DE1472730B2

DE1472730B2 - CONTROL DEVICE FOR CAMERAS

Info

Publication number: DE1472730B2
Application number: DE19651472730
Authority: DE
Inventors: Dietrich Dipl.-Ing. 7000 Stuttgart Becker
Original assignee: Zeiss Ikon AG
Current assignee: Zeiss Ikon AG
Priority date: 1965-05-20
Filing date: 1965-05-20
Publication date: 1973-05-03
Also published as: DE1472730A1; DE1472730C3

Description

Die Erfindung betrifft eine Steuereinrichtung für Kameras mit einem Belichtungsmesser bzw. -regler.The invention relates to a control device for cameras with an exposure meter or regulator.

Bei Kameras dieser Art wird das Einbringen eines Filters in den Aufnahmestrahlengang auf verschiedene Weise auch in der Belichtungsmeß- bzw. -regeleinrichtung berücksichtigt.With cameras of this type, the introduction of a filter into the recording beam path is different Way also taken into account in the exposure metering or control device.

Bei einer Sorte von Kameras wird das Licht zur Messung bzw. Regelung hinter dem Filter aus dem Aufnahmestrahlengang abgezweigt (Innenmessung). Der Lichtabfall durch das Einbringen des Filters geht damit automatisch auch in die Messung bzw. Regelung ein.In the case of one type of camera, the light is used for measurement or control behind the filter from the Recording beam path branched off (internal measurement). The drop in light caused by the introduction of the filter is automatically included in the measurement or control.

Ein anderer bekannter Kameraaufbau sieht aus verschiedenen Gründen von Anfang an getrennte Lichtwege für die Aufnahme und die Lichtmessung bzw. -regelung vor (Außenmessung). Hier muß die Änderung des Aufnahmelichts durch Einschalten des Filters in den Aufnahmestrahlengang auf irgend eine Weise auch für den Belichtungsmeß- bzw. Regelvorgang berücksichtigt werden.Another known camera setup looks separate from the start for various reasons Light paths for recording and light measurement or control in front of (outside measurement). Here must be Change the recording light by switching the filter in the recording beam path to any Way can also be taken into account for the exposure measurement or control process.

Das ist möglich, indem man ein entsprechendes Filter auch in den Belichtungsmesser- bzw. -reglerstrahlengang bringt.This is possible by inserting an appropriate filter into the exposure meter or exposure controller beam path brings.

Wenn das Filter für den Aufnahmestrahlengang und das Filter für den Belichtungsmesser bzw. -reglerstrahlengang aus räumlichen Gründen nicht gemeinsam gefaßt werden können, ist das zusätzliche Filter für den Belichtungsmesser bzw. -reglerstrahlengang ein zusätzlich verlierbares Einzelteil. Sein Ansetzen erfordert einen zusätzlichen Handgriff.If the filter for the exposure beam path and the filter for the exposure meter or exposure controller beam path cannot be put together for spatial reasons, is the additional Filters for the light meter or light controller beam path are an additional part that can be lost. being Attachment requires an additional handle.

Am einfachsten ist es nach dem bekannten Stand der Technik den dem Filter eigenen Verlängerungsfaktor durch entsprechende Änderung der Filmempfindlichkeitseingabe zu berücksichtigen. Aber auch hier ist ein zusätzlicher Handgriff nötig, der vergessen werden kann.According to the known state of the art, it is easiest to change the extension factor inherent to the filter by changing the film speed input accordingly to consider. But here, too, an additional handle is necessary, which is forgotten can be.

Die Anwendung dieser letztgenannten Methode für die weitere Automatisierung der Aufnahmevorbereitungen wurde nach einem bekannten Vorschlag (deutsche Patentschrift 1243 515) auf folgende Weise möglich:The use of this latter method for further automation of the recording preparations was based on a known proposal (German patent specification 1243 515) on the following Way possible:

Es wurde ein Belichtungssteuersystem geschaffen, bei dem mit Kunstlichtfilm beschickte Filmkassetten eine Steuermarke zur Steuerung eines Filters erhalten, um dieses Filter in den AufnahmestrahlengangAn exposure control system was created in which film cartridges loaded with artificial light film get a control mark for controlling a filter to put this filter in the recording beam path

ίο zu bringen, so daß mit dem Kunstlichtfilm Aufnahmen bei Tageslicht gemacht werden können. Eine andere Marke an den gleichen Filmkassetten gibt eine Information über die Empfindlichkeit des eingelegten Films, die von einer Steuereinrichtung in der Kamera zum Belichtungsmesser bzw. -regler weitergeleitet wird. Diese zuletzt genannte Marke ist für außenmessende Kameras ausgelegt und berücksichtigt in der von ihr gegebenen Information bereits das in den Aufnahmestrahlengang eingebrachte Filter, indem sie eine entsprechend geringere Filmempfindlichkeit eingibt als sie der Film wirklich hat. ίο to bring so that shots with the artificial light film can be done in daylight. Another brand on the same film cartridges is there information about the sensitivity of the inserted film, which is provided by a control device in the Camera is forwarded to the exposure meter or controller. This latter brand is for external measuring cameras and already takes this into account in the information it provides Filters introduced into the recording beam path by entering a correspondingly lower film sensitivity than the film actually has.

Für Kunstlichtaufnahmen ist an die für diese Filmkassetten eingerichteten Kameras eine Leuchteneinheit ansetzbar, die beim Ansetzen das Filter aus dem Aufnahmestrahlengang entfernt und die dadurch entstehende Verstimmung des Belichtungsmessers bzw. -reglers durch Bewegung eines Korrekturgliedes im Summengetriebe der Belichtungsmeß- bzw. -regeleinrichtung wieder ausgleicht.A light unit is attached to the cameras set up for these film cassettes for artificial light recordings attachable, which removes the filter from the recording beam path when it is attached and the resulting Detuning of the exposure meter or regulator by moving a correction element in the Sum gear of the exposure measuring or control device compensates again.

Eine mit Tageslichtfilm beschickte Filmkassette nach diesem System weist die Marke zum Einsteuern des Filters nicht auf. Das Filter bleibt also außerhalb des Aufnahmestrahlengangs.A film cassette loaded with daylight film according to this system shows the mark to be driven in the filter does not open. The filter therefore remains outside the recording beam path.

Die Marke für die Filmempfindlichkeit gibt eine Information, die der tatsächlichen Empfindlichkeit des Tageslichtfilms entspricht.The film speed mark gives an indication of the actual speed of daylight film.

Die Empfindlichkeit des Tageslichtfilms ist um den Filterverlängerungsfaktor niedriger angesetzt als die Empfindlichkeit für den Kunstlichtfilm. Dadurch bleibt die Lage der Meßkante der Kassettenmarke für die Information über die Filmempfindlichkeit sowohl bei der Kunstlichtkassette als auch bei der Tageslichtkassette gleich. Die beiden Kassettenarten unterscheiden sich nur durch das Vorhandensein oder Fehlen einer Marke für die Filtersteuerung.The sensitivity of the daylight film is set lower by the filter extension factor than the sensitivity to the artificial light film. As a result, the position of the measuring edge of the cassette mark remains for information about the film speed for both the artificial light cassette and the daylight cassette same. The only difference between the two types of cassette is the presence of or Lack of a brand for filter control.

Für Kunstlichtaufnahmen mit Tageslichtfilm ist es hier notwendig, bei Verwendung der an die Kamera angesetzten Leuchte ein Blaufilter vor die Leuchte zu setzen und außerdem die durch das Ansetzen der Leuchte zu setzen und außerdem die durch das Ansetzen der Leuchte bewirkte Korrektur der in die Belichtungsmeß- bzw. -regeleinrichtung eingegebenen Werte rückgängig zu machen. Letzteres muß sein, da für Tageslichtaufnahmen ein Filter im Aufnahmestrahlengang ohnehin nicht vorgesehen und die Einrichtung deshalb auch nicht entsprechend korrigiert war wie bei der Verwendung einer Kunstlichtkassette.
Für die Anwendung des vorstehend geschilderten Belichtungssteuersystems mit Filmkassetten in Kameras mit Innenmessung, bei denen also das Filter sowohl in den Aufnahmestrahlengang als auch in den Belichtungsmesser- bzw. -reglerstrahlengang eingebracht wird, ergeben sich folgende Verhältnisse:For artificial light shots with daylight film, it is necessary here to put a blue filter in front of the lamp when using the lamp attached to the camera and also to set the by attaching the lamp and also the correction of the exposure or exposure caused by the attachment of the lamp . -control device to reverse entered values. The latter must be because a filter in the recording beam path is not provided for daylight recordings anyway and the device was therefore not corrected accordingly, as was the case with the use of an artificial light cassette.
For the application of the above-described exposure control system with film cassettes in cameras with internal measurement, in which the filter is placed both in the recording beam path and in the exposure meter or exposure controller beam path, the following conditions arise:

Beim Einbringen des Filters in den Aufnahmestrahlengang wird auch gleichzeitig der Belichtungsmesser- bzw. -reglerstrahlengang geschwächt. Eine Verstimmung des Belichtungsmessers bzw. -reglersWhen the filter is inserted into the exposure beam path, the exposure meter is also activated at the same time. or regulator beam path weakened. A detuning of the exposure meter or regulator

gegenüber den tatsächlichen Belichtungswerten tritt deshalb nicht auf.compared to the actual exposure values therefore does not occur.

Die Filmempfindlichkeitseingabe durch die Kunstlichtkassette ist hier also falsch, da sie für Tageslichtaufnahmen eine Verstimmung des Belichtungsmessers bzw. -reglers korrigieren will, die in Wirklichkeit nicht da ist. Die Kamera mit Innenmessung muß deshalb ein Korrekturglied aufweisen, mit dem diese falsche Empfindlichkeitsinformation richtig gestellt werden kann. Zweckmäßig geschieht dies durch Abtasten der Marke, die auch das Einbringen des Filters bewirkt. Wenn das Filter eingebracht wird, erfolgt dann auch die notwendige Korrektur.The film speed input through the artificial light cassette is wrong here, since it is for daylight recordings wants to correct a detuning of the exposure meter or regulator, which in reality not there. The camera with internal measurement must therefore have a correction element with which this incorrect Sensitivity information can be set correctly. This is expediently done by scanning the brand that also causes the filter to be inserted. When the filter is brought in, it takes place then also the necessary correction.

Beim Ansetzen der Leuchte für Kunstlichtaufnahmen muß die Korrektur der falschen Empfindlichkeitsinformation erhalten bleiben. Es ist aus diesem Grunde darauf zu achten, daß die Leuchte, mit dem Entfernen des Filters aus dem Aufnahmestrahlengang und dem Belichtungsmesser- bzw. -reglerstrahlengang, nicht auch diese Korrektur aufhebt. Sie hat hier nur das Filter zu entfernen.When attaching the lamp for artificial light exposures, the correction of the wrong sensitivity information must be made remain. For this reason it is important to ensure that the lamp with the Removal of the filter from the exposure beam path and the exposure meter or exposure controller beam path, does not also cancel this correction. All she has to do here is remove the filter.

Bei Aufnahmen mit Tageslichtfilm gib't es bei innenmessenden Kameras keine Korrekturen. Das kassettengesteuerte Filter bleibt immer außerhalb des Strahlenganges. Die Filmempfindlichkeitsinformation durch die Filmkassette ist immer richtig. Dabei ist es gleichgültig, ob mit dem Tageslichtfilm Aufnahmen bei Tageslicht oder bei gefiltertem Kunstlicht gemacht werden. Die an die Kamera ansetzbare Leuchte mußte vorher, bei Verwendung von Kunstlichtfilm, keine Korrektur der Eingabe in die Belichtungsmeß- bzw. -regeleinrichtung vermitteln. Eine solche Korrektur braucht hier also auch nicht wie bei Äußenmessung wieder zurückgenommen zu werden, wenn Tageslichtfilm in die Kamera eingelegt ist.When taking pictures with daylight film, there is no inside measurement Cameras do not make corrections. The cassette-controlled filter always remains outside the Beam path. The film speed information through the film cassette is always correct. It is there It does not matter whether the daylight film is used to take pictures in daylight or in filtered artificial light will. The light that can be attached to the camera had to be installed beforehand, when using artificial light film, do not convey a correction of the input in the exposure metering or control device. One such a correction does not need to be withdrawn here as with the external measurement, when daylight film is inserted in the camera.

Dieses vorstehend geschilderte Belichtungssteuersystem für die weitere Automatisierung der Aufnahmevorbereitungen ist verhältnismäßig umständlich für die Kameraherstellung.This exposure control system described above for the further automation of the exposure preparations is relatively cumbersome for camera manufacture.

Für Kameras mit Außenmessung müssen zwei Korrekturmöglichkeiten, für Kameras mit Innenmessung eine Korrekturmöglichkeit für die in die Belich- \ tungsmeß- bzw. -regeleinrichtung eingegebenen Bej lichtungswerte vorgesehen werden. Trotz dieses Aufwandes muß der Filmhersteller noch darauf achten, [ daß er den Empfindlichkeitsunterschied zwischen Kunstlichtfilm und Tageslichtfilm einhält, der dem Verlängerungsfaktor des Filters entspricht.For cameras with external measurement have two alternatives, for cameras clearing values with internal measurement a correction possibility for the -regeleinrichtung or entered into the imagesetter \ tungsmeß- Bey be provided. Despite this effort, the film manufacturer must still make sure [that it complies with the sensitivity difference between tungsten film and daylight film, which corresponds to the extension factor of the filter.

Zusammengefaßt sind demnach vier Korrekturen erforderlich, um mit diesem System sämtliche Aufj nahmemöglichkeiten zu erfassen..
; Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Automatisierung der Aufnahmebedingungen hin- ! sichtlich der Ein- und Ausschaltung des Filters sowie der Berücksichtigung der Korrektur des von der Kassette angegebenen und in die Beiich tungsmeß- bzw. Regeleinrichtung eingegebenen Filmempfindlichkeitswertes zu schaffen, die sowohl die Kameraherstellung als auch -Bedienung vereinfacht.In summary, four corrections are therefore required in order to include all recording options with this system.
; The invention has set itself the task of automating the recording conditions! visibly to create the switching on and off of the filter as well as the consideration of the correction of the specified by the cassette and entered in the Beiich processing measuring or control device film speed value, which simplifies both the camera production and operation.

Insbesondere soll an Stelle von bisher vier Korrektüren nur noch eine treten.In particular, instead of the previous four corrections just kick one more.

Die Erfindung, welche eine Steuereinrichtung für eine Kamera mit getrenntem Aufnahme- und Belichtungsmeß- bzw. -regelstrahlengang, welche mit einer mit Kunstlichtfilm oder Tageslichtfilm geladenen Kassette ausgestattet ist, welche eine Abtastmarke für die Filmempfindlichkeit aufweist, und wobei die Kamera mit einem ein- und ausschwenkbaren Filter sowie einer Ansetzeinrichtung für eine Kunstlichtquelle versehen ist, zum Gegenstand hat, besteht darin, daß an der mit Kunstlichtfilm geladenen Kassette eine weitere Marke vorgesehen ist, welche mit einer das Filter tragenden Halte- und Schwenkvorrichtung zusammenarbeitet, daß eine Korrekturvorrichtung für die von der Kassette angegebene Filmempfindlichkeit vorgesehen ist, daß die Filterhalte- und -schwenkvorrichtung wirkungsmäßig mit der Korrekturvorrichtung für die Filmempfindlichkeit gekuppelt ist und daß mit der angesetzten Kunstlichtquelle ein Kupplungselement verbunden ist, das sowohl das Filter als auch die Korrekturvorrichtung für die Filmempfindlichkeit in eine unwirksame Lage steuert.The invention, which is a control device for a camera with separate recording and exposure measuring or control beam path, which is loaded with an artificial light film or daylight film Cassette is equipped, which has a scanning mark for the film sensitivity, and wherein the Camera with a filter that can be swiveled in and out and an attachment device for an artificial light source is provided, has to the subject, is that on the cassette loaded with artificial light film Another mark is provided, which with a holding and pivoting device carrying the filter cooperates that a correction device is provided for the film speed indicated by the cassette, that the filter holder and pivoting device operatively associated with the film speed correction device is coupled and that a coupling element is connected to the attached artificial light source, the both the filter and the film speed correction device in an inoperative position controls.

Die Steuereinrichtung für die Kamera mit Kassette, die mit Tageslichtfilm geladen ist, weist eine in einem Punkt unterschiedliche Ausführung auf, indem nämlich an der Kassette die Kerbe für die Steuerung der das Filter tragenden Halte- und Schwenkvorrichtung weggelassen ist.The control device for the camera with a cassette loaded with daylight film has an in a point different execution, namely by the notch for the control on the cassette the holding and pivoting device carrying the filter is omitted.

Im folgenden soll die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden, aus dem weitere, ihrer Ausbildung dienende Merkmale erkennbar sind. Auf die Darstellung nicht erfindungswesentlicher Einzelheiten wurde zugunsten größerer Klarheit verzichtet. Es zeigenIn the following, the invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment, from which further, Their training features are recognizable. On the representation not essential to the invention Details have been omitted for greater clarity. Show it

F i g. 1 eine mit einer erfindungsgemäßen Steuereinrichtung ausgerüstete Kamera mit Außenmessung in vereinfachter Darstellung mit eingelegtem Kunstlichtfilm, vorbereitet für Tageslichtaufnahme,F i g. 1 with a control device according to the invention Equipped camera with external measurement in a simplified representation with inserted artificial light film, prepared for daylight,

F i g. 2 die Kamera nach F i g. 1 mit eingelegtem Kunstlichtfilm, vorbereitet für Kunstlichtaufnahme,F i g. 2 the camera according to FIG. 1 with inserted artificial light film, prepared for artificial light exposure,

F i g. 3 die Kamera nach F i g. 1 mit eingelegtem Tageslichtfilm, vorbereitet für Aufnahme mit Tageslicht, F i g. 3 the camera according to FIG. 1 with inserted daylight film, prepared for exposure to daylight,

F i g. 4 die Kamera nach F i g. 1 mit eingelegtem Tageslichtfilm, vorbereitet für Aufnahme mit Kunstlicht, F i g. 4 the camera according to FIG. 1 with inserted daylight film, prepared for recording with artificial light,

Fig. 5 eine Kamera mit dem in den Fig. l· bis4 gezeigten Kassettensteuersystem mit Innenmessung mit eingelegtem Kunstlichtfilm, vorbereitet für Tageslichtaufnahme und5 shows a camera with the one in FIGS The cassette control system shown with internal measurement with inserted artificial light film, prepared for daylight exposure and

F i g. 6 eine Kamera wie F i g: 5 mit eingelegtem Kunstlichtfilm, vorbereitet für Kunstlichtaufnahme.F i g. 6 a camera like Fig. 5 with inserted artificial light film, prepared for artificial light exposure.

Während die F i g. 1 bis 4 das Ausführungsbeispiel der Erfindung mit deren Anwendung für das einleitend beschriebene Belichtungssteuersystem für die weitere Automatisierung der Aufnahmevorbereitungen erläutern helfen, sollen die F i g. 5 und 6 lediglich ergänzend die Auswirkungen der Erfindung auf das gesamte vorgenannte Steuersystem klar machen.While the F i g. 1 to 4 the embodiment of the invention with their application for the introductory exposure control system described for further automation of exposure preparations should help explain the F i g. 5 and 6 merely supplement the effects of the invention on the make clear the entire aforementioned tax system.

Nach den F i g. 1 bis 4 sind in einer für Außenmessung eingerichteten Kamera 1 ein vor ein Bildfenster! bringbares Filter 3, eine Empfängerfläche 4 einer Belichtungsregeleinrichtung, eine Vorrichtung 5 zur Einsteuerung der Filmempfindlichkeit in die Belichtungsregeleinrichtung der Kamera, eine Korrekturvorrichtung 6 für die Korrektur des von 5 angegebenen Filmempfindlichkeitswertes, eine Filmkassette 7, eine Korrekturvorrichtung 6 für die Korrektur des von 5 angegebenen Filmempfindlichkeitswertes, eine Filmkassette 7, eine Leuchte 8 und eine Leuchtenhalterung 9 dargestellt. Das Filter 3 wird von einem doppelarmigen Hebel 10 gehalten, der in einem kamerafesten Lager 11 schwenkbar lagert. Dessen filterseitiger Hebelarm trägt einen Stift 12 zum Abtasten einer Kerbe 13 in der Filmkassette 7. Am ande-According to the F i g. 1 to 4 are in a camera 1 set up for outside measurements in front of a picture window! bringable filter 3, a receiver surface 4 an exposure control device, a device 5 for controlling the film speed in the exposure control device of the camera, a correction device 6 for the correction of the film speed value indicated by 5, a film cassette 7, a correction device 6 for correcting the film speed value indicated in FIG. 5, a Film cassette 7, a lamp 8 and a lamp holder 9 are shown. The filter 3 is from a double-armed lever 10 held, which is pivotally mounted in a bearing 11 fixed to the camera. Whose filter-side lever arm carries a pin 12 for scanning a notch 13 in the film cassette 7.

ren Hebelarm des doppelarmigen Hebelarms 10 greift eine Feder 14 an, die ihr Widerlager in einer kamerafesten Öse 15 findet. Das Ende 16 dieses zuletzt genannten Hebelarms arbeitet mit einer federnden Kontaktzunge 17 zusammen, die zur Korrekturvorrichtung 6 gehört. Diese federnde Kontaktzunge 17 trägt ein Kontaktstück 18, dessen Gegenstück 19 von einer zweiten Kontaktzunge 20 gehalten wird. Beide Kontaktzungen 17 und 20 lagern, gegeneinander elektrisch isoliert, kamerafest. Zwischen sie ist to ein elektrischer Widerstand 21 geschaltet, dessen Widerstandswert dem optischen Widerstand des Filters 3 entsprechend gewählt ist.Ren lever arm of the double-armed lever arm 10 engages a spring 14, which is its abutment in a camera-fixed eyelet 15 finds. The end 16 of this last-mentioned lever arm works with a resilient one Contact tongue 17, which belongs to the correction device 6. This resilient contact tongue 17 carries a contact piece 18, the counterpart 19 of which is held by a second contact tongue 20. Both contact tongues 17 and 20 are mounted, electrically insulated from one another, fixed to the camera. Between them is to an electrical resistor 21 is connected, the resistance value of which corresponds to the optical resistance of the filter 3 is chosen accordingly.

Der elektrische Widerstand 21 bzw. der Kontakt 18, 19 sind in Reihe mit einer Widerstandsbahn 22 geschaltet, die von einem Schieber 23 abgegriffen wird. Der Schieber 23 besitzt seinerseits ein Tastglied 24 und ist über einen elektrischen Leiter 25 an den Regelstromkreis der Belichtungsregeleinrichtung angeschlossen, zu der auch der elektrische Leiter 26 an der zweiten Kontaktzunge 20 führt.The electrical resistor 21 or the contact 18, 19 are in series with a resistance track 22 switched, which is tapped by a slide 23. The slide 23 in turn has a feeler member 24 and is connected to the control circuit of the exposure control device via an electrical conductor 25, to which the electrical conductor 26 on the second contact tongue 20 also leads.

Das Tastglied 24 tastet eine Ausnehmung 27 in der Filmkassette 7 ab, die eine Information über die Empfindlichkeit des in die Filmkassette eingelegten Films gibt. Für diese Tastbewegung ist der Schieber 23 in einer Führung 28 bewegbar.The feeler member 24 scans a recess 27 in the film cassette 7, the information about the Sensitivity of the film loaded in the film cassette. The slide is used for this tactile movement 23 movable in a guide 28.

Wenn in die Filmkassette 7 Kunstlichtfilm eingelegt ist (F i g. 1 und 2), besitzt diese Filmkassette 7 neben der Ausnehmung 27 für die Eingabe einer Information über die Filmempfindlichkeit noch die Kerbe 13 für die Steuerung des Filters 3.When artificial light film is inserted into the film cassette 7 (Figs. 1 and 2), this film cassette has 7 in addition to the recess 27 for entering information about the film speed or the Notch 13 for controlling the filter 3.

Sollen Aufnahmen bei Tageslicht gemacht werden (F i g. 1), muß das Filter 3 vor das Bildfenster 2 geschwenkt sein. Die Kerbe 13 läßt dem Stift 12 hierfür genügend Raum. Die Feder 14 liefert die Kraft für die Schwenkbewegung des doppelarmigen Hebels 10, der das Filter 3 hält. Beim Einschwenken des Filters 3 vor das Bildfenster 2 öffnet das Ende 16 des doppelarmigen Hebels 10 den Kontakt 18, 19. Damit ist der elektrische Widerstand 21 in den Belichtungsreglerstromkreis eingeschaltet und kompensiert den Fehler, der durch die Lichtdämpfung nur vor dem Bildfenster 2 und nicht auch vor der Empfängerfläche 4 entstehen würde. Wenn mit der gleichen Kamera 1 und der gleichen Filmsorte Kunstlichtaufnahmen gemacht werden sollen (F i g. 2), setzt man die Leuchte 8 an die Kamera 1 an und entfernt durch deren Kupplungselemente das Filters gegen die Wirkung der Feder 14 aus dem Aufnahmestrahlengang. Gleichzeitig wird dann der Kontakt 18, 19 wieder geschlossen und damit der elektrische Widerstand 21 überbrückt.If recordings are to be made in daylight (FIG. 1), the filter 3 must be swiveled in front of the image window 2 be. The notch 13 leaves the pin 12 enough space for this. The spring 14 provides the force for the pivoting movement of the double-armed lever 10 which holds the filter 3. When swiveling in the filter 3 in front of the image window 2, the end 16 of the double-armed lever 10 opens the contact 18, 19 the electrical resistor 21 is switched on in the exposure control circuit and compensates for the Error caused by the light attenuation only in front of the image window 2 and not also in front of the receiver surface 4 would arise. When shooting artificial light with the same camera 1 and the same type of film are to be made (FIG. 2), the lamp 8 is attached to the camera 1 and removed through it Coupling elements of the filter against the action of the spring 14 from the recording beam path. At the same time, the contact 18, 19 is then closed again and thus the electrical resistor 21 bridged.

Eine mit Tageslichtfilm beschickte Filmkassette 7 besitzt keine Kerbe 13 zur Filtersteuerung. Das Filter bleibt hier also in jedem Aufnahmefall (Kunstlicht oder Tageslichtaufnahmen) außerhalb des Aufnahmestrahlenganges (F i g. 3 und 4). Dies geschieht dadurch, daß der Stift 12 von der glatt durchgehenden Kassettenwand gegen die Wirkung der Feder 14 verdrängt wird. Wenn bei Kunstlichtaufnahmen eine Farbkorrektur vorgenommen wird, dann geschieht dies durch ein vor die Kunstlichtquelle gesetztes Blaufilter. Dessen lichtschwächende Wirkung tritt sowohl für den Film als auch für den lichtelektrischen Empfänger des Belichtungsreglers ein. Eine Korrektur ist deshalb nicht nötig.A film cassette 7 loaded with daylight film does not have a notch 13 for filter control. The filter remains here in every recording case (artificial light or daylight recordings) outside the recording beam path (Figs. 3 and 4). This is done by the fact that the pin 12 from the smooth through Cassette wall against the action of the spring 14 is displaced. If a If color correction is made, this is done by placing a in front of the artificial light source Blue filter. Its light attenuating effect occurs both for the film and for the photoelectric Exposure controller receiver. A correction is therefore not necessary.

Wenn die Kameras mit Außenmessung mit einer solchen einfachen erfindungsgemäßen Steuereinrichtung ausgerüstet sind, so brauchen für Kameras mit Innenmessung keinerlei Korrekturen vorgenommen zu werden. Die Fig.5 und6 sollen das verdeutlichen. If the cameras with external measurement with such a simple control device according to the invention are equipped, no corrections need to be made for cameras with internal measurement to become. The Fig. 5 and 6 should clarify this.

Für die Erläuterung ist nur der Fall herausgegriffen, daß ein Kunstlichtfilm in die Filmkassette 7 eingelegt ist. Die Ausnehmung 27 in der Filmkassette 7 informiert richtig über die Empfindlichkeit des einge- j legten Films. Die Kerbe 13 sorgt zunächst, für Ta- j geslichtaufnahmen, für das Einschwenken eines Filters 29, das jetzt an die Stelle des Filters 3 getreten ist. Sowohl das Bildfenster 2 als auch die Empfängerfläche 4 der Belichtungsregeleinrichtung erhalten durch das Filter 29 geschwächtes Licht (F i g. 5). ■ Eine besondere Korrektur ist also nicht mehr erforderlich. Das gleiche gilt für die Kunstlichtaufnahme ; (F i g. 6). Durch das Ansetzen der Leuchte 8 wird das Filter 29 gleichzeitig aus dem Aufnahmestrahlengang · und aus dem Reglerstrahlengang entfernt. Ist Tageslichtfilm eingelegt, so gilt für Kameras im Innenmessung das gleiche wie für Kameras mit Außenmessung (F i g. 3 und 4). Das Filter bleibt immer außerhalb der Strahlengänge.Only the case where an artificial light film is inserted into the film cassette 7 is selected for the explanation. The recess 27 in the film cassette 7 provides correct information about the sensitivity of the inserted film. The notch 13 initially ensures that a filter 29, which has now taken the place of the filter 3, is pivoted in for daylight recordings. Both the image window 2 and the receiver surface 4 of the exposure control device receive light weakened by the filter 29 (FIG. 5). ■ A special correction is no longer necessary. The same applies to the recording of artificial light; (Fig. 6). By attaching the lamp 8, the filter 29 is removed from the receiving beam path and from the controller beam path at the same time. If daylight film is inserted, the same applies to cameras with inside measurement as for cameras with outside measurement (Figs. 3 and 4). The filter always remains outside the beam paths.

Der Filmhersteller kann, nach dem durch die Erfindung ermöglichten System, die Filmempfindlichkeitsmeßkante in der Ausnehmung 27 für jede Filmsorte bei gleicher Filmempfindlichkeit an die gleiche Stelle legen. Er braucht nicht mehr zwischen der Meßkante für Kunstlichtfilm und der Meßkante für i Tageslichtfilm zu unterscheiden, bzw. die gleiche j Meßkahte für verschiedene Filmempfindlichkeiten zu verwenden.The film manufacturer can, according to the system made possible by the invention, the film speed measuring edge in the recess 27 for each type of film with the same film sensitivity to the same Place. He no longer needs between the measuring edge for artificial light film and the measuring edge for i To distinguish daylight film, or the same j measuring line for different film sensitivities use.

Es zeigt sich zusammengefaßt, daß die Erfindung ein Blichtungssteuersystem für die weitere Automatisierung der Aufnahmevorbereitungen ermöglicht, das gegenüber dem bereits bekannten nicht mehr vier Korrekturen an den verschiedensten Stellen, sondern nur noch eine Korrektur erfordert. Das erspart Material und Arbeitszeit und verringert die Zahl möglicher Fehlerquellen.In summary, it can be seen that the invention provides an exposure control system for further automation the recording preparations allows, compared to the already known no longer four Corrections in various places, but only requires one correction. That saves material and working time and reduces the number of possible sources of error.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Control device for a camera with separate exposure and exposure measurement or control beam path, which are equipped with a cassette loaded with artificial light film or daylight film which has a scanning mark for film sensitivity, and where the camera with a filter that can be swiveled in and out and an attachment device for an artificial light source is provided, characterized that on the cassette (7) loaded with artificial light film another mark (notch 13) is provided, which is connected to a holding and swiveling device (10 to 15) that a correction device (17 to 21) for the from the cassette specified film speed is provided that the filter holding and pivoting device is effective is coupled with the correction device for the film speed and that with the attached artificial light source (8) a coupling element is connected to both the filter (3) as well as the film speed correction device in an inoperative position controls.