DE1473178A1

DE1473178A1 - Liquid level indicator

Info

Publication number: DE1473178A1
Application number: DE19631473178
Authority: DE
Inventors: Kaida Akira
Original assignee: Sakura Sokki KK
Current assignee: Sakura Sokki KK
Priority date: 1962-07-04
Filing date: 1963-07-03
Publication date: 1969-09-18
Also published as: DE1473178B2; GB1015118A

Description

Fl³ssigkeitsstandsanzeiger. Liquid level indicator.

Die Erfindung betrifft ein Fl³ssigkeitsstandsanzeigegerõt mit einem Schwimmer, der im wesentlichen parallel su der Oberflõche einer in einem Tank enthaltenen Flüssigkeit liegt, mit einem perforierten Band, dessen eines Ende mit diesem Schwimmer verbunden ist, mit einer Aufnehmertrommel, die mit dem anderen Ende des perforierten Bandes verbunden ist und auf die das perforierte Band aufrollbar ist, mit einem Kettenrad, das in Eingriff mit dem perforierten Band drehbar ist, mit einem mit dem Kettenrad verbundenen Ablesezeiger, mit einer kontaktlosen, einen Ausgleichssignalstrom abgebenden Binrichtung, die mehrere Abgleichspulen und ein bewegliches Eisenst³ck besitzt, und mit einem Antriebsmotor, um die Aufnehmertrommel in positiver oder negativer Richtung entsprechend der Polarität des Stromes von dieser kontaktlosen, einen Abgleiohssignalstrom abgebenden Einrichtung anzutreiben, Zweok derartiger Anzeigegeräte ist die Messung einer Flüssigkeitshöhe, insbesondere in einem Tankbehälter.The invention relates to a liquid level indicator with a Float, which is essentially parallel to the surface of a contained in a tank Liquid lies, with a perforated band, one end of which with this float is connected to a take-up drum connected to the other end of the perforated Tape is connected and on which the perforated tape can be rolled up, with a Sprocket rotatable in engagement with the perforated belt with a with The reading pointer connected to the chain wheel, with a contactless, compensating signal stream emitting bin direction, the several adjustment coils and a movable piece of iron owns, and with a drive motor to the take-up drum in positive or negative direction according to the polarity of the current from this contactless, to drive a device which emits a signal stream, two such Indicators are the measurement of a liquid level, especially in a tank container.

Bei einem bekannten Verfahren zum Messen der PlUssigkeitshöhe in einem Tank ist ein Schwimmer, der sich mit dem Steigen und Fallen der Oberfläche der FlUssigkeit hebt und senkt, ³ber ein perforiertes Stahlband mit einem Meßgerät verbunden, das s außerhalb des Tanks angebracht ist, wobei das Stahlband auf einer Aufnehmertrommel aufgewickelt ist. Ein Federmechanismus dbt dabei immer ein konstantes Drehmoment auf die Aufnehmertrommel aus, so da# das Gleichgewicht in der Lage gehalten wird, in die der Schwimmer um eine bestimmte Hoche von der Flüssigkeitsoberfläche gehoben worden ist. Dieser Federmechanismus ist derart gestaltet, daß eine Feder in S-Form zwischen einer kleinen Trommel, die mit der Welle einer ein Band aufwickelnden Trommel verbunden ist, gestreckt wird, und eine andere kleine Trommel an der drehenden Welle eines festen Teils befestigt ist, wobei diese Feder in einer Richtung vorgespannt wird, in der das Band immer gezogen wird.In a known method for measuring the liquid height in one Tank is a float that moves with the rise and fall of the surface of the liquid raises and lowers, connected to a measuring device via a perforated steel belt s is mounted outside the tank, with the steel belt on a take-up drum is wound up. A spring mechanism always generates a constant torque on the take-up drum so that # the balance is kept in a position to which the swimmer is lifted a certain height from the surface of the liquid has been. This spring mechanism is designed in such a way that an S-shaped spring between a snare drum and the shaft of a drum that winds a tape connected, stretched, and another snare drum attached to the rotating shaft of a fixed part, this spring being biased in one direction in which the tape is always pulled.

Bei einem bekannten Gerät zur Messung der Flüssigkeitshöhe, bei dem das Gleichgewicht in einer Lage gehalten wird, in der das Band auf die Trommel aufgewickelt worden ist und die Verschiebun des Bandes angezeigt wird, ist der Schwimmer mit einem Meßgerät über ein Kettenrad verbunden, das in Eingriff mit dem perforierten Stahlband steht, wodurch die Flüssigkeitshdhe angezeigt wird. Dies hat den Nachteil, daß der mit dem Kettenrad verbundene Mechanismus aufgrund der Verschiebung des Bandes eine Reibung hervorruft, die eine Fehlerquelle darstellt. Bei einem Gleichgewichtszustand unter Wirkung der Feder kommt nfimlich der Schwimmer in einer Höhe, die um einen bestimmten merklichen Betrag höher ist als die durch seinen Auftrieb bedingte Höhe in eine Ruhelage. Steigt die Flüssigkeitshöhe und kommt der Schwimmer wieder in eine Ruhelage im gleichen Gleichgewichtezustand wie oben, so ruft die Reibung g des System am Anzeigeteil Fehler in negativer Richtung hervor.In a known device for measuring the liquid level, in which the balance is maintained in a position in which the tape is wound onto the drum has been and the movement of the tape is displayed, the swimmer is with connected to a measuring device via a sprocket which meshes with the perforated Steel band stands, which indicates the liquid level. This has the disadvantage that the mechanism connected to the sprocket is due to the displacement of the belt causes friction, which is a source of error. At a state of equilibrium Under the action of the spring the swimmer comes to a height which is around one certain noticeable amount is higher than the height caused by its buoyancy in a rest position. If the liquid level rises and the swimmer comes back in a position of rest in the same state of equilibrium as above, the friction calls g of the system on the display part shows errors in the negative direction.

Die Anzeigeablesungen werden dabei kleiner als die den tatsächlichen Werten entsprechenden. Fällt dagegen die FlUssigkeitshöhe und der Schwimmer kommt wieder in die Ruhelage in demselben Gleichgewichtszustand, so wirkt die Reibungskraft des Systems in der gleichen Richtung, was Anzeigefehler in positiver Richtung hervorruft. Da also die Richtungen der Fehler entgegengesetzt sind, ist es unmöglich, von vornherein die Ablesungen am Anzeigegerät zu kompensieren. Die Kraft für das Einhalten des Gleichgewichts beraht in diesem Falle auf ~nderungen des Auftriebes des Schwimmers. Die Feder bringt dabei lediglich eine gewisse Spannung auf das Band auf.The display readings will be smaller than the actual ones Values appropriate. On the other hand, if the liquid level falls and the swimmer comes back in the rest position in the same state of equilibrium, the frictional force of the acts System in the same direction, which causes display errors in the positive direction. So since the directions of the errors are opposite, it is impossible to predict in advance to compensate for the readings on the display device. The power to keep the In this case, equilibrium is due to changes in the swimmer's buoyancy. The spring only applies a certain amount of tension to the belt.

Es ist klar, daß die inderungen dieses Auftriebes nicht so gering sind, als da# man die obengenannte Reibungskraft vernachlässigen könnte, die außerdem durch Ubertragungs-und Nebeneinrichtungen weiter erhöht wird.It is clear that the changes in this lift are not so small are than because one could neglect the above-mentioned frictional force, which also is further increased by transmission and ancillary facilities.

Es sind weiterhin Vorrichtungen bekannt, bei welchen der Stand bzw. die Höhe einer Hilfsvorrichtung, z. B. eines Eisenstückes oder eines Magnetkernes, auf induktivem Wege ein elektrisches Signal erzeugt, das an eine entfernt liegende Einrichtung weitergegeben wird und dort auf einer Anzeigetafel sichtbar gemacht wird. Ein derartiges Eisenstiick verbleibt nicht immer auf derselben Höhe und kann deshalb die Funktion eines Nullwertabgleichsinstrumentes in bezug auf die Spannung des Bandes nicht ausüben.There are also devices known in which the stand or the height of an auxiliary device, e.g. B. a piece of iron or a magnetic core, Generates an electrical signal inductively, which is sent to a distant Facility is passed on and made visible there on a display board will. Such a piece of iron does not always stay at the same level and can hence the function of a zeroing instrument with respect to voltage of the tape do not exercise.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Flüssigkeitsstandsanzeiger zu schaffen, der durch Herabsetzen der Reibung wdhrend der Messung auf ein Minimum den Fehlereinfluß stark verringert und wesentlich genauere Messungen zuläßt.The object of the present invention is to provide a liquid level indicator to create that by reducing the friction during the measurement to a minimum the influence of errors is greatly reduced and considerably more precise measurements are possible.

Dabei soll jede Reibung des Mechanismus zwischen dessen Meßstelle und der Aufnehmertrommel vermieden werden. Außerdem sollen Fehler aufgrund von Änderungen des spezifischen Gewichtes der zu messenden FlUsaigkeit sowie der Temperatur wShrend der Messung möglichst klein gehalten werden können.Thereby, every friction of the mechanism between its measuring point should and the take-up drum can be avoided. In addition, errors due to changes the specific weight of the liquid to be measured and the temperature during the measurement can be kept as small as possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemõ# dadurch gelost, da# der Schwimmer flach ausgebildet ist, so daß der Auftrieb des Schwimmers in einer Fliissigkeit im wesentlichen anabhängig von der spezifischen Dichte einer beliebigen zu messenden Flüssigkeit ist, und daß das bewegliche Eisonstück der kontaktlosen, einen Abgleichssignalstrom abgebenden Einrichtung mit einer Auegleichsrolle verbunden ist, die in bezug auf das Kettenrad auf derselben Seite wie der Schwimmer angeordnet ist, wobei die Ausgleicherolle mit dem feststehenden Teil über eine Ausgleichsfeder verbunden ist.According to the invention, this object is achieved in that # the swimmer is flat, so that the buoyancy of the swimmer in a liquid essentially depending on the specific density of any one to be measured Liquid is, and that the movable ice piece of the contactless, a calibration signal stream dispensing device is connected to an equalizing roller, which is related to the sprocket is located on the same side as the float, with the leveling roller is connected to the fixed part via a compensating spring.

Dies hat den Vorteil, daß durch die flache und dtinne Ausbildung des Schwimmers die Empfindlichkeit der Anzeige erhöht werden kann, wodurch insbesondere Flüssigkeitsstände von Fl³ssigkeiten mit verschiedenen spezifischen Gewichten ohne bemerkenswerten Fehler angegeben werden können. Ein weiterer Vorteil besteht darin, da# die Stellung des Schwimmers ganz genau, d. h. völlig unabhängig von der Reibung des Bandes auf den FUhrungsrollen bzw. anderen FUhrungaeinrichtungen angegeben werden kann.This has the advantage that the flat and thin design of the Float the sensitivity of the display can be increased, which in particular Liquid levels of liquids with different specific weights without notable errors can be specified. Another advantage is that # the position of the float is very precise, d. H. completely independent of the friction of the tape on the guide rollers or other guide devices can.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausbildung der Anordnung können sogar Anzeigen eines Flüssigkeitsstandes über ein Band vorgenommen werden, selbst wenn der MeBraum sehr bestrdnkt ist und deshalb nur kleine, leichte Schwimmer verwendet werden können.Due to the inventive design of the arrangement can even Indication of a fluid level can be made via a tape, even if the measuring room is very tight and therefore only uses small, light floats can be.

Anhand der beiliegenden Zeichnung wird eine beispielsweise Ausf³hrungsform der vorliegenden Erfindung veranschaulicht.An example of an embodiment is shown on the basis of the accompanying drawing of the present invention.

Fig. 1 zeigt schematisch eine beispielsweise Auaführungsform der Erfindung ; Fig. 2 zeigt schematisch eine Teilansicht einer anderen Ausführungaform ; Fig. 3 ist ein Daigramm, das zur Erklärung der Erfindung dient. Fig. 1 shows schematically an example of the embodiment Invention; Fig. 2 schematically shows a partial view of another embodiment ; Fig. 3 is a daigram useful in explaining the invention.

In dem in Fig. 1 gezeigten Fltissigkeitespeicherbehalter 1 befindet sich Flüssigkeit 2. 3 ist ein Schwimmer, ein Verdränger, der auf der Oberfläche der Flüssigkeit schwimmt und durch ein perforiertes Stahlband 4 derart aufgebaut ist, daB er im wesentlichen parallel zur zu messenden ElUssigkeitsoberfläche ist. Das Band 4 wird aus dem Tank tuber eine F³hrungsrolle 6 zum Aufwickeln auf eine Aufnehmertrommel 7 geführt, und auf dem Weg zur Trommel 7 steht das Band 4 mit einem Kettenrad 8 in Eingriff, wobei ein kurzer Zeiger 10 zum Anzeigen der Fl³ssigkeitshohe mit der Welle 9 des Kettenrades 8 verbunden ist.Located in the liquid storage container 1 shown in FIG liquid 2. 3 is a float, a displacer, the on the surface of the liquid floats and through a perforated steel belt 4 in such a way is constructed so that it is essentially parallel to the liquid surface to be measured is. The tape 4 is wound up from the tank via a guide roller 6 a take-up drum 7 is guided, and the belt 4 is on the way to the drum 7 with a sprocket 8 engaged, with a short pointer 10 to indicate the liquid level is connected to the shaft 9 of the sprocket 8.

Auf einer Nebenwelle 13 ist ein Zahnrad 12 vorgesehen, das s mit einem Zahnrad 11 auf der Welle 9 in Eingriff steht. Ein anderes Zahnrad 14 auf der Nebenwelle 13 steht mit dem Zahnrad 11 auf einer H³lse 15 der Welle 9 in Eingriff, und ein langer Zeiger 17 ist an der H³lse 15 befestigt, wodurch die Flüssigkeitshöhe mit langen und kurzen Zeigern angezeigt wird. 18 ist eine Skalenplatte. Auf der Zahnradwelle 8, 9 ist ein MeBwert-Übertrager 19 über eine Kupplung 20 ftir die Fernanzeige angebracht. Mit dem Zahnrad 8 ist daher eine solche Anzeigevorrichtung als Nebenmechanismus verbunden, der Reibung in bezug auf die Bewegung des Bandes 4 ausübt. Die Aufnehmertrommel 7 ist ³ber ein Getriebe 21 mit einem Ausgleichamotor verbunden.On a secondary shaft 13, a gear 12 is provided, which s with a Gear 11 is engaged on the shaft 9. Another gear 14 on the auxiliary shaft 13 is in engagement with the gear 11 on a sleeve 15 of the shaft 9, and a long pointer 17 is attached to the sleeve 15, whereby the liquid level with long and short pointers. 18 is a dial plate. On the gear shaft 8, 9, a measured value transmitter 19 is attached via a coupling 20 for the remote display. With the gear 8 is therefore such a display device as a secondary mechanism connected, which exerts friction with respect to the movement of the belt 4. The take-up drum 7 is connected via a gear 21 to a compensating motor.

Erfindungsgemõ# sollen die Fehler aufgrund der Reibung beseitigt werden. HierfUr ist eine Binrichtung 22 vorgesehen, die auf Änderung der Spannung des Bandes auf der Seite des VerdrEngers 3, gerechnet vom Zahnrad 8 aus, anspricht und einen Ausgleichssignalstrom, ohne da# eine Ber³hrung eintritt, auslost. Diese Aualosevorrichtung 22 beateht aus einem Teil, das das Gleichgewicht hält, indem eine Auegleichafeder 24 auf eine Rolle 23 wirkt, um die das Band 4 swischen den Rollen 5 und 6 gef³hrt ist, und aus einem Teil, der den durch Unsymmetrie verureachten Strom aufnimmt, wobei dieser Abnehmerteil f³r den aufgrund von Unsymmetrie verureachten Strom einen DifferentialUbertrager bildet, der seinerseits eich aus einem Kern 27, einer Erregerspule 25 mit zwei Differentialwicklungen 26 zusammensetzt sowie aus einem beweglichen Eisenstück 28, das sich in bezug auf den Kern 27 verschiebt, und wobei das sich bewegende Eisenstück 28 mit der Rolle 23 verbunden ist. Befinden sich daher die Spannung des Bandes 4 und die der Feder 24 in einem vorbestimmten ausgeglichenen Zustand, nämlich in einem Ausgangszustand, so hält der Differentialübertrager 29 das Gleichgewicht, und der Ausgleichssignalstrom, der auf dessen Ausgangsseite abgenommen wird, ist Null. Die"unausgeglichenen"Ströme, die abgenommen werden, wenn die Spannung des Bandes 4 eine vorbestimmte Spannung nicht erreicht, unterscheiden sich in Grole und Richtung entsprechend ihrer unausgeglichenen Zustände, und solche"unausgeglichenen"Ströme können vorzugsweise direkt oder übzer einen Verstärker 30 an einen Auagleichsmotor 31 gelegt werden, der die Aufnehmertrommel 7 in der einen oder entgegengesetzten Richtung entsprechend dem Zustand des"unausgeglichenen"Stromes dreht. Hierbei kann die Feder 24, die Rolle 23 und der Differential³bertrager 29, wie in Fig. 2 gezeigt, ausgebildet sein. Der Verdrängungsschwimmer 3 soll so flach wie möglich sein, wodurch die Fehler aufgrund unterschiedlicher, zu messender Flüssigkeiten und aufgrund von Temperaturänderungen der Fliissigkeit weitestgehend herabgesetzt werden können.According to the invention, the errors due to the friction are to be eliminated. For this purpose, a binding device 22 is provided, which reacts to changing the tension of the belt on the side of the displacement 3, calculated from the gear 8, responds and one Compensating signal current is triggered without contact. This Aualoseeinrichtung 22 is made up of a part that maintains balance by means of a balance spring 24 acts on a roller 23 around which the belt 4 is guided between the rollers 5 and 6 and from a part that absorbs the current caused by asymmetry, this consumer part for the current caused by asymmetry Differential transformer forms, which in turn calibrate from a core 27, an excitation coil 25th composed of two differential windings 26 and one movable iron piece 28 which slides with respect to the core 27, and wherein the moving iron piece 28 is connected to the roller 23. Are therefore the tension of the band 4 and that of the spring 24 in a predetermined balanced State, namely in an initial state, the differential transformer 29 holds the equilibrium, and the equalization signal current, which decreased on its output side becomes is zero. The "unbalanced" currents that are drawn off when the voltage is applied of the tape 4 does not reach a predetermined tension differ in size and direction according to their unbalanced states, and such "unbalanced" currents can preferably directly or via an amplifier 30 to a balancing motor 31 are placed, the take-up drum 7 in one or the opposite Direction according to the state of the "unbalanced" current rotates. Here can the spring 24, the roller 23 and the differential carrier 29, as shown in Fig. 2, be trained. The displacement float 3 should be as flat as possible, whereby the errors due to different liquids to be measured and due to Changes in temperature of the liquid can be reduced as far as possible.

32 ist eine Stromquelle für ein elektromagnetisches Gerät.32 is a power source for an electromagnetic device.

Durch li (i = 1, 2, 3) ist die Flüssigkeitshöhe angezeigt. T ist ein Umformer, dessen Eingangsseite mit der Stromquelle 32 verbunden ist und dessen Ausgangsseite Strom für die Spule 25 des Differentialübertragers 29 liefert. Die Ausgangsseite eines Verstärkers, zu dem Strom von der Stromquelle 32 geliefert wird, ist mit dem Differentialmotor 31 verbunden, wobei an diesen Motor Strom von der Stromquelle 32 {aber eine Kapazität C geliefert wird.The liquid level is indicated by li (i = 1, 2, 3). T is a Converter whose input side is connected to the power source 32 and whose output side Current for the coil 25 of the differential transformer 29 supplies. The starting page of an amplifier to which power is supplied from the power source 32 is associated with the Differential motor 31 connected to this motor, current from the power source 32 {but a capacity C is supplied.

Die Arbeitsweise nach dieser Ausf³hrungsform geht aus dem folgenden hervor. Der Flüssigkeitastand soll die Höhe 12 haben, und das erfindungsgemäße System soll sich im Gleichgewicht befinden. Hierbei wirkt die Feder 24 als Gleichgewicht baltende Kraft, so da# das Niveau 12 in etwa der Mitte des Schwimmers 3 gehalten wird. Das bewegliche Eisenst³ck 28 befindet sich in Ruhelage in einer neutralen Stellung des Differentialübertragers 29. Ein Ausgangswert wird vom Differentialübertrager jetzt nicht erzeugt, so da# auf den Motor 31 kein Drehmoment wirkt.The procedure for this embodiment is based on the following emerged. The liquid level should be 12, and the invention The system should be in equilibrium. Here, the spring 24 acts as a balance bracing force, so that # level 12 is held roughly in the middle of float 3 will. The movable iron piece 28 is in a neutral position in the rest position Position of the differential transformer 29. An output value is obtained from the differential transformer not generated now, so that no torque acts on the motor 31.

Sinkt die Fl³ssigkeitsh~he von l2 auf 1,, su nimmt der Auftrieb des Schwimmers 3 ab, und die Spannung des Bandes 4 steigt entsprechend mit dem Ergebnis, da# die Feder 24 nach oben gedeht wird. Das mit der Feder 24 verbundene Eisenstück 28 bewegt sich nach oben und õndert seine relative Stellung zu der Spule 26 des DifferentialUbertragers 29. FolglicbLerden Phasensignale entsprechend der Verschiebung des Eisenstücks 28 und dem daraus resultierenden striluß zum Verstärker 30 erzeugt. Die Ausgangssignale aus dem Verstärker gehen zum Eingang des Ausgleichsmotors 31 und veraroachen eine Drehung in einer Richtung.If the liquid level drops from 12 to 1, the buoyancy of the increases Float 3, and the tension of belt 4 increases accordingly with the result, because the spring 24 is rotated upwards. The piece of iron connected to the spring 24 28 moves upwards and changes its position relative to the coil 26 of the Differential transformer 29. As a result, phase signals corresponding to the shift of the iron piece 28 and the resulting flow to the amplifier 30 is generated. The output signals from the amplifier go to the input of the compensation motor 31 and make a rotation in one direction.

Bis dann das Eisenstück 28 zu einer anfõnglichen neutralen Stellung im Differentialiibertrager 29 zurückgekehrt ist, nämlich bis die Spannung des Bandes 4 gleich der Anfangsspannung ist, arbeitet der Ausgleichsmotor 31 und stoppt dann. Das Messen des Ausgangszustandes von 12 ist somit durchgef³hrt. In dem Maße, wie der Schwimmer sich von der Höhe 1 zu l1 verschiebt, ändert sich daher die Lange des Bandes 4 um die Differenz von 12 bis l1. Diese anteilige Anderung der Lange des Bandes wird abhängig vom Drehwinkel des Kettenrades 8 angezeigt, nämlich durch die Zeiger 10 und 17.Until then the iron piece 28 to an initial neutral position has returned in the differential transformer 29, namely until the tension of the belt 4 is equal to the initial voltage, the balance motor 31 operates and then stops. The measurement of the initial state of 12 is thus carried out. To the extent that If the swimmer moves from height 1 to l1, the length therefore changes of the band 4 by the difference from 12 to l1. This proportional change in length of the tape is displayed depending on the angle of rotation of the sprocket 8, namely by hands 10 and 17.

Steigt die Flüssigkeitshohe von l2 au ! o steigt der Auftrieb des Schwimmers 3, und die Spannung des Bandes 4 läßt nach mit dem Ergebnis, da# die Feder 24 sich zusammenzieht.If the liquid level rises from l2 au! o increases the buoyancy of the Float 3, and the tension of the belt 4 decreases with the result that # the Spring 24 contracts.

Das Eisenstück 28 verschiebt sich im Differential³bertrager 29 nach unten von der neutralen Stellung aus, wodurch Phasensignale vom Differential³bertrager 29 hervorgerufen werden, die gegenphasig zu denen sind, bei welchen die Flüssigkeitshohe auf Höhe 1 sinkt. Entsprechend dreht der Ausgleichemotor 31 sich in entgegengesetzter Richtung und arbeitet weiter, bis das System in eine anfängliche ausgeglichene Stellung zurückkehrt.The iron piece 28 moves in the differential carrier 29 down from the neutral position, eliminating phase signals from the differential transformer 29, which are in phase opposition to those in which the liquid level drops to level 1. Correspondingly, the compensating motor 31 rotates in the opposite direction Direction and continue working until the system is in an initial balanced position returns.

Das Band wird um die Lange von 13 bis 12 in umgekehrter Richtung ausgefahren, und die Längenänderung des Bandes wird in Abhõngigkeit vom Drehwinkel des Kettenrades 8 durch die Zeiger 10 und 17 angezeigt. Wird angenommen, daß die Ausl~sevorrichtung 22 für den Ausgleichsstrom auf der Seite der Aufnehmertrommel 7 vom Kettenrad 8, z. B. am Punkt P, vorgesehen ist, so erfolgen das Sinken und Steigen der Fl³ssigkeitsh~he sowie die anderen Vorgänge in gleicher Weise wie in dem obigen Beispiel, jedoch wird in den Gleichgewichtszuständen der jeweiligen Höhen l1, l2 und 13 die Spannung des Bandes vom Kettenrad 8 zum Schwimmer 3 im allgemeinen ungleich, obwohl die Spannung des Bandes vom Kettenrad 8 zum Punkt P auf der Trommel gleich wird.The tape is extended by the length from 13 to 12 in the opposite direction, and the change in length of the belt is a function of the angle of rotation of the sprocket 8 indicated by the pointers 10 and 17. It is assumed that the triggering device 22 for the equalizing current on the side of the take-up drum 7 from the sprocket 8, z. B. is provided at point P, then the rise and fall of the liquid level take place as well as the other operations in the same way as in the above example, however the voltage becomes in the equilibrium states of the respective heights l1, l2 and 13 of the belt from the sprocket 8 to the float 3 is generally unequal, although the tension of the belt from the sprocket 8 to point P on the drum becomes the same.

Wenn nämlich die Spannung des Bandes 4 auf der Seite der Trommel 7 T1 und die des Bandes 4 auf der Seite des Schwimmers T2 ist, folgt, da# T2 = T1 #+ # , worin # die Reibungskraft des Systems mit dem Kettenrad in bezug auf das Band 4 ist. Der Motor 31 h~rt immer auf zu arbeiten, sobald T1 = konstant = Tc ist.Namely, when the tension of the belt 4 on the side of the drum 7 T1 and that of the band 4 on the float side is T2, it follows that # T2 = T1 # + #, where # is the frictional force of the system with the sprocket in relation to the Volume 4 is. The motor 31 always stops working as soon as T1 = constant = Tc.

Andert sich daher die Niveauh~he von l2 auf l1, ist T2 = T1 + # ~ndert sich andererseits die H~he von l2 auf l3, ist T1 - T2 + @ und die beiden vorstehenden Fõlle k~nnen allgemein ausgedrückt werden als =Tf! Entsprechend sind in beiden Fällen die Ablesungen der Zeiger 10 und 17 entsprechend T2. D. h. T. wird immer auf einen beetimmten Wert reguliert. Daher treten im ersteren Fall Fehler in bezug auf + fA und im letzteren Fall Fehler in bezug auf - # auf.If the level changes from l2 to l1, then T2 = T1 + # changes on the other hand, the height from l2 to l3 is T1 - T2 + @ and the two above Fills can generally be expressed as = Tf! The same applies in both cases the readings of the hands 10 and 17 correspond to T2. I. E. T. is always on one certain Value regulated. Therefore, errors occur in the former case with respect to + fA and in the latter case errors with respect to - # on.

Bei den bekannten Geräten dieser Art wird daher statt des Verbindens der Aufnehmertrommel mit dem Motor 31 eine Feder zur Ermittlung des Gleichgewichts in Betrieb gesetzt, die das Gleichgewicht immer halten soll. Dabei ist der Federmechanismus derart auagebildet, daB eine Feder in S-Form zwischen einer kleinen Trommel, die mit der Welle einer das Band aufwickelnden Trommel verbunden ist, und einer anderen kleinen Trommel, die an der Drehwelle eines festen Teiles befestigt ist, gestreckt wird, wobei diese Feder in einer Richtung gespannt wird, in die das Band jeweils gezogen wird. Erfindungsgemäß ist nun eine Einrichtung vorgesehen, die mit dem Band zwischen den Rollen 5 und 6 in Verbindung steht.In the known devices of this type, instead of connecting the take-up drum with the motor 31 a spring for determining the balance put into operation, which should always keep the balance. Here is the spring mechanism designed in such a way that an S-shaped spring between a small drum, the connected to the shaft of a drum winding the tape, and another snare drum, which is attached to the rotating shaft of a fixed part, stretched is, wherein this spring is tensioned in a direction in which the band in each case is pulled. According to the invention, a device is now provided that with the tape between the rollers 5 and 6 is in communication.

Bei der bekannten Anordnung bewegt sich der Punkt P daher in die Lage der Aufnehmertrommel mit dem Ergebnis, da# Fehler von #+#, wie oben beschrieben, hervorgerugen werden. Weiterhin wird eine Reibungskraft im System der Aufnehmertrommel erzeugt und kommt zu #+# noch hinzu, wodurch die Fehler erhöht werden, und weiterhin isttA ohne oder bei von au#en kommenden Schwingungen nicht konstant, so daß die Spannung 22 des Bandes 4 auf Seiten des Schwimmers 3 sich entaprechend verändert. Eine solche Änderung der Spannung T2 auf Seiten des Schwimmers 3 bedeutet Veränderungen des Auftriebs des Schwimmers 3, d. h. der Eintauchgrad des Schwimmers 3 in die Flüssigkeit 2 ändert sich. Daraus folgt, da# die Werte, die auf der Skala aufgrund von ! 2 angezeigt werden, von den wirkliohen EUigkeitshöhen verschieden sind.In the known arrangement, the point P therefore moves into position the take-up drum with the result that # errors of # + #, as described above, be brought forth. Furthermore, there is a frictional force in the system of the take-up drum generated and added to # + #, which increases the errors, and continues to do so isttA is not constant with or without vibrations coming from outside, so that the Tension 22 of the belt 4 on the side of the swimmer 3 changes accordingly. Such a change in the voltage T2 on the side of the float 3 means changes the buoyancy of the swimmer 3, d. H. the degree of immersion of the float 3 in the liquid 2 changes. It follows that # the values on the scale due to! 2 displayed are different from the actual EU level.

Aus diesen Gründen ist bei der vorliegenden Erfindung die Einrichtung 21 zur Ermittlung des unausgeglichenen Stroma ao nahe wie mUglich an dem Schwimmer 3 in einem Abstand vom Kettenrad 8 angebracht. Mit einer solchen Anordnung ermittelt die Einrichtung 22 zur Erfassung des unausgeglichenen Stromes den Gleichgewichtszustand des Schwimmers 3 ohne Rücksicht auf die Reibung des mit dem Eetteurad 8 verbundenen Systems, wodurch eine korrekte Anzeige unabhängig von der genannten Reibung möglich wird. Die Leistung für die Verschiebung des Bandes wird durch den Motor 31 sichergestellt, der durch Strume von der oben genannten Einrichtung zur Ermittlung des unausgeglichenen Stromes betrieben wird. Diese Leistung ist bei weitem gruger als die konvergierende Kraft bei üblichen Geräten vom Schwimmertyp für die Herstellung einer hochempfindlichen Konvergenz.For these reasons, in the present invention, the device 21 to determine the unbalanced stroma ao as close as possible to the swimmer 3 at a distance from the sprocket 8 appropriate. With such a The arrangement determines the device 22 for detecting the unbalanced current the equilibrium of the float 3 regardless of the friction of the with the Eetteurad 8 connected system, whereby a correct display regardless of the mentioned friction becomes possible. The power for moving the tape is ensured by the motor 31 driven by strikes from the above Device for determining the unbalanced current is operated. This performance is far greater than the converging force in common float-type devices for making a highly sensitive convergence.

Bezugnehmend auf Fig. 3 wird als Verdränger 3 bei der erfindungsgemäßen Maßnahme ein flacher Verdränger verwendet, dessen Fläche so gro# wie möglich ist, weil die gleiche Skala des gleichen Systems f³r Flüssigkeiten mit unterschiedlichem spezifischem Gewicht verwendet wird, um MeBfehler möglichst herabzusetzen. Die Gründe daf³r sind folgende : W Auftrieb des Verdrängers 3 in Ruhelage V Volumen des Verdrängers . 1 spezifisches Gewicht der Fl³ssigkeit P ? unterschiedliches spezifisches Gewicht der Flüssigkeit A Durchmesser des Verdrängers S2 Knderungen der Eintauchtiefe (S2) des Verdran und P2, um den gleichen Auftrieb zu erzeugen.Referring to Fig. 3, as a displacer 3 in the inventive Measure a flat displacer is used, the area of which is as large as possible, because the same scale of the same system for liquids with different specific weight is used to reduce measurement errors as much as possible. The reasons The following are therefore: W Buoyancy of the displacer 3 in the rest position V Volume of the displacer . 1 specific gravity of the liquid P? different specific gravity of the liquid A Diameter of the displacer S2 Changes in the immersion depth (S2) des Verdran and P2 to create the same lift.

Hiermit ist S2 = W/#2 - w/#1 #A2/4 Die numerischen werte sollen wie folgt gegeben sein #1P1 = 0,55 g2P2 = 0, 50 W = 5, 3 kg A = 40 cm Daraus folgt, daß S2 = 0, 77 cm Aufgrund des spezifischen Gewichtes #1 - #2 ergibt sich so ein Fehler von 7, 7 mm.So S2 = W / # 2 - w / # 1 # A2 / 4 The numerical values should be given as follows # 1P1 = 0.55 g2P2 = 0.50 W = 5.3 kg A = 40 cm It follows that S2 = 0.77 cm due to the specific gravity gives # 1 - # 2 such an error of 7.7 mm.

Ist W = 200 g und bleiben die anderen numerischen Werte unverändert, so ist S2 = 0, 03 cm = 0, 3 mm, d. h., der gemessene Fehler von 7, 7 mm kann auf 0, 3 mm verringert werden.If W = 200 g and the other numerical values remain unchanged, so S2 = 0.03 cm = 0.3 mm, i.e. i.e., the measured error of 7.7 mm can be up to 0.3 mm can be reduced.

In gleicher Weise ist es möglich, die Fläche des Verdrängers zu diesem Zweck zu vergrößern. In der Praxis wird ein scheibenförmiger Verdränger mit z. B. 10 mm Dicke und 400 mm Durchmesser verwendet.In the same way it is possible to change the area of the displacer to this Purpose to enlarge. In practice, a disk-shaped displacer with z. B. 10 mm thick and 400 mm in diameter are used.

Fig. 2 zeigt einen Hauptteil des Gerätes eines anderen erfindungsgemaßen Ausfiihrungsbeispiels. Hier ist die FUhrungsrolle 5 auf einem Hebel 41 aufgebracht, dessen eines Ende drehbar um eine feste Achse 40 ist. Das Eisenstück 28 ist liber einen Stab 42 mit dem freien Ende des Hebels 41 verbunden. Die Ausgleichfeder 24 ist zwischen den Zwischenteil des Hebels 41 und den festen Teil gesetzt. Die anderen Teile bei diesem AusfUhrungsbeispiel sowie dessen Betriebaweise sind im wesentlichen denen in der vorherigen Ausführungsform ähnlich.Fig. 2 shows a main part of the apparatus of another according to the invention Exemplary embodiment. Here the guide roller 5 is mounted on a lever 41, one end of which is rotatable about a fixed axis 40. The iron piece 28 is liberal a rod 42 connected to the free end of the lever 41. The balance spring 24 is set between the intermediate part of the lever 41 and the fixed part. The others Parts in this exemplary embodiment and its mode of operation are essentially similar to those in the previous embodiment.

Wie oben beschrieben, können erfindungsgemäß Einflüsse von allen Reibungen auf der Seite, ausgehend von der Ermittlungseinrichtung 22, einschlieBlich des Kettenrades 8, bis zur Aufnehmertrommel 7 beseitigt werden, und Fehler aufgrund der Änderungen im spezifischen Gewicht, hervorgerufen durch die Unterschiede in der Art der zu messenden Riissigkeit und der Temperatur bei der Messung, können auf ein Minimum herabgesetzt werden, ao daß die Messung immer unter vorbestimmten gilltigen Bedingungen durchgeführt werden kann, n--; mlich mit den wahren Skalenwerten. Selbst wenn ein Ubertrager zur Fernanzeige und andere Nebeneinrichtungen auf das Kettenrad usw., wenn notwendig, wirken, wird die Genauigkeit der Messung niemals vermindert.As described above, according to the invention, influences from all frictions on the side, starting from the determination device 22, including the sprocket 8, to be eliminated to the take-up drum 7, and errors due to the changes in specific gravity, caused by the differences in the nature of the too measuring cracks and the temperature when measuring, can be kept to a minimum be reduced, ao that the measurement always under predetermined valid conditions can be carried out, n--; with the true scale values. Even if a Transmitter for remote display and other ancillary equipment on the chain wheel, etc., if necessary act, the accuracy of the measurement is never reduced.

Claims

Claims.

1. Liquid level indicator with a float, which is essentially parallel to the surface of a liquid contained in a tank, with a perforated tape one end of which is connected to this float a take-up drum connected to the other end of the perforated belt is and on which the perforated tape can be rolled up, with a sprocket that is in Engaging with the perforated belt is rotatable, with one connected to the sprocket Reading pointer, with a contactless device emitting a compensating signal current, which has several alignment coils and a movable piece of iron, and with one Drive motor around the take-up drum in positive or negative direction the polarity of the current from this contactless, emitting a derailing signal current Drive device, characterized in that the float (3) is flat so that the buoyancy of the swimmer (3) in a liquid (2) is essentially regardless of the specific gravity of any liquid to be measured (2) is, and since # the movable iron piece (28) of the non-contact, an adjustment signal stream dispensing device (25, 26, 27) is connected to a compensating roller (23), which are arranged with respect to the chain wheel (8) on the same side as the float (3) int, the equalizing roller (23) with the fixed part via an equalizing spring (24) is connected.

2. Fl³ssigkeitsstandsanzeigegerõt according to claim 1, characterized in that da # the contact-free display device for the equalization signal current has an excitation coil connected to an AC power source and that # between the coil with the two differential windings and the drive motor Amplifier is switched