DE1473706A1

DE1473706A1 - Differential pressure contact manometer

Info

Publication number: DE1473706A1
Application number: DE19651473706
Authority: DE
Inventors: Hans Als; Manfred Sauer
Original assignee: BBC Brown Boveri France SA
Current assignee: BBC Brown Boveri France SA
Priority date: 1965-12-22
Filing date: 1965-12-22
Publication date: 1969-10-09
Also published as: DE1473706B2; DE1473706C3

Description

Differenzdruck-Kontaktmanometer Die Erfindung besieht etoh auf ein Differenzdruck-Kontaktmanometer zur Uberwachung dus Vorschmutzungagrades von Luftfiltern oder der Strömung gasförmiger Betriebemittel durch sonstige te¢hnieche aerAte. Differential pressure contact manometer The invention relates to one Differential pressure contact manometer for monitoring the degree of pre-contamination of air filters or the flow of gaseous operating media through other technical aerates.

Die Belüftungaeinrichtungen von elektrischen Großmaschinen erfordern zur Reinhaltung des Gaestromes besondere Filter.The ventilation devices of large electrical machines require special filters to keep the gas flow clean.

Derartige Filter können durch kbeetzen des Staubes im Laufe der Zeit undurchlässig werden, so da8 der kUhlende Gasstrom unterbunden wird. Da das Vorhandensein einer unbehinderten Gssströmung fUr die Sicherheit der Maschine von entscheidender Bedeutung ist, muS der Zustand des Filters ständig Uberwacht werden. Dies geschieht in bekannter Weise durch Messung des Druckabfalles an dem Filter. Hierftir sind Druckdosen bekannt, die mit einem Schaltkontakt ausgestattet sind, dessen Betätigung über einen gewissen Druckbereich einstellbar ist.Such filters can build up dust over time become impermeable, so that the cooling gas flow is prevented. Because the presence An unobstructed flow of gas is crucial for the safety of the machine The important thing is that the condition of the filter must be constantly monitored. this happens in a known manner by measuring the pressure drop across the filter. Here we are Pressure cans known, which are equipped with a switching contact, the actuation of which is adjustable over a certain pressure range.

Diese Dosen haben den Nachteil, da9 der jeweils vorhandene Druck nicht unmittelbar ablesbar ist. Diesen Nachteil besitzen die Kreisbogen-Kontaktmanometer bzw. die Schrägrohr-Manometer zwar nicht, jedoch ist dort die Betätigung des Meldekontaktes nicht über einen beliebigen Druckbereich verstellbar. Die zuletzt genannten Manometer gestatten lediglich eine gewisse Nullpunktverstellung. Die weiterhin bekannten Ringrohr-Manometer vermeiden die vorerwähnten Nachteile, jedoch sind sie sehr kompliziert aufgebaut und erfordern einen erheblichen Aufwand.These cans have the disadvantage that the pressure present in each case does not exist can be read immediately. The circular arc contact pressure gauges have this disadvantage or the inclined tube manometer, but there is the activation of the signaling contact not adjustable over any pressure range. The last mentioned pressure gauges allow only a certain zero point adjustment. The still known ring tube manometer avoid the aforementioned disadvantages, but they have a very complex structure and require considerable effort.

Meist enthalten sie zahlreiche Röhrengebilde fUr die Aufnahme der Meßflüssigkeit. Diese Gebilde mUesen beweglich gelagert sein, so daß sie sehr empfindlich gegen Lageveränderungen und äußere Stöße sind.Usually they contain numerous tube structures for the reception of the Measuring liquid. These structures must be movably mounted, so that they are very sensitive against changes in position and external impacts.

Das Differenzdruoknanoneter gemäß der Erfinding besitzt die vorerwKhnten Nachteile nicht. Es ist gekennzeichnet durch ein kommunizierendea, flexibel ausgebildete# U-fürmiges Rohrsystem, wovon der ortsfeste Schenkel eine versohiebbare Druck-Skala, einen Schaltkontakt eowie einen Stro#suführungskontakt aufweist und an dessen beweglichen Schenkel ein verstellbarer Flüssigkeitsbehälter mit einer V@rstellspindel vorgeaehen ist. The differential pressure canoneter according to the invention has the aforementioned Disadvantages are not. It is characterized by a communicating a, flexibly trained # U-shaped pipe system, of which the fixed leg has a shiftable pressure scale, has a switching contact and a power supply contact and is movable on it Leg an adjustable liquid container with an adjusting spindle is.

In der Figur ist das Prinsip dieaea Manometera dargeatellt. In the figure, the principle of the manometer is shown.

Es besteht im wesentli¢hen aue einen U-förmigen Rohrayatem, mit den zwei Schenkeln 1,2, die über einen flexible Verbindungsschlauch 3 miteinander verbunden sind. Der Schenkel 1 dieses Systems ist ortefeat montiert. Er enthilt einen in einem Glasrohr eingeechmolzenen Schaltkontakt 4 und einen StromzufUhrungskontakt 5. In unmittelbarer Nachbarschaft zu diesem Schenkel ist eine Druckskala 6 angeordnet, die in der Längsrichtung mit Hilfe einee Schlitzloches verschiebbar ist. It essentially consists of a U-shaped tube ayatem with the two legs 1, 2, which are connected to one another via a flexible connecting hose 3 are. The leg 1 of this system is ortefeat mounted. It contains one in one Glass tube melted switch contact 4 and a power supply contact 5. In a pressure scale 6 is arranged in the immediate vicinity of this leg, which is displaceable in the longitudinal direction with the help of a slot hole.

Die jeweilige Stellung dieser Skala kann mit Hilfe der Schrauben 7 fixiert werden. Der andere Schenkel des Manometers enthält einen Flüaeigkeitsbehälter 8 mit einer verschließbaren EinfUllöffnung 9. Der Behälter 8 ist mittels zweier Halterungen 10 an einer Schraubspindel 11 gelagert. Die freien Offnungen 12 bzw. 13 der beiden Schenkel sind über flexible Schläuche 14,15 mit den Schlauchanschlußverschraubungen 16, 17 verbunden. An diese Verschraubungen werden die zum Filter fUhrenden Meßschläuche angeschlossen. Die Verschraubungen sind an einer Gehäusewand 21 feet montisrt. Das nicht näher dargestellte GehEuse umgibt die Manometervorrichtung einschließlich der elektrischen Meldeanordnung. Die Meldeanordnung besteht im wesentlichen aus einem Transistorverstärker 18, dessen Eingangsklemmen an den Schaltkontakt 4 bzw. an den Stromzuführungskontakt 5 angeaohloaaen sind. Der Verstärker 18 betätigt das Melderelais 19, das aeinereeits Uber Kontakte 20 Warnsignale oder Schaltbefehle aualöat. The respective position of this scale can be adjusted with the help of the screws 7 can be fixed. The other leg of the manometer contains a fluid container 8 with a closable filling opening 9. The container 8 is by means of two Holders 10 mounted on a screw spindle 11. The free openings 12 resp. 13 of the two legs are connected to the hose connection fittings via flexible hoses 14, 15 16, 17 connected. The measuring hoses leading to the filter are attached to these screw connections connected. The screw connections are mounted on a housing wall 21 feet. That GehEuse, not shown in detail, surrounds the manometer device including the electrical signaling arrangement. The reporting arrangement essentially consists of a transistor amplifier 18, whose input terminals are connected to the switching contact 4 or are attached to the power supply contact 5. The amplifier 18 operates that Signal relay 19, which on the other hand via contacts 20 warning signals or switching commands aualöat.

Da Sohaltkcntakt kann im Bereich swlschen 0 und 50 mm Wassersäule auf einen beliebigen Druck durch Verschieben der Bkala 6 aingaatallt werden. Der jeweilige Skalenstrich wird hierbei in Koinsidens mit dem Schaltkontakt 4 gebracht. The contact can be between 0 and 50 mm water column at any pressure by moving the scale 6 aingaatallt. Of the The respective scale mark is brought into coincidence with the switching contact 4.

Daraufhin wird mit Hilfe der Veratellspindel 11 der Fltissigkeitsbehälter solange verschoben, bis der PlUßsigkeitsmeniskus In festen Sohenk@l mit dem Nullpunkt der Skala dbereinstimmt. The liquid container is then opened with the aid of the adjusting spindle 11 shifted until the fluid meniscus in solid Sohenk @ l with the zero point corresponds to the scale.

Dieser Meni@@u@ seigt an der Skala den jeweiligen Druckabfall an Filter unmittelbar an. Die Kontaktgabe erfolgt sehr genau und sioher. Der Schaltkontakt wird elektrisch infolge der sehr geringen lingangaleietung dea Transistorverstärkere praktiaeh nicht beansprucht. Die tberwachung des wichtigen Kühlkreislaufes geschieht mit dem neuerungsgemäßen Kontaktmanomuter In doppelter Weise. Einmal kann der jeweils vorhandene Druckabfall bei den üblichen Kontrollgängen unmittelbar festgeatallt werden, sa daß rechtzeitig PflegemaBnahmen eingeleitet werden können. Darüberhinaue ist eine automatische Meldung des höchstzulässigen Grenzdruckea vorgesehen, die bei Ausfall der Routine-Kontrolle in Aktion tritt. Die gesamte Anordnung iotsginfaoh, daB aie kaum mehr verbesserungefähig ist. Das Manometer ist unempfindlich gegen äußere Verachmutzungen und wegen eine robuaten Aufbaues auch gegen Store und betriebsbedingto Vibrationen. This menu @@ u @ shows the respective pressure drop on the scale Filter immediately. The contact is made very precisely and safely. The switch contact becomes electrical due to the very low input line of the transistor amplifier Praktiaeh not claimed. The important cooling circuit is monitored with the contact manomuter according to the innovation in two ways. Once he can Existing pressure drop during the usual inspection rounds is immediately fixed so that care measures can be initiated in good time. Beyond that an automatic message of the maximum permissible limit pressure a is provided, which takes action if the routine control fails. The whole arrangement iotsginfaoh, that everything can hardly be improved. The pressure gauge is insensitive to External pollution and, because of a robust structure, also against the store and operational reasons Vibrations.

Die Anwendung des Manometers beschränkt sich nicht nur auf die Überwachung von Filteranlagen, sondern kann mit gleichem Vorteil Uberall dort erfolgen, wo ein relativ niedriger Gasdruck laufend Uborwacht werden soll. The use of the pressure gauge is not limited to monitoring of filter systems, but can be carried out with the same advantage everywhere where a relatively low gas pressure should be monitored continuously.

Claims

Patent claims: 1. Differential pressure contact manometer for monitoring the degree of pollution of air filters or the flow of gaseous operating media in other technical devices, characterized by a communicating, flexible formed U-shaped pipe system (1,2,3), of which the fixed leg (1) one sliding pressure scale (6), a switching contact (4) and a power supply contact (5) and on its movable leg (2) an adjustable liquid container (8) is provided with an adjusting spindle (11).

2. Manometer according to claim 1, characterized in that the switching contact (4) a transistor amplifier (18) connected to a downstream signal relay (19) is.

3. Manometer according to claim 1, characterized in that the open Ends (12,13) of the U-shaped pipe system (1,2,3) via flexible hoses (14, 15) with the hose connection screw connections on the housing wall (21) of the pressure gauge (16,17) are connected.