DE1473023C

DE1473023C - Control device for controlling the liquid level in the cleaning agent container of a spray chamber

Info

Publication number: DE1473023C
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Binks Sames UK Ltd
Current assignee: Binks Sames UK Ltd
Publication date: 1972-01-05

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Regeleinrich- reeht geringe Druckdifferenz dieses Unterdrücke tung zur Steuerung des Flüssigkeitsspiegels im Reini- zum Atmosphärendruek für die Steuerung des Flüsgungsmittel-Behälter einer Spruhkammer, in der im sigkeitsventils in aller Regel nicht ausreicht. Betrieb ein Luftstrom durch einen zwischen Flüssig- Ähnliches gilt für eine weitere bekannte membran-The invention relates to a regulating device which has a low pressure difference of this negative pressure device to control the liquid level in the cleaning agent to atmospheric pressure for the control of the liquid tank a spray chamber, in which the fluid valve is usually not sufficient. Operation of an air flow through an between liquid- similar applies to another known membrane-

keitsspiegel und Unterkante einer darüber angeord- 5 gesteuerte Regeleinrichtung, bei der eine in einer neten Platte gebildeten Spalt strömt, wobei die Ein- Gasleitung befindliche Drosselklappe durch den Kolrichtung ein membrangesteuertes Regelventil für die ben eines doppeltwirkenden hydraulischen Zylinders Flüssigkeitszufuhr zu dem Behälter aufweist. verstellt wird; dieser Zylinder wird von einem eige-keitsspiegel and lower edge of a control device arranged above it, in which one in a Neten plate formed gap flows, wherein the one gas line located throttle valve through the piston direction a diaphragm-controlled control valve for the ben of a double-acting hydraulic cylinder Having liquid supply to the container. is adjusted; this cylinder is driven by its own

Es gibt Arbeitsvorgänge bzw. -verfahren, bei denen nen Druckmittel beaufschlagt, in dessen Zu- und die Luft mit wasserunlöslichen Feststoffteilchen an- io Ableitung.ein von der Membran gesteuerter Ventilgereichert wird, von denen sie zwecks Erhaltung ver- körper angeordnet ist. Auch hier stellt die Drucknünftiger Arbeitsbedingungen befreit werden riiuß. So differeriz zwischen Gasdruck und Atmosphärendruck wird beispielsweise in Sprühkammero, in -denen wiederum — im Gegensatz zu dem erfindungs-Gegenstände mittels einer Spritzpistole mit. Farbe gemäßen Fall — eine verhältnismäßig große Steuerüberzogen werden, die Luft mit zahllosen Färb- 15 kraft zur Verfügung, stoffteilchen beladen. , Zur Lösung der vorstehend genannten AufgabeThere are work processes or processes in which pressure medium is applied, in its supply and the air is enriched with water-insoluble solid particles an- io discharge.a valve controlled by the membrane of which it is embodied for the purpose of preservation. Here, too, the Drucknünstiger provides Working conditions are exempt from soot. So there is a difference between gas pressure and atmospheric pressure is for example in Sprühkammero, in -denen in turn - in contrast to the invention-objects using a spray gun with. Color-appropriate case - a comparatively large tax to be overdrawn, the air with innumerable coloring power available, loaded with particles. , To solve the above problem

Die Reinigung der Luft kann dabei so vor sich wird erfindungsgemäß'vorgeschlagen, daß der Bestandgehen, daß sie in geschlossenem Strom überfeinen nüt teil der Regeleinrichtung der eingangs angesprocheeiner Reinigungsflüssigkeit gefüllten Behälter geführt nen Art eine Kammer mit einer federbelasteten Mem- und dabei gezwungen wird, einen schmalen Spalt 20 bran bildet, die auf ihrer einen Seite von dem in zwischen dem Flüssigkeitsspiegel und der Unterkante Strömungsrichtung des Luftstroms hinter dem Spalt einer unmittelbar darüber senkrecht angeordneten herrschenden Drock;feea:ufschlagt und — in an sich Platte zu passieren. Dabei wird, solange der Flüssig- bekannter Weise — mit einem Steuerventil 15 gekeitsspiegel eine bestimmte Höhe aufweist, von dem kuppelt ist, das die Druckmittelzufuhr zur Steuerdarüber hinweggeführten Luftstrom Feuchtigkeit auf- 25 membran des Regelventils und damti dessen Betätigewirbelt und in Form von Tröpfchen mitgerissen, gung in Abhängigkeit -vom Flüssigkeitsbedarf steuert.' die als Bindemittel für die im Luftstrom mitgeführten .. Zweckmäßig ist in der Verfeindungsleituag zwiwasserunlöslichen Farbstoffteilchen dienen. . .sehen dem Steuerventil und der Steuermembran desAccording to the invention, the cleaning of the air can be done in such a way that that in a closed stream they overfine part of the control device of the initially addressed one Cleaning fluid-filled container guided type a chamber with a spring-loaded mem- and is forced to form a narrow gap 20 bran, which on one side of the in between the liquid level and the lower edge of the flow direction of the air flow behind the gap a ruling drock directly above it; feea: ufschlagt and - in in itself Plate to pass. As long as the liquid is known - with a control valve 15 gekeitsspiegel has a certain height from which it is coupled that the pressure medium supply to control it The air flow carried away swirls moisture on the membrane of the control valve and damti its actuation and entrained in the form of droplets, control depending on the fluid requirement. ' as binders for those carried along in the air stream Dye particles serve. . .see the control valve and the control diaphragm of the

Um nun eine ständig ausreichende Mitnahme von Regelventils eine nach aiißen¹ führende Äuslaß-Flüssigkeitströpfchen zu gewährleisten, ist es erfor- 30 oflming vorgesehen, die einen geringeren Querschnitt ■deriieh, -die Spaltweite stets -auf einem- vorbestimmten... .. JikJdie..J3iiilaßö.ffnung..d^ be-In order to ensure a constantly sufficient entrainment of the control valve with an outlet ^{liquid droplet leading to the outside 1} , it is necessary to provide a smaller cross-section, the gap width always on a predetermined ... .. JikJdie. .J3iiilaßööffnung..d ^ loading

Wert zu halten. Dies bedeutet, daß der Flüssigkeits- sitzt. Durch diese Auslaßöffnung wird die Verbinspiegel ständig auf konstanter Höhe bMbeh^: inüß. ^: iäuagsleitung nach Schließen des Steuerventils ent-Obschon es sich bei «fern bekannten^Reiniguiagsyerr: yiriastet-;Worth keeping. This means that the fluid is sitting. Through this outlet opening, the connecting mirror is constantly at a constant height bMbeh ^: inüß. ^{: The} opening line after the control valve has been closed.

fahren um ein solches mit geschlossenem Kreislauf 35 Es empfiehlt sich, in die Flüssigkeitsleitung einen handelt, bei dem also die vom Luftstrom mitgeris- das membrangesteuerte Regelventil umgehenden Leisene Reinigungsflüssigkeit nach Befreiung von Färb- tungsabschnitt einzubauen, deriiber ein Dreiwegestoffteilchen dem Behälter wieder zugeführt wird, ventil wahlweise einschaltbar ist. Über diese Umtreten im Betrieb doch Flüssigkeitsverluste, beispiels- gehungsleitung kann -de* Behälter'vor Inbetriebnahme weise durch Verdampfung, Verdunstung oder Her- 40 der Gesamtvorrichtung mit Flüssigkeit gefüllt werausschleppene nait den".FarbstoffteUchen-auf, diej Sioll ^iden^as zu diesem Zeitpunkt _;miitels des Regelventils ein Absinken des Flüssigkeitsspiegels wirksam ver- nicht möglich wäre. ^: *drive around one with a closed circuit 35 It is advisable to use a valve in the liquid line in which the low-level cleaning liquid bypassing the diaphragm-controlled regulating valve, which is carried along by the air flow, is installed after it has been cleared of the dye section, which is returned to the container via a three-way particle can be switched on optionally. Over this change in operation, however, liquid losses, for example, the container can be carried out before commissioning by evaporation, evaporation or the creation of the entire device filled with liquid Point in time _{; by} means of the control valve, a lowering of the liquid level would effectively not be possible ^.: *

hindert werden, ergänzt werden müssen. Zweckmäßig ist in die Zufuhrleitung des Druck-must be prevented from having to be supplemented. Appropriately, in the supply line of the pressure

Die dazu erforderliche Flüssigkeitszufiihr_;,muß; je-.■?· mittels zum Steuerventil, ein einstellbares Druckdoch derart "eingerichtet sein, daß der:,Flüssigkeiis- Äs minderventil eingebaut. Auf diese .Weise lassen sich spiegel eine gewisse HöTie ~mc^ für^! die erfindungsgemäße Regeleinrichtung Drucklich darf auch dann keine Flüssigkeit zugeführt wer- mittel mit an sich sehr hohen Drücken verwenden:· den, wenn die Vorrichtung insgesamt außer ,Be- Schließlich kann es vorteilhaft sein, einen Manotriebist. ■-. -'.·^ ...^ν-,^ί^α^^ϋϋ^ϋ'ι :r^\Mefer'-zum AMzeigeiti^-des-^ der- Kammer und dem-The fluid supply required for this _; ,got to; · be set up in such "means to the control valve, an adjustable pressure But JE ■ ^that.?.!, Flüssigkeiis- Äs reducing valve installed in this .Weise can mirror some HöTie ~ mc ^ for the inventive control device Drucklich must also no liquid is supplied. Use with very high pressures per se: · the, if the device as a whole is except ,- Finally, it can be advantageous to use a mano drive ί ^ α ^^ ϋϋ ^ ϋ'ι: r ^ \ Mefer'-to the AMZEITi ^ -des- ^ the- chamber and the-

Der Erfindung liegt nun die Aufgäbe zugrunde, 5° entsprechend in bzw. unmittelbar hinter dem Spalt eine Regeleinrichtung der eingangs angesprochenen herrschenden und auf die Membran zusätzlich zum - Art zu .schaffen, jnittels_welcher sich der_Flüssigkeits- Federdruck^ausgeübten Druckes vorzusehen.The invention is now gave up the underlying 5 ° respectively in or immediately downstream of the gap a control device of the above-mentioned prevailing and in addition to the membrane - to provide spring pressure der_Flüssigkeits- ^ pressure applied to .schaffen way jnittels_welcher.

spiegel im Reinigungsmittel-Behälter einer Sprüh- Nachstehend wird die Erfindung; an Hand dermirror in the detergent container of a spray The invention; based on

kammer in einer-«ilen vbTß^ätateff'i^^ zeigt ΐ?..chamber in a- «ilen vbTß ^ ätateff'i ^^ shows ΐ? ..

gerecht werdenden Weise steuern läßt.·; - y.:r,.. : 55 Fig. 1 einen Schnitt durch xärie erfindungsgemäßecontrols in a fair manner. ·; - y.:r, ..: 55 Fig. 1 shows a section through xärie according to the invention

Regeleinrichtungen zur Steuer«^; eines fFlüssig- Regeleinrichtung\urid,. ^ t.1 i"t keitsspiegels sind bekannt. So gehört" eine' Vorrich- Fig. 2, 3 undH'je einen ScMnitt einer ErnzelheitControl devices for the control «^; of a liquid control device \ urid ,. ^ t.1 i "t keitsspiegel are known. Thus "a device" Fig. 2, 3 and H "each belongs to a section of a detail

tung zur Regelung des Wasserzuflusses bei Azetylen- der Fig. 1 mitije- einer; aade&n Stellung des an die Entwicklern zum Stand der Technik, bei der der Ven- Membran angeschlossenen Steuerventils in vergrötilkörper des Flüssigkeitsventils an einer mehrteiligen 60 ßertem Maßstab.device for regulating the water flow in acetylene of FIG. 1 with one; aade & n position of the to the State of the art developers in which the control valve connected to the Ven diaphragm is integrated into a larger body of the liquid valve on a multipart 60 ßertem scale.

Membran angelenkt ist, die unter Zwischenschaltung Die in der Zeichnung dargestellte RegeleinrichtungMembrane is hinged to the interposition of the control device shown in the drawing

eines Flüssigkeitskissens von dem bei der Azetylen- ist dazu bestimmt, die Flüssigkeitszufuhr zum BeEntwicklung auftretenden Gasdruck beaufschlagt hälter der eingangs beschriebenen Vorrichtung zum wird und entsprechend diesem Gasdruck das Ventil Entfernen von Farbe oder anderen wasserunlöslichen öffnet oder schließt. Eine solche Regeleinrichtung ist 65 Stoffen aus Luft zu steuern. Die Regeleinrichtung zur Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe nicht weist eine Kammer 10 auf, über deren eine Seite sich geeignet, da der im Spalt bzw. in Strömungsrichtung eine flexible Membran 11 erstreckt, die von dem in hinter, dem Spalt herrschenden Unterdruck bzw; die der Kammer 10 herrschenden Druck beaufschlagtA liquid cushion of the one in the case of acetylene is intended to develop the liquid supply for development occurring gas pressure is applied to the container of the device described above and according to this gas pressure the valve will remove paint or other water-insoluble opens or closes. Such a control device is to control 65 substances from the air. The control device to achieve the object of the invention does not have a chamber 10, over one side of which suitable, since a flexible membrane 11 extends in the gap or in the flow direction, which is separated from the in behind, the gap prevailing negative pressure or; the pressure prevailing in the chamber 10 is applied

I 473 023I 473 023

bzw. in Abhängigkeit von Druckschwankungen innerhalb der Kammer 10 bewegbar ist. Die Kammer 10 ist im Betrieb über eine Leitung 10 α mit einem in Strömungsrichtung des Luftstroms unmittelbar hinter dem Spalt liegenden Punkt verbunden, so daß der Druck in der Kammer 10 während des Betriebs unter dem Atmosphärendruck liegt. Mittels einer Feder 12 ist die Membran 11 einstellbar vorgespannt, so daß die Arbeitsweise der Regeleinrichtung je nach Wunsch eingestellt werden kann.or is movable within the chamber 10 as a function of pressure fluctuations. During operation, the chamber 10 is connected via a line 10 α to a point immediately behind the gap in the direction of flow of the air stream, so that the pressure in the chamber 10 is below atmospheric pressure during operation. The membrane 11 is adjustably pretensioned by means of a spring 12, so that the mode of operation of the control device can be adjusted as desired.

Mit der Membran 11 ist ein Ende einer Stange 13 gekuppelt, die mit der Membran 11 bewegbar ist. Das andere Ende der Stange 13 steht in eine Kammer 14 vor; dieses Ende trägt einen kugelförmigen Ventilkörper 15. Die Kammer 14 weist einen Einlaß 16 und einen Auslaß 17 auf. Der Ventilkörper 15 ist in der Kammer 14 zwischen zwei Endstellungen bewegbar, in denen er auf Ventilsitzen 16 a oder 17 a aufsitzt und den Einlaß oder den Auslaß sperrt. Die Kammer 14 ist über einen Anschluß 18 an eine Pruckmittelquelle, beispielsweise an eine Druckluftquelle, angeschlossen. Der Auslaß 17 steht mit einer ,von dem Druckmittel betätigten Vorrichtung in Verbindung; diese Vorrichtung besteht aus einem Kolben 19 mit einer Kolbenstange 20, der ein Regelventil 21 betätigt. Dieses Regelventil 21 dient dazu, die Flüssigkeitszufuhr zum Behälter der Sprühkammer zu steuern. Die Verbindungsleitung zwischen dem Auslaß 17 der Kammer 14 und dem Kolben 19 besitzt eine kleine Öffnung 22, die nach außen führt bzw. eine Verbindung zur Atmosphäre darstellt.One end of a rod 13, which can be moved with the membrane 11, is coupled to the membrane 11. The the other end of the rod 13 protrudes into a chamber 14; this end carries a spherical valve body 15. The chamber 14 has an inlet 16 and an outlet 17. The valve body 15 is in the chamber 14 can be moved between two end positions in which it is seated on valve seats 16 a or 17 a and blocks the inlet or the outlet. The chamber 14 is via a connection 18 to a Source of pressure medium, for example to a source of compressed air, connected. The outlet 17 is in communication with a device actuated by the pressure medium; this device consists of a piston 19 with a piston rod 20, which is a control valve 21 actuated. This control valve 21 is used to control the liquid supply to the container of the spray chamber to control. The connecting line between the outlet 17 of the chamber 14 and the piston 19 has a small opening 22 which leads to the outside or represents a connection to the atmosphere.

Die an den Einlaß 16 der Kammer 14 angelegte Druckluft strömt zunächst durch ein Druckminderventil 23, das zweckmäßig oberhalb der Kammer 10 angeordnet ist. Die Kammer 10 kann eine nicht dargestellte Flüssigkeit enthalten und mit einem Anzeigeglas oder durchsichtigen Steigrohr 24 versehen sein, das einen zur Feststellung des in der Kammer 10 herrschenden Drucks dienenden Manometer darstellt. Zur Umgehung des die Flüssigkeitszufuhr steuernden Regelventils 21 ist zusätzlich ein von Hand betätigbares Dreiwegeventil 25 vorgesehen; mittels Drehung dieses Ventils 25 um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn aus der in Fig. 1 dargestellten Stellung kann der das Reinigungsmittel aufnehmende Behälter vor Inbetriebnahme der Gesamtvorrichtung gefüllt werden.The compressed air applied to the inlet 16 of the chamber 14 first flows through a pressure reducing valve 23, which is expediently arranged above the chamber 10. The chamber 10 can be one not shown Contain liquid and provided with a display glass or transparent riser tube 24 which is a manometer used to determine the pressure prevailing in the chamber 10. In order to bypass the regulating valve 21 controlling the liquid supply, an from is also required Hand-operated three-way valve 25 provided; by rotating this valve 25 by 90 ° clockwise from the position shown in Fig. 1 can receive the cleaning agent The container must be filled before the entire device is put into operation.

Herrscht in dem Spalt oberhalb des Flüssigkeitsspiegels im Reinigungsmittel-Behälter und damit in der Kammer 10 ein der einzustellenden Höhe des Flüssigkeitsspiegels entsprechender Druck oder liegt dieser Druck innerhalb eines vorbestimmten Bereichs, so befindet sich die Membran 11 in einer Stel-. lung, in der die Stange 13 so weit zurückgezogen ist, daß der Ventilkörper 15 auf dem Ventilsitz 17 α aufsitzt. In dieser Stellung kann keine Druckluft durch die Kammer 14 strömen, so daß das Regelventil 21 geschlossen bleibt und dem Behälter keine Flüssigkeit zuströmt. Diese Stellung des Ventilkörpers 15 ist in F i g. 2 dargestellt.Is in the gap above the liquid level in the detergent container and thus in of the chamber 10 a pressure corresponding to the height of the liquid level to be set or lies this pressure is within a predetermined range, the membrane 11 is in a position. ment, in which the rod 13 is withdrawn so far that the valve body 15 is seated on the valve seat 17 α. In this position, no compressed air can flow through the chamber 14, so that the control valve 21 remains closed and no liquid flows into the container. This position of the valve body 15 is in Fig. 2 shown.

Ist der Flüssigkeitsspiegel im Behälter jedoch so weit abgesunken, daß der Druck in bzw. in Strömungsrichtung unmittelbar hinter dem Spalt oberhalb des Flüssigkeitsspiegels im Reinigungsmittel-Behälter und damit in der Kammer 10 sich dem Atmosphärendruck nähert und damit zu groß wird, nimmt die Membran 11 eine Stellung ein, in der die Stange 13 den Ventilkörper 15 vom Ventilsitz 17 a: abhebt. In dieser Stellung, die der in Fig. 3 gezeigten entspricht, kann Druckluft durch die Kammer 14 hindurchtreten und den Kolben 19 beaufschlagen, so daß das Regelventil 21 öffnet und dem Behälter Flüssigkeit zuströmt. Der auf den Kolben 19 wirkende Druck ist wegen der durch die Öffnung 22 gegebenenHowever, if the liquid level in the container has dropped so far that the pressure in or in the direction of flow immediately behind the gap above the liquid level in the detergent container and thus in the chamber 10 approaches atmospheric pressure and thus becomes too great, the membrane 11 assumes a position in which the rod 13 removes the valve body 15 from the valve seat 17 a: takes off. In this position, which corresponds to that shown in FIG. 3, compressed air can flow through the chamber 14 pass through and act on the piston 19 so that the control valve 21 opens and the container liquid flows in. The pressure acting on the piston 19 is given by the opening 22 because of the pressure

ίο Verbindung zur Atmosphäre ein regulierter Druck.ίο Connection to the atmosphere a regulated pressure.

Wenn schließlich der Druck auf beiden Seiten der Membran 11 gleich groß ist, d. h. dem Atmosphärendruck entspricht, was dann der Fall ist, wenn das den Luftstrom erzeugende Gebläse außer Betrieb ist, drückt die auf die Membran wirkende Feder 12 die Betätigungsstange 13 so weit nach oben, daß diese den Ventilkörper 15 gegen den Ventilsitz 16 a zur Anlage bringt. In dieser Stellung, die in F i g. 4 dargestellt ist, kann ebenfalls keine Druckluft durch die Kammer 14 strömen, so daß das Regelventil 21 wieder geschlosssen ist.Finally, when the pressure on both sides of the diaphragm 11 is equal, i. H. the atmospheric pressure corresponds to what is the case when the fan generating the air flow is out of operation, the spring 12 acting on the membrane presses the actuating rod 13 upwards so far that it brings the valve body 15 against the valve seat 16 a to the plant. In this position, which is shown in FIG. 4 shown is, no compressed air can flow through the chamber 14, so that the control valve 21 again is closed.

Claims

Patent claims:

1. Control device for controlling the liquid level in the detergent container Spray chamber in which during operation · an air flow through a between the liquid level and Lower edge of a gap formed above it flows, the device a having diaphragm-controlled regulating valve for the supply of liquid to the container, thereby characterized in that part of the device is a chamber (10) with a spring-loaded Membrane (11) forms on one side of the one in the direction of flow of the air flow applied behind the gap prevailing pressure and - in a known manner - with a control valve (15) is coupled, which the pressure medium supply to the control membrane of the control valve (21) and thus controls its actuation as a function of the fluid requirement.

2. Device according to claim 1, characterized in that in the connecting line between look at the control valve (15) and the control membrane (at 19) of the control valve (21) outside leading outlet opening (22) is provided which has a smaller cross section than the inlet opening (17) of the connecting line.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that a diaphragm-controlled control valve in the liquid line (21) bypassing line section is installed, which can be switched on optionally via a three-way valve (25) is.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that in the supply line of the pressure medium to the control valve (15) an adjustable pressure reducing valve (23) is installed.

5. Device according to claim 1, characterized in that a pressure gauge (24) for displaying des in the chamber (10) and accordingly in or directly behind the gap is provided for spring pressure exerted on the membrane (11) pressure.

1 sheet of drawings