DE147443C

DE147443C -

Info

Publication number: DE147443C
Application number: DENDAT147443D
Authority: DE

Description

Skj&nhim be&Skj & nhim be &

^iicA bcK Sa/\-ww\M*w\a^ iicA bcK Sa / \ - ww \ M * w \ a

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Wiederbenutzung der Diffusionsabwässer zum Diffusionsbetrieb sowohl in gereinigtem als auch in ungereinigtem Zustande ist auf mannigfache Weise vorgeschlagen und versucht worden, bis jetzt aber ohne den gewünschten Erfolg, was schon dadurch erwiesen ist, daß zur Zeit nirgends die Wiederbenutzung dieser Abwässer ausgeführt wird, trotzdem damit sowohl Zuckerverluste aufgehoben würden als auch die für die Zuckerindustrie so lästige und kostspielige Abwasserfrage erledigt wäre.The reuse of diffusion wastewater for diffusion operation both in purified as well as in the uncleaned state has been proposed and tried in many ways, but so far without the desired one Success, which has already been proven by the fact that it is currently nowhere to be reused this wastewater is carried out, nevertheless with it both sugar losses are canceled and wastewater, which is so annoying and costly for the sugar industry would be done.

Die vorliegende Erfindung beruht nun auf einer Wiederbenutzung der Diffusionsabwässer, ohne daß sie einer Scheidung oder sonstigen chemischen Reinigung unterworfen zu werden brauchen, unter Vermeidung" der bislang sich herausstellenden Übelstände, durch welche die Wiederbenutzung der fraglichen Abwässer unmöglich wurde.The present invention is based on a reuse of the diffusion wastewater, without being subjected to divorce or other dry cleaning need, while avoiding "the evils that have emerged so far, through which the Reuse of the wastewater in question became impossible.

Der erste derartige Übelstand liegt in den durch die Schnitzelpressenwände gepreßten kleinen Schnitzelbrocken und feinen Schnitzelfasern, welche nach und nach den Inhalt der Diffuseure so durchsetzen, daß das "Drücken der Batterie erschwert oder gar ganz unmöglich gemacht wird, und die schließlich durch fortwährendes Zurückführen nach der Batterie und den Pressen' die Ursache zu Gärungen abgeben.The first such drawback lies in those pressed through the pulp press walls small chunks of schnitzel and fine shredded fibers, which gradually increase the content of the Enforce diffusers in such a way that it is difficult or even impossible to press the battery is made, and which is finally caused by continual return to the battery and the presses Give up fermentations.

Ein anderer, sehr ins Gewicht fallender Übelstand ist die allmähliche Anreicherung des Druckwassers an Zucker durch Zufügung des Preßwassers zum Druckwasser, durch welche der Diffusionsvorgang stark beeinträchtigt wird, weil die mit Zucker angereicherten Abwässer eine ungenügende Diffusionsfähigkeit besitzen und infolgedessen eine erhebliche Menge Zucker in den auszulaugenden Schnitzeln zurücklassen, so daß ein beträchtlicher Zuckerverlust eintritt.Another very serious drawback is the gradual accumulation of the Pressurized water to sugar by adding the pressurized water to the pressurized water, through which the diffusion process is severely impaired because the wastewater is enriched with sugar have insufficient diffusibility and consequently a considerable amount of sugar in the leachate Leave the schnitzel behind so that there is a considerable loss of sugar.

Es ist deshalb ein Haupterfordernis für das Gelingen der Wiederbenutzung der Diffusionsabwässer, daß die Schnitzelreste der Preßwässer aus dem Wasserumlauf möglichst entfernt werden und daß die Anreicherung des Druckwassers an Zucker vermieden wird. Die vorliegende Erfindung erstreckt sich nun darauf, diesen Zweck auf mechanischem Wege zu erreichen, und zwar in folgender Weise.It is therefore a major requirement for the successful reuse of the Diffusion wastewater that the scrap residues of the press water from the water circulation as possible be removed and that the accumulation of the pressurized water in sugar is avoided. The present invention now extends this purpose to mechanical Ways to achieve them in the following ways.

Die aus der Batterie kömmenden Abwässer sind zweierlei Ursprungs; sie bestehen aus dem gebrauchten Druckwasser, das ist das von den Schnitzeln nach dem Verlassen des Diffuseurs sich von selbst trennende Wasser, und aus dem Schnitzelpreßwasser. Die Menge dieser beiden Abwässer genügt zur Aufrechterhaltung des Diffusionsbetriebes jedoch nicht; es muß daher noch frisches Wasser benutzt werden.The waste water coming from the battery are of two origins; they consist of the used pressurized water, that's that water that separates itself from the chips after leaving the diffuser, and from the schnitzel press water. The amount of these two wastewaters is sufficient for maintenance the diffusion operation, however, not; fresh water must therefore still be used.

Frisches Wasser ist zuckerfrei, gebrauchtes Druckwasser zuckerarm und Preßwasser zuckerreicher.Fresh water is sugar-free, used pressurized water is low in sugar and press water more sugar-rich.

Gebraucht wird zum Diffusionsbetrieb einesteils Einmaischwasser, welches in der Batterie verbleibt, andernteils Druckwasser, welches teils in der Diffusion verbleibt, teils durchMashing-in water, which is in the battery, is used for the diffusion operation remains, on the other hand pressurized water, which partly remains in the diffusion, partly through

Ausschießen aus dem abgehangenen Diffuseur als gebrauchtes Druckwasser weiter zur Wiederbenutzung kommen kann.Imposition from the suspended diffuser as used pressurized water on Reuse can come.

Die Erfindung besteht nun darin, daß erstens, eine Abscheidung der Schnitzelreste, Fasern usw. aus den Abwässern, z. B. durch Filtration, und zweitens eine zweckentsprechende Trennung der Abwasser sowohl voneinander als auch von dem noch nötigenThe invention now consists in that, firstly, a separation of the scrap residues, Fibers, etc. from the sewage, e.g. B. by filtration, and secondly an appropriate one Separation of the wastewater both from each other and from what is still necessary

ίο frischen Wasser, und zwar ihrem Zuckergehalte nach stattfindet und daß als Einmaischwasser vor allem das ganze Preßwasser und der größere Teil des gebrauchten Druckwassers und als Druckwasser der noch übrig bleibende Teil des gebrauchten Druckwassers unter Ergänzung der fehlenden Menge durch frisches Wasser Verwendung findet.ίο fresh water, namely its sugar content after takes place and that as mashing water, especially all of the press water and the greater part of the used pressurized water and the leftover as pressurized water remaining part of the used pressurized water with the addition of the missing amount fresh water is used.

Dadurch, daß das Einmaischwasser in der Batterie verbleibt und im späteren Verlauf des Betriebes als Diffusionssaft ausscheidet, und daß nur der kleine Teil des gebrauchten Druckwassers mit dem frischen Wasser als Druckwasser verarbeitet wird, tritt eine solche Verdünnung des an und für sich schon zuckerarmen gebrauchten Druckwassers ein, daß eine schnelle und zu große Anreicherung desselben an Zucker vermieden wird, zumal wenn auch noch dafür gesorgt wird, daß beim Abdrücken als Druckwasser unter möglichster Vermeidung von Vermischung zuerst das noch verbliebene gebrauchte Druckwasser verwendet wird und alsdann erst reines, frisches Wasser. Auf diese Weise gelangt nämlich noch ein großer Prozentsatz des gebrauchten Druckwassers als Druckwasser in den vorletzten Diffuseur und ist dann der mit dem frischen Wasser wieder aus dem abgehangenen Diffuseur ausschießende Teil des gebrauchten Druckwassers verschwindend klein und somit der Zuckergehalt dieses Gemisches entsprechend gering.Because the mashing water remains in the battery and later of the plant excretes as diffusion juice, and that only the small part of the used Pressurized water is processed with the fresh water as pressurized water, such occurs Dilution of the already low-sugar used pressurized water that a rapid and excessive accumulation of the same in sugar is avoided, especially since even if it is also ensured that when pressing as pressurized water under as possible Avoid mixing, the remaining used pressurized water is used first and then only pure, fresh water. In this way, a large percentage of the used one still arrives Pressurized water as pressurized water in the penultimate diffuser and is then the one with the fresh water again from the Part of the used pressurized water ejecting the suspended diffuser disappearing small and thus the sugar content of this mixture is correspondingly low.

Zur Erreichung dieser Trennung der Abwässer werden diese, sowie auch das frische Wasser, je nach ihrem Zuckergehalt getrennt in zwei oder mehreren Einzelbehältern gesammelt, die derartig untereinander verbunden sind, daß eine zweckentsprechende Verarbeitung des Preßwassers und des dazu noch nötigen größten Teiles des gebrauchten Druck wassers als Einmaischwasser und des noch übrig bleibenden Teiles gebrauchten Druckwassers und des noch fehlenden frischen Wassers als Druckwasser beim Einmaischen und Abdrücken eines jeden Diffüseurs möglieh ist.In order to achieve this separation of the wastewater, this as well as the fresh Water, collected separately in two or more individual containers, depending on their sugar content, which are interconnected in such a way that appropriate processing of the press water and most of the pressurized water that is still required used as mashing water and the remaining part of the pressurized water and the still missing fresh water as pressurized water during mashing and prints of every diffuser possible is.

Die beiliegende Zeichnung zeigt zwei Ausführungsformen der für dieses Verfahren nützlichen Vorrichtung.The accompanying drawing shows two embodiments the device useful for this procedure.

In Fig. ι ist der Sammelbehälter α zur Aufnahme des von den Schnitzelresten befreiten Preßwassers bestimmt. Das Preßwasser läuft diesem Behälter durch das Rohr b zu, sammelt sich in ihm und wird beim Einmaischen eines jeden neuen Diffüseurs durch eine Druckpumpe, welche mit dem unteren Teil des Behälters durch das Rohr c verbunden ist, als Einmaischwasser in die Diffusion gedrückt. Ist das vorhandene Preßwasser verbraucht, so fließt durch das Schwimmerventil d das noch zum Einmaischen nötige Wasser aus dem Sammelbehälter e zu, in welchem das durch Rohr / zugeflossene gebrauchte Druckwasser angesammelt ist. Das Ventil d schließt sich wieder, sobald das Einmaischen beendet bezw. sobald der Sammelbehälter e bis zum Schwimmer wieder mit Preßwasser angefüllt ist.In Fig. Ι the collecting container α is intended to receive the press water freed from the scrap residues. The press water runs to this container through the pipe b , collects in it and is pressed into the diffusion as mashing water by a pressure pump which is connected to the lower part of the container through the pipe c when each new diffuser is mashed in. When the existing press water is used up, the water still required for mashing in flows through the float valve d from the collecting tank e , in which the used pressurized water that has flowed through the pipe / is collected. The valve d closes again as soon as the mashing ends BEZW. as soon as the collecting tank e is again filled with press water up to the float.

Zum Abdrücken der Diffusionssäfte aus der Batterie dient eine zweite Druckpumpe, welche mit dem Sammelbehälter e durch Rohr g verbunden ist. Diese Pumpe drückt als Druckwasser zuerst das in dem Behälter vorhandene gebrauchte Druckwasser in die Batterie. Ist dies Wasser verbraucht, so öffnet sich das Schwimmerventil h und es fließt nun dem Behälter e und somit der durch Rohr g mit ihm verbundenen Druckpumpe durch das Rohr i aus dem Wasserkasten k frisches Wasser zu.A second pressure pump, which is connected to the collecting container e by pipe g , is used to push the diffusion juices out of the battery. As pressurized water, this pump first presses the used pressurized water in the container into the battery. If this water is used up, the float valve h opens and fresh water now flows to the container e and thus to the pressure pump connected to it by pipe g through pipe i from the water tank k.

Die Fig. 2 zeigt eine aus nachstehendem Grunde etwas veränderte Ausführungsform dieser Einrichtung.FIG. 2 shows an embodiment which is somewhat modified for the following reason this facility.

Sammelt man nämlich in dem Behälter a (Fig. 1) das Preßwasser, so wird sich mit der Zeit viel Schaum auf der Oberfläche des Wassers im Behälter anhäufen. Dieser Schaum geht bald, da das Gefäß sich des Schwimmerventiles h wegen nie ganz leert, weshalb auch der Schaum auf der Oberfläche des Wassers im Behälter bleibt, in Gärung über und infiziert allmählich nicht nur den ganzen Inhalt des Behälters, sondern auch die ganze Diffusionsbatterie.If you collect the press water in the container a (Fig. 1), a lot of foam will accumulate over time on the surface of the water in the container. This foam is soon, as the vessel to the float valve h completely emptied because never, which is why the foam remains on the surface of the water in the tank to ferment over and infects gradually not only the entire contents of the container, but the whole diffusion battery.

Es ist deshalb, um Gärungen durch den Schaum zu vermeiden, in der Anordnung nach Fig. 2 dafür Sorge getragen, daß der Schaum aus dem ersten Gefäß periodisch in kurzen Zwischenräumen entfernt wird und in das zweite Gefäß gelangt, woselbst er durch das an organischen Stoffen ärmere oder freie Wasser zur Auflösung und durch Verarbeitung dieses Wassers zur gänzlichen Entfernung kommt.It is therefore in order to avoid fermentation caused by the foam according to Fig. 2 ensured that the foam from the first vessel periodically in short gaps and gets into the second vessel, where it is through the water, which is poor in organic matter or is free, to dissolve and through Processing of this water comes to the complete removal.

Der Sammelbehälter a (Fig. 2) dient darum zur Aufnahme sowohl des Preß wassers als auch des gebrauchten Druckwassers. Um. eine möglichste Trennung dieser beiden Arten Wasser vorzunehmen, werden sie gesondert in den Behälter α geführt, und zwar das Preßwasser durch das Rohr / in den unteren Teil des Gefäßes, das gebrauchte Druckwasser durch das Rohr m in den oberenThe collecting tank a (Fig. 2) therefore serves to accommodate both the press water and the used pressurized water. Around. to make the greatest possible separation of these two types of water, they are fed separately into the container α , namely the press water through the pipe / in the lower part of the vessel, the used pressurized water through the pipe m in the upper

Teil. Auf diese Weise ist das Preßwasser unten im Gefäß α gelagert und kommt durch die mittels Rohres η aus dem unteren Teil des Behälters ziehende Druckpumpe zuerst als Einmaischwasser zur Verarbeitung.Part. In this way, the press water is stored at the bottom in the vessel α and is first processed as mashing water by the pressure pump which is pulled out of the lower part of the container by means of a pipe η.

Da jedoch die Menge des Preßwassers und des ganzen gebrauchten Druckwassers zusammen zu groß ist, um als Einmaischwässer Verwendung zu finden, ist am oberen TeilSince, however, the amount of press water and all of the press water used together is too big to be used as a mashing water is at the top

ίο des Behälters α ein Überlauf ο nach dem ' Sammelbehälter e angebracht, und zwar ist er so bemessen, daß in dem Sammelbehälter a stets etwa so viel Wasser verbleibt, wie zum Einmaischen eines Diffuseurs verbraucht wird,ίο the container α ο an overflow after the 'collecting e attached, and indeed it is so dimensioned that in the collection container about a always remains so much water as to mashing a Diffuseurs is consumed,

während der Überschuß in den Sammelbehälter e überfließt. Dieser Überlauf 0 ist mit einem Trichter ρ versehen, der den Zweck hat, durch das über ihn stürzende Wasser den angesammelten Schaum mitreißen und nach dem Sammelbehälter e führen zu lassen. Dieses Überreißen findet zwischen dem Ausschießen je zweier Diffuseure statt, so daß der Schaum nur ganz kurze Zeit im Behälter α verbleiben kann, wodurch daselbst Gärungen vermieden werden.while the excess overflows into the collecting container e. This overflow 0 is provided with a funnel ρ , the purpose of which is to carry away the accumulated foam with the water falling over it and to let it lead to the collecting container e. This over-tearing takes place between the imposition of two diffusers, so that the foam can only remain in the container α for a very short time, which avoids fermentation there.

Der Sammelbehälter a (Fig. 2) hat ebenfalls in seinem unteren Teile ein Schwimmerventil d, welches für den Fall, daß nicht genügend Wasser in dem Behälter ist, was bei Beginn einer jeden Arbeitsperiode eintritt, .. den Wasserzulauf aus dem Sammelbehälter e regelt.The collecting tank a (Fig. 2) also has a float valve d in its lower part, which regulates the water supply from the collecting tank e in the event that there is not enough water in the tank, which occurs at the beginning of each working period.

Der Sammelbehälter e dient zur Aufnahme des aus α überfließenden Wassers, und zwar kommt in ihn, wenn, wie oben vorgeschrieben, in α ein Vermischen beider Sorten Abwässer möglichst vermieden ist, nur gerade so viel gebrauchten Druckwassers, als ' zum Einmaischen nicht verwendet worden ist. Eine zweite Druckpumpe zieht gleichfalls wie nach Fig. ι aus dem unteren Teil dieses Behälters mittels des Rohres r ab und drückt das Druckwasser in die Diffusionsbatterie, und zwar zuerst das aus dem Sammelbehälter a übergeschossene gebrauchte Druckwasser. Ist dieses verbraucht, so sorgt für die weitere Speisung der Pumpe der im Behälter e befindliche Schwimmer s in Verbindung mit dem im Frischwasserrohr i angeordneten Ventil t, welches die Zuführung des noch nötigen frischen Wassers in den Behälter e regelt.The collecting tank e is used to receive the water overflowing from α , and it comes into it if, as prescribed above, mixing of the two types of wastewater is avoided in α as much as possible, only as much used pressurized water as has not been used for mashing . A second pressure pump also withdraws, as shown in FIG. 1, from the lower part of this container by means of the pipe r and presses the pressurized water into the diffusion battery, namely first the used pressurized water that has been poured over from the collecting tank a. If this is used up, the float s located in the container e ensures the further feeding of the pump in connection with the valve t arranged in the fresh water pipe i , which regulates the supply of the fresh water still required into the container e.

Claims

P A T E N T - A N S P R Ü C H E:

1 .. A method for reusing the diffusion wastewater, characterized in that the wastewater freed from chips and the like has its sugar content after collected separately and fed back to the diffusion battery in such a way that the wastewater richer in sugar (Press water, possibly mixed with used pressurized water) for mashing in, the less sugar (pressurized water, if necessary with the addition of fresh water) is used for pressing.

2. An embodiment of the method according to claim 1, characterized in that that the foam created on the wastewater richer in sugar is transferred to the wastewater with less sugar, for the purpose of dissolve it and prevent fermentation caused by it.

3. A device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that for collecting the Schnitzelpreßwassers and the diffusion pressurized water two or more separate containers (a and b) are arranged, which are connected to supplement the Schnitzelpreßwassers by pressurized water and from which the container (e) collecting the pressurized water is provided with a line (i) supplying fresh water.

4. An embodiment of the device according to claim 3, characterized in that a container (a, Fig. 2) receiving both types of waste water is provided in its upper part with an appropriately funnel-shaped overflow (0) , which is in a second, with the supply line ( i) the container (e) provided for fresh water opens, for the purpose of diverting and diluting the excess amount of the diffusion pressurized water for reuse as pressurized water, as well as removing the foam formed in the first vessel (a) and rendering it harmless by dilution.

1 sheet of drawings.