DE2021494B2

DE2021494B2 - Device for generating an identification image on an identification point of a film located in a cassette, in particular a medical X-ray film

Info

Publication number: DE2021494B2
Application number: DE19702021494
Authority: DE
Inventors: John Rice Fessenden; Norman Napoleon Fairport Lareau; Stephen James Wenthe
Original assignee: Eastman Kodak Co
Current assignee: Eastman Kodak Co
Priority date: 1969-05-02
Filing date: 1970-05-02
Publication date: 1974-10-17
Also published as: DE2021494C3; DE2021494A1; JPS4929571B1; GB1308631A; FR2047247A5

Description

> Erfindung be'-ifft eine Vorrichtung «um automa-Erzeugen eines latenten, entwickelbaren Kenn· henbildes auf einer Kennzekhnungsstelle eines in Kassette befindlichen lichtempfindlichen Films, londere zum Kennzeichnen von Röntgenfilmen s Kenndaten betreffend«· Patienten, mit Halteein-(»tungen für die Kassette und für eine Kennzeichenrlage, mit einer Einrichtung zum öffnen zumindest i offenbaren Wandungsteils der Kassette sowie mit er Projektionseinrichtung zum Projizieren des to> Invention requires a device to automatically generate a latent, developable identifier image on a label of a photosensitive film in a cassette, Particularly for the identification of X-ray films s characteristic data relating to "patients, with holding devices" ("devices for the cassette and for a license plate, with a device for opening at least i reveal part of the wall of the cassette and with it projection device for projecting the to

eichens von der Vorlage auf die Kennzeich· ngsstelle des Films.calibration from the original to the marking point of the film.

Bei Röntgenanlagen, bei denen beispielsweise vom tienten einzelne Aufnahmen gemacht werden, die lter zusammen mit anderen Aufnahmen entwickelt den, müssen die einzelnen Aufnahmen mit Kennzeiversehen werden, damit ein Verlust oder eine vechslung der Aufnahmen vermieden wird. S Durch die USA.-Patentschrift 2 420 726 ist bereits ein («kasten mit einer episKopartigen Beleuchtungsein- htung bekannt, der es ermöglicht auf photographischen Film eine Markiepjng aufzubelichten, der sich innerhalb einer photographischen Planfilmkassette befindet Dieser Lichtkasten stellt jedoch keine Vorrichtung zum automatischen Erzeugen eines entwickelbaren Kennzeichenbildes dar, sondern ist lediglich für Handbetrieb vorgesehen. Die den zu kennzeichnenden Film enthaltenden Kassetten müssen hierbei nicht nur von Hand auf den Lichtkasten aufgelegt werden, sondern die Bedienungsperson muß bei jedem Keniizeichnungs- oder Belichtungsvorgang manuell auch den Kassettenschieber öffnen und schließen sowie die episkopartige Belichtungseinrichtung von Hand betätigen. In the case of X-ray systems, in which, for example, individual images are made of the patient that are later developed together with other images, the individual images must be provided with an identifier so that the images are not lost or mixed up. US Pat. No. 2,420,726 already discloses a box with an episcopic lighting unit which makes it possible to expose a marking on photographic film which is located inside a photographic sheet film cassette. However, this light box does not provide a device for automatic production The cassettes containing the film to be marked must not only be placed on the light box by hand, but the operator must manually open and close the cassette slide and the Operate episcopic exposure device by hand.

Durch die britische Patentschrift 1 006 295 ist ajch bereits eine für automatischen Betrieb geeignete Vorrichtung der obengenannten Art bekannt, in der einzelne Röntgenaufnahmen mit einem Kennzeichen versehen werden können. Diese Vorrichtung weist einen automatisch arbeitenden Kassettenentlader auf, der einen Mechanismus zum öffnen von Kassetten mit belichteten Filmen und zum Fördern der Filme von den Kassetten zu einer Entwicklungsanlage aufweist. Diese Vorrichtung weist außerdem eine Einrichtung zum Halten einer Kennzeichenvorlage in einer bestimmten Stellung, eine Projektionseinrichtung zum Projizieren des Kennzeichens auf den Film, währenddessen dieser sich in der Vorrichtung befindet, und eine Steuereinrichtung auf. Diese Steuereinrichtung steuert einen Projektionsvorgang zeitlich so, daß er zu einem ganz bestimmten Zeitpunkt während des Geschehensablaufes erfolgt währenddessen eine Kassette geöffnet ist und der Film gefördert wird, wodurch das Kennzeichen auf eine vorgegebene Stelle des Filmes projiziert wird. Der Film befindet sich dabei entweder noch in der geöffneten Kassette oder er wird bereits davon wegbe- ss fördert. Wenngleich diese Vorrichtung bereits eine Verbesserung gegenüber dem Kennzeichnen eines Fumes durch Verwendung von Kennzeichen aus Blei oder aus einem anderen Röntgenstrahlen absorbierenden Material oder durch unmittelbares Beschriften des FiI-mes bedeutet so haften ihr doch noch gewisse Nachteile an. Vor allem erfordert die zeitliche Abstimmung zwischen dem Projektionsvorgang und der Förderung des Films umfangreiche und aufwendige Steuereinrichtungen, damit das Kennzeichen auch an der richtigen Stelle auf den Film angebracht wird und die eigentliche Röntgenaufnahme und das Kennzeichen sich nicht gegenseitig stören.By the British patent specification 1 006 295 ajch already a suitable for automatic operation device of the above type known in the individual X-rays can be provided with a mark. This device has a automatic cassette unloader with a mechanism to open cassettes with exposed Films and for conveying the films from the cassettes to a development system. These The device also has a device for holding a license plate template in a specific Position, a projection device for projecting the license plate onto the film while the latter is in motion is located in the device, and a control device. This controller controls one The projection process is timed in such a way that it occurs at a very specific point in time during the course of events takes place while a cassette is open and the film is being conveyed, whereby the label is projected onto a predetermined point on the film. The film is either still in the open Cassette or he is already fed away from it. Although this device is already a Improvement over the marking of a fume by using markings made of lead or from another X-ray absorbing material or by writing on the film directly means it still has certain disadvantages. Above all, it requires timing extensive and expensive control devices between the projection process and the promotion of the film, so that the license plate is applied in the correct place on the film and the actual X-ray and the license plate do not interfere with each other.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Kennzeichnen eine« in einer Kassette befindlichen Filmes zu schaffen, bei der keine aufwendige und teuere Steuerung erforderlich istThe invention is based on the object of creating a device for marking a film located in a cassette, in which there is no need for complex and expensive control is required

Diese Aufgabe ist bei einer Vorrichtung der eingangs erwähnten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst daß eine auf die richtige Lage der Kassette ir ihrer Halteeinrichtung ansprechende Schalteinrichtung für die Projektionseinrichtung vorgesehen ist und ^aB als Einrichtung zum öffnen der Kassette eine Bewegungseinrichtung zum öffnen und Schließen eines an der Kassette bewegbar angeordneten, ein offenbares Wandungsteil der Kassette bildenden Deckels vorgesehen ist, mittels dessen eine im Bereich der Kennzeichnungsstelie des Films in der Kassette vorhandene öffnung verschließbar ist Dadurch, daß bei dieser Vorrichtung nur die Lage der Filmkassette gegenüber der Vorrichtung mit der Projektionseinrichtung erfaßt und zur Steuerung der Projektionseinrichtung herangezogen wird, ist die Vorrichtung sehr einfach aufgebaut wesentlich billiger herzustellen als die bekannte Vorrichtung und darüber hinaus mit geringerem Aufwand zu unterhalten und zu warten. This object is achieved in a device of the type mentioned according to the invention in that a switching device responsive to the correct position of the cassette ir its holding device is provided for the projection device and, as a device for opening the cassette, a movement device for opening and closing a The cassette movably arranged, an open wall part of the cassette-forming cover is provided, by means of which an opening present in the area of the identification area of the film in the cassette can be closed is used to control the projection device, the device has a very simple structure and is much cheaper to manufacture than the known device and, moreover, can be maintained and serviced with less effort.

Die bei der erwähnten bekannten Vorrichtung gemäß der britischen Patentschrift. 1 006 295 benutzten Kassetten erfordern es, daß die Kassette zum Kennzeichnen des darin befindlichen Films g:\nz geöffnet wird. Deshalb erfolgt dabei das Projizieren des Kennzei < iiens auf den Film an der Stelle, wo der Film ohnehin aus der Kassette entnommen werden muß, nämlich unmittelbar vor seiner Eingabe in eine Entwicklungsanlage. Das hat aber den großen Nachteil zur Folge, daß die Kennzeichenvorlage die Filmkassette auf ihrem ganzen Weg bis hin zum Eingang der Entwickiungsanlage begleiten muß. Dadurch ist die Gefahr sehr groß, daß die Filmkassette und die zugehörige Kennzeichenvorlage voneinander getrennt werden oder sie mit anderen vertauscht werden, so daß die betreffenden Röntgenaufnahmen dadurch praktisch wertlos werden. Diese Gefahr ist besonders dann sehr groß, wenn von einem Patienten mehrere Röntgenaufnahmen angefertigt worden sind, weil in der Regel für jeden Patienten nur eine Kennzeichenvorlage vorhanden ist. Diese Gefahr ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung dadurch vermieden, daß durch die Bewegungseinrichtung der Deckel der Kassette geöffnet und anschließend wieder geschlossen werden kaiin. Dadurch können in der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit großem Vorteil solche Kassetten benützt werden, die zum Kennzeichnen nicht im Ganzen geöffnet werden müssen, sondern bei denen in der Vorrichtung nur eben dieser Deckel vorübergehend geöffnet und nach dem Kennzeichnen des Filmes wieder geschlossen wird. Diese Vorrichtung kann deshalb an jeder beliebigen Stelle des Geschehensablaufes von dem Beschicken der Kassette mit dem Film an bis hin zum Eingang der Entwicklungsanlage, also an der im Rahmen der betreffenden Organisation günstigsten Stelle, eingesetzt werden, Damit kann der Verlust von Röntgenaufnahmen, sei es durch Vc: lust oder durch Verwechslung des zugehöri gen Kennzeichens, praktisch ausgeschaltet werden.According to the known device mentioned of the British patent specification. 1 006 295 used cassettes require the cassette for identification of the movie g: \ nz in it is opened. This is why the identifier is projected in the process <iiens on the film at the point where the film was anyway must be removed from the cassette, namely immediately before its input into a development system. But this has the major disadvantage that the license plate template, the film cassette on their must accompany you all the way to the entrance of the development facility. This means that the risk is very great that the film cassette and the associated license plate template are separated from each other or they with others be interchanged, so that the X-ray exposures in question are practically worthless. This risk is particularly great when several x-rays are taken of a patient because there is usually only one template for each patient. This danger is avoided in the device according to the invention that by the movement device the lid of the cassette can be opened and then closed again. This allows in the device according to the invention such cassettes are used with great advantage, which for identification do not have to be opened as a whole, but only with those in the device Lid is temporarily opened and closed again after the film has been marked. These The device can therefore be used at any point in the sequence of events from loading the cassette with the film up to the entrance of the development facility, i.e. within the framework of the relevant Organization best place to be used, so that the loss of x-rays, be it by Vc: lust or by confusing the belonging gen indicator, can be practically turned off.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung ar Hand von in den Zeichnungen dargestellten Ausfüh rungsbeispielen im einzelnen erläutert. Es zeigt.In the following description, the invention is illustrated in the drawings examples explained in detail. It shows.

F i g. 1 eine teilweise geschnittene, perspektivisch' Ansicht eines ersten Ausführungsbeispieles der Vor richtung,F i g. 1 is a partially sectioned, perspective 'view of a first embodiment of the before direction,

F i g. 2 eine perspektivische Ansicht einer VerriegtF i g. 2 is a perspective view of a lock

lungseinrichtung der Vorrichtung nach F i g. I,processing device of the device according to FIG. I,

F i g. 3 einen teilweise dargestellten Längsschnitt der Vorrichtung nach F i g. t,F i g. 3 shows a partially shown longitudinal section of the device according to FIG. t,

F i g. 4 eine ausschnittweise dargestellte Draufsicht auf eine Schalteinrichtung der Vorrichtung nach Fig. 1,F i g. FIG. 4 shows a sectional plan view of a switching device of the device according to FIG Fig. 1,

F i g. 5 einen Längsschnitt durch die Vorrichtung nach F i g. 1 mit einer anderen Stellung einiger der Teile,F i g. 5 shows a longitudinal section through the device according to FIG. 1 with a different position of some of the parts,

F i g. 6 eine teilweise geschnittene, perspektivische Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispieles der Vorrichtung,F i g. 6 is a partially sectioned, perspective view of a second exemplary embodiment of the device;

F i g. 7 einen Längsschnitt durch die Vorrichtung nach F i g. 6,F i g. 7 shows a longitudinal section through the device according to FIG. 6,

F i g. 8 einen Querschnitt durch die Vorrichtung nach Fig. 6.F i g. 8 shows a cross section through the device according to FIG. 6.

Das in F i g. 1 dargestellte erste Ausführungsbeispiel der Vorrichtung weist eine Grundplatte 10 und ein dar-The in Fig. 1 illustrated first embodiment of the device has a base plate 10 and a illustrated

IOIO ser Träger trägt zwei Stangen 58 und 60, auf denen ein Schlitten 62 für eine hin- und hergehende Bewegung gelagert ist.this carrier carries two rods 58 and 60 on which a Carriage 62 is mounted for reciprocating movement.

Der Schlitten 62 wird von einem sich nur in einer Drehrichtung drehenden Elektromotor 64 über einen Kurbelmechanismus 66 angetrieben. Ein Träger 68 ist an dem Schlitten 66 um eine Schwenkachse 70 schwenkbar gelagert. Auf den Träger 68 übt eine Schraubenfeder 72 ein Drehmoment im Gegenuhrzeigersinne aus. Dieser Träger 68 ist mit einer beim Bewegen des Schlittens 62 auf die Kassette 16 auflaufenden Führungsrolle 74 versehen, die dabei den Träger 68 von der in F i g. 5 gestrichelt dargestellten Stellung in die mit ausgezogenen Linien dargestellte Stellung verschwenktThe carriage 62 is driven by an electric motor 64 rotating only in one direction of rotation Crank mechanism 66 driven. A carrier 68 is on the carriage 66 about a pivot axis 70 pivoted. A helical spring 72 exerts a torque on the carrier 68 in the counterclockwise direction. This carrier 68 is with one at Moving the carriage 62 is provided on the cassette 16 running-up guide roller 74, which thereby the carrier 68 from the in F i g. 5 pivoted position shown in dashed lines in the position shown with solid lines

Em U-förmiges Glied 76 ist an dem Träger 68 drehbar gelagert, so daß es gegenüber der dargestellten Stellung eine Drehung im Uhrzeigersinne ausführen kann. Das U-förmige Glied 76 wird durch eine Schrau-Em U-shaped member 76 is rotatably mounted on the support 68 so that it is opposite to that shown Position can perform a clockwise rotation. The U-shaped member 76 is screwed

auf angeordnetes Gehäuse 12 auf! Die Grundplatte 10on arranged housing 12! The base plate 10

hat eine Vertiefung 14, deren vordere und rechte Seite, 20 benfeder 78 in seiner gezeichneten Stellung gehalten.has a recess 14, the front and right sides, 20 benfeder 78 held in its position shown.

bezogen auf F i g. 1, offen sind. Diese Vertiefung 14 ist Ein Stift 80 steht von dem U-förmigen Glied 76 nachbased on F i g. 1, are open. This recess 14 is a pin 80 protrudes from the U-shaped member 76

darauf eingerichtet, eine Filmkassette 16 aufzunehmen, die ein Fenster mit einem verschiebbaren Deckel 18 aufweist, durch das ein Kennzeichen auf ein in der Kassette befindliches Filmblatt 20 projiziert wird. Kasset- ten dieser Art sind bereits vorgeschlagen worden.adapted to accommodate a film cassette 16, which has a window with a sliding cover 18 through which a label is projected onto a sheet of film 20 in the cassette. Cash box ten of this type have already been proposed.

Das Gehäuse 12 ist mit einer Leiste 22 versehen, die einen Lichtschutz 24 trägt, der zusammen mit der Oberseite der Kassette 16 eine Abschirmung gegen Fremdlicht bildet.The housing 12 is provided with a bar 22 which carries a light protection 24, which together with the Upper side of the cassette 16 forms a screen against extraneous light.

Die Deckplatte 26 des Gehäuses 12 ist mit einer öffnung 28 versehen, die durch eine Platte 30 abgedeckt ist. um eine Karte 32 aufzunehmen. Die Karte 32 weist Kennzeichendaten in dem die öffnung 28 überdeckenden Bereich auf. die in dem Bereich des Fensters 18 auf 3s das Filmblatt 20 projiziert werden sollen. Die Kennzeichen auf der Karte 32 können sich auf beliebige Belange beziehen und beispielsweise als Hinweis auf einen Patienten dienen, falls das Filmblatt 20 während einer Untersuchung dieses Patienten durch eine Röntgenaufnähme belichtet worden istThe cover plate 26 of the housing 12 is provided with an opening 28 which is covered by a plate 30 is. to accommodate a card 32. The card 32 has identification data in the area covering the opening 28. that in the area of the window 18 to 3s the film sheet 20 is to be projected. The indicators on the card 32 can relate to any matter and, for example, as an indication of one Patients serve if the film sheet 20 has been exposed by an X-ray image during an examination of that patient

Eine Zettscheibe 34 ist unterhalb der öffnung 28 gelagert und trägt auf ihrer Unterseite, die nicht zu sehen ist. geeignete Einteilungen, um auf dem Filmblatt 20 die Uhrzeit bei der Übertragung der Kennzeichen festzuhalten. Die Zeitscheibe 34 wird von einem Elektromotor 36 angetrieben.A Zett disk 34 is mounted below the opening 28 and carries on its underside, which cannot be seen is. suitable graduations to record the time on the sheet of film 20 when the license plates were transferred. The time slice 34 is driven by an electric motor 36.

Das Gehäuse 12 wird durch einen Zwischenboden 38 geteilt, in dem eine öffnung 40 vorhanden ist. Ein Projektionsobjektiv 42, das in Fig.5 deutlicher zu sehen ist, befindet sich unterhalb der öffnung 40. Eine drehbare Verschlußscheibe 44 ist oberhalb der öffnung 40 angeordnet und mit einer Belichtungsöffnung 46 versehen. Die Verschlußscheibe 44 wird durch einen Deckel 48 geschützt, der eine mit der öffnung 40 fluchtende öffnung 50 aufweistThe housing 12 is divided by an intermediate base 38 in which an opening 40 is present. A projection lens 42, which can be seen more clearly in FIG is located below the opening 40. A rotatable shutter disk 44 is arranged above the opening 40 and provided with an exposure opening 46. The closure disk 44 is covered by a cover 48 protected, the one aligned with the opening 40 has opening 50

Eine Lampe 52 ist oberhalb des Zwischenbodens 38 angeordnet, um die Karte 32 durch die Öffnung 28 zu beleuchten. Die Lampe 52 wird von einem Stromkreis gesteuert, der durch das Einschieben der Kassette 16 in die Vertiefung 14 eingeschaltet wird. Ein farbiger, lichtdurchlässiger Knopf 53 ist in der Deckplatte 26 angeordnet und zeigt sichtbar an, wann die Lampe 52 leuchtet.A lamp 52 is arranged above the intermediate floor 38 in order to close the card 32 through the opening 28 illuminate. The lamp 52 is controlled by a circuit which is established by sliding the cassette 16 into the recess 14 is turned on. A colored, translucent button 53 is arranged in the cover plate 26 and visibly indicates when the lamp 52 is to be used shines.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die F i g. 1 und 5 die Bewegungseinrichtung zum öffnen des Dekkels 18 der Kassette 16 beschrieben. Ein Träger 54 ist auf einem Boden 56 des Gehäuses 12 angeordnet DieIn the following, with reference to FIGS. 1 and FIG. 5 describes the movement device for opening the cover 18 of the cassette 16. A carrier 54 is arranged on a bottom 56 of the housing 12 unten ab und ist daran in seiner Längsrichtung verschiebbar geführt Eine Schraubenfeder 82 drückt den Stift 80 federnd abwärts.from below and is guided on it displaceably in its longitudinal direction. A helical spring 82 presses the Pin 80 resiliently downwards.

Der Lichtschutz 24 auf der Leiste 22 vermag in manchen Fällen zusammen mit der Oberfläche der Kassette 16 tune vollständige Abschirmung gegen Fremdlicht zu bieten, beispielsweise dann, wenn die Kassette verzogen ist. Deshalb ist eine zusätzliche Lichtabschirmung vorgesehen, die am besten in F i g. 3 zu erkennen ist. Die zusätzliche Lichtabschirmung wird von einem L-förmigen Glied 84 gebildet welches an der Grundplatte 10 mittels wines Federbiegegelenkes 86 schwenkbar gelagert ist Das L-förmige Glied 84 trägt ein Polster aus lichtundurchlässigem Material 88, das in eine öffnung im Boden 56 des Gehäuses 12 hineinpaßt. Der obere Teil des L-förmigen Gliedes 84 bildet eine schräge Ebene 90, die mit einer Rolle 92 zusammenwirkt, die aus dem Schlitten 62 hervorsteht Wenn dieser Schlitten durch den Kurbelmechanismus 66 nach rechts bewegt wird, läuft die Rolle 92 auf der schrägen Ebene 90 entlang und senkt dadurch das L-förmige Glied 84 und das Polster 88 ab, und schirmt dadurch das unter dem Deckel 18 liegende Fenster gegen Fremdlicht ab.The light protection 24 on the bar 22 can in some cases work together with the surface of the cassette 16 tune complete shielding against extraneous light to offer, for example, if the cassette is warped. Additional light shielding is therefore provided, which is best shown in FIG. 3 to recognize is. The additional light shield is formed by an L-shaped member 84 which is pivotably mounted on the base plate 10 by means of spring flexure joints 86. The L-shaped member 84 carries a cushion of opaque material 88 which is in a opening in the bottom 56 of the housing 12 fits into it. The upper part of the L-shaped member 84 forms an inclined plane 90 which cooperates with a roller 92 which protruding from the carriage 62. When this carriage is moved to the right by the crank mechanism 66, the roller 92 runs on the inclined plane 90 and thereby lowers the L-shaped member 84 and the pad 88, thereby shielding the under Cover 18 lying windows against extraneous light.

Um eine Bewegung der Kassette 16 zu verhindern, wenn der Deckel 18 geöffnet ist ist eine in F i g. 2 näher dargestellte Sperre vorgesehen. Die Sperre weist einen drehbaren Elektromagneten 94 au', der einen Arm 96 schwenkbar trägt an dessen freiem Ende ein Stift 98 schwenkbar angeordnet ist Wenn die Kassette 16 auf der Grundplatte 10 eingeschoben ist schaltet ein elektrischer Schalter den Elektromagneten 94 ein, der den Stift 98 in ein Loch in der Kassette 16 absenkt, und dadurch die Kassette 16 gegen jede Bewegung sperrt.In order to prevent movement of the cassette 16 when the lid 18 is opened, one is shown in FIG. 2 lock shown in more detail provided. The lock points a rotatable electromagnet 94 au 'which pivotally supports an arm 96 at its free end Pin 98 is pivotably arranged. When the cassette 16 is inserted on the base plate 10, it switches on electrical switch the electromagnet 94, which lowers the pin 98 into a hole in the cassette 16, and thereby the cassette 16 locks against any movement.

Der soeben angeführte Schaltvorgang wird nun unter Bezugnahme auf F i g. 4 beschrieben. Zwei Schalter 99 und 100 sind auf der Grundplatte 10 neben der Vertiefung 14 angeordnet Der Schalter 99 wird von einem Y-förmigen Schieber 102 gesteuert, der durch eine Feder 104 in Richtung auf die Vertiefung 14 hin vorgespannt ist Des· Schalter 99 ist normalerweise geöffnet. Er wird geschlossen, wenn die Ecke der Kassette den Schieber 102 nach links und nach aufwärts drückt Die Schalteinrichtung ist so ausgebildet daß der Schalter sich nicht schließt wenn der Schieber 102 entweder nur aufwärts oder nur nach links bewegt wird. Der Schalter 100 ist vorgesehen, um sicherzustellen, daß die richtige Ecke der Kassette 16 in die Vorrichtung einge-The switching process just mentioned will now be explained with reference to FIG. 4 described. Two switches 99 and 100 are arranged on the base plate 10 next to the recess 14. The switch 99 is operated by a Y-shaped slide 102 which is biased towards the recess 14 by a spring 104. The switch 99 is normally open. It closes when the corner of the cassette pushes the slider 102 to the left and upward The switching device is designed so that the switch does not close when the slide 102 either is only moved upwards or only to the left. The switch 100 is provided to ensure that the correct corner of the cassette 16 in the device.

ί,ί,

setzt iüt. An der Kassette ist als eine abtastbare Marke auf einer Seite eine Nut 106 angeformt. Der Schalter 100 ist in seiner normalen Stellung geschlossen. Er bleibt jedoch geöffnet, bis ein schubartiger Taster 108 mit der Nut 106 in der Kassette 16 fluchtet. Der Motor 64, die Lampe 52 und der Elektromagnet 94 werden durch die Schalter 99 und 100 gesteuert, so daß beide Jchalter geschlossen sein müssen, ehe die Vorrichtung in Betrieb gesetzt wird.sets iüt. There is a scannable mark on the cassette a groove 106 is formed on one side. The switch 100 is closed in its normal position. He however, it remains open until a push button 108 is aligned with the groove 106 in the cassette 16. The motor 64, lamp 52 and solenoid 94 are controlled by switches 99 and 100 so that both Switches must be closed before the device is operated.

Die Beschreibung der Inbetriebnahme der Vorrichtung beginnt bei der F i g. 4. Darin ist mit ausgezogenen Linien eine Kassette 16 rechts neben dem schuhförmigen Taster 108 vor dem Einschieben in die Vorrichtung gezeigt Wenn die Kassette 16 nach links bis zu ihrer mit gestrichelten Linien gezeigten mittleren Stellung eingesetzt wird, wird der Schuh 108 gegen den Schalter 100 verschoben und öffnet den über diesen Schalter führenden Stromkreis. Die weitere Einsetzbewegung der Kassette 16 nach links bewegt den Y-förmigen Schieber 102 aufwärts und nach links und schließt den Schalter 99. Zu der gleichen Zeit fällt der Schuh 108 in die Nut 106 der Kassette 16 und schließt den Schalter 100 wieder, wodurch der Kreislauf zur Kennzeichnung des in der Kassette befindlichen Filmblattes beginnt Der durch die Schalter 99 und 100 flie- Sende Strom schaltet den Elektromagneten 94 ein, der den Verriegelungsstift 98 in ein passendes Loch in der Kassette 16 absenkt. Selbstverständlich kann der Elektromagnet 94 auch weggelassen werden, wenn festgestellt worden ist daß der Schuh 108 bei einem bestimm- ten Betrieb ausreicht um die Kassette gegen jede Bewegung festzuhalten.The description of the commissioning of the device begins with FIG. 4. Therein a cassette 16 is shown in solid lines to the right of the shoe-shaped button 108 before being pushed into the device is inserted to its middle position shown in dashed lines, the shoe 108 is against the Switch 100 shifted and opens the circuit leading through this switch. Further insertion movement of the cassette 16 to the left moves the Y-shaped slider 102 up and to the left and closes switch 99. At the same time, shoe 108 falls into groove 106 of cassette 16 and closes the switch 100 again, whereby the cycle for the identification of the film sheet in the cassette begins, which flows through the switches 99 and 100 Sending current switches on the electromagnet 94, which the locking pin 98 in a matching hole in the Cassette 16 lowers. Of course, the electromagnet 94 can also be omitted if it has been determined that the shoe 108 is in a certain ten operation is sufficient to hold the cassette against any movement.

Die Lampe 52 wird nun eingeschaltet, um die als Kennzeichenvorlage dienende Karte 32 zu beleuchten, und der Motor 64 wird eingeschaltet, um den Schlitten 62 nach rechts zu ziehen. Wenn der Schlitten 62 bewegt wird, läuft die Rolle 92 entlang der schiefen Ebene 90 des L-förmigen Gliedes 84 und senkt das als Lichtabschirmung dienende Polster 88 auf die Oberfläche der Kassette 16 ab. Gleichzeitig läuft die Rolle 74 auf die Oberfläche der Kassette 16 auf und schwenkt den Träger 68 um seine Schwenkachse 70, wobei der Stift 80 abwärts in das in dem Deckel 18 befindliche Loch eingeführt wird. Die weitere Bewegung des Schlittens 42 zieht den Stift 80 nach rechts und öffnet dadurch den Deckel 18.The lamp 52 is now switched on in order to illuminate the card 32 serving as a license plate template, and the motor 64 is turned on to pull the carriage 62 to the right. When the carriage 62 moves is, the roller 92 runs along the inclined plane 90 of the L-shaped member 84 and lowers the light shielding pad 88 on the surface of the Cassette 16. At the same time, the roller 74 runs onto the surface of the cassette 16 and pivots the carrier 68 about its pivot axis 70, the pin 80 is inserted downwards into the hole in the cover 18. The further movement of the carriage 42 pulls the pin 80 to the right, thereby opening the cover 18.

Während der Deckel 18 geöffnet wird, dreht der Motor 64 die Verschlußscheibe 44, so daß die Belichtungsöffnung 46 mit der öffnung 40 in dem Zwischenboden 38 fluchtet wenn der Kurbelarm sich um etwa 180° gedreht hat. Die Belichtungsöffnung 46 hat die richtige Größe, um die Kennzeichen von der Karte 32 durch das Projektionsobjektiv 42 auf den Bereich des FiImblattes zu projizieren, der unter dem von dem Deckel 18 freigegebenen Fenster liegt. Die Größe der Blendenöffnung 46 und die Drehgeschwindigkeit des Motors *A sind so abgestimmt daß eine Belichtungszeit von '/»Sek. erreicht wird. Wenn der Motor 64 eine volle Umdrehung ausführt, wird der Deckel 18 wieder geschlossen, der Stift 80 aus dem Loch in der Kassette 16 herausgezogen, das lichtabschirmende Polster 88 angehoben und durch Ausschalten des Elektromagneten 94 der Stift 98 ebenfalls angehoben. Die Kassette 16 kann nunmehr herausgezogen werden.While the cover 18 is being opened, the motor 64 rotates the shutter disk 44 so that the exposure opening 46 is aligned with the opening 40 in the intermediate base 38 when the crank arm has rotated by approximately 180 °. The exposure opening 46 is of the correct size in order to project the indicia from the card 32 through the projection lens 42 onto the area of the film sheet which lies under the window exposed by the cover 18. The size of the aperture 46 and the speed of rotation of the motor * A are coordinated so that an exposure time of 1 / »sec. is achieved. When the motor 64 rotates one full revolution, the lid 18 is closed again, the pin 80 is pulled out of the hole in the cassette 16, the light-shielding pad 88 is raised and, when the electromagnet 94 is switched off, the pin 98 is also raised. The cassette 16 can now be pulled out.

In dem Falle, daß eine schadhafte Kassette in die Vorrichtung eingesetzt wird, könnte der Mechanismus sich verklemmen, wodurch der Motor 64 überlastet würde. Deshalb ist eine Sicherheitseinrichtung gegenIn the event that a defective cartridge is inserted into the device, the mechanism could jam, whereby the motor 64 would be overloaded. Therefore a safety device is against Klemmen vorgesehen. In dem Falle, daß der Stift 80 nicht in das Loch im Deckel 18 eingreift, hebt sich der Stift gegenüber dem U-förmigen Glied 76 entgegen der Kraft der Feder 82 an. Das ganze Geschehen läuft dann wie oben beschrieben ab, der Deckel 18 wird dabei aber nicht geöffnet. In dem Falle, daß der Stift 80 zwar in das Loch des Deckels 18 eingreift, aber dieser Dekkel sich nicht öffnen will, dann wird der Schlitten 62 trotzdem weiter nach rechts bewegt und das U-förmige Glied 76 schwenkt relativ zu ihm, wodurch der Stift 80 wieder aus dem Loch heraustreten und auf der Oberfläche des Deckels entlanggleiten kann. Wiederum läuft das oben beschriebene Geschehen ab, ohne daß der Deckel sich öffnet.Terminals provided. In the event that the pin 80 does not engage the hole in the lid 18, the lifts Pin opposite the U-shaped member 76 against the force of the spring 82. The whole thing runs then as described above, but the cover 18 is not opened. In the event that the pin 80 does engages in the hole of the cover 18, but this cover does not want to open, then the slide 62 nevertheless moves further to the right and the U-shaped member 76 pivots relative to it, causing the pin 80 step out of the hole again and slide along the surface of the lid. Again runs the events described above without the lid opening.

Die bisher beschriebene Vorrichtung ist für Netzanschluß vorgesehen. Es ist bekannt, daß die Netzspannung von Ort zu Ort verschieden ist und deshalb eine unterschiedliche Helligkeit der Lampe 52 verursacher würde. Deshalb ist in den Stromkreis der Lampe 52 ein Spannungsregler 112 eingeschaltet, der als Regelwiderstand ausgebildet ist. Zwei Anschlußklemmen 114 sind mit den Anschlüssen der Lampe 52 verbunden, so daß daran ein Spannungsmesser angeschlossen werden kann. Wenn die Vorrichtung für den Einsatz aufgestellt ist, wird ein Spannungsmesser an die Anschlußklemmen 114 angeschlossen und die an der Lampe 52 liegende Spannung wird durch Drehen des Spannungsreglers 112 von Hand eingestellt. Um zu verhindern, daß der Motor 64 anläuft während die Spannung gemessen wird, ist ein Schalter 116 vorgesehen, mit dem die Lampe 52 unmittelbar mit der Spannungsquelle verbunden wird, währenddessen der Motor 64 von der Spannungsquelle getrennt ist.The device described so far is intended for connection to the mains. It is known that the mains voltage is different from place to place and therefore one different brightness of the lamp 52 would cause. Therefore, in the circuit of the lamp 52 is a Voltage regulator 112 switched on, which is designed as a variable resistor. Two terminals 114 are connected to the terminals of the lamp 52 so that a voltmeter can be connected thereto can. When the apparatus is set up for use, a voltmeter is connected to terminals 114 and the voltage across lamp 52 is adjusted by turning voltage regulator 112 by hand. To prevent, that the motor 64 starts while the voltage is measured, a switch 116 is provided with the the lamp 52 is connected directly to the voltage source, while the motor 64 of the Voltage source is disconnected.

Um Filme mit unterschiedlicher Lichtempfindlichkeit kennzeichnen zu können, ist in der Deckplatte 26 ein Schalter 118 mit drei Schaltstellungen vorgesehen. Die an die Lampe 52 angelegte Spannung wird durch den Schalter 118 gesteuert, so daß die Helligkeit der Lampe 52 an die Lichtempfindlichkeit des Filmes in der Kassette 16 angepaßt werden kann.In order to be able to mark films with different photosensitivities, a is in the cover plate 26 Switch 118 is provided with three switch positions. The voltage applied to lamp 52 is determined by the Switch 118 controlled so that the brightness of the lamp 52 can be adapted to the light sensitivity of the film in the cassette 16.

Das in den F i g. 6 bis 8 dargestellte zweite Ausführungsbeispiel der Vorrichtung weist ein Gehäuse 120 mit einem ersten Schlitz 122 auf, in den eine Kassette 16' eingesetzt werden kann. Ein zweiter Schlitz 124 ist vorgesehen, in den eine Karte 32' als Kennzeichenvorlage eingesetzt werden kann.The in the F i g. The second exemplary embodiment of the device illustrated in FIGS. 6 to 8 has a housing 120 with a first slot 122 into which a cassette 16 'can be inserted. A second slot 124 is provided, in which a card 32 'can be used as a template.

In den F i g. 7 und 8 ist ein Mechanismus zum Festklemmen der Kassette 16' in dem Schlitz 122 dargestellt Der Klemmechanismus weist eine an einer Wand des Gehäuses 120 angeordnete Gabel 126 und einen an dieser Gabel 126 um eine Schwenkachse 130 schwenkbaren Bügel 128 auf. Das Ende des Bügels 128 ist durch einen Kurbelmechanismus 134 mit einem Elektromagneten 132 verbunden, so daß, wenn der Elektromagnet eingeschaltet wird, der Bügel 128 als Klemmbügel gegen die Kassette 16' geschwenkt wird. Ein Druckpolster 136 ist um die Schwenkachse 137 schwenkbar mit dem Bügel 128 verbunden und klemmt die Kassette 16' in dem Schlitz 122 fest Das Druckpolster 136 hat zwei Vorsprünge 136a und 1366, welche die Stellung der Kassette 16' festlegen.In the F i g. 7 and 8 there is shown a mechanism for clamping the cartridge 16 'in the slot 122. The clamping mechanism has one on a wall of the housing 120 arranged fork 126 and a bracket 128 pivotable on this fork 126 about a pivot axis 130. The end of the bracket 128 is through a crank mechanism 134 connected to an electromagnet 132 so that when the electromagnet is switched on, the bracket 128 is pivoted as a clamping bracket against the cassette 16 '. A pressure pad 136 is also pivotable about the pivot axis 137 the bracket 128 and clamps the cartridge 16 'in the slot 122. The pressure pad 136 has two Projections 136a and 1366 which define the position of the cassette 16 '.

Die in den F i g. 6 bis 8 gezeigte Kassette ist insoweit nicht gleich der in den F i g. 1 bis 5 dargestellten Kassette, als sie einen Fensterschieber 138 aufweist der dadurch beiseite bewegt wird, daß er, bezogen auf die F i g. 6 und 7, nach links gezogen wird. Dieser Fensterschieber 138 ist mit einem Lappen 140 versehen, der aus magnetischem Material bestehtThe in the F i g. 6 to 8 is not the same as that in FIGS. 1 to 5 shown cassette, as it has a window slider 138 of the is moved aside by the fact that, based on FIG. 6 and 7, is pulled to the left. This window slide 138 is provided with a tab 140, the made of magnetic material

409542/260409542/260

ίοίο

Der Mechanismus zum öffnen dieser Art von Fensterschiebern weist einen rotierenden Elektromotor 142 auf, der durch Schalter 143a und 143b an den Vorsprüngen 136a bzw. 1366 gesteuert wird und mit dem ein Kurbelarm 144 verbunden ist. Das andere Ende des Kurbelarmes 144 ist mit einem Schlitten 14* verbunden, der auf zwei Stangen 148 und 150 gleitet, die am Gehäuse 120 angeordnet sind. Der Schlitten 146 trägt einen Elektromagneten 151, der, wenn er durch die Schalter 143a und 1436 erregt worden ist, den Lappen 140 des Fensterschiebers 138 anzieht und, bezogen auf die F i g. 6 und 7, nach links zieht, wenn der Motor 142 eingeschaltet wird, wodurch der Fensterschieber 138 sich öffnet.The mechanism for opening this type of window sash has a rotating electric motor 142, which is controlled by switches 143a and 143b on projections 136a and 1366, respectively, and with the a crank arm 144 is connected. The other end of the crank arm 144 is connected to a carriage 14 *, which slides on two rods 148 and 150 which are attached to the Housing 120 are arranged. The carriage 146 carries an electromagnet 151 which, when pushed by the Switch 143a and 1436 has been energized, the tab 140 of the window slide 138 and, based on the F i g. 6 and 7, pulls to the left when motor 142 is turned on, causing window sash 138 opens.

Die Projektionseinrichtung zum Projizieren der Kennzeichen von der Karte 32' auf den Film in der Kassette 16' weist zwei Lampen 152 und 154, zwei Spiegel 156 und 158 und ein Projektionsobjektiv 160 auf. Eine Scheibe 162 mit Zeitangaben wird durch einen Elektromotor 164 angetrieben und ragt in den sichtbaren Bereich hinein. Ein Verschlußmechanismus 166 ist ähnlich wie bei dem in den F i g. 1 bis 5 dargestelltenThe projection means for projecting the indicia from the card 32 'onto the film in FIG Cassette 16 ′ has two lamps 152 and 154, two mirrors 156 and 158, and a projection lens 160 on. A disk 162 with time information is driven by an electric motor 164 and protrudes into the visible area. A locking mechanism 166 is similar to that in FIGS. 1 to 5 shown Ausführ'ingsbeispiel oberhalb des Projektionsobjektivs 160 vorgesehen.Execution example above the projection lens 160 provided.

Wenn die Kassette 16' in den Schlitz 122 eingesetzt ist, schälten die Schalter 136a und 1366 den Elektromagneten 132 ein und klemmen dadurch die Kassette 16' durch den Bügel 128 fest. Die Lampen 152 und 154 leuchten auf und der Motor 142 wird eingeschaltet und zieht den Fensterschieber 138 beiseite. Der Verschlußmechanismus 166 wird kurzzeitig geöffnet, so daß dieWhen the cassette 16 'is inserted into the slot 122, the switches 136a and 1366 turn on the solenoid 132, thereby clamping the cassette 16 'by the bracket 128. Lights 152 and 154 illuminate and motor 142 is turned on and pulls the window sash 138 aside. The shutter mechanism 166 is opened briefly, so that the

ίο Kennzeichen von der Karte 32 als Kennnzeichenvorlage auf den Film in der Kassette 16' übertragen werden. Die weitere Drehbewegung des Motors 142 führt den Fensterschieber 138 wieder in seine Ausgangsstellung in der Kassette 16' zurück, worauf der Elektromagnetίο Identifiers are transferred from the card 32 as a template to the film in the cassette 16 '. The further rotary movement of the motor 142 leads the window slide 138 back to its starting position back in the cassette 16 ', whereupon the electromagnet

132 ausgeschaltet wird, um die Kassette 16' freizugeben.132 is turned off to release the cassette 16 '.

In den F i g. 6 bis 8 sind einige der Teile dieses Ausführungsbeispieles der Vorrichtung der Klarheit wegen weggelassen worden. Diese Teile kann man sich so aus-In the F i g. 6-8 are some of the parts of this embodiment of the device for the sake of clarity been omitted. These parts can be

ao gebildet denken, wie diejenigen in dem in den F i g. 1 bis 5 dargestellten Ausführungsbeispiel.ao formed think like those in the fig. 1 to 5 illustrated embodiment.

Hierzu 6 Blatt ZeichnungenIn addition 6 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for automatically generating a latent, developable label image s on a labeling point of a light-sensitive rim located in a cassette, in particular for labeling X-ray films with characteristics of the patient concerned, with holding devices for the cassette and for a label template, with a device for open at least one open wall part of the cassette and with a projection device for projecting the label from the template onto the labeling point of the rim, characterized in that a switching device responsive to the correct position of the cassette (16) in its holding device (14) is provided for the projection device is and that as a device for opening the cassette (16) a movement device 7 "m open and close a movably arranged on the cassette (16), an open wall part of the cassette forming cover (18) is provided, by means of which a the opening present in the cassette (16) in the area of the marking point of the film (20) can be closed

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the switching device is an electrical one Has switch (99) with two switch positions, in the first switch position of which the projection device not actuatable and the projection device in its second switch position is switched on, and the middle of a button (102) when the cassette (16) is correctly inserted into its Holding device (14) in its second switching position is movable.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the switching device has two electrical ones Has switches (99, 100) each with two switch positions, the projection device in the first Switching position of the first switch (99) cannot be actuated and in the second switching position this Switch can be actuated and actuated in the first switch position of the second switch (100) and in the second switch position of this switch cannot be actuated, and wherein the first switch (99) by means of a first button (102) when inserting the cassette (16) into its holding device (14) in its second Switch position and the second switch (100) by means of a second button (108) when inserted incorrectly the cassette (16) can be moved into its second switching position.

4. Apparatus according to claim 1, in particular for cassettes with a physically palpable mark, thereby characterized in that the switching device has a control member (100) via which the projection device can only be actuated when a cassette (16) is correctly inserted into its holding device (14) is, wherein this control member (100) has a button (108) that the position of the physically perceptible Mark (106) of the inserted cassette (16) scans.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that a switch (100) with two switching positions, a switching element (108) and a button are provided as the control element, the projection device being actuatable in the first switching position of the switch (100) and in its second Switching position cannot be operated, the switch (tOQ) being able to be switched to its second switching position by means of the switching element (W8) when a cassette (16) is inserted into its holding device (14) and the switching element is also designed as a button (108) by means of whose switch (100) can only be switched from its second switch position to its first switch position when the cassette (16) is correctly inserted into its retaining device (14).

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche t bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewegungseinrichtung für den Deckel (18) einen durd einen An trieb (64,66) hin und her bewegbaren Schlitten (62) mit einem mit dem Kassettendeckel (18) koppelba ren Mitnehmer (80) aufweist6. Device according to one of claims t to 5, characterized in that the movement device for the cover (18) one durd one to drive (64,66) to and fro movable carriage (62) with a with the cassette cover (18) koppelba has ren driver (80)

7. Vorrichtung J.ach Anspruch 6, dadurch gekenn zeichnet, daß der Mitnehmer (80) an einem schwenkbar mit dem Schlitten (62) verbundenen Träger (68) angeordnet ist7. Apparatus according to claim 6, characterized shows that the driver (80) is connected to a pivotably connected to the carriage (62) Carrier (68) is arranged

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that for coupling the M'i .- '. Hr .ers (80) with the cassette lid (18) of the carrier (68) with one when moving the carriage (62) to open the Cassette cover (18) running onto the cassette (16) and the carrier (68) against a Restoring force pivoting guide roller (74) is provided

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the pivot axis (70) of the The carrier (68) is aligned perpendicular to the direction of movement of the carriage (62).

10. Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the driver as Trained pin (80) or as an electromagnet (151)

H. Apparatus according to claim 10, characterized in that the pin (80) in the longitudinal direction displaceable and about an axis aligned parallel to the pivot axis (70) of the carrier (68) is pivotally connected to the carrier (68).

12. Device according to one of claims 6 to 11, characterized in that the drive has a Has electric motor (64).

13. Device according to one of claims 6 to 11, characterized in that the drive has a Has crank mechanism (66).

14. Device according to one of claims I to

13, characterized in that a Festklemrn device (126, 128, 130, 132, 134. 136, 137) for the cassette (16 ') inserted in its holding device (122) is provided.

15. Device according to one of claims 1 to

14, characterized in that in the case of the Halteein direction (14) of the cassette (16) for this a light shield (84, 86, 88) is provided, which by means of the movement device (90, 92) before opening of the cover (18) of the cassette (16) can be brought into contact with the cassette (16) in a manner that shields external light is.

16. Device according to claims 6 and 15, characterized in that the light shield (84, 86, 88) can be actuated by a part (92) of the slide (62) during its movement.

17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the projection device a light source (52) for illuminating the license plate template (32) and a projection lens (42).