DE1473706C3

DE1473706C3 - Differential pressure contact manometer

Info

Publication number: DE1473706C3
Application number: DE19651473706
Authority: DE
Inventors: Hans Als; Manfred Sauer
Original assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Current assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Priority date: 1965-12-22
Filing date: 1965-12-22
Publication date: 1974-09-19
Also published as: DE1473706B2; DE1473706A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Differenzdruck-Kontaktmanometer zur Überwachung des Druckes strömender Medien, insbesondere zur Überwachung des Verschmutzungsgrades von Luftfiltern, mit einem zweischenkligen Rohrsystem und einer verschiebbaren Druckskala.The invention relates to a differential pressure contact manometer for monitoring the pressure of flowing media, in particular for monitoring the degree of contamination of air filters, with a two-legged pipe system and a sliding pressure scale.

Die Belüftungseinrichtungen von elektrischen Großmaschinen erfordern zur Reinhaltung des Gasstromes besondere Filter. Derartige Filter können durch Absetzen des Staubes im Laufe der Zeit undurchlässig werden, so daß der kühlende Gasstrom unterbunden wird. Da das Vorhandensein einer unbehinderten Gasströmung für die Sicherheit der Maschine von entscheidender Bedeutung ist, muß der Zustand des Filters ständig überwacht werden.The ventilation systems of large electrical machines require the gas flow to be kept clean special filters. Such filters can become impermeable as the dust settles over time so that the cooling gas flow is prevented. Because the presence of an unobstructed Gas flow is critical to the safety of the machine, the must The condition of the filter can be continuously monitored.

Dies geschieht in bekannter Weise durch Messung des Druckabfalles an dem Filter. Hierfür sind Druckdosen bekannt, die mit einem Schaltkontakt ausgestattet sind, dessen Betätigung über einen gewissen Druckbereich einstellbar ist. Diese Dosen haben den Nachteil, daß der jeweils vorhandene Druck nicht unmittelbar ablesbar ist.This is done in a known manner by measuring the pressure drop across the filter. Pressure cans are used for this known, which are equipped with a switching contact, whose actuation over a certain Pressure range is adjustable. These cans have the disadvantage that the pressure present in each case is not can be read immediately.

Diesen Nachteil besitzen die Kreisbogen-Kontaktmanometer bzw. die Schrägrohr-Manometer zwar nicht, jedoch ist dort die Betätigung des Meldekontakts nicht über einen beliebigen Druckbereich verstellbar. Die zuletzt genannten Manometer gestatten lediglich eine gewisse Nullpunktvcrstellung.The circular arc contact pressure gauges have this disadvantage or the inclined tube manometer, but there is the activation of the signal contact not adjustable over any pressure range. Allow the last-mentioned pressure gauges only a certain zero point adjustment.

Die weiterhin bekannten Rin»rohr-Manomeler vermeiden die vorerwähnten Nachteile, jedoch sind sie sehr kompliziert aufgebaut und erfordern einen erheblichen Aufwand. Meist enthalten sie zahlreiche Röhrcngebilde für die Aufnahme der Meßflüssigkeit. Diese Gebilde müssen beweglich gelagert sein, so daß sie sehr empfindlich gegen Lageveränderungen und äußere Stöße sind.The still known Rin »tube manomeler avoid the aforementioned disadvantages, but they are very complex and require one considerable effort. Usually they contain numerous tubular structures for the reception of the measuring liquid. These structures must be movably mounted so that they are very sensitive to changes in position and external impacts are.

Das Differenzdruck-Kontaktmanometer gemäß der Erfindung besitzt die vorerwähnten Nachteile nicht.The differential pressure contact manometer according to the invention does not have the aforementioned disadvantages.

ίο Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 1 885 068 ist ein Differenzdruck-Manometer bekannt, das von einer Bedienungsperson überwacht wird. Die Überwachung erfolgt dabei durch Ablesen einer Druckskala, die zur Feineinstellung in Längsschlitzen verschiebbar ist. Eine automatische Überwachung ist hierbei allerdings nicht möglich, und eine Einstellung des Druckgrenzwertes ist ebenfalls nicht vorgesehen. Daneben bestehen bauliche Unterschiede durch die starre Ausführung der beiden kommunizierenden Schenkel.ίο From the German utility model 1 885 068 is a differential pressure gauge known which is monitored by an operator. The supervision is done by reading a pressure scale, which can be moved in longitudinal slots for fine adjustment is. However, automatic monitoring is not possible here, and a setting the pressure limit value is also not provided. There are also structural differences due to the rigid execution of the two communicating legs.

Allgemein bekannt ist auch (deutsches Gebrauchsmuster 1921 263 bzw. deutsche Patentschrift 435 547 bzw. USA.-Patentschrift 3 134 262), in der Höhe verstellbare Flüssigkeitsbehälter zur genauen Einstellung des Null-Punktes für Druckmesser zu verwenden. Allerdings dienen diese Justiervorrichtungen nicht zur Einstellung eines gewünschten Grenzdruckwertes und weisen unterschiedliche konstruktive Merkmale auf.Is also generally known (German utility model 1921 263 or German patent specification 435 547 or USA patent 3 134 262), height-adjustable liquid containers for precise Use zero point setting for pressure gauges. However, these adjustment devices are used not to set a desired limit pressure value and have different constructive Features on.

Es sind ferner aus der deutschen Patentschrift 241513 Differenzdruck-Kontaktmanometer mit einem zweischenkligen Rohrsystem bekannt, bei denen eine Mehrzahl von elektrischen Kontaktstiften angeordnet ist; irgendwelche Einstellmöglichkeiten sind jedoch nicht vorgesehen.There are also differential pressure contact manometers from German patent specification 241513 a two-legged pipe system known in which a plurality of electrical contact pins is arranged; however, no setting options are provided.

Aufgabe der Erfindung ist es, mit einfachen Mitteln und geringer Justierarbeit eine Überwachung des Verschmutzungsgrades von Filteranlagen auch automatisch vorzunehmen.The object of the invention is to monitor the with simple means and little adjustment work Also automatically carry out the degree of contamination of filter systems.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das zweischenklige Rohrsystem flexibel ausgebildet ist, daß ein Grenzwertmelder für einen Druckgrenzwert vorgesehen ist, dessen Schaltkontakt und Stromzuführungskontakt im ortsfesten Schenkel des Rohrsystems angeordnet sind, daß der gewünschte Druckgrenzwert durch Verschieben der Druckskala längs des ortsfesten Schenkels einstellbar ist und daß mit dem beweglichen Schenkel des Rohrsystems ein mittels einer Verstellspindel in der Höhe verstellbarer Flüssigkeitsbehälter verbunden ist, mit dem der Bezugspunkt des zu überwachenden Druckes nach Verschieben der Druckskala auf den gewünschten Grenzwert einstellbar ist. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist an dem Schaltkontakt ein Transistorverstärker mit einem nachgeschalteten Melderelais angeschlossen. Die offenen Enden des U-förmigen Rohrsystems sind vorteilhaft über flexible Schläuche mit den an der Gehäusewand des Manometers befindlichen Schlauchanschlußverschraubungen verbunden.This object is achieved according to the invention in that the two-legged pipe system is designed to be flexible is that a limit indicator is provided for a pressure limit value, its switching contact and power supply contact are arranged in the fixed leg of the pipe system that the desired The pressure limit can be set by moving the pressure scale along the fixed leg is and that with the movable leg of the pipe system by means of an adjusting spindle in the Height adjustable liquid container is connected with which the reference point of the to be monitored Pressure can be set to the desired limit value after moving the pressure scale. In further Embodiment of the invention is a transistor amplifier with a downstream on the switching contact Signal relay connected. The open ends of the U-shaped pipe system are advantageous over flexible hoses with the hose connection screw connections on the housing wall of the pressure gauge connected.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Manometers ist nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert.An embodiment of the manometer according to the invention is shown below with reference to the drawing explained in more detail.

Das Differenzdruck-Manometer besteht im wescntlichen aus einem U-förmigcn Rohrsystem mit zwei Schenkeln 1, 2, die über einen flexiblen Verbindungsschlauch 3 miteinander verbunden sind. Der Schenkel 1 dieses Systems ist ortsfest montiert. ErThe differential pressure manometer essentially consists from a U-shaped pipe system with two legs 1, 2, which are connected via a flexible connecting hose 3 are connected to each other. The leg 1 of this system is fixed in place. He

enthält einen in einem Glasrohr eingeschmolzenen Schaltkontakt 4 und einen Stromzuführungskontakt 5.contains a switching contact 4 fused in a glass tube and a power supply contact 5.

In unmittelbarer Nachbarschaft zu diesem Schenkel ist eine Druckskala 6 angeordnet, die in der Längsrichtung mit Hilfe eines Schlitzloches verschiebbar ist. Die jeweilige Stellung dieser Skala kann mit Hilfe von Schrauben 7 fixiert werden. Der andere Schenkel des Manometers enthält einen Flüssigkeitsbehälter 8 mit einer verschließbaren Einfüllöffnung 9. Der Behälter 8 ist mittels zweier Halterungen 10 an einer Schraubspindel 11 gelagert. Die freien Öffnungen 12 bzw. 13 der beiden Schenkel sind über flexible Schläuche 14, 15 mit Schlauchanschlußverschraubungen 16, 17 verbunden. An diese Verschraubungen werden die zum Filter führenden Meßschläuche angeschlossen. Die Verschraubungen sind an einer Gehäusewand 21 fest montiert. Das nicht näher dargestellte Gehäuse umgibt die Manometervorrichtung einschließlich der elektrischen Meldeanordnung. In the immediate vicinity of this leg, a pressure scale 6 is arranged in the Can be moved longitudinally with the help of a slot hole. The respective position of this scale can be fixed with screws 7. The other leg of the pressure gauge contains a liquid container 8 with a closable filling opening 9. The container 8 is by means of two brackets 10 mounted on a screw spindle 11. The free openings 12 and 13 of the two legs are connected to hose screw connections 16, 17 via flexible hoses 14, 15. To this The measuring hoses leading to the filter are connected by screw connections. The screw connections are fixedly mounted on a housing wall 21. The housing, not shown in detail, surrounds the manometer device including the electrical signaling arrangement.

Die Meldeanordnung besteht im wesentlichen aus einem Transistorverstärker 18, dessen Eingangsklemmen an den Schaltkontakt 4 bzw. an den Stromzuführungskontakt 5 angeschlossen sind. Der Verstärker 18 betätigt ein Melderelais 19, das seinerseits über Kontakte 20 Warnsignale oder Schaltbefehle auslöst.The signaling arrangement consists essentially of a transistor amplifier 18, its input terminals are connected to the switching contact 4 or to the power supply contact 5. The amplifier 18 actuates a signal relay 19, which in turn sends warning signals or switching commands via contacts 20 triggers.

Der Schaltkontakt kann im Bereich zwischen 0 und 50 mm Wassersäule auf einen beliebigen Druck durch Verschieben der Skala 6 eingestellt werden. Der jeweilige Skalenstrich wird hierbei in Koinzidenz mit dem Schaltkontakt 4 gebracht. Daraufhin wird mit Hilfe der Verstellspindel 11 der Flüssigkeitsbehälter so lange verschoben, bis der Flüssigkeitsmeniskus im festen Schenkel mit dem Nullpunkt der Skala übereinstimmt. Dieser Meniskus zeigt an der Skala den jeweiligen Druckabfall am Filter unmittelbar an. Die Kontaktgabe erfolgt sehr genau und sicher. DerThe switching contact can be set at any pressure in the range between 0 and 50 mm water column can be set by moving the scale 6. The respective scale mark is here in coincidence brought with the switch contact 4. Then, with the aid of the adjusting spindle 11, the liquid container Shifted until the liquid meniscus in the fixed leg is in line with the zero point of the scale matches. This meniscus directly shows the respective pressure drop across the filter on the scale. The contact is made very precisely and safely. the

ίο Schaltkontakt wird elektrisch infolge der sehr geringen Eingangsleistung des Transistorverstärkers praktisch nicht beansprucht. Die Überwachung des wichtigen Kühlkreislaufes geschieht mit dem Kontaktmanometer in doppelter Weise. Einmal kann der jeweils vorhandene Druckabfall bei den üblichen Kontrollgängen unmittelbar festgestellt werden, so daß rechtzeitig Pflegemaßnahmen eingeleitet werden können. Darüber hinaus ist eine automatische Meldung des höchstzulässigen Grenzdruckes vorgesehen, die bei Ausfall der Routine-Kontrolle in Aktion tritt. Die gesamte Anordnung ist so einfach, daß sie kaum mehr verbesserungsfähig ist. Das Manometer ist unempfindlich gegen äußere Verschmutzungen und wegen seines robusten Aufbaues auch gegen Stöße undίο Switching contact is electrical as a result of the very low Input power of the transistor amplifier practically not used. Monitoring the important The cooling circuit happens with the contact manometer in two ways. Once he can existing pressure drop can be determined immediately during the usual inspection rounds, so that in good time Maintenance measures can be initiated. In addition, an automatic notification of the maximum permissible limit pressure provided, which comes into action if the routine control fails. the The entire arrangement is so simple that it can hardly be improved. The pressure gauge is insensitive against external soiling and, because of its robust construction, also against impacts and

as betriebsbedingte Vibrationen.as operational vibrations.

Die Anwendung des Manometers beschränkt sich nicht nur auf die Überwachung von Filteranlagen, sondern kann mit gleichem Vorteil überall dort erfolgen, wo ein relativ niedriger Gasdruck laufend überwacht werden soll.The use of the pressure gauge is not limited to monitoring filter systems, but can take place with the same advantage wherever a relatively low gas pressure is constantly monitored shall be.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Differential pressure contact manometer for monitoring the pressure of flowing media, especially for monitoring the degree of contamination of air filters, with a two-legged Pipe system and a movable pressure scale, characterized that the two-legged pipe system (1, 2, 3) is flexible, that a limit monitor (4, 5, 18, 19, 20) is provided for a pressure limit value whose switching contact (4) and Power supply contact (5) are arranged in the fixed leg (1) of the pipe system that the Desired pressure limit by moving the pressure scale (6) along the fixed leg (1) is adjustable and that with the movable leg (2) of the pipe system by means of a Adjusting spindle (11) height-adjustable liquid container (8) is connected to the the reference point of the pressure to be monitored after moving the pressure scale (6) to the desired one Limit value is adjustable.

2. Manometer according to claim 1, characterized in that on the switching contact (4) a Transistor amplifier (18) is connected to a downstream signal relay (19).

3. Manometer according to claim 1, characterized in that the open ends (12, 13) of the U-shaped pipe system (1, 2, 3) via flexible hoses (14, 15) with the on the housing wall (21) of the pressure gauge located hose connection screw connections (16,17) are connected.