which never.okon two «tr« «
active Zotellungen mobile, $. " Comte openly
if necessary, further * provide an example
Positions like a. & 0 a ftatr as a place «4 b» o
a hldmulitcüe blockteruviLmtelloWo
every adbleobable topping # so ß * .139 kun either
a single Kämer = fui «o die @ich lib« die gm «te
atitzlicht UL% p des ii "
wound in a crest km * U vm ib * iWtt «m * tmnotlt ,.
be that separate b »o
some wat the yuktio drive Imfo torlUU "tt i"
System » In Nue. a BeuchMiM bate mM site->
liob * D DMIUO "MW do rowormin beIN", Mnte
.flige 20 vonmeheaud4t * Im la »o die alt
Disks is disengaged. teleue e separates
ZOO
and individually verschweakt In a vertically # Uge werden-,
can # »In C-opening Liatereiniaaer In einea
Äufrelh = .un arranged to be attached to the one ark
the hatch adjoins. The ones in the Y'lg. 1 to 4 and 16 am 19
Sealing device shown in the figure
Case obviously anieaabar.
Because of the Tateachep J.a3- every 161atte voa
of the following or previous headed
separated 4f'i he relatively by sewing one end of the plate
to the adjacent plate end it is necessary oath
automatic roofing and on the
Cross connection between zxoi neighboring plates
see @ dan is intended. the Plattert in your final
Otellmw Una dense connection automatically blocked
Fig. 21 is preceded by an AunfabiuaSofora of such a kind
forrlchtmw between two adjacent plates # like se Be
55 and 56e It is worse for the time being », satisfied .. that in? All of the
VerschwenkwW the plate 56 * an end shown
is raised * The ibdlchtufflvorrichtung points here
also an inflatable one. Bag 13b
on @ the vorsagsvolite through the front end of the plate 56
is worn around by inflating on a continuous belt
Kontaktiliche mw Anlag. '* Komea kaang the In a building
element 57 » front end of the adjacent plate 55
assigned is «The means to be
of the two plates is torn, by at least one
Elinke 58 or the like-formed # which shows v # relevant
In a substantially vertical Ibeas "* in * In essential
loan horizontal "through the plate 513 geträgene- Aobie 59
kipp- bawo achiunkb « stored is-, this latch = let «
Your top section a hook 60 or the like #
who lives with #lau » at the end of plate 56
ordered ZuM.okbalteleneut 61 for the production of the
Latch zuafteaacted your # 629 lower section
extends below the pivot without 59, forms a
movable part of the ' Kont # t- or'. JalagellUbe 579 the
the pressure dee inflatable bela 4 cen 13b In inflated
State which is carried by the plate 56 stops.
Several pawls can be used on this 4ise along the transverse
binding of the plates to be distributed. Each pawl 58 stands
in addition, under the permanent effect of a return
feaer 63 or the like by a leaf leaer,
a helical tension oaer compression spring or a
Helical or Spiraltbraige torsion spring is formed
and for this purpose the latch is constantly used in the direction of your development
RiegelanZaststellung zu beaulaohlaeen, In your lower
Part 62 about the pluchtlinie with the fixed toll the *
System or contact conductor 57 pre-latch
The functional wines of this device are as follows
two consecutive plates, like ze B4 56 and 55
, being separated from each other, is located by the
Plate 56 carried inflatable tubular lining 13b In
depressurized state, such as in Fige 21 In it broken
Lines illustrates Int- , and each pawl 58 is indicated by
Your back spring 6.3 held in unlocking tools,
In the your movable aateres part 62 ginen over the
Contact or abutment surface 57 on plate 55 protruding a '%
Forms a lead. So much for the two katten 55 md 56
approached each other. In the OT, and are located on Wese
bellndeng borliontalen same level of rohrförtige
Covering wid inflated 13b it expands the extent that @
he pressed firmly on the contact surface 54 at the same time
If it comes to the lower part 62 of the Elinke 58 to insert
and pivoted, the pawl 58 against the action of him
It is reset 630 to ei * in the locking position
is located, in which it is connected to the rear panel 61 on the
Plate 56 zuu »nvkturu'In this
If the vorauchaallebt in Fige 21, the mutual ty
Be, weg = 4 of the btidon adjacent = Wen of the plates 55 um
56 in one . essentially vertical b », s right-angled
effectively preventing the direction "running" in the direction
do kg that the end of itr plate 56 do not lift b ».
, you do not lower the end of the plate 55 kaud
En. Is apparent that the -terschwangen
each plate in the vertical, which goes through da * Zuameaffekt04,
the swivel castors on each plate with the swivel pick
which are arranged on suitable tears on the dabends
is accompanied by tur-then kana take place when each plate
of the fixed edge 10 " which is fixed on the * ZOcherstock
Is also approved for the puffy tubular surface tr4 & tl
iat. what through an o'go-suitable arrangement of the Schnenkrupta
# rZI-Olt, in front. can,
If mm the Äbetendu "enjoyed across the Ukt lUja '
the width of which is twichea'den imralltlen. kaNren l «t», the
Leg bave DichtungaUder.119 the both sides läup
the two upper floors parallel to the .to »en'treck«.
equal or * constant did iber dle paasto wgtigllcät Uken-
läffle is " äotwOndlg" because the läc & 4 den Äufnihnau
bigger is than the total width bu .'- lkgt of the parcel *
standing next to each other reibter Illatteng unk while a m,
Amount # of the least expensive glti * of the stubborn plate is $
provided that all plates were the same length
so that the plates from the end of the hatch ko = en, what of
there is located Aufreihraux, and in particular iLle
Werstee or @rote Platte sufficiently far into the Aufreihra "
penetration came $, d-le, more precisely, In the fiberechtionigen
Part the rows so that they can be removed from the fixed PiWern 11
.will give $ before moving to the vertical
completely free
is pivotable. To the need for such a
IAASO overturned the clearing room to -avoid -
such Ubenchaß wffle a useless Raun for
the AufreibmW the plates dmatellem and beyond
the Hatalftge der Inke as well as the freely available space
veralbdem on the bridge - dead the "red one" or the last one
Plate which your 'in question Aufreihram au next liestiv
schuler than en the other plates # um old questionable
Covering supports 10 " the * eiob on both sides along the two
opposite each other "hatches-Iäz'ertadera'ereet grains,
are at the point where the last plate
etner IAO boticdet #. Ebeafalls more related to other things
along the width of this opening than the others
rie in such a way # that the rest of the disks of dta each other
more approximated supports 1nIgend vordeng as soon as they
to jevolls di In the YerschlußIne * 2 "last record
are located.
This arrangement is in Figs. 20 cmd 22 to 25
.illustrates. One end of the lake borders with your brain
page 64 to eifte.- raan 65 for example in essential
right-leaning line-up which is intended for $ in
vertical or standing and adjacent position
the luktaglatte 66ag 66b @ 66o @ 66d10 66 * aaftanehmt the In
Uncleared horizontal StAllmw a number of outer tassels
form the following or satin-finished panels ,
dis the Ctaaatheit the lakt seals * For this purpose'int
each flatte 66 on jelly known to nick with example
cry two of the side balloon 5 equipped. the
on Um% * unlock »en 3 uM on the Bollbahata 3a. the
Serve SIAve on the since * dead Äulreihramen 65 läfflrno
ali rest and roll along.
.Es hedgehog a "rto = One, W sumliche. Plates that are alike
Length benitzeme The last plate 66a is less wide
or schaUer ala the other plates. * the antereinaaaer
have the same width * This three difference between
of the last plate 66a and each of the remaining plates
preferably corresponds to the width of one leg
11 of the solid Mtader 10 of the shear stick, the deadening
The covering 13 trapat to-sten Ungler 10 of the two opposite-_
lying. Shear sticks are also around one another
udspread pieces are brought closer together on a gastric
abee "itt 67 of the beekeeping u to the end adjacent to the infrared space.
The long serving Abtetnitttig entepricht In vonentlichen
the lftp that is transferred from the Latvian disk 66a in its
echlafttellmw einotomea will @ to that the width »punch
the ripper Ittaton- the. Leg 11 of the 'opposite lead
leatea margins 10 is less. langs of Wordà lbschnitten
67 du left ale 1 lin dea) remaining abwelmittes 68 denelbeaj
The two sections 69 and 67 are each normal or
terringect width, going into one another continuously at 69
Obers no that no interruption of the sealing device
is present. The two relative positions of the fixed 3111 wheels 10
la with respect to the shear sticks 2 emerge clearly from the
fig. 230 24 and 25.
Jeae sheet plate also has at least one
equipped with a pair of side tilting rollers 70. Daa
Pair of tilting rollers 70 of the last plate 66a can old one
Few Spezielkipprampen 71a susammenwiegene the each s
provided on the straps on the sides of the opening frame 65
are, * In contrast , the tilting rollers 70 are all others
, Platten dua besti «t # with a Füar Spezialkippraape2
71b aueamnz "irkeng which also the SeitenrUndera
deti Aufreihreuzen 65 are authorized and at least
extend over the intended, lAup of the same. The beginning
the Uampe 71a.befindet at least a la solcLan
Äbetand from the hatch. dia. the zip rolls 70 of the last
Platto-66a Orat nit dieven Easpen in touch,
if serves plate from the solid Abdiel, .tuk-brothers 10
the 1b3ebnitt # 3 67 of the Uke
de he when the plate 66a completely leaves the hatch
..egeaUber Is the beginning of ramps 71b so ang-u-
Has. Dug
arranges that the tilting rollers of the other plates are only not
serve Rupen gelanzeft In Berahrung, Wean them the Eat-
speaking solid sealing edges 10 the section 63
; der'Imko have lost # a.he if every d163er records
just in essence the -itelle almümmtg in the itself
the plate. 66a on the area 67 of the lukt In Terech1413-
You UM * rpaar of the BollUhn 3ag the respective
Forms Führupa of the rollers 5 of the last plate 66a.
lftit In * in ftar YMmnampen 72a from $ dio to abwiLrte
Leave in order to "0 the should" 5 of the backward role
puns the plate To elWeilexe, On the same run geise
the Uder der.Rollbahn Xet the nbrwW of the roles 5
of the other plates form, also h-i in ela pair
Guide ramps 72b soot, which are used for the pair
Reverse rolls 5 of each plate left outside your eyes
To take up the steering. There the last plate 66a
is less wide than the other 11-slats, they are
lipprampen 71a and the belts of the runway with the
Guide ramp 72a for the last plate 66a next to each other.
rMert as the gleieben. the 11lattea
Elenente, d. H. that the ramps 71b of the same
half of the RamPea 71a and the belts of the runway with the
Guide ramps 72b outside the band of F.) llb, -, well with
the spiihrunemarampea 72a are located.
, The operation of this system is as follows:
It is assumed that the hatches originate completely
closed by the plates, as shown in Fig. 22
posed. and all plates consecutively in relation to each other
to each other through chains, cables, handlebars or the like
are connected in a known per se wines. In the
Opening movement & g rolls the last plate 66a tooth
boritontul on -den 3, ai aluf den
Taxiways 3st die nich ete.chlielon, bic Zie die Lu # --- e
, leaving on a wheelchair a begged uni almost "i.e. nAt zu.C
g rin: -, cm distance na Ihrea endealtizen Crt
e zo
Eat * an deu the order "c in a vertical position
überliacenden end de3 Aa # reIhrau.-es 15,5
In the meantime, she colanzt Jorei13 about hers
zip roll 70 and 'your 5
with the corresponding R = Pea 71a, 72a In ßer # Jh, rung,
to pan into the vertical * lap. jie Ä'olG-end
Plate 66o9 which are simultaneously due to their 'connection
old of the last plate 6U In driven. 2 state
fluted rolls on the Schersteckziasen 3 until they
the locking plate of the plate Um on the plate 67
the Uke reached with gehmU-er4a fixed bands 10o
In this -> tolluU theo @ plate 66b is completely from
the fixed underft 10 the kbtchaittes 69 with nominal width
released The plate 66b is then stored with the za aord-
nation lührunja-rampen 71b and 7Z'.b in contact # un in the
Vertical "% .u ve-en and standing on the last plate
66a dle is Berits verschveakt and m SICAE end up dea
room 75 is to be lined up, the same
The process is repeated for the other panels
66de 66eg 6619 66go they are all doing and in
more closed lay aa each other -in de: a Aufre.Ihraua 65 are,
like aies aie rig. toa shoot'n the lake
the aforementioned VorgtLage to epfelen exactly in the cement =
turned away from order.
In Fig. 20 side the is narrow plate 66a and the
wide plate 66b In the intermediate tilt positions
dargegtellit M das yeretwals der Arbolts " Ise to enlighten
The connection elements vie ni B, the chains or the like
which connects the plates in relation to each other, one in one in one
Fig, uren have been passed away # in order to clarify them.
strive-. Fig. 20 shows that all plates are normal- '
Width 66b = d 66g nit started the tilting process, soba Id them
located above the eaves section of the hatch
which corresponds to the locking position of the last plate 66a.
This guide illustrates the great advantage of the
Reduction of the size of the necessary opening space 65
on the -accessible Alialtw, as derived from Fig * - 23 ,
au which lat, 0 that the Aufreihram through the
Seediness of the plates In complete
trained Istg so'dai no free or nabeaatzt blelbender
"äum vorh = the actual,
I didn’t do anything old -grfinaung
shown on the me described
besehraett'die only sin4.